strong lǐ xuán suì qióng tú dìng ǒu qín shū bǎo tuō xiàn róng guī strong
李玄邃窮途定偶 秦叔寶脫陷榮歸
cí yuē:
詞曰:
rén shì piāo péng xíng yǐng, yī shà chì shéng xiāng dìng. kān xiào jié yuān chóu, dào chù cáng jī shè jǐng. sī shěng sī shěng, mò bǎ xióng xīn kuáng chěng.
人世飄蓬形影,一霎赤繩相訂。堪笑結冤讎,到處藏機設阱。思省思省,莫把雄心狂逞。
shàng diào rú mèng lìng
上調「如夢令」
zì lái péng yǒu de tōng hé, yǔ qī nú zhī pǐ pèi, zǒng shì qián shì de niè yuán zhù dìng. qǐ yǐ pín jiàn qǐ jiàn, yì bù yǐ cún wáng yì xīn, zhè fāng cái shì zhēn péng yǒu, zhēn gǔ ròu. rán qí zhōng yuān jiā lù zhǎi, dí guó chóu chóu, xiōng zhōng jī xiè, dāo xià juān shēng. dōu shì tiān gōng zǎo yǐ ān pái, chí yī rì bù kě, zǎo yī rì bù néng. qià hǎo qiǎo hé yī shí, fāng chéng huà bǐng. rú jīn zài shuō wáng bó dāng lǐ xuán suì bǐng yuán zhēn sān rén, bié le sūn ān zǔ, rì xī zǎn xíng, lí wǎ gǎng shàng yǒu èr bǎi yú lǐ. nà rì zhòng rén qǐ dé zǎo, zǒu dé yòu jī yòu kě, zhǐ jiàn shān ào lǐ yǒu yī zuò rén jiā, mén qián mào lín xiū zhú, cè shǒu shuǐ tíng xié chā, lín liú yìng zhào, guāng jǐng qīng yōu. wáng bó dāng dào: qián tú qù kè diàn shàng yuǎn, wǒ men hé bù jiù zài zhè lǐ, nòng xiē dōng xī chī le, zài zǒu wèi chí? zhòng rén dào: zhè gè shǐ de. lǐ xuán suì zhèng yào jìn mén qù wèn, jiàn yī gè shí qī bā suì de nǚ zǐ, shǒu lǐ tí zhe yī lán sāng yè, shēn shàng chuān yī jiàn chǔ chǔ de lán bù qīng shān, yāo jiān jiǎn zhe yī tiáo qiàn qiàn de sù chóu qún zi, yī fāng zào juàn, dōu zhe tóu ér, jiàn le rén, yě bù jīng huāng, yě bù jù cù. zhēn gè hú rán ér tiān, hú rán ér dì. zěn jiàn dé? yǒu yè jīn mén cí yī shǒu wèi zhèng:
自來朋友的通合,與妻孥之匹配,總是前世的孽緣註定。豈以貧賤起見,亦不以存亡易心,這方才是真朋友,真骨肉。然其中冤家路窄,敵國讎讎,胸中機械,刀下捐生。都是天公早已安排,遲一日不可,早一日不能。恰好巧合一時,方成話柄。如今再說王伯當、李玄邃、邴元真三人,別了孫安祖,日夕趲行,離瓦崗尚有二百餘里。那日眾人起得早,走得又飢又渴,只見山坳里有一座人家,門前茂林修竹,側首水亭斜插,臨流映照,光景清幽。王伯當道:「前途去客店尚遠,我們何不就在這裡,弄些東西吃了,再走未遲?」眾人道:「這個使得。」李玄邃正要進門去問,見一個十七八歲的女子,手裡題着一籃桑葉,身上穿一件楚楚的藍布青衫,腰間柬着一條倩倩的素綢裙子,一方皂絹,兜着頭兒,見了人,也不驚慌,也不踞蹴。真箇胡然而天,胡然而地。怎見得?有「謁金門」詞一首為證:
zhēn wú jià, bù qiàn yān miáo yuè huà. bái bái qīng qīng jiāo yù huà, yàn yīng yīng ér pà.
真無價,不倩煙描月畫。白白青青嬌欲化,燕鶯鶯兒怕。
bù dú qī kuáng xiū xiè, bié yǒu wén qíng yùn jí. shà shí xiāng yù jīng rén chà, shuō shén xióng xīn bà?
不獨欺誑羞謝,別有文情蘊藉。霎時相遇驚人詫,說甚雄心罷?
nà nǚ zǐ yī bù bù yí zhe sān cùn jīn lián, zǒu jiāng jìn qù. xuán suì kàn jiàn jīng yà dào: qí zāi, cǐ fēi níng luó shān xià, hé yǐ yǒu cǐ lì rén yé? wáng bó dāng dào: tiān xià jiā rén jǐn yǒu, fēi wú bèi cǐ shí suǒ yí. zhèng shuō shí, zhǐ jiàn lǐ miàn zǒu chū yī gè lǎo zhě lái, jiàn sān rén gǒng lì mén shǒu, biàn jǔ shǒu wèn dào: zhū gōng hé lái? wáng bó dāng dào: wǒ děng yīn tān zǒu lù, wèi yòng cháo shí, bù liào zhì cǐ fù zhōng jī něi, yì yù zàn jiè zūn fǔ, liáo zhì yī cān, zì dāng fèng chóu. lǎo zhě dào: jì rú cǐ, qǐng dào lǐ biān qù. zhòng rén zǒu dào cǎo táng zhōng lái, chóng xīn xù lǐ guò. lǎo zhě dào: yě rén cū lì zhī shí, bù zú yǐ dài zūn kè, rú hé? shuō le lǎo zhě jìn qù, qǔ le yī hú chá jǐ gè chá ōu, lā zhòng rén qù dào shuǐ tíng zuò xià. lǐ xuán suì dào: lǎo wēng shàng xìng? yǒu jǐ wèi lìng láng? lǎo zhě dá dào: lǎo hàn xìng wáng, xiàng jū zhǎng ān, yīn shí shì diān dào, gù qiān zhì cǐ dì tài píng zhuāng lái sì wǔ nián yǐ. zhǐ yǒu liǎng gè xiǎo ér, yī gè xiǎo nǚ. bǐng yuán zhēn dào: lìng láng zuò hé shēng lǐ, rú jīn kě zài jiā me? lǎo zhě dào: bú yào shuō qǐ, hūn zhǔ yòu yào kāi hé, yòu yào xiū chéng liǎng gè ér zi, duō bī qù zuò gōng le, liǎng sān nián méi yǒu huí lái, bù zhī sǐ huó cún wáng. lǎo zhě yī tóu shuō, yī tóu là xià jǐ diǎn lèi lái.
