jì wáng zhì yuē: qī shí bù yǔ bīn kè zhī shì, gài yǐ sòng yíng pú pú, fēi lǎo nián suǒ néng shèng. ruò fú lái ér bù wǎng, jì yǐ wèi fēi lǐ. qǐ suǒ lùn yú lǎo nián? yǔ cháng yǒu sǎo jìng shī yún: jī xián chéng lǎn gù nán biān, sǎo jìng xīn kàn kè jī tiān. ruò yào wǎng lái jū lǐ fǎ, lè yīn jīn yù yì wú xián.
《記·王制》曰：「七十不與賓客之事」，蓋以送迎僕僕，非老年所能勝。若夫來而不往，《記》以為非禮。豈所論於老年？予嘗有《掃徑》詩云：「積閒成懶痼難砭，掃徑欣看客跡添。若要往來拘禮法，樂音金玉亦無嫌。」

jiàn kè bì xiāng yī, lǐ běn bù kě fèi, dàn kǒng yāo yì zuò suān, cǐ lǐ jìng yí juān qì. yāo wèi shèn zhī fǔ, shèn shǔ shuǐ, shuǐ dòng zé shēng bō. yòu àn lí hǎi jí yún: fèi jū shàng, gān jū xià. yī jū gōng zé fèi fǔ gān yǎng yǐ. gù jī kāng yán: lǐ qǐ wèi wǒ bèi shè! yú wèi yī qǐ wèi lǎo nián shè!
見客必相揖，禮本不可廢，但恐腰易作酸，此禮竟宜捐棄。腰為腎之府，腎屬水，水動則生波。又按《蠡海集》云：「肺居上，肝居下。」一鞠躬則肺腑肝仰矣。故嵇康言：「禮豈為我輩設！」愚謂「揖豈為老年設！」

kè zhì jìn chá, tōng xíng zhī lǐ, chá bì zhǔ kè gè yī, wèi zhǔ yǐ péi kè yě. lǎo nián jiāo hǎo lái wǎng, dìng jiē xí shú, zhǐ yǐ jiā míng jìn yú kè kě ěr ruò bì xiāng péi, wèi miǎn qiáng yǐn. huò wèi shè ér bù yǐn, yì kě, yòu ān yòng cǐ xū wén.
客至進茶，通行之禮，茶必主客各一，謂主以陪客也。老年交好來往，定皆習熟，止以佳茗進於客可耳；若必相陪，未免強飲。或謂設而不飲，亦可，又安用此虛文。

lǎo nián rén zhuó yī dài mào, shì tǐ ér yǐ. fēi wèi kè yě, rè jí tuō, lěng jí zhe. jiàn kè bù guò biàn fú, rú bì sù yì guān ér hòu xiāng jiē, bù tè tuō zhe wèi fán, hán wēn yì jué dùn yì, qǐ suǒ yǐ shì tǐ hū? nán huá jīng yuē: shì shì rén zhī shì, ér bù zì shì qí shì zhě yě. tǎng yǒu zūn kè guò fǎng, mìng hūn rén wǎn cí yě kě. fán kè suī shèng shǔ, qí lái yě bì jù yì guān, hú lì táng zhōng, qí zhǔ rén yì guān ér chū, kè yǐ rè bù néng shèng. dāng yǔ zhī jiāo yuē, zhǔ bù yì guān, zé kè zhì jí kě tuō guān jiě yī. běn wèi biàn yú zhǔ, què yì biàn yú kè. xǐ tán jiù shì, ài tīng xīn wén, lǎo rén zhī cháng tài. dàn bù kě tài fán, yì bù kě tài jiǔ, shǎo yǒu juàn yì ér zhǐ. kè jí zài zuò, wù yòng zhōu xuán. rú zhāng cháo shī suǒ yún: wǒ zuì yù mián qīng qiě qù, kě yě. dà hū dà xiào, hào rén yuán qì, duì kè shí yì xū jiǎn shù.
老年人着衣戴帽，適體而已。非為客也，熱即脫，冷即着。見客不過便服，如必肅衣冠而後相接，不特脫着為煩，寒溫亦覺頓易，豈所以適體乎？《南華經》曰：「是適人之適，而不自適其適者也。」倘有尊客過訪，命閽人婉辭也可。凡客雖盛暑，其來也必具衣冠，鵠立堂中，俟主人衣冠而出，客已熱不能勝。當與知交約，主不衣冠，則客至即可脫冠解衣。本為便於主，卻亦便於客。喜談舊事，愛聽新聞，老人之常態。但不可太煩，亦不可太久，少有倦意而止。客即在座，勿用周旋。如張潮詩所云：「我醉欲眠卿且去」，可也。大呼大笑，耗人元氣，對客時亦須檢束。

wǎng fù yàn, zhōu xuán yī ràng, wú cǐ jīng lì, yì shǎo cǐ yì xìng. jí jiā yǒu kè zhì, péi zuò péi yǐn, qiáng yǐ suǒ bù yù, biàn jué fán kǔ. zhì zhí huā chén yuè xī, liáng yǒu huān jù, ǒu lè kāi zūn shè zhuàn, suí xìng suǒ zhī kě yě, wú tài kū jì.
往赴宴，周旋揖讓，無此精力，亦少此意興。即家有客至，陪坐陪飲，強以所不欲，便覺煩苦。至值花晨月夕，良友歡聚，偶樂開樽設饌，隨興所之可也，毋太枯寂。

qìng diào zhī lǐ, fēi lǎo nián zhī shì, zì yīng gài wèi píng jué. àn: lǐ zhòng jū sàng. qū lǐ yóu yuē: qī shí wéi shuāi má zài shēn, yǐn jiǔ shí ròu chù yú nèi yòu wáng zhì yuē: bā shí qí sàng zhī shì fú jí yě, kuàng qí tā hū!
慶弔之禮，非老年之事，自應概為屏絕。按：禮重居喪。《曲禮》猶曰：「七十惟衰麻在身，飲酒食肉處於內」；又《王制》曰：「八十齊喪之事弗及也，況其他乎！」