strong lián shēng diàn chāi yì ná shū shēng cuì fāng táng xiàn guān yàn zuì guǐ strong
连升店差役拿书生 翠芳塘县官验醉鬼
qiě shuō jiǎng yé jiù le xiǎo tóng, jìng bēn wò hǔ gōu ér lái, zhè shì shén me yuán gù? xiǎo tóng dào dǐ shuō de shén me? jiǎng yé rú hé jiù gěi yín zi ne? liè wèi bù zhī, cǐ huí shū shì wèi jiāo dài jiǎng píng. zhè huí bǎ jiǎng píng jiāo dài wán le, zài shuō xiǎo tóng de zhèng wén, yòu shěng de hòu lái zài wèi xù xiě.
且说蒋爷救了小童,竟奔卧虎沟而来,这是什么原故?小童到底说的什么?蒋爷如何就给银子呢?列位不知,此回书是为交代蒋平。这回把蒋平交代完了,再说小童的正文,又省得后来再为叙写。
jiǎng yé dào le wò hǔ gōu, jiàn le shā yuán wài, bǐ cǐ yán míng. jiǎng yé yǐ zhī běi xiá děng shàng le xiāng yáng, zì jǐ yī xiǎng:" yán xún àn tóng le wǔ dì qián fù xiāng yáng, wǒ zhèng chóu wǔ dì méi yǒu bāng shǒu. rú jīn běi xiá děng jì shàng xiāng yáng, yān yǒu bù bāng wǔ dì zhī lǐ ne? mò ruò wǒ qiě huí zhuǎn kāi fēng, jiāng běi xiá xiàn zài xiāng yáng de huà huí bǐng xiāng yé, jiào xiāng yé zài wèi dǎ suàn." shā lóng yòu jiāng ài hǔ liú xià de lóng piào dāng miàn jiāo fù míng bái. jiǎng yé biàn huí zhuǎn dōng jīng, jiàn le bāo xiāng, jiāng yī qiè shuō míng. bāo gōng jí xíng zòu míng shèng shàng, shuō ōu yáng chūn yǐ shàng xiāng yáng, bì yǒu bāng zhù xún àn yán chá sàn zhī yì. shèng shàng tīng le dà xǐ, dào:" tā xíng xiá shàng yì, shí wèi kě jiā." yòu qīn pài nán xiá zhǎn zhāo tóng lú fāng děng sì rén lù xù qián fù xiāng yáng, jù zài xún àn yá mén gòng zhí, děng xiāng yáng píng dìng hòu, wù bì yāo běi xiá děng yī tóng fù jīng, zài wèi shēng shǎng. cǐ shì hòu huà, màn màn zài biǎo.
蒋爷到了卧虎沟,见了沙员外,彼此言明。蒋爷已知北侠等上了襄阳,自己一想:“颜巡按同了五弟前赴襄阳,我正愁五弟没有帮手。如今北侠等既上襄阳,焉有不帮五弟之理呢?莫若我且回转开封,将北侠现在襄阳的话回禀相爷,叫相爷再为打算。”沙龙又将艾虎留下的龙票当面交付明白。蒋爷便回转东京,见了包相,将一切说明。包公即行奏明圣上,说欧阳春已上襄阳,必有帮助巡按颜查散之意。圣上听了大喜,道:“他行侠尚义,实为可嘉。”又钦派南侠展昭同卢方等四人陆续前赴襄阳,俱在巡按衙门供职,等襄阳平定后,务必邀北侠等一同赴京,再为升赏。此是后话,慢慢再表。
jiǎng píng jì yǐ jiāo dài míng bái, fān huí tóu lái zài shuō xiǎo tóng zhī shì. nǐ dào zhè xiǎo tóng shì shuí? yuán lái jiù shì jǐn jiān. zì shī gōng zǐ dǔ qì lí le jīn yuán wài zhī mén, chéng zài mǎ shàng, yuè xiǎng yuè yǒu qì, yī lián sān rì, yǐn shí bù jìn, biàn bìng dǎo lǚ diàn zhī zhōng. xiǎo tóng jǐn jiān jiàn xiàng gōng bìng shì chén zhòng, jí tuō diàn jiā qǐng yī shēng tiáo zhì, zhěn le mài xī, nǎi yù mèn bù shū, shòu le wài gǎn, yì shì jiā qì shāng hán zhī zhèng. kāi fāng yòng yào. jǐn jiān yī bù jiě dài, zhòu yè fú shì, jiàn xiàng gōng hūn hūn chén chén, hǎo shēng nán shòu. yòu zhī xiàng gōng méi duō yú pán fèi, tā yòu bǎ ài hǔ shǎng de liǎng dìng yín yú huàn le, qǐng yī shēng, zhuā yào. hǎo róng yì bǎ shī jùn tiáo zhì de hǎo xiē le, yòu yào bìng hòu de