strong dòu xiǎo jiě yì fú zǒu tā xiāng xǔ tài jiān kōng shēn rù hǔ xué strong
竇小姐易服走他鄉 許太監空身入虎穴
shī yuē:
詩曰:
lèi shī jiāo yuán fāng cǎo lù, chàng dào yáng guān chóu jù. sā shǒu píng fēn qǔ, yī biān jiāo mǎ shū lín qù. léi tián fēng sà kān jīng yì, shū hū jīng zhēn mǎn dì. jīn yè shān āo lǐ, mèng hún ān dé kōng huí qù.
淚濕郊原芳草路,唱到陽關愁聚。撒手平分取,一鞭驕馬疏林覷。 雷填風颯堪驚異,倏忽荊榛滿地。今夜山凹里,夢魂安得空回去。
diào jì xī fēn fēi
調寄「惜分飛」
rén shēng tiān dì jiān, yǒu shèng bì yǒu shuāi, yǒu jù bì yǒu sàn. chù chéng píng zhī shì, rén rén sī ān xiǎng shǒu yè, gòng lè shēng píng. ruò chù hūn yín zhī shì, fán yǒu yī cūn yī yì zhī shì, gè gè sī liang xún yī fān shì yè, tǎo yī fān fán nǎo huò jù zài yī chù, huò sàn yú sì fāng, shuí kěn zhū shǒu lín quán, lǎo sǐ yǒu xià? zài shuō jīn guó jùn tóng pèi zhī, kǒng pà yá mén yǒu shì, yì xiān gào bié, gǎn huí lù zhōu qù le. dān xióng xìn wáng bó dāng lǐ xuán suì, tā sān rén shì wú jū wú shù, xīn shàng méi yǒu shèn yào jǐn, féng shān wán shān, féng shuǐ wán shuǐ, yí lù yóu lǎn. bù jué duō shí, chū le lín zī jiè kǒu. lǐ xuán suì dào: dān èr gē, wǒ men jīn fān huì guò, bù zhī hé rì chóng jù? běn gāi sòng xiōng huí fǔ, kǒng jiā jiān yǒu shì, zhǐ de yào zài cǐ fēn lù le. wáng bó dāng dào: dì yì lí jiā rì jiǔ, liáng wù fēi yáo, dà yuē lái suì, shǎo bu dé hái yào lái hòu xiōng. dān xióng xìn yī yī bù shě, biàn dào: èr xiōng rú bù kěn dào wǒ xiǎo zhuāng qù, yě bú shì zhè gè bié fǎ, qiě dào qián miàn qù xún yī gè suǒ zài, wǒ men tòng yǐn yī huí, rán hòu fēn shǒu. bó dāng xuán suì dào: shuō dé yǒu lǐ. dà jiā fàng pèi qián xíng. xióng xìn bǎ shǒu zhǐ dào: qián miàn nǎi shì bào shān, nǎi guǎn bào fēn jīn zhī dì. dì yǔ èr xiōng qíng suī bù zú, yì shàng yǒu yú, dāng yú cǐ dì kuài yǐn sān bēi hé rú? bó dāng xuán suì yīng shēng dào: hǎo. jǔ tóu yī wàng, zhǐ jiàn:
人生天地間,有盛必有衰,有聚必有散。處承平之世,人人思安享守業,共樂昇平。若處昏淫之世,凡有一村一藝之士,個個思量尋一番事業,討一番煩惱;或聚在一處,或散於四方,誰肯株守林泉,老死牖下?再說金國俊、童佩之,恐怕衙門有事,亦先告別,趕回潞州去了。單雄信、王伯當、李玄邃,他三人是無拘無束,心上沒有甚要緊,逢山玩山,逢水玩水,一路遊覽。不覺多時,出了臨淄界口。李玄邃道:「單二哥,我們今番會過,不知何日重聚?本該送兄回府,恐家間有事,只得要在此分路了。」王伯當道:「弟亦離家日久,良晤非遙,大約來歲,少不得還要來候兄。」單雄信依依不捨,便道:「二兄如不肯到我小莊去,也不是這個別法,且到前面去尋一個所在,我們痛飲一回,然後分手。」伯當、玄邃道:「說得有理。」大家放轡前行。雄信把手指道:「前面乃是鮑山,乃管鮑分金之地。弟與二兄情雖不足,義尚有餘,當於此地快飲三杯何如?」伯當、玄邃應聲道:「好。」舉頭一望,只見:
shān yuán gāo sǒng, qì jiē céng lóu. lǜ shù sēn sēn, yǐn yǐn shí jiān hǔ xiào
山原高聳,氣接層樓。綠樹森森,隱隱時間虎嘯;
qīng yáng niǎo niǎo, fēi fēi mù sòng yuān tí. zhēn gè shì wèi wèi shuǐ xī qín xiáng, jīng ní yǒng xī jiā gǔ.
青楊裊裊,飛飛目送鴛啼。真箇是為衛水兮禽翔,鯨鯢踴兮夾轂。
zhè bào shān jiǎo xià, zhǐ bù guò sān sì shí rén jiā, zhōng jiān yī gè jiǔ sì, xié tiāo zhe jiǔ lián zài wài. sān rén xià le shēng kǒu, dào le diàn mén shǒu, jiàn yǒu sān sì gè shēng kǒu, xiān zài cǎo péng xià shàng liào. diàn zhǔ rén máng chū lái jiē jìn cǎo táng, fú miàn xǐ chén. xióng xìn duì zhǔ rén wèn dào: mén wài shēng kǒu, kè rén yòu xià zài hé chù? diàn zhǔ bǎ shǒu zhǐ dào: jiù zài zuǒ shǒu yī jiān jié jìng fáng lǐ yǐn jiǔ. xióng xìn zhèng yào qù kàn shí, zhǐ jiàn lì mén lǐ zǎo yǒu yī rén tàn chū tóu lái. bó dāng piē yǎn yī rèn xiào dào: yuán lái shì lǐ xián dì zài cǐ. lǐ rú guī kàn jiàn, máng jiào dào: zhòng xiōng dì chū lái, bó dāng xiōng zài cǐ. qí guó yuǎn máng zǒu chū lái, dà jiā xù lǐ guò. bó dāng dào: wèi hé nǐ men èr wèi zài cǐ? lǐ rú guī dào: zhè huà qiě màn jiǎng. lǐ biān hái yǒu yī wèi hǎo péng you zài nèi, dài wǒ qǐng tā chū lái jiàn le cái shuō. biàn xiàng mén nèi jiào dào: bǎo dà gē chū lái, lù zhōu dān èr gē zài cǐ. zhǐ jiàn qì áng áng zǒu chū wěi rán yī zhàng fū lái. lǐ rú guī dào: zhè shì bèi zhōu bǎo jiàn dé xiōng. dān xióng xìn dào: qián suì liú hēi tà xiōng, chéng tā dào shān zhuāng lái, dào jí dòu xiōng shàng yì xióng háo, jiǔ qiè zhān yǎng, jīn rì yī jiàn, shí wèi píng shēng. xióng xìn máng jiào rén pù zhān, liù rén chóng xīn bǐ cǐ jiāo bài. bó dāng duì rú guī guó yuǎn dào: nǐ èr wèi zài shǎo huá shān kuài huó, wèi hé dào cǐ? lǐ rú guī dào: dì yǔ sǐ bié hòu, jí wǎng qīng hé fǎng yī bì yǒu, bù xiǎng bèi yī gè lú míng yuè lái zhàn jù, qí xiōng yòu dǐ dí tā bù guò, zhǐ de qì le, qiān dào táo huā shān lái. qiǎn hái zi men dào qīng hé bào zhī, zhí zhì qián rì, dì fāng dé hái shān, qí xiōng dì bào tīng dé dān èr gē chuán lìng, yāo qǐng zhòng péng yǒu dào shān dōng, yǔ qín bó mǔ shàng shòu. dòu dà gē jiǔ mù shū bǎo yǔ sān xiōng yì qì, qià zhí zài shān shuō qǐ, tā chèn biàn yào wǎng qí jùn. fǎng yī qīn zuǒ xiào yǒu, jiān shí jīng zhū xiōng yī miàn, gù cǐ tóng lái. bù zhī sān xiōng shì bài guò le shòu huí lái, hái shì zhì jīn rì fāng qù? lǐ xuán suì dào: shū bǎo xiōng yǐ bù zài jiā, fèng chà gōng chū yǐ. qí guó yuǎn dào: tā yòu wǎng nà lǐ qù le? dān xióng xìn dào: zhè huà shén zhǎng. jiàn táng zhōng yǐ bǎi shàng jiǔ xí. wǒ men qiě chī jǐ bēi jiǔ, rán hòu shuō yǔ sān xiōng zhī dào.