那女子一步步移着三寸金蓮,走將進去。玄邃看見驚訝道:「奇哉,此非苧蘿山下,何以有此麗人耶?」王伯當道:「天下佳人盡有,非吾輩此時所宜。」正說時,只見裡面走出一個老者來,見三人拱立門首,便舉手問道:「諸公何來?」王伯當道:「我等因貪走路,未用朝食,不料至此腹中飢餒,意欲暫借尊府,聊治一餐,自當奉酬。」老者道:「既如此,請到裡邊去。」眾人走到草堂中來,重新敘禮過。老者道:「野人粗糲之食,不足以待尊客,如何?」說了老者進去,取了一壺茶、幾個茶甌,拉眾人去到水亭坐下。李玄邃道:「老翁上姓?有幾位令郎?」老者答道:「老漢姓王,向居長安,因時事顛倒,故遷至此地太平莊來四五年矣。只有兩個小兒,一個小女。」邴元真道:「令郎作何生理,如今可在家麼?」老者道:「不要說起,昏主又要開河,又要修城;兩個兒子,多逼去做工了,兩三年沒有回來,不知死活存亡。」老者一頭說,一頭落下幾點淚來。
zhòng rén zhèng tàn shí, jiàn duì àn yī tiáo dà hàn zǒu lái. lǎo zhě kàn jiàn, yáo duì tā dào: hǎo le, nǐ huí lái le me? zhòng rén dào: shì lìng láng me? lǎo zhě dào: bú shì, shì shě zhí. zhǐ jiàn nà hàn zhuǎn jìn shuǐ tíng shàng lái, jiàn le lǎo zhě, nà tóu biàn bài. nà hàn shēn zhǎng jiǔ chǐ, zhū fā hóng xū, miàn rú huó xiè, hǔ tǐ láng yāo, wēi fēng lǐn lǐn. wáng bó dāng zǐ xì yī rèn, biàn dào: yuán lái shì dà gē. nà hàn jiàn le xǐ dào. yuán lái shì zhǎng xiōng dào cǐ. xuán suì máng wèn: shì hé xiāng shí? bó dāng dào: tā jiào zuò wáng dāng rén, xī nián dì zài jiāng hú shàng zuò xiē mǎi mài, jiù rèn wèi tóng zōng, shēn xiāng qì hé, bù yì kuò bié shù nián, zhì jīn rì fāng huì. wáng dāng rén wèn qǐ èr rén xìng míng, bó dāng yī yī zhǐ shì, wáng dāng rén jiàn shuō dà xǐ. máng duì lǐ xuán suì bài jiāng xià qù dào: xiǎo dì jiǔ mù gōng zǐ dà míng, wú yóu yī jiàn, jīn rì zhì cǐ, qǐ fēi tiān yì hū? xuán suì dá lǐ dào: xiǎo dì yú shēng zhī rén, hé láo wú xiōng zhù niàn. lǎo zhě jiào wáng dāng rén tóng jìn qù le yī huí, tuō chū yī dà pán yáo zhuàn, lǎo zhě pěng zhe yī hú jiǔ shuō dào: huāng cūn yě jìng, wú wù jìng fèng liè wèi yīng xióng, nài hé? zhòng rén dào: dǎ jiǎo bù dāng. dà jiā zuò dìng le, wáng bó dāng dào: dà gē, nǐ yī xiàng zuò hé shēng yè? zài hé chù làng yóu? wáng dāng rén dào: xiǎo dì cǐ shēn, yóu rú píng biàn, zǒu biàn tiān yá, jìng zhǎo bù chū yī gè kě yǐ tuō dé gān dǎn de. lǐ xuán suì dào: xiōng zài nà jǐ chù yóu guò? wáng dāng rén dào: jìn zé zhāng jīn chēng gāo shì dá, yuǎn zé sūn yí yǎ lú míng yuè, jù yǒu chéng háo zhàn jù, zǒng wèi féng dà dí, gǒu yán cán chuǎn. bù zhī xiōng děng cóng hé chù lái, jīn yù hé chù qù? wáng bó dāng jiāng lǐ xuán suì děng fàn zuì qǐ jiè, diàn zhōng shè jì tuō xiàn, yī yī shuō le. wáng dāng rén dào: guài dào wǔ liù rì qián, yǒu rén shuō dào: liáng jùn bái jiǔ cūn chén jiā diàn lǐ, bèi méng hàn yào yào dào le qī bā gè jiè chāi, táo zǒu le sì gè chóng fàn rú jīn lián diàn zhǔ rén dōu bù jiàn le. dì fāng shēn bào guān sī, zhèng zài nà lǐ xíng wén jī bǔ, yuán lái jiù shì xiōng děng, jīn jiāng cóng hé chù qù? wáng bó dāng yòu bǎ dí ràng zài wǎ gāng jù yì, yào yíng qǐng xuán suì xiōng qù tóng shì. wáng dāng rén dào: ruò gōng zǐ kěn jù zhòng jǔ shì, dì suī wú néng, yì yuàn zhuī suí jì wěi. lǎo zhě jǔ bēi dào: zhū xián háo qǐng fèng yī bēi jiǔ, lǎo hàn yǒu yī jù huà yào fèng gào. zhòng rén dào: yuàn wén.
