xié duì zhèng, jiǎ duì zhēn, xiè zhì duì qí lín. hán lú duì sū yàn, lù jú duì zhuāng chūn. hán wǔ guǐ, lǐ sān rén, běi wèi duì xī qín. chán míng āi mù xià, yīng zhuàn yuàn cán chūn. yě shāo yàn téng hóng shuò shuò, xī liú bō zhòu bì lín lín. xíng wú zōng, jū wú lú, sòng chéng jiǔ dé dòng yǒu shí, cáng yǒu jié, lùn zhe qián shén.
邪對正，假對真，獬豸對麒麟。韓盧對蘇雁，陸橘對莊椿。韓五鬼，李三人，北魏對西秦。蟬鳴哀暮夏，鶯囀怨殘春。野燒焰騰紅爍爍，溪流波皺碧粼粼。行無蹤，居無廬，頌成酒德；動有時，藏有節，論著錢神。

āi duì lè, fù duì pín, hǎo yǒu duì jiā bīn. dàn guān duì jié shòu, bái rì duì qīng chūn. jīn fěi cuì, yù qí lín, hǔ zhǎo duì lóng lín. liǔ táng shēng xì làng, huā jìng qǐ xiāng chén. xián ài dēng shān chuān xiè jī, zuì sī lù jiǔ tuō táo jīn. xuě lěng shuāng yán, yǐ kǎn sōng yún tóng ào suì rì chí fēng nuǎn, mǎn yuán huā liǔ gè zhēng chūn.
哀對樂，富對貧，好友對嘉賓。彈冠對結綬，白日對青春。金翡翠，玉麒麟，虎爪對龍鱗。柳塘生細浪，花徑起香塵。閒愛登山穿謝屐，醉思漉酒脫陶巾。雪冷霜嚴，倚檻松筠同傲歲；日遲風暖，滿園花柳各爭春。

xiāng duì huǒ, tàn duì xīn, rì guān duì tiān jīn. chán xīn duì dào yǎn, yě fù duì gōng pín. rén wú dí, dé yǒu lín, wàn shí duì qiān jūn. tāo tāo sān xiá shuǐ, rǎn rǎn yī xī bīng. chōng guó gōng míng dāng huà gé, zi zhāng yán xíng guì shū shēn. dǔ zhì shī shū, sī rù shèng xián jué yù wàng qíng guān jué, xiū zhān míng lì xiān chén.
香對火，炭對薪，日觀對天津。禪心對道眼，野婦對宮嬪。仁無敵，德有鄰，萬石對千鈞。滔滔三峽水，冉冉一溪冰。充國功名當畫閣，子張言行貴書紳。篤志詩書，思入聖賢絕域；忘情官爵，羞沾名利纖塵。