這鮑山腳下,止不過三四十人家,中間一個酒肆,斜挑着酒帘在外。三人下了牲口,到了店門首,見有三四個牲口,先在草棚下上料。店主人忙出來接進草堂,拂面洗塵。雄信對主人問道:「門外牲口,客人又下在何處?」店主把手指道:「就在左首一間潔淨房裡飲酒。」雄信正要去看時,只見例門裡早有一人探出頭來。伯當瞥眼一認笑道:「原來是李賢弟在此。」李如珪看見,忙叫道:「眾兄弟出來,伯當兄在此。」齊國遠忙走出來,大家敘禮過。伯當道:「為何你們二位在此?」李如珪道:「這話且慢講。裡邊還有一位好朋友在內,待我請他出來見了才說。」便向門內叫道:「寶大哥出來,潞州單二哥在此。」只見氣昂昂走出偉然一丈夫來。李如珪道:「這是貝州寶建德兄。」單雄信道:「前歲劉黑闥兄,承他到山莊來,道及竇兄尚義雄豪,久切瞻仰,今日一見,實慰平生。」雄信忙叫人鋪氈,六人重新彼此交拜。伯當對如珪、國遠道:「你二位在少華山快活,為何到此?」李如珪道:「弟與死別後,即往清河訪一敝友,不想被一個盧明月來占據,齊兄又抵敵他不過,只得棄了,遷到桃花山來。遣孩子們到清河報知,直至前日,弟方得還山,齊兄弟報聽得單二哥傳令,邀請眾朋友到山東,與秦伯母上壽。竇大哥久慕叔寶與三兄義氣,恰值在山說起,他趁便要往齊郡。訪伊親左孝友,兼識荊諸兄一面,故此同來。不知三兄是拜過了壽回來,還是至今日方去?」李玄邃道:「叔寶兄已不在家,奉差公出矣。」齊國遠道:「他又往那裡去了?」單雄信道:「這話甚長。」見堂中已擺上酒席。「我們且吃幾杯酒,然後說與三兄知道。」
dà jiā rù xí, yǐn guò sān bēi. rú guī yòu wèn: qín dà gē yǒu hé gōng gàn chū wài? wáng bó dāng tíng bēi, bǎ háo jié bèi lǐ, tóng jìn shān dōng zhì jiǎ rùn fǔ diàn, qǐng shū bǎo chū chéng xiāng huì xí jiān chéng yǎo jīn rèn dào, qín shū bǎo shāo bǔ pī. qí guó yuǎn tīng jiàn, xǐ de shǒu wǔ zú dǎo, pāi àn kuáng jiào shuǎng kuài. lǐ rú guī dào: shū bǎo yǔ yǎo jīn, zhēn tiān xià yī duì kuài rén, zhēn dà háo jié. sì hǎi péng yǒu, bù yǔ cǐ èr rén jié nà zhě, fēi zhàng fū yě. hòu lái biàn zěn me yàng? wáng bó dāng yòu jiāng lǐ xuán suì qù jiàn lái zǒng guǎn, yí wén huàn qǔ chái sì chāng qù qiú liú cì shǐ, xǔ duō shou lè kèn zhēng zāng, xìng de táng gōng chù sān qiān jīn, yí zèng shū bǎo, fāng dé wán jú qǐ shēn. shuō wán, zhǐ jiàn dòu jiàn dé jī àn tàn hèn dào: guó jiā zhè xiē zāng gǒu, shǎo bu dé yī gè gè zài wǒ men dì xiōng shǒu lǐ shā jǐn! lǐ rú guī dào: yòu chù dòng le dòu dà gē de xīn shì lái le. lǐ xuán suì dào: dòu xiōng yǒu hé xīn shì, yì qiú shì shuō yī fān.
大家入席,飲過三杯。如珪又問:「秦大哥有何公幹出外?」王伯當停杯,把豪傑備禮,同進山東;至賈潤甫店,請叔寶出城相會;席間程咬金認盜,秦叔寶燒捕批。齊國遠聽見,喜得手舞足蹈,拍案狂叫爽快。李如珪道:「叔寶與咬金,真天下一對快人,真大豪傑。四海朋友,不與此二人結納者,非丈夫也。後來便怎麼樣?」王伯當又將李玄邃去見來總管,移文喚取;柴嗣昌去求劉刺史,許多扌勒掯征贓,幸得唐公處三千金,移贈叔寶,方得完局起身。說完,只見竇建德擊案嘆恨道:「國家這些贓狗,少不得一個個在我們弟兄手裡殺盡!」李如珪道:「又觸動了竇大哥的心事來了。」李玄邃道:「竇兄有何心事,亦求試說一番。」
dòu jiàn dé dào: xiǎo dì fù jū bèi zhōu, báo yǒu jiā yè, yīn zāo liǎng xiān rén qì shì, dì xìng cū háo, bù wù shēng chǎn, jǐn cún èr sān qiān jīn, liáo wèi hú kǒu. qù suì zhuō jīng wáng guò, qiū miǎo wǎng hé jiān tàn qīn, bù yì cháo tíng chà guān diǎn xuǎn xiù nǚ, zhōu zhōng shì huàn cūn mín, jù āi tú kāi bào, fēn shàng zhōng xià sān děng. xiǎo nǚ xiàn niáng, nián fāng shí sān, sè yì shuāng jué, hǎo dú tāo lüè, guī zhōng shí wǔ yī jiàn, jìng ruò yóu lóng. dì zhǐ shēng cǐ nǚ, rú tóng zhǎng zhū. xiǎo dé xiǎo nǚ shàng wèi yǒu rén jiā, jìng bǎ tā bào zài yī děng lǐ biān. xiǎo nǚ xiǎo dé, jí biàn biàn chǎn, jiāng yī èr bǎi jīn, tuō rén wǎn huí, xī tú huò miǎn. kě nài zhōu guān yǔ gé gǒu jiān zhí bù yǔn, xiǎo nǚ wén zhī, jǐn jiāng jiā chǎn huò mài, zhāo jí wáng mìng, jìng yào yǔ zhōu lì chà guān duì lěi qǐ lái, xìng kuī jiā zhōng guǎ sǎo yǔ hé zhí lì zhǐ, dì yì wén xìn gǎn huí, fèi le qiān jīn yǒu yú, fāng cái yǔn miǎn, kǒng hòu bǔ jí, zhǐ de jiāng xiǎo nǚ yǔ guǎ sǎo lí zhōu, zàn shí jì jū jiè xiū zhāng shàn shì shě qīn chù. yīn dào yù qí lǐ èr xiōng, bǐ cǐ jù yì tóng háng. dān xióng xìn dào: shū bǎo jīn yǐ bù zài jiā, jīn sān xiōng qù yě wú rén jiē dài mò ruò dào xiǎo zhuāng qù chàng yǐn jǐ tiān, zàn fàng jīn huái hé rú? yòu xiàng bó dāng xuán suì dào: běn yù yào fàng èr xiōng huí qù, jīn qià yù sān xiōng èr xiōng zhǐ suàn fèng péi sān xiōng, zài pán huán jǐ rì. bó dāng yǔ xuán suì bù hǎo zài cí, zhǐ de yīng yǔn. qí guó yuǎn biàn dào: dà jiā tóng qù yǒu xiē xìng. wǒ men zhèng yào rèn yī rèn zūn fǔ, rì hòu hǎo cháng lái xiāng jù. lǐ rú guī dào: jì rú cǐ, kuài qǔ fàn lái yòng le, hǎo gǎn lù zào fǔ. zhòng háo jié yòng wán le fàn, dān xióng xìn jiào rén dào guì huì zhàng, lián qí guó yuǎn sān xiōng xiān chī de jiǔ qián, yī bìng suàn hái le.
