yǐ zhì zhì rén, zhì qióng rén bèi yě. fú rén shè xīn, qí zhì wú gǎi yǐ.
以智治人,智穷人背也。伏人慑心,其志无改矣。
shàng chǒng zhě fú míng guì, shàng yuàn zhě xiū àn jié. shù bù xiǎn zé gōng chéng, móu àn yòng zé zhì shèng. jūn zǐ zhì yú qīn, qīn wèi zhì zì cóng yě. xiǎo rén wèi yú liè, jiān héng shī zì bài yě.
上宠者弗明贵,上怨者休暗结。术不显则功成,谋暗用则致胜。君子制于亲,亲为质自从也。小人畏于烈,奸恒施自败也。
lǐ bù zhí yán, jiàn fēi shàn biàn, wú xián nǎi jí yān. qíng fēi zhāng shì, shì bù zhāo xiǎn, shùn biàn nǎi jiù yān.
理不直言,谏非善辩,无嫌乃及焉。情非彰示,事不昭显,顺变乃就焉。
rén kān zhū jūn zǐ, yì bù miè xiǎo rén, rén yì jiè làn yě. ēn mò qì xián zhě, wēi yì shī jiān è, ēn wēi jiè piān yě.
仁堪诛君子,义不灭小人,仁义戒滥也。恩莫弃贤者,威亦施奸恶,恩威戒偏也。