lái wú xiù cái lǐ zhōng zhī, xìng zhí liàng bù ā. měi shù rì zhé sǐ qù, jiāng rán rú shī, sān sì rì shǐ xǐng. huò wèn suǒ jiàn, zé yǐn mì bù xiè. shí yì yǒu zhāng shēng zhě, yì shù rì yī sǐ. yǔ rén yuē: lǐ zhōng zhī, yán luó yě, yú zhì yīn sī yì qí shǔ cáo. qí mén diàn duì lián, jù néng shù zhī. huò wèn: lǐ zuó fù yīn sī hé shì? zhāng yuē: bù néng jù shù, wéi tí kān cáo cāo, chī èr shí.
萊蕪秀才李中之，性直諒不阿。每數日輒死去，僵然如屍，三四日始醒。或問所見，則隱秘不泄。時邑有張生者，亦數日一死。語人曰：「李中之，閻羅也，余至陰司亦其屬曹。」其門殿對聯，俱能述之。或問：「李昨赴陰司何事？」張曰：「不能具述，惟提勘曹操，笞二十。」

yì shǐ shì yuē: ā mán yī àn, xiǎng gèng shù shí yán luó yǐ. chù dào jiàn shān, zhǒng zhǒng jù zài, yí dé hé zuì, bù láo yì qǔ nǎi shù qiān nián bù jué, hé yě? qǐ yǐ lín xíng zhī qiú, kuài yú sù gē, gù shǐ zhī qiú sǐ bù de yě? yì yǐ!
異史氏曰：「阿瞞一案，想更數十閻羅矣。畜道、劍山，種種具在，宜得何罪，不勞挹取；乃數千年不決，何也？豈以臨刑之囚，快於速割，故使之求死不得也？異已！」