strong huá guāng sān xià fēng dōu strong
華光三下酆都

què shuō tiān wáng huí lái yǔ tiě shàn gōng zhǔ shāng yì, yào qù fēng dōu jiù mǔ, gōng zhǔ yuē: rú hé qù de? huá guāng yuē: wú biàn zuò tiān shǐ, qù jiàn fēng dōu wáng, yán shì yù dì chà lái, bǎ zhòng guǐ yā shàng tiān cáo, jiù piàn dé chū lái. tiě shàn gōng zhǔ yuē: cǐ jì shén miào. shuō bà, fū qī fēn bié bù biǎo.
卻說天王回來與鐵扇公主商議，要去酆都救母，公主曰：「如何去得？」華光曰：「吾變作天使，去見酆都王，言是玉帝差來，把眾鬼押上天曹，就騙得出來。鐵扇公主曰：「此計甚妙。」說罷，夫妻分別不表。

què yán fēng dōu wáng zhèng zuò zhī jiān, yǒu hán yuán shuài guān yuán shuài bǎ shǒu fēng bù mén, hū bào yǒu dà shǐ zhì, fēng dōu wáng qǐng jìn. xiāng jiàn bì, wèn: tiān shǐ lái cǐ wèi hé? tiān shǐ yuē: jīn fèng yù dì chāi qiǎn, jiāng fēng dōu zhòng guǐ yā shàng tiān cáo jué zuì. fēng dōu wáng jiàn shuō, biàn wèn èr yuán shuài. èr yuán shuài yuē: jì shì tiān shǐ, nán biàn zhēn wěi, dài wǒ bǎ zhào mó jìng lái zhào yī zhào. nà tiān shǐ yuē: bù xiāo zhào. èr yuán shuài yuē: kǒng qí zhōng yǒu jiǎ. chí zhào yāo jìng, huá guāng biàn zǒu zhì kōng zhōng qù. èr yuán shuài yǔ fēng dōu wáng yuē: zhè rén mǔ shì nà shèng mǔ, dāng chū bèi lóng ruì wáng zhuō lái, qiú zài cǐ dì, tā jīn biàn zuò tiān shǐ lái qǔ qiú, wǒ rú hé kě bù zhào? wǎng nián yā qiú, shì qīng huá gōng tài yǐ jiù kǔ tiān zūn, ruò tā biàn le tā lái, xiǎn xiē bèi tā piàn qù. huá guāng zài kōng zhōng tīng jiàn, biàn huí zhuǎn yǔ gōng zhǔ yán yuē: wǒ xià fēng dōu qù, tā yí xīn, jiāng zhào yāo jìng zhào chū wǒ běn xiàng. wǒ jí zài bàn kōng tīng shuō, wǒ ruò jiǎ zuò tiān zūn, kě bèi wǒ piàn le lái. wǒ rú jīn yào jiǎ zuò tài yǐ tiān zūn qù, gōng zhǔ yuē: jì rú cǐ, nǐ kě kuài biàn tiān zūn qù. fū qī èr rén shāng yì hǎo, huá guāng jí biàn zuò tài yǐ jiù kǔ tiān zūn qù dào yīn sī èr xià fēng dōu.
卻言酆都王正坐之間，有韓元帥、關元帥把守酆部門，忽報有大使至，酆都王請進。相見畢，問：「天使來此為何？」天使曰：「今奉玉帝差遣，將酆都眾鬼押上天曹決罪。」酆都王見說，便問二元帥。二元帥曰：「既是天使，難辨真偽，待我把照魔鏡來照一照。」那天使曰：「不消照。」二元帥曰：「恐其中有假。」持照妖鏡，華光便走至空中去。二元帥與酆都王曰：「這人母是那聖母，當初被龍瑞王捉來，囚在此地，他今變作天使來取囚，我如何可不照？往年押囚，是清華宮太乙救苦天尊，若他變了他來，險些被他騙去。」華光在空中聽見，便迴轉與公主言曰：「我下酆都去，他疑心，將照妖鏡照出我本相。我即在半空聽說，我若假作天尊，可被我騙了來。我如今要假作太乙天尊去，」公主曰：「既如此，你可快變天尊去。」夫妻二人商議好，華光即變作太乙救苦天尊去到陰司二下酆都。