眾人正嘆時,見對岸一條大漢走來。老者看見,遙對他道:「好了,你回來了麼?」眾人道:「是令郎麼?」老者道:「不是,是舍侄。」只見那漢轉進水亭上來,見了老者,納頭便拜。那漢身長九尺,朱發紅須,面如活獬,虎體狼腰,威風凜凜。王伯當仔細一認,便道:「原來是大哥。」那漢見了喜道。「原來是長兄到此。」玄邃忙問:「是何相識?」伯當道:「他叫做王當仁,昔年弟在江湖上做些買賣,就認為同宗,深相契合,不意闊別數年,至今日方會。」王當仁問起二人姓名,伯當一一指示,王當仁見說大喜。忙對李玄邃拜將下去道:「小弟久慕公子大名,無由一見,今日至此,豈非天意乎?」玄邃答禮道:「小弟餘生之人,何勞吾兄注念。」老者叫王當仁同進去了一回,托出一大盤餚撰,老者捧着一壺酒說道:「荒村野徑,無物敬奉列位英雄,奈何?」眾人道:「打攪不當。」大家坐定了,王伯當道:「大哥,你一向作何生業?在何處浪遊?」王當仁道:「小弟此身,猶如萍便,走遍天涯,竟找不出一個可以托得肝膽的。」李玄邃道:「兄在那幾處游過?」王當仁道:「近則張金稱、高士達,遠則孫宜雅、盧明月,俱有城壕占據,總未逢大敵,苟延殘喘。不知兄等從何處來,今欲何處去?」王伯當將李玄邃等犯罪起解,店中設計脫陷,一一說了。王當仁道:「怪道五六日前,有人說道:梁郡白酒村陳家店裡,被蒙汗藥藥倒了七八個解差,逃走了四個重犯;如今連店主人都不見了。地方申報官司,正在那裡行文緝捕,原來就是兄等,今將從何處去?」王伯當又把翟讓在瓦岡聚議,要迎請玄邃兄去同事。王當仁道:「若公子肯聚眾舉事,弟雖無能,亦願追隨驥尾。」老者舉杯道:「諸賢豪請奉一杯酒,老漢有一句話要奉告。」眾人道:「願聞。」
lǎo zhě dào: lǎo hàn yǒu yī xiǎo nǚ, míng huàn xuě ér, nián yǐ shí qī, shàng wèi zì rén. zì yòu bù xǐ nǚ gōng, xìng dān hàn mò, jiān qiě mǐn huì yì cháng, pō xiǎo yīn lǜ. yì yù fèng yǔ gōng zǐ, quán wèi jī zhǒu, wèi zhī gōng zǐ kě róng nà fǒu? lǐ xuán suì dào: méng lǎo bó cuò ài, dàn lǐ mì shēn rú piāo péng, sì hǎi wèi jiā, hé xiá jì jí jiā shì? lǎo hàn dào: bú shì zhè děng shuō. zì lái yīng xióng háo jié, méi yǒu gè wú jiā shì de. xī jìn wén yǔ dí nǚ yǒu shí nián zhī yuē, yǔ qí nǚ yǒu wǔ nián zhī lí, hòu dōu huān hé, suì chéng jiā huà. xiǎo nǚ yuán bù kěn qīng yì shì rén de, yīn gāng cái cǎi sāng huí lái, piē jiàn zhū gōng, jìn nèi shèng chēng chuān lǜ de yī wèi yí biǎo bù fán, lǎo hàn zhī tā shǔ yì, gù cǐ xiāng gào. zhòng rén shuō, shǐ zhī jiù shì gāng cái suǒ jiàn nǚ zǐ. dà jiā shuō dào: jì chéng lǎo wēng měi yì, lǐ xiōng bù bì tuī què. wáng dāng rén dào: zhǐ xū gōng zǐ liú yī xìn wù wèi dìng, bù jū jǐ shí lái qǔ shě mèi qù biàn liǎo. lǐ xuán suì bù dé yǐ, zhǐ de jiě tāo shàng yī shuāng yù huán lái, fèng yǔ lǎo zhě. lǎo zhě shōu le jìn qù, jiāng xuě ér tóu shàng yī zhī xiǎo jīn chāi, zèng yǔ xuán suì shōu le, yòu dào: xiǎo nǚ zhōng shēn, zǒng shǔ gōng zǐ, lǎo hàn bù gǎn gèng wèi dīng níng. jīn wǎn qiě zhù zài zhè lǐ yī xiāo, míng rì zǎo xíng hé rú? zhòng rén piē bù guò tā shū zhí liǎng rén zhī qíng, zhǐ de zhù le yī xiāo. lái cháo wǔ gēng shí fēn, jiù qǐ shēn gào bié. lǎo zhě tóng dāng rén sòng le èr sān lǐ lù, dāng rén duì lǐ xuán suì dào: xiǎo dì běn yào zhuī suí tóng qù, zěn nài èr dì shàng wèi huí jiā, hòu yǒu yī gè huí lái, dì jí xīng yè zhì wǎ tóng xiāng jù. dà jiā sǎ lèi fēn bié. zhèng shì:
老者道:「老漢有一小女,名喚雪兒,年已十七,尚未字人。自幼不喜女工,性耽翰墨,兼且敏惠異常,頗曉音律。意欲奉與公子,權為箕帚,未知公子可容納否?」李玄邃道:「蒙老伯錯愛,但李密身如飄蓬,四海為家,何暇計及家室?」老漢道:「不是這等說。自來英雄豪傑,沒有個無家室的。昔晉文與狄女有十年之約,與齊女有五年之離,後都歡合,遂成佳話。小女原不肯輕易適人的,因剛才採桑回來,瞥見諸公,進內盛稱穿綠的一位儀表不凡,老漢知他屬意,故此相告。」眾人說,始知就是剛才所見女子。大家說道:「既承老翁美意,李兄不必推卻。」王當仁道:「只須公子留一信物為定,不拘幾時來取捨妹去便了。」李玄邃不得已,只得解絛上一雙玉環來,奉與老者。老者收了進去,將雪兒頭上一隻小金釵,贈與玄邃收了,又道:「小女終身,總屬公子,老漢不敢更為叮嚀。今晚且住在這裡一宵,明日早行何如?」眾人撇不過他叔侄兩人之情,只得住了一宵。來朝五更時分,就起身告別。老者同當仁送了二三里路,當仁對李玄邃道:「小弟本要追隨同去,怎奈二弟尚未回家,候有一個回來,弟即星夜至瓦同相聚。」大家灑淚分別。正是:
zhàng fū bù dé zhì, piāo bó sì xuě ní.
丈夫不得志,漂泊似雪泥。
rú jīn qiě màn shuō lǐ xuán suì tóu bèn wǎ gǎng dí ràng chù jù yì. zài ràng qín shū bǎo zuò le lái zǒng guǎn de xiān fēng, yòng jì zhì qǔ le shui bèi shuǐ, àn dù liáo hé, bīng rù píng rǎng, shā tā dà jiāng yī yuán yǐ zhī wén lǐ. lái zǒng guǎn jù biǎo zòu wén, zhuān hòu dà bīng qián lái jiā gōng píng rǎng, tà píng gāo lì guó. yáng dì dé zòu dà xǐ, cì chì bāo yù, jìn lái hù ér jué guó gōng, qín qióng yīng yáng. jí jiāng chì cuī zǒng shuài yǔ wén shù yú zhòng wén, huǒ sù jìn bīng yā lǜ jiāng, huì tóng lái hù ér hé lì jìn zhēng.
