tān yì lǐ shì yǒu bié dì, hū yī wēng lái shuì jū, suì chū zhí jīn wǔ shí, nuò zhī. jì qù wú hào, lǐ zhǔ jiā rén bié zū. yì rì wēng zhì, yuē: zū zhái yǐ yǒu guān shuō, hé yù gèng jiù tā rén? lǐ bái suǒ yí. wēng yuē: wǒ jiāng jiǔ jū shì, suǒ yǐ chí chí zhě, yǐ juān jí zài shí rì zhī hòu ěr. yīn xiān nà yī suì zhī zhí, yuē: zhōng suì kōng zhī, wù wèn yě. lǐ sòng chū, wèn qī, wēng gào zhī.
灘邑李氏有別第，忽一翁來稅居，歲出直金五十，諾之。既去無耗，李囑家人別租。翌日翁至，曰：「租宅已有關說，何欲更僦他人？」李白所疑。翁曰：「我將久居是，所以遲遲者，以涓吉在十日之後耳。」因先納一歲之直，曰：「終歲空之，勿問也。」李送出，問期，翁告之。

guò qī shù rì, yì jìng miǎo rán. jí wǎng chān zhī, zé shuāng fēi nèi bì, chuī yān qǐ ér rén shēng zá yǐ. yà zhī, tóu cì wǎng yè. wēng qū chū, nì ér rù, xiào yǔ kě qīn. jì guī, qiǎn rén kuì yí qí jiā wēng kào cì fēng lóng. yòu shù rì, lǐ shè yán yāo wēng, kuǎn qià shén huān. wèn qí jū lǐ, yǐ qín zhōng duì. lǐ yà qí yuǎn, wēng yuē: guì xiāng fú dì yě. qín zhōng bù kě jū, dà nán jiāng zuò. duì fāng chéng píng, zhì wèi shēn wèn. yuè rì, wēng zhé jiǎn bào jū tíng zhī lǐ, gōng zhàng yǐn shí, bèi jí chǐ lì. lǐ yì jīng, yí wèi guì guān. wēng yǐ jiāo hǎo, yīn zì yán wèi hú. lǐ hài jué, féng rén zhé dào. yì jìn shēn wén qí yì, rì jié sì yú mén, yuàn nà jiāo wēng, wēng wú bù yǔ lóu jiē jiàn. jiàn ér jùn guān yì shí hái wǎng. dú yì lìng qiú tōng, zhé cí yǐ gù. lìng yòu tuō zhǔ rén xiān róng, wēng cí. lǐ jié qí gù. wēng lí xí jìn kè ér sī yǔ yuē: jūn zì bù zhī, bǐ qián shēn wèi lǘ, jīn suī yǎn rán mín shàng, nǎi yǐn hu ér yì zuì zhě yě. pū gù yì lèi, xiū yǔ wèi wǔ. lǐ nǎi tuō cí gào lìng, wèi hú wèi qí shén míng gù bù gǎn jiàn. lìng xìn zhī ér zhǐ.
過期數日，亦竟渺然。及往覘之，則雙扉內閉，炊煙起而人聲雜矣。訝之，投刺往謁。翁趨出，逆而入，笑語可親。既歸，遣人饋遺其家；翁犒賜豐隆。又數日，李設筵邀翁，款洽甚歡。問其居里，以秦中對。李訝其遠，翁曰：「貴鄉福地也。秦中不可居，大難將作。」對方承平，置未深問。越日，翁折柬報居停之禮，供帳飲食，備極侈麗。李益驚，疑為貴官。翁以交好，因自言為狐。李駭絕，逢人輒道。邑搢紳聞其異，日結駟於門，願納交翁，翁無不傴僂接見。漸而郡官亦時還往。獨邑令求通，輒辭以故。令又托主人先容，翁辭。李詰其故。翁離席近客而私語曰：「君自不知，彼前身為驢，今雖儼然民上，乃飲粐而亦醉者也。仆固異類，羞與為伍。」李乃託詞告令，謂狐畏其神明故不敢見。令信之而止。

cǐ kāng xī shí yī nián shì, wèi jǐ qín lí bīng xiǎn, hú néng qián zhī, xìn yǐ. yì shǐ shì yuē: lǘ zhī wèi wù páng rán yě. yī nù zé dì jué háo sī, yǎn dà yú àng, qì cū yú niú, bù wéi shēng nán wén, zhuàng yì nán jiàn. tǎng zhí shù chú ér yòu zhī, zé tiē ěr jí shǒu, xǐ shòu jī lēi yǐ. yǐ cǐ jū mín shàng, yí qí yǐn hu ér yì zuì yě. yuàn lín mín zhě yǐ lǘ wèi jiè, ér qiú chǐ yú hú, zé dé rì jìn yǐ.
此康熙十一年事，未幾秦罹兵燹，狐能前知，信矣。異史氏曰：「驢之為物龐然也。一怒則踶趹嗥嘶，眼大於盎，氣粗於牛，不惟聲難聞，狀亦難見。倘執束芻而誘之，則帖耳輯首，喜受羈勒矣。以此居民上，宜其飲粐而亦醉也。願臨民者以驢為戒，而求齒於狐，則德日進矣。」