qīng zhōu féng zhōng táng jiā shā yī shǐ, xún qù máo liè, ròu nèi yǒu zì, yún:" qín huì qī shì shēn." pēng ér dàn zhī, qí ròu chòu è, yīn tóu zhū quǎn. wū hū! guì zhī ròu, kǒng quǎn yì bù dàng shí zhī yǐ!
青州冯中堂家杀一豕，燖去毛鬣，肉内有字，云：“秦桧七世身。”烹而啖之，其肉臭恶，因投诸犬。呜呼！桧之肉，恐犬亦不当食之矣！

wén yì dōu rén shuō:" zhōng táng zhī zǔ, qián shēn zài sòng cháo wèi guì suǒ hài, gù shēng píng zuì jìng yuè wǔ mù. yú qīng zhōu chéng běi tōng qú páng jiàn yuè wáng diàn, qín huì. mò qí xiè fú guì dì xià. wǎng lái xíng rén zhān lǐ yuè wáng, zé tóu shí guì xiè, xiāng huǒ bù jué. hòu dà bīng zhēng yú qī zhī nián, féng shì zǐ sūn huǐ yuè wáng xiàng. shù lǐ wài yǒu sú cí" zǐ sūn niáng niang", yīn yú guì xiè qí zhōng, shǐ cháo guì yān. bǎi shì xià bì yǒu dù shí yí wǔ zī xū zhī wù, shén kě xiào yě.
闻益都人说：“中堂之祖，前身在宋朝为桧所害，故生平最敬岳武穆。于青州城北通衢旁建岳王殿，秦桧。万俟卨伏跪地下。往来行人瞻礼岳王，则投石桧、卨，香火不绝。后大兵征于七之年，冯氏子孙毁岳王像。数里外有俗祠“子孙娘娘”，因舁桧、卨其中，使朝跪焉。百世下必有杜十姨、伍髭须之误，甚可笑也。

yòu qīng zhōu chéng nèi jiù yǒu" dàn tái zǐ yǔ cí". dāng wèi dāng xuǎn hè shí, shì jiā zhōng yǒu mèi zhī zhě, jiù zǐ yǔ huǐ guān qù xū, gǎi zuò wèi jiān. cǐ yì hài rén tīng wén zhě yě.
又青州城内旧有“淡台子羽祠”。当魏珰烜赫时，世家中有媚之者，就子羽毁冠去须，改作魏监。此亦骇人听闻者也。