yí zhōu sòng shì láng jūn chǔ jiā, sù shàng kān yú, jí guī gé zhōng yì néng dú qí shū, jiě qí lǐ. sòng gōng zú, liǎng gōng zǐ gè lì mén hù, wèi gōng bo zhào. wén néng shàn qīng wū zhī shù zhě, bù dàn qiān lǐ zhēng luó zhì zhī. yú shì liǎng mén shù shì, zhào zhì yíng bǎi. rì rì lián qí biàn jiāo yě, dōng xī fēn dào chū rù, rú liǎng lǚ. jīng yuè yú, gè dé niú mián dì, cǐ yán fēng hóu, bǐ yán bài xiāng. xiōng dì liǎng bù xiāng xià, yīn fù qì bù wèi móu, bìng yíng shòu yù, jǐn péng cǎi chuáng, liǎng chù jù bèi. líng yú zhì qí lù, xiōng dì gè lǜ qí shǔ yǐ zhēng, zì chén zhì yú rì zè, bù néng jué. bīn kè jǐn yǐn qù. yú fū fán shí yì jiān, kùn bèi bù jǔ, xiāng yǔ wěi jiù lù cè. yīn zhǐ bù zàng, jiū gōng gòu lú, yǐ bì fēng yǔ. xiōng jiàn shě yú páng, liú yì jū shǒu, dì yì jiàn shě rú xiōng, xiōng zài jiàn zhī, dì yòu jiàn zhī: sān nián ér chéng cūn yān.
沂州宋侍郎君楚家,素尚堪輿,即閨閣中亦能讀其書,解其理。宋公卒,兩公子各立門戶,為公卜兆。聞能善青烏之術者,不憚千里爭羅致之。於是兩門術士,召致盈百。日日連騎遍郊野,東西分道出入,如兩旅。經月余,各得牛眠地,此言封侯,彼言拜相。兄弟兩不相下,因負氣不為謀,並營壽域,錦棚彩幢,兩處俱備。靈輿至歧路,兄弟各率其屬以爭,自晨至於日昃,不能決。賓客盡引去。舁夫凡十易肩,困憊不舉,相與委柩路側。因止不葬,鳩工構廬,以蔽風雨。兄建舍於旁,留役居守,弟亦建舍如兄,兄再建之,弟又建之:三年而成村焉。
jī duō nián xiōng dì jì shì, sǎo yǔ dì shǐ hé móu, lì pò qián rén shuǐ huǒ zhī yì, bìng chē rù yě, shì suǒ zé liǎng dì, bìng yán bù jiā, suì tóng xiū pìn zhì, qǐng shù rén lìng xiāng zhī. měi dé yī dì, bì jù tú chéng guī tà, pàn qí kě fǒu. rì jìn shù tú, xī cī zhāi zhī. xún yú, shǐ bo yī yù. sǎo lǎn tú, xǐ yuē: kě yǐ. shì dì. dì yuē: shì dì dāng xiān fā yī wǔ xiào lián. zàng hòu sān nián, gōng zhǎng sūn guǒ yǐ wǔ shēng lǐng xiāng jiàn.
積多年兄弟繼逝,嫂與娣始合謀,力破前人水火之議,並車入野,視所擇兩地,並言不佳,遂同修聘贄,請術人另相之。每得一地,必具圖呈閨闥,判其可否。日進數圖,悉疵摘之。旬余,始卜一域。嫂覽圖,喜曰:「可矣。」示娣。娣曰:「是地當先發一武孝廉。」葬後三年,公長孫果以武生領鄉薦。
yì shǐ shì yuē: qīng wū zhī shù, huò yǒu qí lǐ, ér pì ér xìn zhī zé chī yǐ. kuàng fù qì xiāng zhēng, wěi jiù lù cè, qí yú xiào dì zhī dào bù jiǎng, nài hé jì yǐ dì lǐ fú ér sūn zāi! rú guī zhōng wǎn ruò, zhēn yǎ ér kě chuán zhě yǐ.
異史氏曰:「青烏之術,或有其理,而僻而信之則痴矣。況負氣相爭,委柩路側,其於孝弟之道不講,奈何冀以地理福兒孫哉!如閨中宛若,真雅而可傳者矣。」