què yán fēng dōu wáng zhèng zuò zhī jiān, hū bào qīng huá gōng tài yǐ jiù kǔ tiān zūn dào. fēng dōu wáng jiē rù zuò dìng, wèn yuē: tiān zūn dào cǐ, yǒu hé jiàn yù. jiǎ tiān zūn yuē: lái yā guǐ guài shàng tiān cáo. èr yuán shuài yuē: yào zhào zhào. qián zhě yǒu huá guāng biàn zuò tiān shǐ, dào cǐ lái piàn guǐ guài mǔ, gù wǒ zhè lǐ yào jiā yì jǐn fáng. jiǎ tiān zūn yuē nǐ qǐ bù rèn dé wǒ, hé bì zhào de? yuán shuài yuē: cǐ shì bù xiǎo. yán bà, tí qǐ jìng yī zhào, huá guāng yòu zǒu le. zài kōng zhōng tīng nà èr yuán shuài yǔ fēng dōu wáng yuē: xiǎn xiē ér yòu zhōng tā de jì. fēng dōu wáng yuē: yuán shuài hé yǐ zhī zhī? èr yuán shuài yuē: ruò shì zhēn tiān zūn xià fēng dōu, bú shì zhè yàng lái, tā yǒu jiǔ tóu shī zi tuī chē, yǒu shí shì dì zǐ xiāng suí, shēn chuān jīn luán jiā shā, zuǒ yǒu jīn tóng, yòu yǒu yù nǚ, yǒu jiǔ huán xī zhàng, jīn bō yú, zhuāng gān lù shuǐ, yǔ guǐ guài chī, yào yù míng shàn shàn kāi fēng dōu mén, yào gè jīn jīng dú yǎn guǐ, zhào kāi guāng míng, cái dé jìn qù. bù rán lǐ miàn hēi àn, zěn shēng jìn dé qù, jīn tā zhè bān lái, wǒ rú hé bù zhào tā!
卻言酆都王正坐之間，忽報清華宮太乙救苦天尊到。酆都王接入坐定，問曰：「天尊到此，有何見諭。」假天尊曰：「來押鬼怪上天曹。」二元帥曰：「要照照。前者有華光變作天使，到此來騙鬼怪母，故我這裡要加意緊防。」假天尊曰「你豈不認得我，何必照得？」元帥曰：「此事不小。」言罷，提起鏡一照，華光又走了。在空中聽那二元帥與酆都王曰：「險些兒又中他的計。」酆都王曰：「元帥何以知之？」二元帥曰：「若是真天尊下酆都，不是這樣來，他有九頭獅子推車，有十侍弟子相隨，身穿金鑾袈裟，左有金童，右有玉女，有九環錫杖，金缽盂，裝甘露水，與鬼怪吃，要玉明扇扇開酆都門，要個金睛獨眼鬼，照開光明，才得進去。不然裡面黑暗，怎生進得去，今他這般來，我如何不照他！」

huá guāng yòu zài yún duān tīng jiàn. jí huí le lí lóu shān yǔ gōng zhǔ shāng yuē: wǒ yòu bèi tā zhào chū, shuō zhēn tiān zūn yào yǒu jiǔ tóu shī zi tuī chē, shí shì dì zǐ xiāng suí, jīn luán jiā shā, zuǒ yǒu jīn tóng, yòu yǒu yù nǚ, jiǔ huán xī zhàng, jīn bō yú zhuāng gān lù shuǐ, yù míng shàn shàn kāi fēng dōu mén. yào gè jīn jīng dú yǎn guǐ zhào kāi guāng míng, cái dé jìn qù. jiào wǒ rú hé tǎo zhè xǔ duō bǎo bèi, xiǎng mǔ nán jiù le. shuō bà dà kū. gōng zhǔ yuē: bù fáng, nú jiā tǎo dé lái. huá guāng yuē: gōng zhǔ nǎ lǐ qù tǎo? gōng zhǔ yuē: wǒ yǒu gè mèi zǐ, zài qīng huá gōng tài yǐ jiù kǔ tiān zūn nà lǐ zuò yù nǚ, wǒ jiào mǔ qīn jiào tā lái, ruò shì yù míng shàn, yòng wǒ tiě shàn. shí shì dì zǐ jiào shǒu xià yī biàn jiù shì le. zhǐ yào tǎo jiǔ tóu shī zi tuī chē, jiǔ huán xī zhàng jīn luán jiā shā jīn bō yú jīn jīng dú yǎn guǐ, hǎo jìn fēng dōu. huá guāng yuē: nǐ kuài jiào lìng táng qù jiào lìng mèi lái, wǒ zhè lǐ chū bǎng zhāo rén, jìn rù fēng dōu.
華光又在雲端聽見。即回了離婁山與公主商曰：「我又被他照出，說真天尊要有九頭獅子推車，十侍弟子相隨，金鑾袈裟，左有金童，右有玉女，九環錫杖，金缽盂裝甘露水，玉明扇扇開酆都門。要個金睛獨眼鬼照開光明，才得進去。叫我如何討這許多寶貝，想母難救了。」說罷大哭。公主曰：「不妨，奴家討得來。」華光曰：「公主哪裡去討？」公主曰：「我有個妹子，在清華宮太乙救苦天尊那裡做玉女，我叫母親叫他來，若是玉明扇，用我鐵扇。十侍弟子叫手下一變就是了。只要討九頭獅子推車，九環錫杖、金鑾袈裟、金缽盂、金睛獨眼鬼，好進酆都。」華光曰：「你快叫令堂去叫令妹來，我這裡出榜招人，進入酆都。」

