huì jī yǒu méi gū cí. shén gù mǎ xìng, zú jū dōng guǎn, wèi jià ér fū zǎo sǐ, suì shǐ zhì bù jiào, sān xún ér zú. zú rén cí zhī, wèi zhī méi gū.
會稽有梅姑祠。神故馬姓，族居東莞，未嫁而夫早死，遂矢志不醮，三旬而卒。族人祠之，謂之梅姑。

bǐng shēn, shàng yú jīn shēng fù shì jīng cǐ, rù miào pái huái, pō shè míng xiǎng. zhì yè mèng qīng yī lái, chuán méi gū mìng zhāo zhī. cóng qù, rù cí, méi gū lì hòu yán xià, xiào yuē: méng jūn chǒng gù, shí qiè yī liàn. bù xián lòu zhuō, yuàn yǐ shēn wèi jī shì. jīn wěi wěi. méi gū sòng zhī yuē: jūn qiě qù. shè zuò chéng, dāng xiāng yà ěr. xǐng ér è zhī. shì yè, jū rén mèng méi gū yuē: shàng yú jīn shēng jīn wèi wú xù, yí sù qí xiàng. jié cūn rén yǔ mèng xī tóng. zú zhǎng kǒng diàn qí zhēn, yǐ gù bù cóng, wèi jǐ yī jiā jù bìng. dà jù, wèi xiào xiàng yú zuǒ. jì chéng, jīn shēng gào qī zǐ yuē: méi gū yíng wǒ yǐ. yì guān ér sǐ. qī tòng hèn, yì cí zhǐ nǚ xiàng huì mà yòu shēng zuò pī jiá shù sì, nǎi qù. jīn mǎ shì hū wèi jīn gū fū.
丙申，上虞金生赴試經此，入廟徘徊，頗涉冥想。至夜夢青衣來，傳梅姑命招之。從去，入祠，梅姑立候檐下，笑曰：「蒙君寵顧，實切依戀。不嫌陋拙，願以身為姬侍。」金唯唯。梅姑送之曰：「君且去。設座成，當相迓耳。」醒而惡之。是夜，居人夢梅姑曰：「上虞金生今為吾婿，宜塑其像。」詰村人語夢悉同。族長恐玷其貞，以故不從，未幾一家俱病。大懼，為肖像於左。既成，金生告妻子曰：「梅姑迎我矣。」衣冠而死。妻痛恨，詣祠指女像穢罵；又升座批頰數四，乃去。今馬氏呼為金姑夫。

yì shǐ shì yuē: wèi jià ér shǒu, bù kě wèi bù zhēn yǐ. wèi guǐ shù bǎi nián, ér shǐ yì qí cāo, yì hé qí wú chǐ yě? dà dǐ zhēn hún liè pò, wèi bì jí yī yú tǔ ǒu qí miào mào yǒu líng, jīng shì ér hài sú zhě, jiē guǐ hú píng zhī ěr.
異史氏曰：「未嫁而守，不可謂不貞矣。為鬼數百年，而始易其操，抑何其無恥也？大抵貞魂烈魄，未必即依於土偶；其廟貌有靈，驚世而駭俗者，皆鬼狐憑之耳。」