běi zhí jiè yǒu duò lóng rù cūn, qí xíng zhòng chōu, rù mǒu shēn jiā. qí hù jǐn kě róng qū, sāi ér rù. jiā rén jǐn bēn. dēng lóu huá zào, chòng pào hōng rán. lóng nǎi chū. mén wài tíng zhù lǎo shuǐ, qiǎn bù yíng chǐ. lóng rù, zhuǎn cè qí zhōng, shēn jǐn ní tú, jí lì téng yuè, chǐ yú zhé duò. ní pán sān rì, yíng jí lín jiǎ. hū dà yǔ, nǎi pī lì ná kōng ér qù.
北直界有墮龍入村，其行重抽，入某紳家。其戶僅可容軀，塞而入。家人盡奔。登樓譁噪，銃炮轟然。龍乃出。門外停貯潦水，淺不盈尺。龍入，轉側其中，身盡泥塗，極力騰躍，尺余輒墮。泥蟠三日，蠅集鱗甲。忽大雨，乃霹靂拏空而去。
fáng shēng yǔ yǒu rén dēng niú shān, rù sì yóu zhǔ. hū chuán jiān yī huáng zhuān duò, shàng pán yī xiǎo shé, xì cái rú yǐn. hū xuán yī zhōu rú zhǐ, yòu yī zhōu yǐ rú dài. gòng jīng, zhī wèi lóng, qún qū ér xià. fāng zhì shān bàn, wén sì zhōng pī lì yī shēng, tiān shàng hēi yún rú gài, yī jù lóng yāo jiǎo qí zhōng, yí shí ér méi.
房生與友人登牛山，入寺游矚。忽椽間一黃磚墮，上盤一小蛇，細裁如蚓。忽旋一周如指，又一周已如帶。共驚，知為龍，群趨而下。方至山半，聞寺中霹靂一聲，天上黑雲如蓋，一巨龍夭矯其中，移時而沒。
zhāng qiū xiǎo xiàng gōng zhuāng, yǒu mín fù shì yě, zhí dà fēng, chén shā pū miàn. jué yī mù mī, rú hán mài máng, róu zhī chuī zhī, qì bù yù. qǐ liǎn ér shěn shì zhī, jīng gù wú yàng, dàn yǒu chì xiàn wān yán yú ròu fēn. huò yuē: cǐ zhé lóng yě. fù yōu jù dài sǐ. jī sān yuè yú, tiān bào yǔ, hū jù tíng yī shēng, liè zì ér qù, fù wú shǎo sǔn. yuán xuān sì yán: zài sū zhōu, zhí yīn huì, pī lì dà zuò. zhòng jiàn lóng chuí yún jì, lín jiǎ zhāng dòng, zhǎo zhōng tuán yī rén tóu, xū méi bì jiàn yí shí, rù yún ér méi. yì wèi wén yǒu shī qí tóu zhě.
章丘小相公莊，有民婦適野，值大風，塵沙撲面。覺一目眯，如含麥芒，揉之吹之，迄不愈。啟臉而審視之，睛固無恙，但有赤線蜿蜒於肉分。或曰：「此蟄龍也。」婦憂懼待死。積三月余，天暴雨，忽巨霆一聲，裂眥而去，婦無少損。袁宣四言：「在蘇州，值陰晦，霹靂大作。眾見龍垂雲際，鱗甲張動，爪中摶一人頭，鬚眉畢見；移時，入雲而沒。亦未聞有失其頭者。」