què yǒu jīn jīng dú yǎn guǐ qián lái jiē bǎng yuē: wǒ dāng chū yǔ nǐ lìng táng lǎo fū rén tóng qiú zài qū xié yuàn, dé tiān wáng dǎ pò suō pó jìng, jiù wǒ děng zǒu tuō. wǒ zài bù gǎn chī rén. nǐ lǎo fū rén bù gǎi qián guò, yòu yào chī rén, cái yǒu cǐ shì. jīn wén tiān wáng yào rù fēng dōu jiù mǔ, wǒ yǒu bǎi yǎn bìng zhù jiǔ shí jiǔ gè, zhǐ yòng yī gè yǎn, shuō wǒ shì jīn jīng dú yǎn guǐ. tóng tiān wáng rù fēng dōu, yǐ jiù lǎo fū rén, bào dāng rì zhī ēn. huá guāng dà xǐ. jiǔ tóu shī zi yòng huǒ piào jiāng biàn, jiǔ huán xī zhàng yòng jīn qiāng biàn, jīn bō yú yòng jīn zhuān biàn, jiā shā yǐ huǒ dān biàn, ān pái yǐ dìng, qián qù sān xià fēng dōu jiù mǔ.
卻有金睛獨眼鬼前來揭榜曰：「我當初與你令堂老夫人同囚在驅邪院，得天王打破娑婆鏡，救我等走脫。我再不敢吃人。你老夫人不改前過，又要吃人，才有此事。今聞天王要入酆都救母，我有百眼並住九十九個，只用一個眼，說我是金睛獨眼鬼。同天王入酆都，以救老夫人，報當日之恩。」華光大喜。九頭獅子用火漂將變，九環錫杖用金槍變，金缽盂用金磚變，袈裟以火丹變，安排已定，前去三下酆都救母。

què shuō fēng dōu wáng zhèng zuò zhī jiān, hū bào zhēn tiān zūn xià fēng dōu. fēng dōu wáng máng chū yíng jiē, rù dào tīng táng xiāng jiàn lǐ bì. tiān zūn jí tóng fēng dōu wáng rù dào fēng dōu mén, yòng shàn shàn sān xià, yòng jiǔ huán xī zhàng dùn sān dùn, fēng dōu mén kāi le, dú yǎn guǐ rù qù, yā chū yāo guài lái. zhòng guǐ guài chū jiàn, jiào qū lián tiān. tiān zūn yuē: bié guǐ qiě shōu rù qù, zhǐ jiāng jí zhī tuó shèng mǔ yā shàng tiān cáo qù. dú yǎn guǐ tīng le, jí jiāng jí zhī tuó shèng mǔ yā qù le. tiān zūn cí bié le fēng dōu wáng ér qù. fēng dōu wáng wèn èr yuán shuài yuē: cǐ hé bù jiāng zhào yāo jìng zhào zhào? yuán shuài yuē: zhè shì zhēn de, yě bù gǎn zhào tā. wáng yuē: qí zhōng kě yí. bié guǐ bù tí qù, zhǐ yā shèng mǔ qù, mò fēi shì jiǎ de ma? qiě zhào zhào kàn yǐ gǎi yí huò. yuán shuài jí jiāng jìng yī zhào, yuán lái yòu shì huá guāng biàn de, tuō qù le. èr yuán shuài jí diǎn pāng zhuī gǎn, nài gǎn bù shàng. sān rén shí fēn fán nǎo, jí lìng rén qù dǎ tàn.
卻說酆都王正坐之間，忽報真天尊下酆都。酆都王忙出迎接，入到廳堂相見禮畢。天尊即同酆都王入到酆都門，用扇扇三下，用九環錫杖頓三頓，酆都門開了，獨眼鬼入去，押出妖怪來。眾鬼怪出見，叫屈連天。天尊曰：「別鬼且收入去，只將吉芝陀聖母押上天曹去。」獨眼鬼聽了，即將吉芝陀聖母押去了。天尊辭別了酆都王而去。酆都王問二元帥曰：「此何不將照妖鏡照照？」元帥曰：「這是真的，也不敢照他。」王曰：「其中可疑。別鬼不提去，只押聖母去，莫非是假的嗎？且照照看以改疑惑。」元帥即將鏡一照，原來又是華光變的，脫去了。二元帥即點乓追趕，奈趕不上。三人十分煩惱，即令人去打探。