jiāng yǎng. piān piān de mǎ yòu dào le yī pǐ, zhèng shì jǐn jiān qí de. tā xiǎo hái zi jiā xīn téng nà mǎ, bù kěn shòu mài, jiù tuō diàn jiā gù rén yǎn mái. shéi zhī diàn jiā qiāo qiāo de jiāng mǎ chū tuō le, hái yào hé jǐn jiān yào gōng fàn qián. zhè míng shì qī fù xiǎo hái zi. zài jiā zhèi xiē diàn yòng fáng qián cǎo liào gǔ zi qī zhé bā kòu, chú le liǎng dìng yín zi zhī wài, dào gāi xià le wǔ liù liǎng de zhàng. jǐn jiān lián jí dài qì, tā yě bìng le. xiān qián hái zhēng zhá zhe fú shì xiàng gōng. hòu lái shī jùn jiàn tā nà gè xíng jǐng, jìng shì zhōng le dà bìng, màn màn de wèn tā, tā bù kěn shí shuō. wèn de jí le, tā jiù kū le. shī jùn xīn zhōng hǎo shēng bù rěn, zì jǐ biàn zhēng zhá qǐ lái, zhū shì bù yòng tā fú shì, dé biàn dào yào fú shì fú shì jǐn jiān. yī lái èr qù, jǐn jiān jìng zì fú tóu bù qǐ. shī jùn yòu tuō diàn jiā qǐng yī shēng. yī shēng dào:" tā zhè suī shì chuán rǎn, què bǐ xiàng gōng chén zhòng, ér qiě zhèng hòu dān wù le, bì xū gǎn jǐn tiáo zhì fāng hǎo." kāi le fāng zǐ què bù zǒu, děng zhe mǎ qián. shī jùn xiàng guì shàng jiè. diàn dōng dào:" xiàng gōng zhàng shàng qiàn le wǔ liù liǎng, rú hé hái jiè ne? hěn duō le, wǒ men diàn bù qǐ." shī jùn mò nài hé, jiāng yī fú diǎn dàng le, kāi fā le mǎ qián bìng zhuā yào. dào liǎo wú shì, zì jǐ dào guì shàng cóng xīn suàn zhàng, fāng zhī jǐn jiān yǐ rán gěi le liǎng dìng yín zi, jiù zhī shì tā de nà liǎng dìng shǎng yín, yòu shì gǎn jī, yòu shì zháo jí. yīn qiáo jiàn mǎ gōng fàn yín, biàn xiǎng qǐ tā zì jǐ qí de nà pǐ mǎ lái le. jiù hé diàn dōng shāng liáng yào mài mǎ hái zhàng. diàn dōng lè de de zhuàn jǐ liǎng yín zi ne, lì kè huì le zhǔ ér, jiāng mǎ mài le. chú le hái zhàng, gāng gāng de shèng le yī liǎng tóu. shī jùn yě bù jì jiào, qiě tiáo zhì jǐn jiān yào jǐn.
蒋平既已交代明白,翻回头来再说小童之事。你道这小童是谁?原来就是锦笺。自施公子赌气离了金员外之门,乘在马上,越想越有气,一连三日,饮食不进,便病倒旅店之中。小童锦笺见相公病势沉重,即托店家请医生调治,诊了脉息,乃郁闷不舒,受了外感,意是夹气伤寒之症。开方用药。锦笺衣不解带,昼夜服侍,见相公昏昏沉沉,好生难受。又知相公没多余盘费,他又把艾虎赏的两锭银于换了,请医生,抓药。好容易把施俊调治的好些了,又要病后的将养。偏偏的马又倒了一匹,正是锦笺骑的。他小孩子家心疼那马,不肯售卖,就托店家雇人掩埋。谁知店家悄悄的将马出脱了,还要合锦笺要工饭钱。这明是欺负小孩子。再加这些店用房钱草料鼓子七折八扣,除了两锭银子之外,倒该下了五六两的帐。锦笺连急带气,他也病了。先前还挣扎着服侍相公。后来施俊见他那个形景,竟是中了大病,慢慢的问他,他不肯实说。问的急了,他就哭了。施俊心中好生不忍,自己便挣扎起来,诸事不用他服侍,得便倒要服侍服侍锦笺。一来二去,锦笺竟自伏头不起。施俊又托店家请医生。医生道:“他这虽是传染,却比相公沉重,而且症候耽误了,必须赶紧调治方好。”开了方子却不走,等着马钱。施俊向柜上借。店东道:“相公帐上欠了五六两,如何还借呢?很多了,我们垫不起。”施俊没奈何,将衣服典当了,开发了马钱并抓药。到了无事,自己到柜上从新算帐,方知锦笺已然给了两锭银子,就知是他的那两锭赏银,又是感激,又是着急。因瞧见马工饭银,便想起他自己骑的那匹马来了。就合店东商量要卖马还帐。店东乐得的赚几两银子呢,立刻会了主儿,将马卖了。除了还帐,刚刚的剩了一两头。施俊也不计较,且调治锦笺要紧。