竇建德道:「小弟附居貝州,薄有家業,因遭兩先人棄世,弟性粗豪,不務生產,僅存二三千金,聊為糊口。去歲拙荊亡過,秋杪往河間探親,不意朝廷差官點選繡女,州中市宦村民,俱挨圖開報,分上中下三等。小女線娘,年方十三,色藝雙絕,好讀韜略,閨中時舞一劍,竟若游龍。弟止生此女,如同掌珠。曉得小女尚未有人家,竟把他報在一等裡邊。小女曉得,即便變產,將一二百金,托人挽回,希圖豁免。可奈州官與閣狗堅執不允,小女聞知,盡將家產貨賣,招集亡命,竟要與州吏差官對壘起來,幸虧家中寡嫂與合侄立止,弟亦聞信趕回,費了千金有餘,方才允免,恐後捕及,只得將小女與寡嫂離州,暫時寄居介休張善士舍親處。因道遇齊、李二兄,彼此聚義同行。」單雄信道:「叔寶今已不在家,今三兄去也無人接待;莫若到小莊去暢飲幾天,暫放襟懷何如?」又向伯當、玄邃道:「本欲要放二兄回去,今恰遇三兄二兄只算奉陪三兄,再盤桓幾日。」伯當與玄邃不好再辭,只得應允。齊國遠便道:「大家同去有些興。我們正要認一認尊府,日後好常來相聚。」李如珪道:「既如此,快取飯來用了,好趕路造府。」眾豪傑用完了飯,單雄信叫人到櫃會帳,連齊國遠三兄先吃的酒錢,一併算還了。
zhòng rén chū le diàn mén, kuà shàng shēng kǒu, jiā biān gǎn lù. xíng bù duō jǐ lǐ, zhǐ jiàn dào páng shí shàng, yǒu gè lǎo zhě, qū tài shuì zài nà lǐ, bèi náng piē zài shēn páng. dòu jiàn dé kàn jiàn, hǎo xiàng lǎo pú dòu chéng mó yàng, tiào xià shēng kǒu, zǐ xì yī kàn, zhèng shì dòu chéng, xīn zhōng chī le yī jīng, máng jiào dào: dòu chéng, nǐ wèi hé zài cǐ? nà lǎo zhě bǎ yǎn yī cā, rèn dé shì jiā zhǔ, biàn dào: xiè tiān dì yù zhe le jiā zhǔ. dà yé chū mén zhī hòu, jiù yǒu bèi zhōu rén chuán shuō, zhōu lǐ yīn xuǎn bù chū gè chū sè nǚ zǐ, guān lì chóng xīn yòu yào lái sōu qiú, jiàn wǒ men duǒ bì, biàn jiào rén sì xià chá fǎng. gū niáng jiàn xiāo xī bù hǎo, gù zhe lǎo nú lián yè qǐ shēn, lái gǎn dà yé huí qù. qí shí wǔ rén jù xià shēng kǒu, zhàn zài dào páng. dòu jiàn dé zhí zhe dān xióng xìn de shǒu dào: chéng xiōng cuò ài, bù qì yú liè, běn dāng péi zhū xiōng zào fǔ yī bài, nài dì yī shí fāng cùn yǐ luàn, jí yù huí qù, kàn qù xiǎo nǚ xià luò, zài lái dēng táng fèng hòu. lǐ xuán sòng dào: gāng dé shí jīng, yòu yào yún bié, yī shí shān líng, wèi zhī àn rán. dān xióng xìn dào: zhè shì wú xiōng zhèng shì, dì yì bù gǎn qiáng liú dàn dì yǒu yī jù huà: suí cháo suī shì tiān zǐ huāng yín, nìng chén cán kè, rán sì fāng qín wáng zhī shī shàng zhòng, hái gāi rěn yī shí zhī fèn, bì qí luàn zhèng wèi shì. tǎng jiè xiū bù néng ān dùn, bù fáng xié lìng ài dào bì zhuāng yǔ xiǎo nǚ tóng jū, wàn wú tā lǜ, jiù shì xiōng yào tā wǎng, yì chà miǎn nèi gù. qí guó yuǎn dào: dān èr gē nà lǐ bú yào shuō jǐ gè zāng gǒu, jiù shì suí cháo huáng dì qīn zì dào mén, dān èr gē yě wèi bì jiù kěn yǔ tā. wáng bó dāng dào: dòu dà gē, dān xiōng zhī yán, fèi fǔ zhī lùn, xiōng zuò sù huí dào jiè xiū qù bà. xióng xìn yòu xiàng bó dāng xuán suì dào: sì hǎi xiōng dì, wán zài yī bài, biàn chéng gǔ ròu. dì yù fán èr xiōng wǎng dào, tóng dòu xiōng jiè xiū qù èr xiōng cái gàn mǐn jié, bù bǐ dì cū lǔ, kàn bǐ shì tǐ ruò hé, wǒ men xiōng dì fāng cái fàng xīn. biàn duì zì jǐ shǒu xià rén dào: nǐ shèng xià de pán fèi, qǔ yī fēng lái. shǒu xià rén máng zài yāo jiān qǔ chū fèng shàng. xióng xìn jiē zài shǒu lǐ, nèi zhōng jiǎn yī gè néng gàn de bàn dāng yǔ tā dào: zhè wǔ shí liǎng yín zi, nǐ ná qù pán chán. sān wèi yé dào jiè xiū qù, lìng xún gè xià chù, bù kě yù zài dòu dà yé yù suǒ. dǎ tīng xiǎo jiě de shì tǐ wú yàng, huò bié yǒu biàn dòng, huǒ sù huí lái bào wǒ. jiā rén yīng nuò. dòu jiàn dé duì xióng xìn. guó yuǎn rú guī xiè bié, tóng bó dāng xuán suì shàng mǎ qù le. zhèng shì:
眾人出了店門,跨上牲口,加鞭趕路。行不多幾里,只見道旁石上,有個老者,曲肽睡在那裡,被囊撇在身旁。竇建德看見,好像老僕竇成模樣,跳下牲口,仔細一看,正是竇成,心中吃了一驚,忙叫道:「竇成,你為何在此?」那老者把眼一擦,認得是家主,便道:「謝天地遇着了家主。大爺出門之後,就有貝州人傳說,州里因選不出個出色女子,官吏重新又要來搜求,見我們躲避,便叫人四下查訪。姑娘見消息不好,故着老奴連夜起身,來趕大爺回去。」其時五人俱下牲口,站在道旁。竇建德執着單雄信的手道:「承兄錯愛,不棄愚劣,本當陪諸兄造府一拜,奈弟一時方寸已亂,急欲回去,看覷小女下落,再來登堂奉候。」李玄送道:「剛得識荊,又要雲別,一時山靈,為之黯然。」單雄信道:「這是吾兄正事,弟亦不敢強留;但弟有一句話:隋朝雖是天子荒淫,佞臣殘刻,然四方勤王之師尚眾,還該忍一時之忿,避其亂政為是。倘介休不能安頓,不妨攜令愛到敝莊與小女同居,萬無他慮,就是兄要他往,亦差免內顧。」齊國遠道:「單二哥那裡不要說幾個贓狗,就是隋朝皇帝親自到門,單二哥也未必就肯與他。」王伯當道:「竇大哥,單兄之言,肺腑之論,兄作速回到介休去罷。」雄信又向伯當、玄邃道:「四海兄弟,完在一拜,便成骨肉。弟欲煩二兄枉道,同竇兄介休去;二兄才幹敏捷,不比弟粗魯,看彼事體若何,我們兄弟方才放心。」便對自己手下人道:「你剩下的盤費,取一封來。」手下人忙在腰間取出奉上。雄信接在手裡,內中揀一個能幹的伴當與他道:「這五十兩銀子,你拿去盤纏。三位爺到介休去,另尋個下處,不可寓在竇大爺寓所。打聽小姐的事體無恙,或別有變動,火速回來報我。」家人應諾。竇建德對雄信。國遠、如珪謝別,同伯當、玄邃上馬去了。正是:
yì xìng qíng hé qiè, yuè péi shí kě xiū.
異姓情何切,閱培實可羞。
zhǐ yīn dūn yì qì, bù yǔ shì shuài zhǐ.
只因敦義氣,不與世蟀指。
xióng xìn jiàn sān rén qù le, duì guó yuǎn rú guī dào: nǐ men èr wèi xiōng dì, méi shén yào jǐn, dào wǒ jiā qù zǒu zǒu. lǐ rú guī dào: wǒ men diū zhè xiē hái zi zài shān shàng, xīn yě fàng bù xià, bù ruò dà jiā sàn le zài huì bà. xióng xìn jiàn shuō, yě biàn bié guò, dōu zhuǎn mǎ jìn lù zhōu qù le.
雄信見三人去了,對國遠、如珪道:「你們二位兄弟,沒甚要緊,到我家去走走。」李如珪道:「我們丟這些孩子在山上,心也放不下,不若大家散了再會罷。」雄信見說,也便別過,兜轉馬進潞州去了。
qí guó yuǎn zài mǎ shàng duì lǐ rú guī dào: gāng cái wǒ men tóng dòu dà gē dào lái, bù xiǎng dān èr gē dào jiào tā liǎng gè bàn qù, nán dào wǒ liǎng gè bì jìng shì gè cū rén, zài zuò bù lái shì yè? lǐ rú guī dào: wǒ yě zài zhè lǐ xiǎng: wǒ men liǎng gè, huò zhě cū zhōng shēng chū xì lái, yì wèi kě zhī. wǒ yǔ nǐ zuò sù gǎn huí dào shān zhài lǐ qù kàn yī kàn, yě wǎng jiè xiū qù dǎ tīng dòu dà gē lìng ài xiāo xī, huò zhě tā men sān rén zuò bù lái, wǒ men liǎng gè dào zuò dé lái, hòu rì dān èr gē xiǎo dé le, yě jiàn dé qí guó yuǎn lǐ rú guī bù dān shì shā rén fàng huǒ, yuán lái yǒu yòng de. èr rén zài lù shàng shāng yì tíng dāng, lián yè bēn huí shān zhài, liào lǐ le, gēn le liǎng sān gè xiǎo lóu luó, chāo jìn lù gǎn dào jiè xiū lái.
齊國遠在馬上對李如珪道:「剛才我們同竇大哥到來,不想單二哥倒叫他兩個伴去,難道我兩個畢竟是個粗人,再做不來事業?」李如珪道:「我也在這裡想:我們兩個,或者粗中生出細來,亦未可知。我與你作速趕回到山寨里去看一看,也往介休去打聽竇大哥令愛消息,或者他們三人做不來,我們兩個倒做得來,後日單二哥曉得了,也見得齊國遠、李如珪不單是殺人放火,原來有用的。」二人在路上商議停當,連夜奔回山寨,料理了,跟了兩三個小樓羅,抄近路趕到介休來。
yuán lái dòu xiǎo jiě jiàn shì shì bù tuǒ, dòu chéng qǐ shēn liǎng rì hòu, zì jǐ jí biàn gǎi zhuāng le nán zǐ, tóng shěn niáng xiōng dì, qián chū jiè xiū, qià hǎo lù shàng zhuàng jiàn le fù qīn. jiàn dé xǐ jí. bó dāng xuán suì jí zhāo duō dòu jiàn dé, sòng zhù yī xián zhuāng qù le.