què shuō huá guāng, sān xià fēng dōu, jiù dé mǔ qīn chū lái, shí fēn kuài yuè. nà jí zhī tuó shèng mǔ yuē: wǒ ér jiù dé wǒ chū lái shén hǎo, dàn wǒ yào pí é chī. huá guāng wèn: pí é shì shén me, wǒ bù xiǎo dé. mǔ yuē: nǐ bù xiǎo dé, kě qù wèn qiān lǐ yǎn shùn fēng ěr. huá guāng jí qù wèn èr rén, èr rén yuē: nà pí é shì rén, tā yòu sī liang chī rén. huá guāng tīng bà duì mǔ yuē: nǐ zài fēng dōu shòu kǔ, hái ér yòng jǐn xīn jì, jiù dé nǐ chū lái, wèi hé yòu yào chī rén! cǐ shì bù kě wèi de. mǔ yuē: zhè jiù bù xiào, jì méi yǒu pí é wǒ chī, yào nǐ jiù chū wǒ lái zuò shén? huá guāng wú nài, zhǐ tuī yuē: róng liǎng rì tǎo yǔ nǐ chī. huá guāng jí máng chū bǎng zhāo yī, ruò yǒu yī dé wǒ lǎo fū rén bù sī liang chī rén zhě, wǒ dāng zhòng xiè bù tí.
卻說華光，三下酆都，救得母親出來，十分快悅。那吉芝陀聖母曰：「我兒救得我出來甚好，但我要皮娥吃。」華光問：「皮娥是什麼，我不曉得。」母曰：「你不曉得，可去問千里眼、順風耳。」華光即去問二人，二人曰：「那皮娥是人，他又思量吃人。」華光聽罷對母曰：「你在酆都受苦，孩兒用盡心計，救得你出來，為何又要吃人！此事不可為的。」母曰：「這就不孝，既沒有皮娥我吃，要你救出我來做甚？」華光無奈，只推曰：「容兩日討與你吃。」華光即忙出榜招醫，若有醫得我老夫人不思量吃人者，我當重謝不題。

què yán fēng dōu wáng tàn zhī huá guāng chū bǎng zhāo rén yī tā mǔ qīn, yù shǐ yī rén qù hài jí zhī tuó shèng mǔ. wèn shuí gǎn qián qù? nèi yǒu yī rén, nǎi shì mó jūn, xiàng qián bǐng yuē: mǒu yuàn wǎng, jiǎ zhuāng yī rén qù jiē bǎng, jiàn dé wǒ néng yī zhì, tǎng bǐ yòng wǒ zhī shí, yú yào nèi fàng xiē dú yào, jiāng tā dú sǐ biàn liǎo. fēng dōu wáng dà xǐ, jí lìng tā qián qù bù biǎo.
卻言酆都王探知華光出榜招人醫他母親，欲使一人去害吉芝陀聖母。問誰敢前去？內有一人，乃是魔軍，向前稟曰：「某願往，假裝醫人去揭榜，見得我能醫治，倘彼用我之時，於藥內放些毒藥，將他毒死便了。」酆都王大喜，即令他前去不表。

què shuō huá guāng wén bào yǒu rén jiē bǎng qián lái, xīn zhōng dà xǐ, qǐng rù xiàng jiàn bì. huá guāng qù qǐng mǔ yuē: yǒu yī yī rén néng yī mǔ qīn bù sī chī pí é. mǔ yuē: jì yǒu cǐ yī zhě, kě lái jiàn wǒ. huá guāng jí tóng yī zhě jìn jiàn. shèng mǔ yuē: cǐ fēi yī zhě, tā nǎi shì fēng dōu yī gè mó jūn, tā dìng lái hài wǒ de. huá guāng dà nù yào shā tā. mó jūn yuē: nǐ bú yào shā wǒ, wǒ jiào nǐ yī gè fāng zǐ, tā jiù bù xiǎng chī rén le. huá guāng yuē: nǐ shuō lái, wǒ biàn shè nǐ. nà rén yuē: ruò yào lìng táng bù chī rén, bì xū tǎo dé xiān táo gěi tā chī, jiù bù chī rén le.
卻說華光聞報有人揭榜前來，心中大喜，請入相見畢。華光去請母曰：「有一醫人能醫母親不思吃皮娥。」母曰：「既有此醫者，可來見我。」華光即同醫者進見。聖母曰：「此非醫者，他乃是酆都一個魔軍，他定來害我的。」華光大怒要殺他。魔軍曰：「你不要殺我，我教你一個方子，他就不想吃人了。」華光曰：「你說來，我便赦你。」那人曰：「若要令堂不吃人，必須討得仙桃給他吃，就不吃人了。」