如今且慢說李玄邃投奔瓦崗翟讓處聚義。再讓秦叔寶做了來總管的先鋒,用計智取了氵貝水,暗渡遼河,兵入平壤,殺他大將一員乙支文禮。來總管具表奏聞,專候大兵前來夾攻平壤,踏平高麗國。煬帝得奏大喜,賜敕褒諭,進來護兒爵國公,秦瓊鷹揚。即將敕催總帥宇文述、于仲文,火速進兵鴨綠江,會同來護兒合力進征。
què shuō gāo lì guó móu chén yǐ zhī wén dé, dǎ tīng yǔ wén shù yú zhòng wén shì gè hǎo lì zhī tú, kuì sòng hú zhū rén cān míng mǎ diāo pí lǐ wù liǎng fù, guǐ jì qǐng jiàng. yǔ wén shù xìn yǐ wèi zhēn, zhǔn qí tóu xiáng, xǔ bǐ guó wáng miàn fù yú zǐ, jí yī guó dì tú, tóu xiàn jūn qián. shuí zhī yǐ zhī wén dé kuāng chū yíng lái, shè jì zài zhōng tú zhā zhù yíng, shǐ tā shuǐ lù liǎng jūn, bù néng xiāng gù. yǔ wén shù jiàn yǐ zhī wén dé qù le, fāng xǐng wù qí zhà jiàng. máng tóng liǎng gè ér zi yǔ wén huà jí zhì jí, lǐng bīng yī zhī zuò xiān fēng, qián qù zhuī gǎn yǐ zhī wén dé. zhe le, bèi yǐ zhī wén dé zhà bài, yòu rén bái shí shān, sì miàn fú bīng qí qǐ, jiāng yǔ wén huà jí xiōng dì, guǒ zài zhōng jiān jié shā. zhèng zài hān dòu zhī shí, zhǐ tīng dé yī zhèn gǔ xiǎng, lín zi nèi juǎn chū yī miàn hóng qí, dà shū qín zì. wèi shǒu yī jiāng, sù páo yín xiāo, shǐ liǎng tiáo jiān, shā rù gāo lì bīng zhèn zhōng, dōng chōng xī tū, gāo lì bīng fēn fēn xiàng shān gǔ zhōng fēi cuàn. yǐ zhī wén dé máng shě yǔ wén huà jí, lái zhàn shū bǎo. wén dé zhàn fá zhī rén, rú hé dí dé zhù shū bǎo, zhǐ de qù xià jīn kuī, zá zài xiǎo jūn zhōng táo mìng.
卻說高麗國謀臣乙支文德,打聽宇文述、于仲文是個好利之徒,饋送胡珠、人參、名馬、貂皮禮物兩副,詭計請降。宇文述信以為真,准其投降,許彼國王面縛輿梓,籍一國地圖,投獻軍前。誰知乙支文德誆出營來,設計在中途扎住營,使他水陸兩軍,不能相顧。宇文述見乙支文德去了,方省悟其詐降。忙同兩個兒子宇文化及、智及,領兵一枝作先鋒,前去追趕乙支文德。着了,被乙支文德詐敗,誘人白石山,四面伏兵齊起,將宇文化及兄弟,裹在中間截殺。正在酣斗之時,只聽得一陣鼓響,林子內卷出一面紅旗,大書秦字。為首一將,素袍銀銷,使兩條鐧,殺入高麗兵陣中,東衝西突,高麗兵紛紛向山谷中飛竄。乙支文德忙舍宇文化及,來戰叔寶。文德戰乏之人,如何敵得住叔寶,只得去下金盔,雜在小軍中逃命。
shū bǎo dé le jīn kuī, bìng xǔ duō shǒu jí, zài lái zǒng guǎn jūn qián bào jié. yǔ wén huà jí yě zài nà biān chēng zàn hǎo yī yuán jiāng guān, kuī le tā jiě wǒ zhī wéi. zhǐ jiàn yī yuán jiā jiāng dào: xiǎo yé, zhè zhèng shì zá jiā chóu rén lī! huà jí shī jīng dào: zěn shì wǒ jiā chóu rén? jiā jiāng dào: xiàng nián dēng xià dǎ sǐ gōng zǐ de jiù shì tā. zhì jí dào: ó, zhèng shì dǎ bàn suī bù tóng, róng mào yǔ qián rì huà xià yì bān, qì xiè yòu shì. zhè bù xiāo shuō le. liǎng rén huí yíng, jiàn le yǔ wén shù shuō qǐ cǐ shì. yǔ wén shù dào: tā rú jīn zài lái zǒng guǎn míng xià, zěn shēng hài tā? zhì jí dào: hái ér yǒu yī jì: míng rì fù qīn kě fā yín bǎi liǎng, chà guān qián qù kào shǎng zhè sī bù xià, zhè sī bì lái yè xiè. tā qián rì zhèn shàng tiāo dé yǐ zhī wén dé de jīn kuī, fù qīn zhǐ shuō tā sù yǔ yí tōng, dé kuī fàng zéi, jiāng tā lì shí zhǎn shǒu. bǐ jí lái hù ér zhī shí, tā yǔ fù qīn yī diàn zhī chén, hé kǔ wèi yǐ sǐ zhī rén zhēng zhí. yǔ wén shù diǎn tóu dào: zhè yě yǒu lǐ. cì rì guǒ rán chà xià yī gè qí pái, jī yín bǎi liǎng, qián dào shū bǎo yíng zhōng, jiǎng tā xié zhàn yǒu gōng. shū bǎo yǒu huā hóng yín bā liǎng, qí yú jiāng cǐ bǎi liǎng chōng niú jiǔ zhī fèi, lìng qí zì xíng mǎi bàn. shū bǎo jí shí jiāng yín liǎng fēn sǎn, yàn láo chà guān. tā xīn lǐ míng bái yǔ yǔ wén shù yǒu xì, què qī tā wèi bì děi zhī, kuàng qiě méi gè shǎng ér bù xiè de lǐ. dào cì rì zhe zhū měng shǒu zhài, zì yǔ zhào wǔ chén qí liǎng gè bǎ zǒng, jìng zhì yǔ wén yíng zhōng kòu xiè. cǐ shí suí bīng dōu zài bái shí shān xià jié yíng, jì yì gōng dǎ píng rǎng.