原來竇小姐見事勢不妥,竇成起身兩日後,自己即便改裝了男子,同嬸娘兄弟,潛出介休,恰好路上撞見了父親。建德喜極。伯當、玄遂即招掇竇建德,送住一賢莊去了。
zài shuō lǐ rú guī tóng qí guó yuǎn, gǎn dào jiè xiū, zài chéng wài xún le gè pì jìng xià chù, ān dùn le xíng lǐ. cì rì jìn chéng zhōng fǎng chá, bìng bù jiàn bó dāng xuán suì èr rén, yì bù xiǎo dé nà zhāng shàn shì zhù zài hé chù. dōng chuān xī zhuàng, dàn wén jiē tán xiàng yǔ, dōng yī duī xī yī cù, shuō mǒu jiā sòng le jǐ qiān liǎng, mǒu jiā sòng le jǐ bǎi liǎng kě xī hé xī xià jiā dú yǎng nǚ ér, bǎ jiā sī fèi wán le, zhǐ còu dé wǔ bǎi jīn, nà chà guān dào bù kěn miǎn, jìng diǎn le rù cè. tīng lái tīng qù, zǒng shì diǎn xiù nǚ de huà tóu. èr rén zǒu le jǐ tiáo jiē xiàng, bù nài fán le, zhuǎn rù yī gè xiǎo sì zhōng yǐn jiǔ. zhǐ jiàn liǎng gè lǎo rén jiā, yì jìn diàn lái zuò xià, qiāo zhe zhuō zi yào jiǔ, kǒu lǐ shuō dào: zhè gè wēn shì jiè, nà lǐ shuō qǐ, nòng chū zhè tiáo zhǐ yì lái! rǎo dé dà jiā xiǎo hù, kū kū tí tí, rì yè bù níng. nà yī gè dào: cè jí rú jīn yǐ dìng le, kě xī wǒ men de shēng nǚ bù néng wǎn huí, dàn hèn zhè gè tān zāng yān gǒu, yòu méi yǒu qī ér fù nǚ, yào zhè xǔ duō yín zi hé yòng? lǐ rú guī dào: qǐng wèn nǐ lǎo rén jiā, rú jīn tiān shǐ zhù zā zài hé chù? yī lǎo rén dá dào: gāng cái zài xiàn lǐ qǐ shēn, wǎng yǒng níng zhōu qù le. lǐ rú guī jiàn shuō, dī tóu xiǎng le yī xiǎng, bǎ shǒu xiàng qí guó yuǎn niē shàng yī bǎ, jí biàn qǐ shēn, hái le jiǔ qián, chū mén gǎn dào chéng wài xià chù, jiào shǒu xià shāo le xíng lǐ, jí yù dēng chéng. qí guó yuǎn dào: dòu xiōng shàng wèi yǒu xià luò, wèi hé zhè děng yào jǐn qǐ shēn? lǐ rú guī dào: dòu xiōng yòu méi chù zhǎo xún, jīn yǒu yī zhuāng dà shēng yì, wǒ tóng nǐ qù zuò. biàn xiàng qí guó yuǎn ěr biān shuō dào: xū rú cǐ rú cǐ ér xíng, qǐ bú shì zhuāng hǎo mǎi mài? nǐ rú jīn dài le hái zi men zǒu xī shān xiǎo lù, chuān guò níng xiāng xiàn, dào shí lóu dì fāng, yǒu yī chù dì míng qīng xū gé, tā men bì zhì nà lǐ xiē mǎ. nǐ xū nèn bān nèn bān tíng dāng, bù dé yǒu wù. wǒ jīn xīng fēi dào zhài, xuǎn jǐ gè néng gàn liǎo de de rén, jiān qǔ le yào jǐn de wù jiàn lái, chuān dào shí lóu, zài qīng xū gé shí lǐ nèi, huì nǐ xíng shì. shuō wán dà jiā shàng mǎ, dào qián miàn fēn lù qù le. zhèng shì:
再說李如珪同齊國遠,趕到介休,在城外尋了個僻靜下處,安頓了行李。次日進城中訪察,並不見伯當、玄邃二人,亦不曉得那張善士住在何處。東穿西撞,但聞街談巷語,東一堆西一簇,說某家送了幾千兩,某家送了幾百兩;可惜河西夏家獨養女兒,把家私費完了,止湊得五百金,那差官到不肯免,竟點了入冊。聽來聽去,總是點繡女的話頭。二人走了幾條街巷,不耐煩了,轉入一個小肆中飲酒。只見兩個老人家,亦進店來坐下,敲着桌子要酒,口裡說道:「這個瘟世界,那裡說起,弄出這條旨意來!擾得大家小戶,哭哭啼啼,日夜不寧。」那一個道:「冊籍如今已定了,可惜我們的甥女不能挽回,但恨這個貪贓閹狗,又沒有妻兒婦女,要這許多銀子何用?」李如珪道:「請問你老人家,如今天使駐紮在何處?」一老人答道:「剛才在縣裡起身,往永寧州去了。」李如珪見說,低頭想了一想,把手向齊國遠捏上一把,即便起身,還了酒錢,出門趕到城外下處,叫手下捎了行李,即欲登程。齊國遠道:「竇兄尚未有下落,為何這等要緊起身?」李如珪道:「竇兄又沒處找尋,今有一樁大生意,我同你去做。」便向齊國遠耳邊說道:「須如此如此而行,豈不是樁好買賣?你如今帶了孩子們走西山小路,穿過寧鄉縣,到石樓地方,有一處地名清虛閣,他們必至那裡歇馬。你須恁般恁般停當,不得有誤。我今星飛到寨,選幾個能幹了得的人,兼取了要緊的物件來,穿到石樓,在清虛閣十里內,會你行事。」說完大家上馬,到前面分路去了。正是:
suī fēi zhū gé liáng móu, yì suàn lóng zhōng qiǎo cè.
雖非諸葛良謀,亦算隆中巧策。
què shuō qīn chà zhèng shǐ xǔ tíng fǔ zài jiè xiū qǐ shēn, xiān chà bīng shì dǎ mǎ qián pái dào yǒng níng zhōu qù zì jǐ chéng le nuǎn jiào, shí lái gè hù cóng, yòu shì shí lái míng fáng sòng guān bīng, yí lù lǐ màn màn de xíng lái. zài lù zhù le liǎng rì, nà rì wǔ pái shí hòu, lí yǒng níng shàng yǒu wǔ shí yú lǐ yuǎn, qīng xū gé shàng yǒu sān sì lǐ, zhǐ jiàn:
卻說欽差正使許庭輔在介休起身,先差兵士打馬前牌到永寧州去;自己乘了暖轎,十來個扈從,又是十來名防送官兵,一路里慢慢的行來。在路住了兩日,那日午牌時候,離永寧尚有五十餘里遠,清虛閣尚有三四里,只見:
kuáng fēng zhòu qǐ, guài wù mí tiān. shān yáo yuè dòng, shū hū hǔ xiào lóng yín
狂風驟起,怪霧迷天。山搖岳動,倏忽虎嘯龍吟;
shù luàn shā fēi, qǐng kè yuán jīng tù zǒu. shà shí jǐn chàng xíng lù nán, yī rèn shí yóu shī bó wǔ.
樹亂砂飛,頃刻猿驚兔走。霎時盡唱行路難,一任石尤師伯舞。
yī xíng rén zài lù shàng, yù zhe zhè jí fēng bào yǔ, gè gè lín dé biàn shēn tòu shī. wàng zhe le qīng xū gé, bā bù néng jìn nèi bì guò. yuán lái nà qīng xū gé, gòng yǒu liǎng sān jìn, lǐ biān shì sān jiān xiǎo gé, wài biān shì sān jiān chǎng xuān, yī gè lǎo sēng zhù zài hòu biān kān shǒu. yī xíng rén jìn nèi ān fàng le. tiān shǐ zài gé shàng zuò le, zhòng rén bǎ yī fú yù xià lái, qǔ xiē chái huō, zài dì wēi hōng. zhǐ jiàn mén wài sì wǔ gè chē liàng, zài zhe xǔ duō shú zhū féi yáng jī é huǒ shāo mó mó děng lèi, yī èr shí pán, lìng yǒu shí liù yàng yī gè pán hé, shì tiān shǐ yòng de sì wǔ gāng lǎo jiǔ, bǎi liè dì zài. yī gè guān ér, shǒu lǐ ná zhe jiē tiě, jìn lái shuō dào: yǒng níng zhōu yì chéng, chà sòng xià mǎ fàn lái, yíng jiē tiān shǐ dà lǎo yé. zhòng rén jiàn shuō, máng yǐn tā dào gé shǎng qù xiāng jiàn. nà guān ér guì xià qù dào: xiǎo guān yǒng níng zhōu yì chéng jiǎ wén cān jiàn tiān shǐ dà lǎo yé. bǎ bǐng jiē lǐ dān sòng shǎng qù kàn le, shuō shēng qǐ lái, biàn wèn: zhè lǐ dào zhōu, hái yǒu duō shǎo lù? yì chéng dá dào: shàng yǒu sì wǔ shí lǐ. zhōu lǐ tài yé, kǒng pà dà lǎo yé ān mǎ láo dùn, gù cǐ xiān zhe xiǎo guān lái cì hou. zhòng rén bǎ shí hé fàng zài zhuō shàng, tái jìn shēn lái, ān shàng bēi zhù. tiān shǐ fēn fù shǒu xià: bǎ xià biān zhè xiē shí wù, nǐ men tóng bīng wèi yī qí chī le bà! zhòng rén jiàn shuō, jí biàn xià gé qù le shàng yǒu liǎng gè jìn shēn xiǎo nèi jiān, zhàn zài hòu biān. nà yì chéng dào: èr wèi yé yě xià gé qù yòng xiē jiǔ fàn, zhè lǐ xiǎo guān zài cǐ cì hou. liǎng gè jiàn shuō, yě jiù dào xià biān qù le.
