cháo tiān guān dào shì mǒu xǐ tǔ nà zhī shù, yǒu wēng jiǎ yù guān zhōng, shì tóng suǒ hǎo, suì wèi xuán yǒu. jū shù nián, měi zhì jiāo jì shí, zhé xiān xún rì ér qù, jiāo hòu nǎi fǎn. dào shì yí ér wèn zhī. wēng yuē: wǒ liǎng rén mò nì, kě yǐ shí gào, wǒ hú yě. jiāo qī zhì, zé zhū shén qīng huì, wǒ wú suǒ róng, gù xíng dùn ěr.
朝天觀道士某喜吐納之術，有翁假寓觀中，適同所好，遂為玄友。居數年，每至郊祭時，輒先旬日而去，郊後乃返。道士疑而問之。翁曰：「我兩人莫逆，可以實告，我狐也。郊期至，則諸神清穢，我無所容，故行遁耳。」

yòu yī nián jí qī ér qù, jiǔ bù fù fǎn, yí zhī. yī rì hū zhì, yīn wèn qí gù. dá yuē: wǒ jǐ bù fù jiàn zi yǐ! nǎng yù yuǎn bì, xīn pō dài, shì yīn gōu shén yǐn, suì qián fú juǎn wèng xià. bù yì líng guān fèn chú zhì cǐ, piē wèi suǒ dǔ, fèn yù jiā biān, yú jù ér táo. líng guān zhuī zhú shén jí. zhì huáng hé shàng, bīn jiāng jí yǐ. dà jiǒng wú jì, cuàn fú hùn zhōng. shén è qí huì, shǐ fǎn shēn qù. jì chū, chòu è zhān rǎn, bù kě fù yóu rén shì. nǎi tóu shuǐ zì zhuó qì, yòu zhé yǐn xué zhōng fán bǎi rì, gòu zhuó shǐ jìng. jīn lái xiāng bié, jiān yǐ zhì zhǔ, jūn yì yí yǐn shēn tā qù, dà jié jiāng lái, cǐ fēi fú dì yě. yán yǐ cí qù, dào shì yī yán bié xǐ. wèi jǐ ér yǒu jiǎ shēn zhī biàn.
又一年及期而去，久不復返，疑之。一日忽至，因問其故。答曰：「我幾不復見子矣！曩欲遠避，心頗怠，視陰溝甚隱，遂潛伏卷瓮下。不意靈官糞除至此，瞥為所睹，憤欲加鞭，余懼而逃。靈官追逐甚急。至黃河上，瀕將及矣。大窘無計，竄伏溷中。神惡其穢，始返身去。既出，臭惡沾染，不可復遊人世。乃投水自濯訖，又蟄隱穴中凡百日，垢濁始淨。今來相別，兼以致囑，君亦宜隱身他去，大劫將來，此非福地也。」言已辭去，道士依言別徙。未幾而有甲申之變。