zhè rì zì jǐ ná le yào fāng chū lái zhuā yào, zhèng yào huí diàn, què shì jí chǎng zhī rì, kě qiǎo yù jiàn le mài liáng zhī rén, xìng lǐ míng cún, tóng zhe yī rén xìng zhèng míng shēn, zhèng zài nà li chī jiǔ. lǐ cún què rèn shi shī jùn, lián shēng huàn dào:" shī gōng zǐ nà lǐ qù? wèi hé xíng róng xiāo jiǎn le?" shī shǐ dào:" yī yán nán jìn." lǐ cún dào:" qǐng zuò, qǐng zuò. zhè shì wǒ de huǒ jì zhèng shēn, bú shì wài rén. qǐng dào qí xiáng." shī jùn wú nài, yě jiù rù le zuò, jiāng qián hòu qíng yóu shù le yī fān. lǐ cún tīng le, dào:" yuán lái gōng zǐ zhǔ pú dōu bìng le. què zài nà gè diàn lǐ?" shī jùn dào:" zài xī biān lián shēng diàn." lǐ cún dào:" gōng yú chū yù, bù bì zháo jí. wǒ zhè lǐ xiàn yǒu shí liǎng yín zi, qiě xiān ná qù, yī lái tiáo zhì zūn guǎn, èr lái gōng zǐ yě xū hǎo shēng jiāng yǎng. rú bù gòu le, gǎn dào xià jí, wǒ zài dào diàn zhōng sòng xiē yín liǎng qù." shī shēng jiàn lǐ cún yī piàn zhì chéng, gǎn máng zhàn qǐ, jiāng yín jiē guò lái, shēn shēn xiè le yī lǐ, yě jiù tí qǐ yào bāo yào zǒu.
这日自己拿了药方出来抓药,正要回店,却是集场之日,可巧遇见了卖粮之人,姓李名存,同着一人姓郑名申,正在那里吃酒。李存却认识施俊,连声唤道:“施公子那里去?为何形容消减了?”施使道:“一言难尽。”李存道:“请坐,请坐。这是我的伙计郑申,不是外人。请道其详。”施俊无奈,也就入了坐,将前后情由述了一番。李存听了,道:“原来公子主仆都病了。却在那个店里?”施俊道:“在西边连升店。”李存道:“公于初愈,不必着急。我这里现有十两银子,且先拿去,一来调治尊管,二来公子也须好生将养。如不够了,赶到下集,我再到店中送些银两去。”施生见李存一片志诚,赶忙站起,将银接过来,深深谢了一礼,也就提起药包要走。
shéi zhī zhèng shēn tān jiǔ yǒu xiē zuì le. lǐ cún dào:" zhèng xiōng shǎo hē xiē yě hǎo, zhè yòu zuì le. bié de bà le, nǐ zhè yín dā lián zěn me hǎo ne?" zhèng shēn zuì yán zuì yǔ dào:" pà shén me! zuì le rén, zuì bù liǎo xīn. jiù shì zhè yī tóu èr bǎi liǎng yín zi, suàn liǎo shì le! wǒ hái ná de dòng. hé kuàng lí jiā bù yuǎn ne." shī shēng wèn dào:" zài nà li zhù?" lǐ cún dào:" yuǎn què bù yuǎn, wǎng xī qù bù zú èr lǐ zhī yáo, dì míng cuì fāng táng jiù shì." shī shēng dào:" jì rán bù yuǎn, wǒ què yě wú shì, wǒ jiù xuǎn sòng tā hé fáng." lǐ cún dào:" zěn gǎn láo dòng gōng zǐ. piān piān de wǒ yào dào liáng háng suàn zhàng mò ruò hái shì wǒ sòng le tā huí qù, zài lái suàn zhàng." zhèng shēn dào:" lǐ xián dì nǐ hú nào me! zhēn gè de wǒ jiù zuì le me? qiáo qiáo wǒ néng zǒu bù néng zǒu?" shuō zhe huà, yī liū wāi xié wǎng xī qù le. lǐ cún jiàn tā rú cǐ, biàn tuō fù shī shēng dào:" wǒ jiù fán gōng zǐ sòng sòng tā ba. wù bì, wù bì! děng xià le jí, wǒ dào diàn zhōng zài dào fá qù." shī shēng dào:" yǒu shèn yào jǐn, zhǐ guǎn fàng xīn, jù zài wǒ de shēn shàng." shuō bà, gǎn shàng zhèng shēn, dā fú zhe zhèng shēn yī tóng qù le. zhēn shì" shì fēi zhǐ wèi duō kāi kǒu, fán nǎo jiē yīn qiáng chū tóu". gàn bù hé, wàn bù hé, shī shēng bù yīng dāng sòng zhèng shēn, zhǐ gù jìn miàn yīng le lǐ cún, hòu lái biàn tuō bù liǎo gān xì.