一行人在路上,遇着這疾風暴雨,個個淋得遍身透濕。望着了清虛閣,巴不能進內避過。原來那清虛閣,共有兩三進,裡邊是三間小閣,外邊是三間敞軒,一個老僧住在後邊看守。一行人進內安放了。天使在閣上坐了,眾人把衣服御下來,取些柴火,在地偎烘。只見門外四五個車輛,載着許多熟豬、肥羊、雞、鵝、火燒、饃饃等類,一二十盤,另有十六樣一個盤盒,是天使用的;四五缸老酒,擺列地在。一個官兒,手裡拿着揭帖,進來說道:「永寧州驛丞,差送下馬飯來,迎接天使大老爺。」眾人見說,忙引他到閣上去相見。那官兒跪下去道:「小官永寧州驛丞賈文參見天使大老爺。」把稟揭禮單送上去看了,說聲「起來」,便問:「這裡到州,還有多少路?」驛丞答道:「尚有四五十里。州里太爺,恐怕大老爺鞍馬勞頓,故此先着小官來伺候。」眾人把食盒放在桌上,抬近身來,安上杯箸。天使吩咐手下:「把下邊這些食物,你們同兵衛一齊吃了罷!」眾人見說,即便下閣去了;尚有兩個近身小內監,站在後邊。那驛丞道:「二位爺也下閣去用些酒飯,這裡小官在此伺候。」兩個見說,也就到下邊去了。
chī bù duō shí, zhǐ jiàn zǒu shàng yī gè dà hàn, pěng shàng yī hú rè jiǔ, diū le yī gè yǎn sè qù le. nà yì chéng máng bǎ dà bēi zhēn mǎn, guì xià qù dào: wài biān fēng sè shén jǐn, qiú dà lǎo yé kāi huái, yòng yī dà bēi. nà tiān shǐ dào: nǐ zhè guān ér shén hǎo, zán dào hòu rì huí qù, tì bù lǐ shuō le, shēng nǐ yī gè zhōu guān. nà yì chéng dǎ yī gè bàn guì dào: duō xiè dà lǎo yé tiān ēn. zhèng shuō shí, zhǐ jiàn tiān shǐ yǐn gàn le jiǔ, yī jiāo diē dǎo zài dì. yuán lái nà yì chéng jiù shì lǐ rú guī jiǎ zhuāng de. qí guó yuǎn guǎn dài shǒu xià rén, jiàn tā men chī le xiē shí, jiù jiāng méng hàn yào qīng zài jiǔ lǐ, yī gè gè quàn shàng yī bēi, jǐn jiē diē dǎo. lǐ rú guī jiào zhòng lóu luó, bǎ tiān shǐ tái xià lái, yǔ nà liǎng gè xiǎo nèi jiān duō bèi jiǎn le, bǎ tiān shǐ fù zài jiào zhōng, jiāng xiǎo nèi jiān fú shàng mǎ, bǎ zhè xiē dōng xī, jǐn jiē qì le, kuà shàng shēng kǒu, lián yè gǎn shàng shān lái.
吃不多時,只見走上一個大漢,捧上一壺熱酒,丟了一個眼色去了。那驛丞忙把大杯斟滿,跪下去道:「外邊風色甚緊,求大老爺開懷,用一大杯。」那天使道:「你這官兒甚好,咱到後日回去,替部里說了,升你一個州官。」那驛丞打一個半跪道:「多謝大老爺天恩。」正說時,只見天使飲幹了酒,一交跌倒在地。原來那驛丞就是李如珪假裝的。齊國遠管待手下人,見他們吃了些時,就將蒙汗藥傾在酒里,一個個勸上一杯,盡皆跌倒。李如珪叫眾嘍羅,把天使抬下來,與那兩個小內監多背剪了,把天使縛在轎中,將小內監扶上馬,把這些東西,盡皆棄了,跨上牲口,連夜趕上山來。
dāng shí xǔ tíng fǔ zài jiào zhōng, yī jué zhí shuì dào gèng yú shí hòu, fāng cái xǐng lái jiàn liǎng shǒu bèi jiǎn zhù le, shēn zi kǔn fù zài jiào zhōng, huó dòng bù dé, zhe le jí, kǒu zhōng luàn hǎn luàn jiào: shì shén me yì sī, bǎ zán zhè bān bān nòng! nà shān āo lǐ suí nǐ hǎn pò le hóu, shuí lái cǎi nǐ, zhǐ de yóu tā tái dào shān xià. qí shí dōng fāng fā bái. yǒu rén pāo qǐ jiào lián, fú le xǔ tíng fǔ chū lái, wǎng wài yī guān, zhǐ jiàn nà liǎng gè qīn suí tài jiān, yě bǎng fù le zhàn zài miàn qián. dà jiā jiàn le, miàn miàn xiāng qù, bù gǎn zé shēng. zhǐ tīng dé sān gè dà pào, miàn qián sān sì shí gè qiáng dào, cù yōng zhe xǔ tíng fǔ yǔ liǎng gè xiǎo tài jiān, jìn le shān zhài. shàng biān dāo qiāng mì mì, shā qì téng téng, sān jiān cǎo táng, jū zhōng liǎng bǎ hǔ pí jiāo yǐ, lǐ rú guī huàn le bāo jīn zhā xiù, shēn chuān hóng jǐn zhàn páo zuò zài shàng miàn. xǔ tíng fǔ tōu yǎn yī rèn, què jiù shì zuó rì de yì chéng, xià dé hún fēi pò sàn, zhǐ de guì jiāng xià qù.
