fán zhàn fǎ bì běn yú zhèng shèng, zé qí mín bù zhēng, bù zhēng zé wú yǐ sī yì, yǐ shàng wèi yì. gù wáng zhě zhī zhèng, shǐ mín qiè yú yì dòu, ér yǒng yú kòu zhàn. mín xí yǐ lì gōng nán, gù qīng sǐ.
凡戰法必本於政勝，則其民不爭，不爭則無以私意，以上為意。故王者之政，使民怯於邑斗，而勇於寇戰。民習以力攻難，故輕死。

jiàn dí rú kuì, kuì ér bù zhǐ, zé miǎn. gù bīng fǎ: dà zhàn shèng, zhú běi wú guò shí lǐ. xiǎo zhàn shèng, zhú běi wú guò wǔ lǐ.
見敵如潰，潰而不止，則免。故兵法：「大戰勝，逐北無過十里。小戰勝，逐北無過五里。」

bīng qǐ ér chéng dí, zhèng bù ruò zhě wù yǔ zhàn shí bù ruò zhě wù yǔ jiǔ dí zhòng wù wèi kè dí jǐn bù rú, jī zhī wù yí. gù yuē: bīng dà lǜ zài jǐn, lùn dí chá zhòng, zé shèng fù kě xiān zhī yě.
兵起而程敵，政不若者勿與戰；食不若者勿與久；敵眾勿為客；敵盡不如，擊之勿疑。故曰：兵大律在謹，論敵察眾，則勝負可先知也。

wáng zhě zhī bīng, shèng ér bù jiāo, bài ér bù yuàn. shèng ér bù jiāo zhě, shù míng yě bài ér bù yuàn zhě, zhī suǒ shī yě.
王者之兵，勝而不驕，敗而不怨。勝而不驕者，術明也；敗而不怨者，知所失也。

ruò bīng dí qiáng ruò, jiāng xián zé shèng, jiāng bù rú zé bài. ruò qí zhèng chū miào suàn zhě, jiāng xián yì shèng, jiāng bù rú yì shèng. zhèng jiǔ chí shèng shù zhě, bì qiáng zhì wáng. ruò mín fú ér tīng shàng, zé guó fù ér bīng shèng, xíng shì, bì jiǔ wáng.
若兵敵強弱，將賢則勝，將不如則敗。若其政出廟算者，將賢亦勝，將不如亦勝。政久持勝術者，必強至王。若民服而聽上，則國富而兵勝，行是，必久王。

qí guò shī, wú dí shēn rù, xié xiǎn jué sāi, mín juàn qiě jī kě, ér fù yù jí, cǐ qí dào yě. gù jiāng shǐ mín zhě chéng liáng mǎ zhě, bù kě bù qí yě.
其過失，無敵深入，偕險絕塞，民倦且饑渴，而復遇疾，此其道也。故將使民者乘良馬者，不可不齊也。