jiāng pǔ xiàn shǔ yīng tiān fǔ, jù hé zhōu liù shí lǐ, yǐ hài shí èr yuè sān shí rì, zéi qú bā dài wáng, zì hé qū zhì, wéi xī mén, yòu wéi nán běi liǎng mén, wéi dà dōng xiǎo dōng èr mén bù wéi. zhī xiàn lǐ jì yuè, dēng pí fáng yù, nán jīng qiǎn yóu jī jiāng dí jí yǐ qiān rén zhù pǔ kǒu. yòu yóu jī jiǎng dōu, sū rén yě, yǐ wǔ bǎi rén jù chéng zhōng, hé xiāng bīng gù shǒu, fēn jié jiān xì, rú dié rén rù, wěi chēng jiāng běi rén, zé lìng jiāng jūn jiě běi yǔ zhě jié zhī, wěi chēng jiāng nán rén, zé lìng jiāng jūn xí nán yīn zhě jié zhī.
江浦縣屬應天府，距和州六十里，乙亥十二月三十日，賊渠八大王，自和趨至，圍西門，又圍南北兩門，惟大東、小東二門不圍。知縣李繼樾，登陴防禦，南京遣游擊江迪吉以千人駐浦口。又游擊蔣都，蘇人也，以五百人踞城中，合鄉兵固守，分詰奸細，如諜人入，偽稱江北人，則令江軍解北語者詰之，偽稱江南人，則令將軍習南音者詰之。

yī rì, chéng zhōng huò dié, wěi chēng nán rén, shǐ jiǎng jūn xùn wèn, bù néng chū yī yán, lì xiāo shì chéng nèi. zéi xī qín zhǎn qì, dié suì jué. wài zéi yóu wèi zhī, hū shù rén dēng dié, yǒu tú ér yòu zhī, zhí qí shǒu chōu dāo duàn bì duò xià, zéi shǐ zhī dié xiè nǎi tuì. lǐ jì yuè zhuī zéi áo zhàn, fèn bì dà hū, suǒ xiàng pì yì, zéi zhòng xiāo dùn, hòu jì yuè yǔ jiǎng dōu děng jù shēng shǎng yǒu chà. hóng guāng cháo, jì yuè shēng kē dào. kāng xī jǐ yǒu sān yuè shí sān rì, jiāng pǔ rén liú zhào míng shù.
一日，城中獲諜，偽稱南人，使蔣軍訊問，不能出一言，立梟示城內。賊悉擒斬訖，諜遂絕。外賊猶未知，忽數人登堞，有屠兒誘之，執其手抽刀斷臂墮下，賊始知諜泄乃退。李繼樾追賊鏖戰，奮臂大呼，所向辟易，賊眾宵遁，後繼樾與蔣都等俱升賞有差。弘光朝，繼樾升科道。康熙己酉三月十三日，江浦人劉肇名述。

liú kòu róu lìn nán shěng, rú yǐng chuān fèng yáng cháo xiàn shū chéng lú jiāng wú wèi zhōu hé zhōu děng chù, suǒ zhì pò miè, tú lù rén mín, bù kě shèng jì. qí jǐn cún zhě, bù guò shòu zhōu yǔ lú zhōu ěr. rán lú zhōu yóu huò chéng jiān yì shǒu, zhì yú jiāng pǔ dǒu dà gū chéng, xuē jiān kě dào, nǎi néng gù shǒu wú yú, yì qiě zhuī zéi áo zhàn, lǐ gōng dǎn zhì gāo rén yī děng yǐ. gēng xū liù yuè qī rì bǐ.
流寇蹂躪南省，如潁川、鳳陽、巢縣、舒城、廬江、無為州、和州等處，所至破滅，屠戮人民，不可勝計。其僅存者，不過壽州與廬州耳。然廬州猶或城堅易守，至於江浦斗大孤城，靴尖可倒，乃能固守無虞，抑且追賊鏖戰，李公膽智高人一等矣。庚戌六月七日筆。