當時許庭輔在轎中,一覺直睡到更余時候,方才醒來;見兩手背剪住了,身子捆縛在轎中,活動不得,着了急,口中亂喊亂叫:「是什麼意思,把咱這般搬弄!」那山凹里隨你喊破了喉,誰來睬你,只得由他抬到山下。其時東方發白。有人拋起轎簾,扶了許庭輔出來,往外一觀,只見那兩個親隨太監,也綁縛了站在面前。大家見了,面面相覷,不敢則聲。只聽得三個大炮,面前三四十個強盜,簇擁着許庭輔與兩個小太監,進了山寨。上邊刀槍密密,殺氣騰騰,三間草堂,居中兩把虎皮交椅,李如珪換了包巾扎袖,身穿紅錦戰袍坐在上面。許庭輔偷眼一認,卻就是昨日的驛丞,嚇得魂飛魄散,只得跪將下去。
lǐ rú guī zài shàng miàn shuō dào: nǐ zhè yān gǒu, cháo tíng chà nǐ qīn diǎn xiù nǚ, suī shì jūn wáng de zhǐ yì, yě gāi tǐ xù mín qíng, wèi shén yào zhà rén jiā yín zi jǐ qiān jǐ bǎi, nòng dé yuǎn jìn dà xiǎo mén hù, rén lí cái sàn? xǔ tíng fǔ dào: dài wáng, zán nà lǐ yào bǎi xìng de? zhè shì fǔ xiàn lì xū, jiè tí lán huì, zán hé cháng shòu tā háo lí? lǐ rú guī hè dào: fàng pì! wǒ yí lù dǎ tīng dé shí, hái yào qiáng kǒu. hái zi men ná zhè yān gǒu xià qù kǎn le bà! liú zhe zhè liǎng gè xiǎo méi jī bā de wǒ men shòu yòng. xǔ tíng fǔ tīng jiàn, chuí lèi āi qiú. zhǐ jiàn wài biān bào dào: èr dài wáng huí lái le. yuán lái qí guó yuǎn jié le tiān shǐ lái, kǒng pà ràng bīng xǐng lái jié duó, lǐng zhe lóu luó bàn lù mái fú le duō shí, rán hòu hái shān. jiàn tā sān rén guì zài jiē qián, biàn dào: lǐ dà gē wèi shén me zhè bān nòng sōng? tǎng rì hòu cháo tíng zhāo ān, wǒ men hái yào yǎng zhàng tā lī. lǐ rú guī xiào dào: zuó rì zài qīng xū gé, wǒ yě céng gēn tā, jìng tā de jiǔ, rú jīn xì shuǎ tā yī fān, zhǐ suàn chě zhí.
李如珪在上面說道:「你這閹狗,朝廷差你欽點繡女,雖是君王的旨意,也該體恤民情,為甚要詐人家銀子幾千幾百,弄得遠近大小門戶,人離財散?」許庭輔道:「大王,咱那裡要百姓的?這是府縣吏胥,借題婪賄,咱何嘗受他毫釐?」李如珪喝道:「放屁!我一路打聽得實,還要強口。孩子們拿這閹狗下去砍了罷!留着這兩個小沒雞巴的我們受用。」許庭輔聽見,垂淚哀求。只見外邊報道:「二大王回來了。」原來齊國遠劫了天使來,恐怕讓兵醒來劫奪,領着嘍羅半路埋伏了多時,然後還山。見他三人跪在階前,便道:「李大哥為什麼這般弄鬆?倘日後朝廷招安,我們還要仰仗他哩。」李如珪笑道:「昨日在清虛閣,我也曾跟他,敬他的酒,如今戲耍他一番,只算扯直。」
liǎng gè máng xià lái, tì tā qù le bǎng fù shéng suǒ, chān rù cǎo táng shū lǐ, kǒu chēng yǒu zuì mào fàn, jiù fēn fù hái zi men: kuài bǎi jiǔ xí, yǔ gōng gōng yā jīng. zhòng lóu luó bān chū yáo zhuàn, ān fàng tíng dāng. sān rén rù xí zuò dìng, jiǔ guò sān bēi, xǔ tíng fǔ dào: èr wèi hǎo hàn, bù zhī yǒu hé jiàn jiào, ná zán dào shān lái? lǐ rú guī dào: gōng gōng zài shàng, wǒ men xiōng dì liǎng gè, jù zhù cǐ shān yǒu nián, dǎ jiā jié shè, fù jìn zhōu xiàn, jù yǐ sāo rǎo biàn le. mù xià yīn gè chù wǒ bèi shén duō, kè shāng jìng wú wǎng lái, shān zhōng liáng cǎo bù fū, yì yù xiàng gōng gōng chù zàn nuó wàn jīn, shāo chōng liáng xiǎng, wàng gōng gōng xìng wù tuī wěi. xǔ tíng fǔ dào: zán fèng chà chū dōu, bù bǐ kè shāng dài le jīn yín chū mén, jiù shì suǒ guò zhōu xiàn guān, sòng xiē tǐ miàn zhì lǐ, yě shì yǒu xiàn, nà yǒu zhǔn gàn zhǔn bǎi cún xià qǔ lái kě yǐ xiào jìng nǐ men? qí guó yuǎn jiàn shuō, bǎ shuāng jīng dàn chū shuō dào: gōng gōng, wǒ shí duì nǐ shuō, nǐ ruò hǎo hǎo ná yī wàn yín zi lái, wǒ men biàn fó yǎn xiāng kàn, fàng nǐ huí qù rú ruò zài shuō bàn gè méi yǒu, nǐ zhè kē tóu lú, bú yào xiǎng liú zài xiàng shàng! shuō bà, yāo jiān bá chū míng huàng huǎng de bǎo dāo, fàng zài zhuō shàng. lǐ rú guī dào: gōng gōng bú yào zhè děng xià dāi le, nǐ dào wài biān qù, yǔ liǎng gè zūn jià sī yì yī yì.
兩個忙下來,替他去了綁縛繩索,攙入草堂叔禮,口稱「有罪冒犯」,就吩咐孩子們:「快擺酒席,與公公壓驚。」眾嘍羅搬出餚撰,安放停當。三人入席坐定,酒過三杯,許庭輔道:「二位好漢,不知有何見教,拿咱到山來?」李如珪道:「公公在上,我們兄弟兩個,踞住此山有年,打家劫舍,附近州縣,俱已騷擾遍了。目下因各處我輩甚多,客商竟無往來,山中糧草不敷,意欲向公公處暫挪萬金,稍充糧餉,望公公幸勿推諉。」許庭輔道:「咱奉差出都,不比客商帶了金銀出門,就是所過州縣官,送些體面贄禮,也是有限,那有準干准百存下取來可以孝敬你們?」齊國遠見說,把雙睛彈出說道:「公公,我實對你說,你若好好拿一萬銀子來,我們便佛眼相看,放你回去;如若再說半個沒有,你這顆頭顱,不要想留在項上!」說罷,腰間拔出明晃晃的寶刀,放在桌上。李如珪道:「公公不要這等嚇呆了,你到外邊去,與兩個尊價私議一議。」
xǔ tíng fǔ qǐ shēn, tóng liǎng gè xiǎo tài jiān dào yuè tái shàng, yī gè shì mǎn yǎn liú lèi, yī jù xǔ yě shuō bù chū. nà gè dà xiē de shuō dào: rú jīn kū yě wú yì, qiáng dào zhǐ yào yín zi, lǎo gōng gōng kěn ná xiē yǔ tā, sān rén jiù tài píng wú shì huí qù le shāo bù suí yì, bú yào shuō tóu lú, lián zhè jǐ gēn gǔ tóu yě wú rén lái shōu shí. zhè xiē rén shā rén bù zhǎ yǎn de, nà xī hǎn wǒ men sān gè? xǔ tíng fǔ tīng le zhè fān shuō huà, yòu jiàn liǎng rén zhè bān guāng jǐng, biàn dào: jì rú cǐ shuō, wǒ qù qiú tā fàng nǐ dào zhōu lǐ qù bào zhī, kàn zhè bān guān lì rú hé shāng yì, rú tā ná bù chū zhè xǔ duō, zhǐ de jiāng wǒ jì zài gè fǔ gè xiàn kù shàng de yín zi qǔ lái bà. shuō le yào dǎ fā yī gè qǐ shēn. lǐ rú guī jiào lóu luó ná jiǔ fàn, yǔ nà gè dà xiē de nèi jiān chī bǎo le, yòu qǔ chū yī dìng yín zi lái shǎng le tā, duì tā shuō dào: nǐ jiào shén me? nà nèi jiān dào: xiǎo de jiào zhōu quán. lǐ rú guī dào: hǎo, zhè yī dìng yín zi, shǎng nǐ zuò pán fèi de. xiàn nǐ wǔ rì nèi, ná yín zi lái shú nǐ jiā zhǔ rén ruò wǔ rì nèi bù jiàn lái, zhè lǐ zhǔ pú liǎng gè, xiū xiǎng dé huó le. jiào shǒu xià bǎ tā zài qīng xū gé qí lái de mǎ, yuán qí le qù zhe liǎng gè lóu luó, sòng tā xià shān, xǔ tíng fǔ yǔ nà xiǎo nèi jiān suǒ zài yī jiān jǐng fáng nèi, hǎo jiǔ hǎo ròu guǎn dài tā.
