sān yuè, gōng bù yòu shì láng gāo hóng tú shàng yán, chén bù yǒu gōng shǔ, zhōng zé shàng shū, páng liè shì láng, lǐ yě. nèi chén zhāng yí xiàn, fèng zǒng lǐ liǎng bù zhī mìng, yǎn lín qí shàng, bù yì rǔ cháo tíng ér xiè guó tǐ hū? chén zhī wèi shì láng yě èr shàng shū, fēi èr nèi chén yě. guó jiā dà tǐ, bù róng bù shèn. gù jǐn yǐ chuān táng xiāng bīn zhǔ, ér gōng zuò wú níng yǐ zhī, suī dà fú yí xiàn yì, chén bù gù yě. qiě zǒng lǐ gōng shǔ, fèng mìng bié jiàn, zé zài chén bù zhě, yí hái zhī chén bù. qǐ bù míng zhèng yán shùn ér nèi wài píng, zǎo yǐ jūn yǔ xiǎng shì zhòng, yīng dào bù yàn hé bù tīng. hóng tú suì yǐn jí qiú qù. shū qī shàng, jìng xuē jí.
三月，工部右侍郎高宏圖上言，臣部有公署，中則尚書，旁列侍郎，禮也。內臣張彝憲，奉總理兩部之命，儼臨其上，不亦辱朝廷而褻國體乎？臣之為侍郎也貳尚書，非貳內臣也。國家大體，不容不慎。故僅以川堂相賓主，而公座毋寧已之，雖大怫彝憲意，臣不顧也。且總理公署，奉命別建，則在臣部者，宜還之臣部。豈不名正言順而內外平，早以軍與餉事重，應到部驗核不聽。宏圖遂引疾求去。疏七上，竟削籍。

qī yuè, yǐ sī lǐ jiān tài jiān cáo huà chún, tí dū jīng yíng.
七月，以司禮監太監曹化淳，提督京營。