ěr shí, fú gào dà huì pú sà mó hē sà yán: dà huì, guò qù wèi lái xiàn zài zhū fú, wèi yù yōng hù chí cǐ jīng zhě, jiē wèi yǎn shuō léng jiā jīng zhòu. wǒ jīn yì shuō, rǔ dāng shòu chí. jí shuō zhòu yuē:
爾時，佛告大慧菩薩摩訶薩言：「大慧，過去、未來、現在諸佛，為欲擁護持此經者，皆為演說楞伽經咒。我今亦說，汝當受持。」即說咒曰：

dá zhí tā yī　 dǔ zhā dǔ zhā dōu ái qiè xià tóng èr　 dù zhā dù zhā sān　 bō zhā bō zhā sì　 gé zhā gé zhā wǔ　 ā me? ā me? liù　 pí me? pí me? qī　 nǐ mí nǐ mí bā　 xì mí xì mí jiǔ　 fù fú hé qiè mí fù mí shí　 gé? gé? shí yī　 jiē luō gé? shí èr　 ā zhā mò zhā shí sān　 zhé zhā duō zhā shí sì　 qí ruò rǎng gě qiè èr hé zhā sà pǔ èr hé zhā shí wǔ　 gé dì zhì jì qiè xià tóng lá dì shí liù　 bō dì shí qī　 xì mí xì mí shí bā　 dì mí dì mí shí jiǔ　 zhé? zhé? èr shí　 bān zhì bān zhì èr shí yī　 pàn dì pí dì èr shí èr　 àn zhì mǎn zhì èr shí sān　? zhī yǔ qiè chá qù shēng lì èr shí sì　 dù chá lì èr shí wǔ　 bān chá lì èr shí liù　 è jì è jì èr shí qī　 mò jì mò jì èr shí bā　 zhuó jié lì jié lì èr hé èr shí jiǔ　 dì yī zì hū mí dì mí sān shí　 xì mí xì mí sān shí yī　???? sān shí èr　 chǔ chī jǔ qiè chǔ chǔ chǔ sān shí sān　 dù dù dù dù bìng zhòng hū sān shí sì　 dù hǔ èr hé dù hǔ dù hǔ dù hǔ sān shí wǔ　 shā hē sān shí liù
「怛侄他(一)　睹吒睹吒(都騃切下同二)　杜吒杜吒(三)　缽吒缽吒(四)　葛吒葛吒(五)　阿麼?阿麼?(六)　毗麼?毗麼?(七)　你謎你謎(八)　呬謎呬謎(九)　縛(扶荷切)謎縛謎(十)　葛?葛?(十一)　揭囉葛?(十二)　阿吒末吒(十三)　折吒咄吒(十四)　耆若(攘舸切二合)吒薩普(二合)吒(十五)　葛地(稚計切下同)剌地(十六)　缽地(十七)　呬謎呬謎(十八)　第謎第謎(十九)　折?折?(二十)　般制般制(二十一)　畔第毗第(二十二)　按制滿制(二十三)　?(胝庾切)茶(去聲)㘑(二十四)　杜茶㘑(二十五)　般茶㘑(二十六)　遏計遏計(二十七)　末計末計(二十八)　斫結㘑結㘑(二合二十九)　地(依字呼)謎地謎(三十)　呬謎呬謎(三十一)　????(三十二)　楮(笞矩切)楮楮楮(三十三)　杜杜杜杜(並重呼三十四)　杜虎(二合)杜虎杜虎杜虎(三十五)　莎訶(三十六)

dà huì, wèi lái shì zhōng, ruò yǒu shàn nán zǐ shàn nǚ rén, shòu chí dú sòng, wèi tā jiě shuō cǐ tuó luó ní dāng zhī cǐ rén, bù wèi yī qiē rén yǔ fēi rén zhū guǐ shén děng zhī suǒ de biàn. ruò fù yǒu rén cù zhòng yú è, wèi qí sòng niàn yī bǎi bā biàn, jí shí è guǐ jí zǒu ér qù. dà huì, wǒ gèng wèi rǔ shuō tuó luó ní. jí shuō zhòu yuē.
「大慧，未來世中，若有善男子、善女人，受持讀誦，為他解說此陀羅尼；當知此人，不為一切人與非人、諸鬼神等之所得便。若復有人卒中於惡，為其誦念一百八遍，即時惡鬼疾走而去。大慧，我更為汝說陀羅尼。」即說咒曰。

dá zhí tā yī　 bān tóu mí èr　 bān tóu mó dì bǐng qù shēng sān　 xī qù shēng hū xià tóng　 ní xī mí xī ní sì　 zhǔ? zhǔ luó zhǔ? wǔ　 hǔ zhǔ? hǔ luó hǔ zhǔ? liù　 yǔ zhǔ? yǔ luó yǔ zhǔ? qī　 bǒ? bǒ luó bǒ? bā　 chēn shàng shēng hū dì bìn dì jiǔ　 pàn shì mò dì shí　 ní luó jiā? shí yī　 shā hē shí èr
「怛侄他(一)　般頭迷(二)　般頭摩第鞞(去聲三)　醯(去聲呼下同)　泥醯禰醯泥(四)　主?主羅主?(五)　虎主?虎羅虎主?(六)　庾主?庾羅庾主?(七)　跛?跛羅跛?(八)　瞋(上聲呼)第臏第(九)　畔逝末第(十)　尼羅迦?(十一)　莎訶(十二)

dà huì, ruò yǒu shàn nán zǐ shàn nǚ rén, shòu chí dú sòng, wèi tā jiě shuō cǐ tuó luó ní, bù wèi yī qiè tiān lóng yè chā rén fēi rén děng zhū è guǐ shén zhī suǒ de biàn. wǒ wèi jìn zhǐ zhū luó shā gù shuō cǐ shén zhòu. ruò chí cǐ zhòu, zé wèi shòu chí rù léng jiā jīng, yī qiè wén jù xī yǐ jù zú.
「大慧，若有善男子、善女人，受持讀誦，為他解說此陀羅尼，不為一切天、龍、夜叉、人非人等諸惡鬼神之所得便。我為禁止諸羅剎故說此神咒。若持此咒，則為受持入楞伽經，一切文句悉已具足。」