谁知郑申贪酒有些醉了。李存道:“郑兄少喝些也好,这又醉了。别的罢了,你这银褡连怎么好呢?”郑申醉言醉语道:“怕什么!醉了人,醉不了心。就是这一头二百两银子,算了事了!我还拿的动。何况离家不远呢。”施生问道:“在那里住?”李存道:“远却不远,往西去不足二里之遥,地名翠芳塘就是。”施生道:“既然不远,我却也无事,我就选送他何妨。”李存道:“怎敢劳动公子。偏偏的我要到粮行算帐——莫若还是我送了他回去,再来算帐。”郑申道:“李贤弟你胡闹么!真个的我就醉了么?瞧瞧我能走不能走?”说着话,一溜歪斜往西去了。李存见他如此,便托咐施生道:“我就烦公子送送他吧。务必,务必!等下了集,我到店中再道乏去。”施生道:“有甚要紧,只管放心,俱在我的身上。”说罢,赶上郑申,搭扶着郑申一同去了。真是“是非只为多开口,烦恼皆因强出头”。干不合,万不合,施生不应当送郑申,只顾觐面应了李存,后来便脱不了干系。
qiě shuō zhèng shēn jiàn shī shēng gǎn lái, shuō dào:" xiàng gōng nǐ gàn nǐ de qù, wǒ shì bù xiāng yú de." shī shēng dào:" nà rú hé shǐ de, wǒ jì shòu lǐ huǒ jì zhī tuō, yān yǒu bù sòng qù zhī lǐ ne?" zhèng shēn dào:" wǒ gào sù xiàng gōng shuō, wǒ suī zuì le, xīn lǐ què míng bái, hái dài zhe dōu jì de. xiàng gōng, nǐ bú shì yú rén jiā zhuā yào ma? qǐng wèn bìng rén děng zhe chī yào, yào jǐn bú yào jǐn? nǐ zhǐ gù sòng wǒ, nǐ xiǎng xiǎng nà gè bìng rén shòu dé shòu bù dé? zhè shì yī. zài zhě wǒ jiā yòu bù yuǎn, cháng lái cháng qù shì zǒu guàn le de. hái yǒu yī shuō, wǒ nà yì tiān bù zuì. tiān tiān yào zuì, tiān tiān de rén sòng, nà de yòng duō shǎo rén ne. dào liě! zhè bú shì lián shēng diàn ma? xiàng gōng qǐng. nǐ yào bù jìn diàn, wǒ yě bù zǒu le." zhèng shuō jiān, hū jiàn xiǎo èr shuō dào:" xiàng gōng, nǐ jiā xiǎo zhǔ guǎn zhǎo nǐ ne?" zhèng shēn dào:" qiǎo liě, xiàng gōng jiù qǐng ba." shī shēng yīng yǔn. zhèng shēn dào:" jié liě! wǒ yě zǒu liě."
且说郑申见施生赶来,说道:“相公你干你的去,我是不相于的。”施生道:“那如何使得,我既受李伙计之托,焉有不送去之理呢?”郑申道:“我告诉相公说,我虽醉了,心里却明白,还带着都记得。相公,你不是与人家抓药吗?请问病人等着吃药,要紧不要紧?你只顾送我,你想想那个病人受得受不得?这是一。再者我家又不远,常来常去是走惯了的。还有一说,我那一天不醉。天天要醉,天天得人送,那得用多少人呢。到咧!这不是连升店吗?相公请。你要不进店,我也不走了。”正说间,忽见小二说道:“相公,你家小主管找你呢?”郑申道:“巧咧,相公就请吧。”施生应允。郑申道:“结咧!我也走咧。”
shī shēng jìn le diàn, wèn wèn jǐn jiān, xīn nèi lüè jué hǎo xiē, shī shēng jí máng jiān le yào, fú shì jǐn jiān chī le, guǒ rán yè jiān jiàn le diǎn hàn. dào le cì rì, qīng shuǎng hǎo xiē. shī shēng máng yòu tuō fù diàn jiā qǐng yī shēng qù. jǐn jiān dào:" yè yǐ hǎo le, hái qǐng yī shēng zuò shén me? nà yǒu zhèi xiē qián ne?" shī shēng qiāo qiāo de gào sù tā dào:" nǐ fàng xīn, bù yòng fā chóu, yòu yǒu le yín liǎng le." biàn jiāng lǐ cún zhī zèng shuō le yī biàn. jǐn jiān fāng bù yán yǔ. bù duō shí, yī shēng lái kàn mài kāi fāng, dào:" bù fáng shì le. zài yǎn liǎng tiē, yě jiù hǎo le." shī shēng fāng cái fàng xīn, réng rán àn fāng zhuā yào, gěi jǐn jiān chī le, guǒ rán jiàn hǎo.