叔寶得了金盔,並許多首級,在來總管軍前報捷。宇文化及也在那邊稱讚好一員將官,虧了他解我之圍。只見一員家將道:「小爺,這正是咱家仇人哩!」化及失驚道:「怎是我家仇人?」家將道:「向年燈下打死公子的就是他。」智及道:「哦,正是打扮雖不同,容貌與前日畫下一般,器械又是。這不消說了。」兩人回營,見了宇文述說起此事。宇文述道:「他如今在來總管名下,怎生害他?」智及道:「孩兒有一計:明日父親可發銀百兩,差官前去犒賞這廝部下,這廝必來謁謝。他前日陣上挑得乙支文德的金盔,父親只說他素與夷通,得盔放賊,將他立時斬首。比及來護兒知時,他與父親一殿之臣,何苦為已死之人爭執。」宇文述點頭道:「這也有理。」次日果然差下一個旗牌,齎銀百兩,前到叔寶營中,獎他協戰有功。叔寶有花紅銀八兩,其餘將此百兩充牛酒之費,令其自行買辦。叔寶即時將銀兩分散,宴勞差官。他心裡明白與宇文述有隙,卻欺他未必得知,況且沒個賞而不謝的理。到次日着朱猛守寨,自與趙武、陳奇兩個把總,竟至宇文營中叩謝。此時隋兵都在白石山下結營,計議攻打平壤。
shū bǎo yīn yǔ wén shù chāi rén kào shǎng, gù xiān dào yǔ wén shù yíng zhōng. yíng mén kǒu bào jìn, zhǐ jiàn yī gè qí pái, fēi pǎo chū lái dào: yuán shuài jūn lìng, qín xiān fēng bù bì róng fú guān dài xiāng jiàn. zhè shì yǔ wén shù pà tā róng zhuāng xiāng jiàn, guà jiǎ dài jiàn, jìn tā bù dé, gù cǐ chuán lìng. shū bǎo zhōng shì zhí hàn, zhī dào shì yōu lǐ dài tā, biàn qù pī guà, gǎi zuò guān dài jìn jiàn, zǒu rù zhàng qián. shàng biān zuò zhe yǔ wén shù, cè biān zhàn zhe tā liǎng gè ér zi, xià biān zhàn zhe xǔ duō jiāng guān, dōu shì kuī jiǎ. shū bǎo yǔ zhào wǔ děng, jìn qián xíng yī gè cān lǐ, chéng shàng shǒu běn, yǔ wén shù dòng yě bù dòng dào: wén dé yī gè huì shǐ shuāng jiān de shì qín qióng me? shū bǎo dá yīng yī shēng shì, zhǐ tīng dé yǔ wén shù dào: yǔ wǒ ná xià! shuō dé yī shēng, zhàng hòu qiǎng chū yī gān bǎng fù shǒu, jiāng shū bǎo yīng ná yàn zhuā de kǔn xià. shū bǎo suī yǒng. guǎ bù dí zhòng, zǒng shì lì dà, zhòng rén kǔn fù bú zhù. bèi tā mǎn dì gǔn qù, shéng suǒ zhēng duàn le shù cì. kǒu kǒu shēng shēng dào: wǒ yǒu hé zuì? zhào chén liǎng bǎ zǒng biàn guì shǎng qù dào: yuán shuài zài shàng, qín xiān fēng lǚ jiàn qí gōng, lái yé yǐ zhòng de rén, bù zhī yǒu shèn dé zuì zài yuán shuài tái xià, wàng qǐ kuān shù. yǔ wén shù dào: tā jiǔ tún yí dì, yǔ yí jiāo tōng, qián rì dé yǐ zhī wén dé jīn kuī fàng tā táo zǒu, zuì zài bù shè. zhào wǔ dào: lín zhèn duó xià, xiàn sòng lái yé chù bào gōng, ruò yǐ yí sì hài yī hǔ jiāng, kǒng shī jūn xīn qiě fán shì qiú yé kàn lái yé miàn shàng. yǔ wén zhì jí dào: bù gàn nǐ shì, ráo nǐ sǐ zuì qù bà. chā chū zhàng xià! jiāng xiào jiāng liǎng gè bǎ zǒng, yī qí tuī chū yíng lái. nà zhào wǔ jí yù huí yíng, dài xiē jīng yǒng, lái fǎ chǎng qiāng shā, duì chén qí dào: nǐ qiě zài cǐ kàn yī xià luò, wǒ qù jiù lái. kuà shàng mǎ rú fēi de qù le. zhè lǐ miàn qín shū bǎo dà shēng jiào qū dào: wú gù shā hài zhōng liáng, chéng hé guó qù? gǔn lái gǔn qù, yuē yǒu liǎng gè shí chén, ná tā bú zhù, nǎo dé yǔ wén zhì jí dào: luàn dāo kǎn le zhè sī bà! yǔ wén shù dào: zhè xū yào míng zhèng diǎn xíng, tái chū qù kǎn bà. jiào jūn zhèng sī xiě le fàn yóu pái, dào: tōng yí zòng zéi, wéi wù jūn jī, zhǎn fàn yī míng qín qióng. yào káng tā chū yíng, nà lǐ káng dé dòng, é yán le dà bàn gè rì zi.