huá guāng wèn yuē: nǎ lǐ yǒu xiān táo? jūn rén yuē: zhǐ yǒu wáng mǔ jīn gǔ yuán zhōng yǒu xiān táo, kě qiǎo jīn nián zhèng shú. tiān wáng ruò qǔ de lái yǔ lìng táng chī. jiù bù sī liang chī rén le, huá guāng tīng bà, fàng le jūn rén. jí fēn fù gōng zhǔ shì fèng mǔ qīn. zì sī: wǒ qù tōu táo, chú fēi biàn zuò hóu sūn qù fāng kě tōu dé. sī bà, jí biàn zuò huā guǒ shān qí tiān dà shèng, lái dào wáng mǔ niáng niáng jīn gǔ yuán zhōng. yuán lái yuán zhōng yǒu yī xiǎo sī, zài nà lǐ kān shǒu, kě qiǎo shǒu zhě shuì zháo. huá guāng biàn rù le yuán, shàng le shù yī kàn, guǒ rán hǎo yī shù xiān táo. lián máng zhāi le wǔ liù gè biàn zǒu. xiǎo sī xǐng lái yī kàn, bù jiàn le wǔ liù gè xiān táo, què shì hóu sūn jiǎo jī. máng bào yǔ wáng mǔ dé zhī, shuō shī qù wǔ liù gè xiān táo, xì chá mǎn dì dōu shì hóu sūn zhǎo jī, mò fēi shì qí tiān dà shèng tōu qù yě wèi kě zhī.
華光問曰：「哪裡有仙桃？」軍人曰：「只有王母金谷園中有仙桃，可巧今年正熟。天王若取得來與令堂吃。就不思量吃人了，」華光聽罷，放了軍人。即吩咐公主侍奉母親。自思：「我去偷桃，除非變作猴猻去方可偷得。」思罷，即變作花果山齊天大聖，來到王母娘娘金谷園中。原來園中有一小廝，在那裡看守，可巧守者睡着。華光便入了園，上了樹一看，果然好一樹仙桃。連忙摘了五六個便走。小廝醒來一看，不見了五六個仙桃，卻是猴猻腳跡。忙報與王母得知，說「失去五六個仙桃，細查滿地都是猴猻爪跡，莫非是齊天大聖偷去也未可知。」

wáng mǔ tīng le, cì rì biàn qù shàng biǎo zòu zhī yù dì yuē: jīn nián wǒ yuán zhōng xiān jī zhèng shú, wèi zhāi xiàn bì xià, jīn bèi huā guǒ shān qí tiān dà shèng dào qù shù gè, tīng wǒ zhǔ dìng duó. yù dì jiàn zòu dà nù, jí chuán zhǐ xuān sūn wù kōng dào diàn. yù dì wèn yuē: xiān táo nǎi sān qiān nián kāi huā, sān qiān nián jié zi, sān qiān nián chéng shú, cái dé cǐ táo. zhèn shàng wèi jiàn miàn, qīng zěn gǎn tōu qù? wù kōng yuē: bàn tiān xià yǔ, bù zhī lái tóu. chén zì qǔ jīng huí lái, yǐ bǎ yī qiè tān xīn diū le, hé dé yǒu dào xīn, cǐ shí bú shì xiǎo chén, kǒng qí zhōng yǒu zhà, yě wèi kě zhī, yù dì yuē: míng shì qīng tōu, jiǎo jī shàng zài, qǐ kě yán tā rén? qīng nǎi fó jiā dì zǐ, zhe lìng jià qián zhǐ huī, sòng xī tiān yǔ rú lái chù wèn zuì. zhòng chén zòu yuē: chén děng wén wù kōng jīn guǒ guī yī fú dào, yòu shì sān zàng dì zǐ, xiǎn wú qí shì, wéi kǒng qí zhōng yǒu qū, qǐ wǒ zhǔ bù bì sòng tā xī tiān qù, xiàn tā yī yuè zhǎo xún. ruò yǒu le dào zhě, miǎn tā zhī zuì. ruò méi yǒu, nà shí zài sòng tā xī tiān qù bù chí. yù dì zhǔn zòu yuē: zhòng chén bǎo qīng, qiě róng qīng qù zhā xià luò huí bào.
王母聽了，次日便去上表奏知玉帝曰：「今年我園中仙機正熟，未摘獻陛下，今被花果山齊天大聖盜去數個，聽我主定奪。」玉帝見奏大怒，即傳旨宣孫悟空到殿。玉帝問曰：「仙桃乃三千年開花，三千年結子，三千年成熟，才得此桃。朕尚未見面，卿怎敢偷去？」悟空曰：「半天下雨，不知來頭。臣自取經回來，已把一切貪心丟了，何得有盜心，此實不是小臣，恐其中有詐，也未可知，」玉帝曰：「明是卿偷，腳跡尚在，豈可言他人？卿乃佛家弟子，着令駕前指揮，送西天與如來處問罪。」眾臣奏曰：「臣等聞悟空今果皈依佛道，又是三藏弟子，顯無其事，惟恐其中有屈，乞我主不必送他西天去，限他一月找尋。若有了盜者，免他之罪。若沒有，那時再送他西天去不遲。」玉帝准奏曰：「眾臣保卿，且容卿去查下落回報。」