施生进了店,问问锦笺,心内略觉好些,施生急忙煎了药,服侍锦笺吃了,果然夜间见了点汗。到了次日,清爽好些。施生忙又托咐店家请医生去。锦笺道:“业已好了,还请医生做什么?那有这些钱呢?”施生悄悄的告诉他道:“你放心,不用发愁,又有了银两了。”便将李存之赠说了一遍。锦笺方不言语。不多时,医生来看脉开方,道:“不妨事了。再眼两帖,也就好了。”施生方才放心,仍然按方抓药,给锦笺吃了,果然见好。
guò le liǎng rì, hū jiàn diàn jiā dài le liǎng gè gōng rén jìn lái, dào:" zhè wèi jiù shì shī xiàng gōng." liǎng gè gōng rén dào:" shī xiàng gōng, wǒ men fèng tài yé zhī mìng, tè lái qǐng xiàng gōng shuō huà." shī shēng dào:" nǐ men tài yé qǐng wǒ zuò shén me ne?" gōng rén dào:" wǒ men zhī dào ma? xiàng gōng dào le nà lǐ, jiù zhī dào le." shī shēng huán yào shuō huà. zhī jiàn gōng rén huā lāng yī shēng, tāo chū suǒ lái, kǔn shàng le shī shēng, lā zhe jiù zǒu le. bǎ gè jǐn jiān zhǐ xià de dǒu yī ér zhàn, xì xiǎng xiàng gōng wéi zhe hé shì, jìng bèi guān rén ná qù? shuō bù dé zhǐ hǎo zhēng zhá qǐ lái, dào xiàn dǎ tīng dǎ tīng.
过了两日,忽见店家带了两个公人进来,道:“这位就是施相公。”两个公人道:“施相公,我们奉太爷之命,特来请相公说话。”施生道:“你们太爷请我做什么呢?”公人道:“我们知道吗?相公到了那里,就知道了。”施生还要说话。只见公人哗啷一声,掏出索来,捆上了施生,拉着就走了。把个锦笺只吓的抖衣而战,细想相公为着何事,竟被官人拿去?说不得只好挣扎起来,到县打听打听。
yuán lái zhèng shēn zhī qī wáng shì yīn zhàng fū liǎng rì bìng wèi huí jiā, qiǎn rén qù dào lǐ cún jiā nèi tàn wèn. lǐ cún shuō:" zì nà rì jí shàng sàn le, zhèng shēn ná le èr bǎi liǎng yín zi yǐ rán huí qù le." wáng shì tīng le, bù shèng hài yì, lián máng qīn zì dào le lǐ cún jiā, miàn wèn míng bái. xiàn jīn rén yín jiē wú, shì yǒu kě yí. tā biàn xiě le yī zhāng zhuàng zǐ, cǐ chù yōu xiàn suǒ guǎn, jiù zài xiàn nèi jī gǔ míng yuān, shuō:" lǐ cún tú cái hài mìng, bù zhī bǎ wǒ zhàng fū zhì yú hé dì." xiàn guān jí bǎ lǐ cún ná zài jiē nèi, xì xì zhuī wèn. lǐ cún fāng shuō chū yuán shì zhèng shēn hē zuì le, tā fán shī xiàng gōng sòng le qù le. yīn cǐ pài yì qián lái jiāng shī shēng ná qù.