叔寶因宇文述差人犒賞,故先到宇文述營中。營門口報進,只見一個旗牌,飛跑出來道:「元帥軍令,秦先鋒不必戎服冠帶相見。」這是宇文述怕他戎裝相見,掛甲帶劍,近他不得,故此傳令。叔寶終是直漢,只道是優禮待他,便去披掛,改作冠帶進見,走入帳前。上邊坐着宇文述,側邊站着他兩個兒子,下邊站着許多將官,都是盔甲。叔寶與趙武等,近前行一個參禮,呈上手本,宇文述動也不動道:「聞得一個會使雙鐧的是秦瓊麼?」叔寶答應一聲是,只聽得宇文述道:「與我拿下!」說得一聲,帳後搶出一干綁縛手,將叔寶鷹拿雁抓的捆下。叔寶雖勇。寡不敵眾,總是力大,眾人捆縛不住。被他滿地滾去,繩索掙斷了數次。口口聲聲道:「我有何罪?」趙、陳兩把總便跪上去道:「元帥在上,秦先鋒屢建奇功,來爺倚重的人,不知有甚得罪在元帥台下,望乞寬恕。」宇文述道:「他久屯夷地,與夷交通,前日得乙支文德金盔放他逃走,罪在不赦。」趙武道:「臨陣奪下,現送來爺處報功,若以疑似害一虎將,恐失軍心;且凡事求爺看來爺面上。」宇文智及道:「不干你事,饒你死罪去罷。叉出帳下!」將校將兩個把總,一齊推出營來。那趙武急欲回營,帶些精勇,來法場槍殺,對陳奇道:「你且在此看一下落,我去就來。」跨上馬如飛的去了。這裡面秦叔寶大聲叫屈道:「無故殺害忠良,成何國去?」滾來滾去,約有兩個時辰,拿他不住,惱得宇文智及道:「亂刀砍了這廝罷!」宇文述道:「這須要明正典刑,抬出去砍罷。」叫軍政司寫了犯由牌,道:「通夷縱賊,違誤軍機,斬犯一名秦瓊。」要扛他出營,那裡扛得動,俄延了大半個日子。
yǔ wén huà jí jiàn yíng zhōng dōu shì zì jiā de jiāng xiào, yòu jiàn qín shū bǎo bù kěn fú zuì, biàn dào: qín qióng, nǐ shì yī gè hàn zi, nǐ jì dé rén shòu sì nián dēng yè shì me? jīn rì yù wǒ fù zǐ, liào nán dé huó le. qín shū bǎo tīng le cǐ yán, biàn tiào qǐ lái dào: bà bà, yuán lái wèi cǐ. wǒ dāng rì wèi mín chú hài, nǐ jīn rì wèi zi bào chóu, wǒ biàn hái nǐ zhè kē tóu bà zhǐ kě xī qīn ēn wèi bào, gāo lì wèi píng. qù qù, suí nǐ kǎn qù. suì tǐng shēn dà tà bù, zǒu chū yíng lái. bù liào zhào wǔ fēi mǎ yào qù yíng zhōng diào bīng, kǒng huǎn bù jí shì. xíng bù shàng èr sān lǐ, qià hǎo yī biāo jūn, nǎi shì lái zhōu èr zǒng guǎn lái huì yǔ wén yú wèi gè dà jiāng. zhào wǔ tīng shì lái zǒng guǎn jūn, tā dǎ zhe mǎ gǎn jìn zhōng jūn, jiàn le lái zǒng guǎn, gǔn ān xià mǎ dào: qín xiān fēng bèi yǔ wén shù piàn qù, yào xíng shā hài, qiú lǎo yé sù wǎng jiě jiù. lái zǒng guǎn tīng le dào: zhè shì wèi shén yuán gù? nǐ kuài xiān zǒu yǐn lù, wǒ lái le. zhào wǔ kuà shàng mǎ xiān xíng, lái zǒng guǎn bō mǎ hòu gǎn, bù xià jiāng shì, yī wō fēng dōu suí zhe gǎn lái, qiǎo qiǎo yíng zhe shū bǎo, dà tà bù chū lái, chén qí gēn zhe. zhào wǔ huāng máng dà jiào dào: bú yào zǒu, lái yé lái le! shuō shēng wèi jué, lái zǒng guǎn mǎ dào, lái zǒng guǎn biàn le liǎn dào: shén me yuán gù, yào hài wǒ jiāng guān? jiào shǒu xià: kuài yǔ wǒ fàng le. cǐ shí zhào wǔ yǔ chén qí, yǒu le lái zǒng guǎn zuò zhǔ, máng yǔ shū bǎo jiě qù bǎng fù. yǔ wén shù bù xià jiàn lái zǒng guǎn fā nù, yì bù gǎn zǔ dǎng, biàn shì shū bǎo qǐ chū yào kāng kǎi shā shēn, rú jīn yě bù kěn bǎ yǔ rén shā le. lái zǒng guǎn hū zhào wǔ, chè suí xíng jīng yǒng sān bǎi, xiān sòng qín qióng huí yíng, zì jǐ jìng bǎi zhí shì, zhí jìn yǔ wén shù jūn zhōng, yǔ tā jiǎng lǐ. yú zhòng wén yǔ zhòng jiāng, wén zhī lái zǒng guǎn lái, dōu guò yíng xiāng huì. zhōu zǒng guǎn yě dào, yī qí xiāng jiàn.
