tiān jīn yǒu zhōu rén mǒu, yè mèng yī rén jiào zhī yuē: míng rì yǒu zài zhú tǒng lìn zhōu zhě, suǒ zhī qiān jīn bù rán, wù dù yě. mǒu xǐng bù xìn. jì mèi fù mèng, qiě shū sān zì yú bì, zhǔ yún: tǎng qú lìn jià, dāng jí shū cǐ shì zhī. mǒu yì zhī. dàn bù shí qí zì, yì bù jiě hé yì. cì rì liú xīn xíng lǚ rì xiàng xī, guǒ yǒu yī rén qū luó zài sì lái, wèn zhōu. mǒu rú mèng suǒ jià, qí rén xiào zhī. fǎn fù liáng jiǔ, mǒu qiān qí shǒu, yǐ zhǐ shū qián zì. qí rén dà è, jí kè ér miè. sōu qí zhuāng zài, zé xiǎo guān shù wàn yú, měi jù jǐn zhǎng zhǐ xǔ, gè zhù dī xuè ér yǐ. mǒu yǐ sān zì chuán shì xiá ěr, bìng wú zhī zhě. wèi jǐ wú nì pàn móu jì lù, dǎng yǔ jǐn zhū, chén shī jǐ rú guān shù yān. xú bái shān shuō.
天津有舟人某，夜夢一人教之曰：「明日有載竹筒賃舟者，索之千金；不然，勿渡也。」某醒不信。既寐復夢，且書「、、」三字於壁，囑云：「倘渠吝價，當即書此示之。」某異之。但不識其字，亦不解何意。次日留心行旅；日向西，果有一人驅騾載笥來，問舟。某如夢索價，其人笑之。反覆良久，某牽其手，以指書前字。其人大愕，即刻而滅。搜其裝載，則小棺數萬餘，每具僅長指許，各貯滴血而已。某以三字傳示遐邇，並無知者。未幾吳逆叛謀既露，黨羽盡誅，陳屍幾如棺數焉。徐白山說。