wù kōng xiè ēn chū cháo, huí zhì huā guǒ shān, yǔ zhòng zi sūn qí dōu luó hóu yuè bèi děng yán yuē: bù xiǎng yǒu cǐ qū shì. bù zhī nǎ gè yāo guài, biàn zuò wǒ běn xiàng, qù dào jīn gǔ yuán men le xiān táo, wáng mǔ qù zòu yù dì, shuō shì wǒ tōu de. wǒ shuō bú shì, yù dì bù róng fēn shuō, yù jiāng wǒ sòng zhì xī tiān rú lái chù wèn zuì. xìng de zhòng chén bǎo zhù, xiàn wǒ yī gè yuè zhǎo xún xià luò, fāng miǎn wǒ zuì. yī gè yuè méi yǒu xià luò, zuì réng jí yú wǒ. jiào wǒ wǎng hé fāng qù fǎng de zháo gè xià luò, hǎo bù kě nǎo! zhòng zi sūn yuē: dà shèng hé bù shàng nán hǎi qù wèn guān shì yīn biàn zhī míng bái, bù rán zěn me qù xún? wù kōng tīng le yuē: yán zhī yǒu lǐ. jí dǎ gè jīn dòu qù dào nán hǎi.
悟空謝恩出朝，回至花果山，與眾子孫奇都、羅猴、月孛等言曰：「不想有此屈事。不知哪個妖怪，變作我本相，去到金谷園們了仙桃，王母去奏玉帝，說是我偷的。我說不是，玉帝不容分說，欲將我送至西天如來處問罪。幸得眾臣保住，限我一個月找尋下落，方免我罪。一個月沒有下落，罪仍及於我。叫我往何方去訪得着個下落，好不可惱！」眾子孫曰：「大聖何不上南海去問觀世音便知明白，不然怎麼去尋？」悟空聽了曰：「言之有理。」即打個觔斗去到南海。

guān yīn lǎo mǔ zhèng zài zǐ zhú lín zuò chán, hū jiàn wù kōng lái. lǎo mǔ yuē: wù kōng wèi le hé shì ér lái? wù kōng yuē: zhǐ wèi jīn gǔ yuán zhōng shī le xiān táo, bù zhī shì hé yāo guài biàn wǒ xíng jī qù tōu de. wáng mǔ zòu zhī yù dì shuō shì wǒ, yù dì jí yào sòng wǒ shàng xī tiān qù wèn zuì. duō de tóng liáo bǎo běn, xiàn wǒ yī yuè yào yǒu xià luò, ruò shì wú xià luò, shì wǒ yě shì wǒ, bú shì wǒ yě shì wǒ, jiù yào wèn zuì. dì zǐ wú nài, tè lái kòu qiú fó mǔ, zhǐ shì hé rén dào qù de. guān shì yīn nuó kāi huì yǎn yī kàn, duì dà shèng yuē, bú shì bié rén, nǎi shì nào sān jiè de huá guāng tōu qù. dà shèng yuē: tā tōu qù zuò shèn de? guān yīn yuē: tā sān xià fēng dōu, jiù chū jí zhī tuó shèng mǔ. nà chù shēng yòu sī chī rén, huá guāng wú nài tā hé, chū bǎng zhāo rén yī zhì, nǎi shì mó jūn lái shuō jiào tā yào tǎo xiān táo yǔ tā chī, cái bù sī chī rén, huá guāng yīn cǐ biàn zuò nǐ qù tōu xiān táo. dà shèng jiàn shuō dà nù, jí bài bié le guān yīn, huí zhì huā guǒ shān, yǔ zhòng zi sūn shuō zhī yuē: tā jì qù tōu táo lián lèi wǒ, wǒ jīn jiù yǔ nǐ men shā dào lí lóu shān, jiāng nà zéi zhuō le.
觀音老母正在紫竹林坐禪，忽見悟空來。老母曰：「悟空為了何事而來？」悟空曰：「只為金谷園中失了仙桃，不知是何妖怪變我形跡去偷的。王母奏之玉帝說是我，玉帝即要送我上西天去問罪。多得同僚保本，限我一月要有下落，若是無下落，是我也是我，不是我也是我，就要問罪。弟子無奈，特來叩求佛母，指示何人盜去的。」觀世音挪開慧眼一看，對大聖曰，「不是別人，乃是鬧三界的華光偷去。」大聖曰：「他偷去作甚的？」觀音曰：「他三下酆都，救出吉芝陀聖母。那畜生又思吃人，華光無奈他何，出榜招人醫治，乃是魔軍來說叫他要討仙桃與他吃，才不思吃人，華光因此變作你去偷仙桃。」大聖見說大怒，即拜別了觀音，回至花果山，與眾子孫說知曰：「他既去偷桃連累我，我今就與你們殺到離婁山，將那賊捉了。」