宇文化及見營中都是自家的將校,又見秦叔寶不肯伏罪,便道:「秦瓊,你是一個漢子,你記得仁壽四年燈夜事麼?今日遇我父子,料難得活了。」秦叔寶聽了此言,便跳起來道:「罷罷,原來為此。我當日為民除害,你今日為子報仇,我便還你這顆頭罷;只可惜親恩未報,高麗未平。去去,隨你砍去。」遂挺身大踏步,走出營來。不料趙武飛馬要去營中調兵,恐緩不及事。行不上二三里,恰好一彪軍,乃是來、周二總管來會宇文、於、衛各大將。趙武聽是來總管軍,他打着馬趕進中軍,見了來總管,滾鞍下馬道:「秦先鋒被宇文述騙去,要行殺害,求老爺速往解救。」來總管聽了道:「這是為甚緣故?你快先走引路,我來了。」趙武跨上馬先行,來總管撥馬後趕,部下將士,一窩蜂都隨着趕來,巧巧迎着叔寶,大踏步出來,陳奇跟着。趙武慌忙大叫道:「不要走,來爺來了!」說聲未絕,來總管馬到,來總管變了臉道:「什麼緣故,要害我將官?」叫手下:「快與我放了。」此時趙武與陳奇,有了來總管作主,忙與叔寶解去綁縛。宇文述部下見來總管發怒,亦不敢阻擋,便是叔寶起初要慷慨殺身,如今也不肯把與人殺了。來總管呼趙武,撤隨行精勇三百,先送秦瓊回營,自己竟擺執事,直進宇文述軍中,與他講理。于仲文與眾將,聞知來總管來,都過營相會。周總管也到,一齊相見。
yǔ wén shù zhī dào qín qióng yǐ bèi lái zǒng guǎn fàng qù, zhǐ de xiān kāi kǒu zhē shì dào: lǎo fū yí lù lái, wén shuō běn bīng qián bù dùn bīng píng rǎng, sī yǔ yí rén jiāo yì, lǎo fū hái bù gǎn xìn. qián rì xiǎo ér zhuī yǐ zhī wén dé, jiāng cì jiù qín, yòu shì guì xiān fēng dé tā jīn kuī yī dǐng fàng qù. lǎo fū xiǎng: mù jīn dà jūn qián lái, yíng lěi wèi dìng, tǎng huò tā tōng gāo lì bīng lái jié zhài, wèi huò bù xiǎo, suǒ yǐ zhǐ de shè jì, chú cǐ zhǒu yè zhī huàn. zhǐ shì jūn shì guì mì, bù céng dá dé lái lǎo jiāng jūn. lái zǒng guǎn xiào dào: yǔ wén dà rén, nǐ shuō qín qióng àn bīng bù dòng, tā céng pò gāo lì shù zhèn. shuō tā jiāo tōng yí rén, yǒu shèn xíng jī? ruò shuō mǎi fàng, xiān yǒu yā lǜ jiāng mǎi fàng tā huí de. jiù shì jīn kuī, tā xiàn zài bào gōng, bìng bù céng sī qǔ. dà fán zuò guān de, yī shēn jīng lì, néng yǒu jǐ hé, xū xún dé jǐ gè xián cái, yī tóng chū lì. ruò shì jīn rì yào shā qín qióng, pà bù jiào zuò dù jí xián néng? nǐ wǒ gè guǎn yī jūn, rú ruò nǐ yào shā wǒ jiāng guān, pà bù jiào zuò qīn guān wàng shā? yǔ wén shù bù hǎo shuō chū běn xīn huà lái, zhǐ de mò mò wú yán. yú zhòng wén zhòng rén quàn dào: yǔ wén dà rén yīn yī niàn guò yí, què yòu bù céng qǐng jiào dé lái dà rén, hái xǐ de bù céng shāng hài, rú jīn zhèng yào tóng xīn pò zéi, bù kě shāng le hé qì. zhōu zǒng guǎn yě lái xiāng quàn, biàn zhì jiǔ jiě hé. lái zǒng guǎn piē bù guò zhòng rén qíng miàn, miǎn yǐn jǐ bēi, jí yǔ zhōu zǒng guǎn guī yíng. shū bǎo chū yíng yíng jiē, bài xiè lái zǒng guǎn yǔ zhōu zǒng guǎn. lái zǒng guǎn yòu kǒng yǔ wén shù jiè tí lái hài qín qióng, jiāng wǔ mào gōng dài qín qióng zuò xiān fēng, diào qín qióng hǎi kǒu diàn zhā. yǔ wén shù yú zhòng wén, yīn liáng xiǎng bù jì, zhǔn shòu le yǐ zhī wén dé zhà jiàng shū, yě bù tōng zhī lái zǒng guǎn, jìng zì chè bīng, tuì jūn sà shuǐ. fǎn bèi gāo lì gè chéng zhèn chū bīng yāo jié zhuī shā, zhàn sǐ le yòu tún wèi dà jiāng jūn mài tiě zhàng wáng rén gōng. xuē shì xióng bù xià zhǐ liú dé yī bàn. dú wèi wén shēng bù xià jūn mǎ, bù sǔn yī rén, qí yú gè jūn, shí bù cún yī. zhòng jūn táo dào liáo dōng, suí zhǔ wén zhī dà nù. hòu xù mài tiě xiào děng. shā jiān jūn liú shì lóng, qiú yú zhòng wén. yǔ wén shù děng jǐn jiē xuē zhí, wèi wén shēng dú jiā shēng shǎng. zhè shí yǔ wén shù zì jǐ yě méi gōng fū, nà lǐ hái yǒu xīn lái hài qín qióng. zhí dào hòu rì, yǔ wén huà jí zài jiāng dū xīn suí zhǔ shí, bǎ lái zǒng guǎn quán jiā shā hài, yě hái wèi zhēng qín qióng de yuán gù.
宇文述知道秦瓊已被來總管放去,只得先開口遮飾道:「老夫一路來,聞說本兵前部頓兵平壤,私與夷人交易,老夫還不敢信。前日小兒追乙支文德,將次就擒,又是貴先鋒得他金盔一頂放去。老夫想:目今大軍前來,營壘未定,倘或他通高麗兵來劫寨,為禍不小,所以只得設計,除此肘腋之患。只是軍事貴密,不曾達得來老將軍。」來總管笑道:「宇文大人,你說秦瓊按兵不動,他曾破高麗數陣。說他交通夷人,有甚形跡?若說買放,先有鴨綠江買放他回的。就是金盔,他現在報功,並不曾私取。大凡做官的,一身精力,能有幾何,須尋得幾個賢才,一同出力。若是今日要殺秦瓊,怕不叫做妒嫉賢能?你我各管一軍,如若你要殺我將官,怕不叫做侵官妄殺?」宇文述不好說出本心話來,只得默默無言。于仲文眾人勸道:「宇文大人因一念過疑,卻又不曾請教得來大人,還喜得不曾傷害,如今正要同心破賊,不可傷了和氣。」周總管也來相勸,便置酒解和。來總管撇不過眾人情面,勉飲幾杯,即與周總管歸營。叔寶出營迎接,拜謝來總管與周總管。來總管又恐宇文述借題來害秦瓊,將武茂功代秦瓊作先鋒,調秦瓊海口電扎。宇文述、于仲文,因糧餉不繼,准受了乙支文德詐降書,也不通知來總管,竟自撤兵,退軍薩水。反被高麗各城鎮出兵邀截追殺,戰死了右屯衛大將軍麥鐵杖、王仁恭。薛世雄部下只留得一半。獨衛文升部下軍馬,不損一人,其餘各軍,十不存一。眾軍逃到遼東,隋主聞知大怒。厚恤麥鐵校等。殺監軍劉士龍,囚于仲文。宇文述等盡皆削職,衛文升獨加升賞。這時宇文述自己也沒工夫,那裡還有心來害秦瓊。直到後日,宇文化及在江都新隋主時,把來總管全家殺害,也還為爭秦瓊的緣故。