原来郑申之妻王氏因丈夫两日并未回家,遣人去到李存家内探问。李存说:“自那日集上散了,郑申拿了二百两银子已然回去了。”王氏听了,不胜骇异,连忙亲自到了李存家,面问明白。现今人银皆无,事有可疑。他便写了一张状子,此处攸县所管,就在县内击鼓鸣冤,说:“李存图财害命,不知把我丈夫置于何地。”县官即把李存拿在街内,细细追问。李存方说出原是郑申喝醉了,他烦施相公送了去了。因此派役前来将施生拿去。
dào le xíng nèi, xiàn guān fāng jiǔ chéng lì kè shēng táng, bǎ xuán shēng dài shàng lái yī kàn, què shì gè nuò ruò shū shēng, bù xiàng hài rén de xíng jǐng, biàn wèn dào:" lǐ cún céng fán nǐ sòng zhèng shēn me?" shī shēng dào:" shì. yīn zhèng shēn zuì le, lǐ cún bù fàng xīn, fán wǒ sòng tā, wǒ què méi sòng." fāng jīn dào:" tā jì fán nǐ sòng qù, nǐ wèi hé yòu bù sòng ne?" shī shēng dào:" jiē yīn zhèng shēn lán zǔ zài sān. tā shuō tā zuì yě shì cháng zuì, lù yě shì cháng zǒu, duàn duàn bù jiào sòng, yīn cǐ wǒ jiù huí le diàn le." fāng lìng dào:" zhèng shēn ná de shì shén me?" shī shēng dào:" yǒu gè dà dā lián jiān tóu dā zhe, lǐ miàn bù zhī shì shén me. lǐ cún jiàn tā zuì le, céng shuō dào:' nǐ zhè yín dā lián yào jǐn.' zhèng shēn hái shuō:' pà shén me, jiù shì zhè yī tóu èr bǎi liǎng yín zi suàn liǎo shì le.' qí shí bìng méi yǒu jiàn dā lián nèi shì shén me." fāng jīn jiàn shī shēng shuō huà chéng shí, wèn shén me shuō shén me, háo wú jiǎo lài tuī wěi, bù kěn jiā xíng, fēn fù jì jiān, zài xíng tīng shěn.
到了行内,县官方九成立刻升堂,把旋生带上来一看,却是个懦弱书生,不象害人的形景,便问道:“李存曾烦你送郑申么?”施生道:“是。因郑申醉了,李存不放心,烦我送他,我却没送。”方今道:“他既烦你送去,你为何又不送呢?”施生道:“皆因郑申拦阻再三。他说他醉也是常醉,路也是常走,断断不叫送,因此我就回了店了。”方令道:“郑申拿的是什么?”施生道:“有个大褡连肩头搭着,里面不知是什么。李存见他醉了,曾说道:‘你这银褡连要紧。’郑申还说:‘怕什么,就是这一头二百两银子算了事了。’其实并没有见褡连内是什么。”方今见施生说话诚实,问什么说什么,毫无狡赖推诿,不肯加刑,吩咐寄监,再行听审。
zhòng yá yì sàn qù. jǐn jiān shàng qián wèn dào:" ná wǒ men xiàng gōng wèi shén me shì?" yá yì jiàn tā shì gè dài bìng de xiǎo hái zi, shuí yǒu gōng fū yǔ tā xì jiǎng, zhǐ shì huí dá dào:" wèi tā tú cái hài mìng." jǐn jiān xià le yī tiào, yòu wèn dào:" rú jīn zěn me yàng ne?" yá yì dào:" hǎo láo dāo ya, zěn me yàng ne, rú jīn jì le jiān le." jǐn jiān tīng le jì jiān, yǐ wéi duàn wú shēng lǐ, jí jí pǎo huí diàn nèi, dà kū le yī chǎng. zǐ xì xiǎng lái," bì shì xiàn guān duàn shì bù míng. qián cì wǒ tīng jiàn diàn dōng shuō, cháng shā xīn shēng lái yī wèi tài shǒu, shèn shì qīng lián, duàn shì rú shén, wǒ hé bù qù dào nà lǐ gěi tā míng yuān ne." xiǎng bà, kàn le kàn yòu wú kě diǎn dàng de, zhǐ de kōng shēn chū le diàn, yī zhí jìng bēn cháng shā. bù liào zì jǐ bìng tǐ chū yù, wú lì xíng zǒu, yòu jiān quē shǎo pán fèi, piān piān de yòu yù le dà fēng, yīn cǐ jìn tuì liǎng nán. yī shí yuè xiǎng yuè zhǎi, yào zài fén yíng shàng diào. kě qiǎo yù jiàn le jiǎng píng, zèng tā de yín liǎng dìng. zhēn shì" qián wéi rén zhī dǎn", tā yǒu le yín zi, lì kè jīng shén bǎi bèi, hǎo róng yì gǎn fù cháng shā, xiě le yī zhāng zhuàng zǐ, biàn gào dào shào lǎo yé tái xià.