jí shuō dà shèng yǒu yī nǚ, míng jiào yuè bèi xīng. dàn jiàn tā shēng de mù dà yāo kuān, kǒu kuò shǒu cū, jiǎo zhǎng tóu wāi, jiǎo shēng shì dǎ léi. yù liǎo bù sǐ yì qī bā. yuè bèi xīng chū lái yuē: wǒ yě yào qù. zhòng rén yuē: nǐ shēng de zhè děng chǒu, qù le gěi huá guāng děng qǔ xiào. yuè bèi xīng yuē: wǒ dìng yào qù zhuō huá guāng. zhòng rén wú qīn, zhǐ de hé tā tóng qù. yī qí dào lí lóu shān, hǎn zhàn lián tiān. què yán huá guāng zì cóng tōu dé xiān táo yǔ mǔ qīn chī le, guǒ bù sī liang chī rén, xīn zhōng dà yuè. hū shǒu xià rén bào shuō huā guǒ shān qí tiān dà shèng lǐng bīng shā lái, shuō tiān wáng bù gāi biàn tā qù tōu táo, lèi tā shòu zuì, yào zhuō tiān wáng jiě shàng tiān cáo. huá guāng wén yán dà nù, jí xià shān yǔ wù kōng xiāng jiàn. wù kōng mà yuē: nǐ tōu xiān táo, hǎo biàn niú biàn mǎ qù tōu, wèi hé biàn lǎo sūn běn xiàng qù, lián lèi lǎo sūn. kuài xià mǎ shòu fù, yǔ wǒ jiě shàng tiān tíng biàn bà. huá guāng yuē: wǒ tǎo xiān táo yǔ nǐ hé gān? jiù biàn nǐ běn xiàng yì suǒ bù fáng. wù kōng yuē: lián lèi wǒ, fǎn shuō bù fáng! biàn jiāng rú yì gùn xiàng huá guāng dǎ qù. huá guāng yì diū qǐ sān jiǎo jīn zhuān, wù kōng kǒu zhōng yī hū, chū lái wú qiān wú wàn hóu sūn, tuō zhù huá guāng, lái qiǎng jīn zhuān, huá guāng dà bài. wù kōng gǎn qù. huá guāng diū qǐ huǒ dān, huǒ guāng lián tiān. wù kōng bù néng dǐ dí, biàn bài dào dōng yáng dà hǎi qù. nà yuè bèi xīng jiàn fù bài zǒu le, biàn jiāng tā de kū lóu tóu qiāo dòng, jiào shēng huá guāng, huá guāng jí kè tóu tòng yǎn hūn, zǒu huí shān dòng. nà yuè bèi xīng de kū lóu shí fēn lì hài, rén bèi tā jiào míng kǎo le, sān rì nèi zì sǐ.
即說大聖有一女，名叫月孛星。但見他生得目大腰寬，口闊手粗，腳長頭歪，腳聲似打雷。遇了不死亦七八。月孛星出來曰：「我也要去。」眾人曰：「你生得這等丑，去了給華光等取笑。」月孛星曰：「我定要去捉華光。」眾人無親，只得和他同去。一齊到離婁山，喊戰連天。卻言華光自從偷得仙桃與母親吃了，果不思量吃人，心中大悅。忽手下人報說花果山齊天大聖領兵殺來，說天王不該變他去偷桃，累他受罪，要捉天王解上天曹。華光聞言大怒，即下山與悟空相見。悟空罵曰：「你偷仙桃，好變牛變馬去偷，為何變老孫本相去，連累老孫。快下馬受縛，與我解上天庭便罷。」華光曰：「我討仙桃與你何干？就變你本相亦所不妨。」悟空曰：「連累我，反說不妨！」便將如意棍向華光打去。華光亦丟起三角金磚，悟空口中一呼，出來無千無萬猴猻，拖住華光，來搶金磚，華光大敗。悟空趕去。華光丟起火丹，火光連天。悟空不能抵敵，便敗到東洋大海去。那月孛星見父敗走了，便將他的骷髏頭敲動，叫聲華光，華光即刻頭痛眼昏，走回山洞。那月孛星的骷髏十分利害，人被他叫名拷了，三日內自死。