許庭輔起身,同兩個小太監到月台上,一個是滿眼流淚,一句許也說不出。那個大些的說道:「如今哭也無益,強盜只要銀子,老公公肯拿些與他,三人就太平無事回去了;稍不遂意,不要說頭顱,連這幾根骨頭也無人來收拾。這些人殺人不眨眼的,那希罕我們三個?」許庭輔聽了這番說話,又見兩人這般光景,便道:「既如此說,我去求他放你到州里去報知,看這班官吏如何商議,如他拿不出這許多,只得將我寄在各府各縣庫上的銀子取來罷。」說了要打發一個起身。李如珪叫嘍羅拿酒飯,與那個大些的內監吃飽了,又取出一錠銀子來賞了他,對他說道:「你叫什麼?」那內監道:「小的叫周全。」李如珪道:「好,這一錠銀子,賞你做盤費的。限你五日內,拿銀子來贖你家主人;若五日內不見來,這裡主僕兩個,休想得活了。」叫手下把他在清虛閣騎來的馬,原騎了去;着兩個嘍羅,送他下山,許庭輔與那小內監鎖在一間阱房內,好酒好肉管待他。
shuō nà nèi jiān zhōu quán, qí zhe mǎ pǎo dào qīng xū gé biān, zhǐ jiàn gé mén fēng suǒ, bìng wú yī rén. zhǐ de wèn dào zhōu lǐ, nà zhōu guān yīn bào zhī qiáng dào jié le tiān shǐ, zhe le máng, rú fēi dào qīng xū gé kàn yàn le, bǎ lǎo hé shàng yǔ dì fāng jí hù sòng bīng wèi, dài jìn zhōu lǐ, máng shēn wén dào fén zhōu fǔ lǐ qù. fǔ guān zhe le jí, lián yè jiù gǎn dào zhōu zhōng. cǐ shí gè guān zhèng zài nà lǐ kān wèn dì fāng yǔ lǎo hé shàng, zhǐ jiàn nèi jiān zhōu quán huí lái, zhòng guān ér dōu qǐ shēn lái pán wèn tā. nèi jiān zhōu quán bǎ táo huā shān qiáng dào rú hé zhǎng duǎn, yī yī gào sù. zhòng guān ér tīng jiàn, gè gè rú tóng ní sù, qiě bǎ hé shàng dì fāng bǎo chū zài wài, dà jiā cóng zhǎng shāng yì. yǒu de shuō dào: zhè shì bì xū shēn wén shàng tái, dòng shū huì bīng zhēng jiǎo. yǒu de shuō dào: qiáng dào zhǐ yào yín zi. yòu yǒu yī gè shuō dào: tǎng rán sòng le wǔ bǎi yòu yào yī qiān, sòng le yī qiān, yòu yào èr qiān, zhè zōng yín zi chū zài nà yī xiàng? mò ruò zài kuān huǎn jǐ rì, kàn jiàn wǒ men bù ná yín zi qù, yào tā zhè liǎng gè rén hé yòng, zì rán fàng xià shān lái. nà fén zhōu fǔ guān dào: bú shì zhè děng jiǎng, zhè jǐ gè qīn chà nèi guān, duō shì cháo tíng de chǒng chén, tǎng rán zài wǒ men dì fāng shàng yǒu xiē chà shī, bù dàn gé zhí wèn zuì, lián shēn jiā xìng mìng, yì bù néng bǎo, qǐ zhǐ jiàng jí fá fèng? mò ruò qiě zài kù zhōng zàn nuó yī èr qiān jīn sòng zhī, shú le tiān shǐ huí lái, mí fèng zhè jié shì zài chù. dà jiā zài kù zhōng cuō chū èr qiān jīn, jiào rén káng le, tóng zhōu quán dào shān. nà qí guó yuǎn lǐ rú guī zhǐ shì bù kěn, xǔ tíng fǔ zhǐ de fù fù zì jǐ yòu còu chū sān qiān jīn, zài sì āi qiú, fāng cái fàng xià shān lái. zì cǐ xǔ tíng fǔ suǒ guò zhōu xiàn, yù jiā zhuāng mó zuò yàng, yào rén jiā yín zi, qiān fāng bǎi jì, diǎn xuǎn le xǔ duō xiù nǚ, rán hòu qǐ shēn. kě jiàn shì shàng yǒu yì qì de qiáng dào, yuán shǎo bu dé. zhèng shì:
說那內監周全,騎着馬跑到清虛閣邊,只見閣門封鎖,並無一人。只得問到州里,那州官因報知強盜劫了天使,着了忙,如飛到清虛閣看驗了,把老和尚與地方及護送兵衛,帶進州里,忙申文到汾州府里去。府官着了急,連夜就趕到州中。此時各官正在那裡勘問地方與老和尚,只見內監周全回來,眾官兒都起身來盤問他。內監周全把桃花山強盜如何長短,一一告訴。眾官兒聽見,個個如同泥塑,且把和尚地方保出在外,大家從長商議。有的說道:「這事必須申文上台,動疏會兵征剿。」有的說道:「強盜只要銀子。」又有一個說道:「倘然送了五百又要一千,送了一千,又要二千,這宗銀子出在那一項?莫若再寬緩幾日,看見我們不拿銀子去,要他這兩個人何用,自然放下山來。」那汾州府官道:「不是這等講,這幾個欽差內官,多是朝廷的寵臣,倘然在我們地方上有些差失,不但革職問罪,連身家性命,亦不能保,豈止降級罰俸?莫若且在庫中暫挪一二千金送支,贖了天使回來,彌縫這節事再處。」大家在庫中撮出二千金,叫人扛了,同周全到山。那齊國遠、李如珪只是不肯,許庭輔只得咐咐自己又湊出三千金,再四哀求,方才放下山來。自此許庭輔所過州縣,愈加裝模作樣,要人家銀子,千方百計,點選了許多繡女,然後起身。可見世上有義氣的強盜,原少不得。正是:
zhī dào dì zhōng duō měng hǔ, shuí zhī cǐ dì chū tān láng.
只道地中多猛虎,誰知此地出貪狼。