众衙役散去。锦笺上前问道:“拿我们相公为什么事?”衙役见他是个带病的小孩子,谁有工夫与他细讲,只是回答道:“为他图财害命。”锦笺吓了一跳,又问道:“如今怎么样呢?”衙役道:“好唠叨呀,怎么样呢,如今寄了监了。”锦笺听了寄监,以为断无生理,急急跑回店内,大哭了一场。仔细想来,“必是县官断事不明。前次我听见店东说,长沙新升来一位太守,甚是清廉,断事如神,我何不去到那里给他鸣冤呢。”想罢,看了看又无可典当的,只得空身出了店,一直竟奔长沙。不料自己病体初愈,无力行走,又兼缺少盘费,偏偏的又遇了大风,因此进退两难。一时越想越窄,要在坟茔上吊。可巧遇见了蒋平,赠他的银两锭。真是“钱为人之胆”,他有了银子,立刻精神百倍,好容易赶赴长沙,写了一张状子,便告到邵老爷台下。
shào lǎo yé jiàn chéng zǐ shàng miàn yǒu shī jùn de xìng míng, ér qiě xù shì míng bái qīng shùn, lì kè shēng táng, jiāng jǐn jiān dài shàng lái xì wèn, guǒ shì méng dì shī qiáo zhī zǐ. yòu wèn:" cǐ zhuàng shì hé rén suǒ xiě?" jǐn jiān huí dào:" shì zì jǐ xiě de." shào lǎo yé mìng tā bèi le yī biàn, yī zì bù chā, àn àn huān xǐ, biàn zhǔn le cǐ zhuàng, jí kè xíng wén dào yōu xiàn, jiāng quán àn diào lái. jiù guò le yī táng, yǔ yuán gōng xiāng fú, xiàn zǎi fāng gōng suí hòu chéng mǎ lái dào bǐng jiàn. shào lǎo yé miàn wèn:" guì xiàn shěn de rú hé?" fāng jiǔ chéng dào:" bēi zhí yīn jiàn shī jùn bú shì xíng xiōng zhī rén, bù kěn jiā xíng, zàn qiě jì jiān." shào tài shǒu dào:" guì xiàn cǐ àn dāng rú hé bàn lǐ ne?" fāng gōng dào:" bēi zhí yì yù dào cuì fāng táng zhā kàn, huí lái zài wèi bǐng fù." shào lǎo yé diǎn tóu, dào:" rú cǐ shén hǎo." jí pài chāi yì wǔ zuò gēn suí fāng gōng dào yōu xiàn. lái dào cuì fāng táng, chuán huàn dì fāng. fāng jīn xiān kàn le yī qiè dì shì, jiàn nán miàn shì shān, dōng miàn shì dào, xī miàn yǒu rén jiā, biàn wèn:" yǒu jǐ jiā rén jiā?" dì fāng dào:" bā jiā." fāng gōng dào:" zhèng shēn zhù zài nà li?" dì fāng dào:" jiù shì xī tóu nà yī jiā." fāng gōng zhǐ zhe lú wěi, dào:" zhè běi miàn jiù shì cuì fāng táng le?" dì fāng dào:" zhèng shì." fāng gōng hū jiàn lú wěi shēn chù wū yā fēi qǐ, fù là xià qù. fāng gōng chén yín liáng jiǔ, fēn fù dì fāng xià lú wěi qù kàn lái. dì fāng lā le xié wà, jìn le lú wěi. bù duō shí, chū lái, bǐng dào:" lú wěi táng zhī nèi yǒu yī shī shǒu, xiǎo rén yī rén nòng tā bù dòng." fāng gōng yòu pài chāi yì xià qù èr míng, yī tóng lā shàng lái, jiào wǔ zuò xiāng yàn. wǔ zuò huí dào:" shī shǒu xì sǐ hòu rù shuǐ, bó xiàng yǒu shǒu kòu de shāng hén." xiàn zǎi jí chuán zhèng wáng shì sī rèn, guǒ shì tā zhàng fū zhèng shēn. fāng gōng àn dào:" cǐ shì xū dāng rú cǐ." fēn fù dì fāng jiāng nà qī jiā zhǔ rén bù zhǔn tuī wěi, jí kè tóng fù cháng shā hòu shěn. fāng gōng xiān jiù chéng mǎ dào fǔ, jiāng zhèng shēn shī shǒu bǐng xiāng, bìng jiāng qī jiā lín jū dài lái, jù bèi huí le. shào tài shǒu dào:" guì xiàn wǔ qǐng xiē xī, hòu qī jiā dào qí, wǒ zì yǒu dào li." shào lǎo yé jiāng cǐ shì chuǎi duó yī fān, hū rán jì shàng xīn lái.