què shuō huǒ yán wáng guāng fú zhī huá guāng yǔ wù kōng jiāo zhàn, liào huá guāng zhàn tā bù guò, bì luò yuè bèi xīng zhī shǒu, tè lái yǔ tā èr rén jiǎng hé. lái zhì dà shèng zhài zhōng, dà shèng jiē rù lǐ bì, guāng fú yuē: wén dà shèng jīn yǔ xiǎo tú jiāo zhàn, wèi yīn biàn zūn xiāng tōu xiān táo yī shì, shì fǒu? wù kōng yuē: shì tā bù gāi pò huài wǒ de míng yù. guāng fú yuē: guǒ shì tā bù hǎo, róng pín sēng dài lái fú zuì. jīn pín sēng yǒu yī yán, wèi bǔ dà shèng kěn róng nà fǒu? wù kōng yuē: yǒu hé jiàn jiào? guāng fú yuē: xiǎo tú yǒu fàn zūn yán, bèi lìng ài jiāng kū lóu kǎo dòng, jīn jiāng sǐ yǐ. zì gǔ dào: hǎo hàn pèng hǎo hàn. wàng dà shèng ráo tā, pín sēng yǔ nǐ èr rén shuō hé, jié wèi xiōng dì hé rú?
卻說火炎王光佛知華光與悟空交戰，料華光戰他不過，必落月孛星之手，特來與他二人講和。來至大聖寨中，大聖接入禮畢，光佛曰：「聞大聖今與小徒交戰，為因變尊相偷仙桃一事，是否？」悟空曰：「是他不該破壞我的名譽。」光佛曰：「果是他不好，容貧僧帶來伏罪。今貧僧有一言，未卜大聖肯容納否？」悟空曰：「有何見教？」光佛曰：「小徒有犯尊顏，被令愛將骷髏拷動，今將死矣。自古道：『好漢碰好漢。』望大聖饒他，貧僧與你二人說和，結為兄弟何如？」

wù kōng yuē: méng lǎo shī fù shuō, wú yǒu bù yī mìng de, nài yù dì yào bǎ wǒ wèn zuì, cǐ shì rú hé? guāng fú yuē: ruò kěn mài rén qíng yǔ wǒ, tiān cáo zhī shì, wǒ zì qù liào lǐ, bù shè dà shèng yī xiē. dà shèng yuē: kǒng yù dì bù kěn. guāng fú yuē: huá guāng shì tā wài shēng, jiā shì wǒ shuō qù, wú yǒu bù kěn shè tā zhī lǐ. wù kōng yuē: jì rú cǐ! gǎn bù cóng mìng. jí jiào chū yuè bèi xīng fēn fù yuē: jīn yǒu yán guāng lǎo shī shuō hé ráo tā bà. yuè bèi jí jiāng kū lóu bǎ lái xuē qù le, nǎi xiàng yán guāng yuē: nǚ ér yǐ xuē qù kǎo chù, ráo tā mìng yǐ. guāng fú bài xiè ér bié, lái zhì lí lóu shān, jiàn huá guāng shuō le qián shì. huá guāng jí tóng yán guāng qián wǎng wù kōng zhài zhōng xiāng jiàn, jié wèi xiōng dì. dà shèng jí mìng pái yàn kuǎn dài, gè zì fēn bié, wù kōng lǐng bīng huí huā guǒ shān. guāng fú qù zòu yù dì shè le huá guāng. bīng gē níng xī. huá guāng fēn fù shǒu xià rén kān shǒu wén shū yuàn bìng qiān tián guó miào yǔ lí lóu shān, wǒ qù biàn yóu tiān xià, féng zāi jiù zāi, féng nán jiù nán, bù rì ér guī. wèi zhī hòu shì rú hé, qiě tīng xià huí fēn jiě.
悟空曰：「蒙老師父說，無有不依命的，奈玉帝要把我問罪，此事如何？」光佛曰：「若肯賣人情與我，天曹之事，我自去料理，不涉大聖一些。」大聖曰：「恐玉帝不肯。」光佛曰：「華光是他外甥，加是我說去，無有不肯赦他之理。」悟空曰：「既如此！敢不從命。」即叫出月孛星吩咐曰：「今有炎光老師說和；饒他罷。」月孛即將骷髏把來削去了，乃向炎光曰：「女兒已削去拷處，饒他命矣。」光佛拜謝而別，來至離婁山，見華光說了前事。華光即同炎光前往悟空寨中相見，結為兄弟。大聖即命排宴款待，各自分別，悟空領兵回花果山。光佛去奏玉帝赦了華光。兵戈寧息。華光分付手下人看守文殊院並千田國廟宇、離婁山，我去遍游天下，逢災救災，逢難救難，不日而歸。未知後事如何，且聽下回分解。