邵老爷见呈子上面有施俊的姓名,而且叙事明白清顺,立刻升堂,将锦笺带上来细问,果是盟弟施乔之子。又问:“此状是何人所写?”锦笺回道:“是自己写的。”邵老爷命他背了一遍,一字不差,暗暗欢喜,便准了此状,即刻行文到攸县,将全案调来。就过了一堂,与原供相符,县宰方公随后乘马来到禀见。邵老爷面问:“贵县审的如何?”方九成道:“卑职因见施俊不是行凶之人,不肯加刑,暂且寄监。”邵太守道:“贵县此案当如何办理呢?”方公道:“卑职意欲到翠芳塘查看,回来再为禀复。”邵老爷点头,道:“如此甚好。”即派差役仵作跟随方公到攸县。来到翠芳塘,传唤地方。方今先看了一切地势,见南面是山,东面是道,西面有人家,便问:“有几家人家?”地方道:“八家。”方公道:“郑申住在那里?”地方道:“就是西头那一家。”方公指着芦苇,道:“这北面就是翠芳塘了?”地方道:“正是。”方公忽见芦苇深处乌鸦飞起,复落下去。方公沉吟良久,吩咐地方下芦苇去看来。地方拉了鞋袜,进了芦苇。不多时,出来,禀道:“芦苇塘之内有一尸首,小人一人弄他不动。”方公又派差役下去二名,一同拉上来,叫仵作相验。仵作回道:“尸首系死后入水,脖项有手扣的伤痕。”县宰即传郑王氏厮认,果是他丈夫郑申。方公暗道:“此事须当如此。”吩咐地方将那七家主人不准推诿,即刻同赴长沙候审。方公先就乘马到府,将郑申尸首禀相,并将七家邻居带来,俱备回了。邵太守道:“贵县五请歇息,候七家到齐,我自有道理。”邵老爷将此事揣度一番,忽然计上心来。
zhè yī rì qī jiā dào qí. shào lǎo yé shēng táng rù zuò. fāng gōng jiāng qī jiā rén míng dān chéng shàng. shào lǎo yé jiào:" dài shàng lái. bù zhǔn luàn guì." yī liū pái kāi, àn zhe míng dān guì xià. shào lǎo yé cóng tóu yí gè kàn qǐ, āi cì kàn wán, diǎn le diǎn tóu, dào:" zhè jiù shì le. yuàn dé tā shuō, guǒ rán bù chà." biàn duì zhòng rén dào:" nǐ děng jiù zài cuì fāng táng jū zhù me?" zhòng rén dào:" shì." shào lǎo yé dào:" zuó yè yǒu yuān hún gào dào běn fǔ àn xià, míng xìng yǐ rán shuō míng. jīn jì yǒu dān zài cǐ, běn fǔ zhǐ yòng zhū bǐ yì diǎn, biàn shì cǐ rén." shuō bà, tí qǐ zhū bǐ, jiāng shǒu gāo yáng, wǎng xià yī luò, xū diǎn yī bǐ, dào:" jiù shì tā, zài wú yí le. wú zuì de zhǐ guǎn qǐ qù, yǒu zuì de réng rán guì zhe." zhòng rén jù bèi qǐ qù. dú yǒu xī biān yī rén, qǐ lái fù yòu guì xià, zì jǐ fàn yí, shén sè cāng huáng. shào lǎo yé jiāng jīng táng mù yī pāi, dào:" wú yù, nǐ jì hài le zhèng shēn, hái xiǎng táo tuō me? běn fǔ zòng rán kuān nǐ, nà yuān hún duàn rán bù fàng nǐ de. kuài xiē jù shí zhāo shàng lái!" zuǒ yòu qí shēng hè dào:" kuài zhāo, kuài zhāo!"
这一日七家到齐。邵老爷升堂入座。方公将七家人名单呈上。邵老爷叫:“带上来。不准乱跪。”一溜排开,按着名单跪下。邵老爷从头一个看起,挨次看完,点了点头,道:“这就是了。怨得他说,果然不差。”便对众人道:“你等就在翠芳塘居住么?”众人道:“是。”邵老爷道:“昨夜有冤魂告到本府案下,名姓已然说明。今既有单在此,本府只用朱笔一点,便是此人。”说罢,提起朱笔,将手高扬,往下一落,虚点一笔,道:“就是他,再无疑了。无罪的只管起去,有罪的仍然跪着。”众人俱备起去。独有西边一人,起来复又跪下,自己犯疑,神色仓皇。邵老爷将惊堂木一拍,道:“吴玉,你既害了郑申,还想逃脱么?本府纵然宽你,那冤魂断然不放你的。快些据实招上来!”左右齐声喝道:“快招,快招!”
bù zhī wú yù zhāo chū shén me huà lái, qiě tīng xià huí fēn jiě.
不知吴玉招出什么话来,且听下回分解。