suí guó lù bīng jì tuì, lái zǒng guǎn yě xià lìng bǎ hòu jūn gǎi zuò qián jūn, zhōu zǒng guǎn jū xiān, lái zǒng guǎn jū zhōng, qín shū bǎo jū hòu, yáng qí léi gǔ, fàng pào kāi chuán. gāo lì céng jīng shū bǎo shā bài liǎng cì, bù gǎn lái zhuī, zhè zhī jūn mǎ jìng ān rán wú shì. dào le dēng zhōu, shū bǎo biàn xiàng lái zǒng guǎn cí rèn. lái zǒng guǎn dào: xiān fēng céng yǒu bà shuǐ dà gōng, yǐ jīng zòu wén shǔ zhí láng jiāng, rú jīn huí jūn kǎo xuǎn, hái yào shǒu jiàn, xiān fēng bù kě zhè qù. shū bǎo dào: xiǎo jiāng yuán wèi yǎng qīn, wú yì gōng míng, yīn yuán shuài lóng lǐ, gù lái bào xiào, yuán bù tú jué shǎng. ruò yuán shuài tí pān yuè shēn, kǒng yuè zēng yǔ wén shù zhī jì. kuàng wèn shān dōng yī dài dào zéi héng xíng, sī jiā niàn qiè, wàng yuán shuài tiān ēn, fàng qín qióng huí qù. lái zǒng guǎn nán fú tā de yì sī, jìng shǔ tā qí qí zhōu zhé chōng dū wèi, yī lái shǐ tā róng guī, èr lái shǐ tā dé zhào guǎn xiāng lǐ. mìng jūn zhōng qǔ yín bā shí liǎng, zhé huā hóng yáng jiǔ, yòu sī zèng yín èr bǎi liǎng, cǎi duàn bā biǎo lǐ. gè jiāng guān dōu yǒu fàn sòng jiàn xíng, shū bǎo yī yī xiè bié. zhèng shì:
隋國陸兵既退,來總管也下令把後軍改作前軍,周總管居先,來總管居中,秦叔寶居後,揚旗擂鼓,放炮開船。高麗曾經叔寶殺敗兩次,不敢來追,這枝軍馬竟安然無事。到了登州,叔寶便向來總管辭任。來總管道:「先鋒曾有壩水大功,已經奏聞署職郎將,如今回軍考選,還要首薦,先鋒不可這去。」叔寶道:『小將原為養親,無意功名,因元帥隆禮,故來報效,原不圖爵賞。若元帥題攀越深,恐越增宇文述之忌。況問山東一帶盜賊橫行,思家念切,望元帥天恩,放秦瓊回去。」來總管難拂他的意思,竟署他齊齊州折衝都尉,一來使他榮歸,二來使他得照管鄉里。命軍中取銀八十兩,折花紅羊酒,又私贈銀二百兩,彩緞八表里。各將官都有飯送餞行,叔寶一一謝別。正是:
qù shí ér nǚ bēi, guī lái jiā gǔ jìng.
去時兒女悲,歸來茄鼓競。
shū bǎo xīng yè huí jiā, cān jiàn le mǔ qīn qī zǐ zhāng shì xié le ér zi huái yù chū lái bài jiàn le luó shì xìn yě lái jiē jiàn. shū bǎo sù shuō cháo xiān lì gōng, hòu biān yǔ wén shù fù zǐ xiāng hài, lái zǒng guǎn jiě jiù, jīn chéng lái zǒng guǎn dié shǔ yīng yáng fǔ, zài qí jùn zuò guān le. yī jiā tīng shuō, huān xǐ bù shèng. cì rì rù chéng, bài xiè le zhāng jùn chéng, shū bǎo bù zài jiā shí, cháng chéng zhāng jùn chéng lái kuì sòng wèn hòu tā mǔ qīn. zhāng jùn chéng yòu yīn shū bǎo guī lái, kě yǐ tóng xīn shā zéi, sǎo qīng qí lǔ, zhī jǐ chóng jù, dà jiā xīn xìng. shū bǎo zé rì dào le yīng yáng fǔ rèn, jiāng mǔ qī bān rù yá zhōng. zhāng jùn chéng yòu zhī luó shì xìn yīng yǒng, dié chōng xiào wèi, zhāo xī cāo liàn shì zú. zì cǐ sān rén xié lì, hái yǒu dōu tóu táng wàn fèn fán jiàn wēi èr rén bāng zhù, shā le zhǎng bái shān zéi wáng báo píng yuán zéi hǎo xiào dé sūn yí yǎ péi zhǎng cái, suī wū hé zhī zhòng, yì lián bīng èr shí yú wàn, kuī tā men shù gè yīng xióng bìng lì jiǎo chú. hòu yǒu yǒng jùn lú míng yuè, tǒng zéi yī èr wàn, yì bèi shū bǎo xū tuó shì xìn, shè jì shā bài dào qù. zì cǐ shān dōng hé běi huái xī zéi kòu, tán jí qín shū bǎo zhāng xū tuó, yě dōu dǎn luò le. jié yīn lèi zòu, suí zhǔ shòu zhāng jùn chéng wèi qí jùn tōng shǒu shān dōng hé běi shí èr dào chù shè bǔ tǎo dà shǐ, qín shū bǎo shēng yǒu wèi jiāng jūn, xié guǎn qí jùn yīng yáng fǔ shì, luó shì xìn zhé chōng láng jiāng, dōu guǎn tǎo bǔ dào zéi zhī shì. kě wèi:
叔寶星夜回家,參見了母親;妻子張氏攜了兒子懷玉出來拜見了;羅士信也來接見。叔寶訴說朝鮮立功,後邊宇文述父子相害,來總管解救,今承來總管牒署鷹揚府,在齊郡做官了。一家聽說,歡喜不勝。次日入城,拜謝了張郡丞,叔寶不在家時,常承張郡丞來饋送問候他母親。張郡丞又因叔寶歸來,可以同心殺賊,掃清齊魯,知己重聚,大家欣幸。叔寶擇日到了鷹揚府任,將母妻搬入衙中。張郡丞又知羅士信英勇,牒充校尉,朝夕操練士卒。自此三人協力,還有都頭唐萬份、樊建威二人幫助,殺了長白山賊王薄;平原賊郝孝德、孫宜雅、裴長才,雖烏合之眾,亦連兵二十餘萬,虧他們數個英雄併力剿除。後有詠郡盧明月,統賊一二萬,亦被叔寶、須陀、士信,設計殺敗道去。自此山東、河北、淮西賊寇,談及秦叔寶、張須陀,也都膽落了。捷音累奏,隋主授張郡丞為齊郡通守、山東河北十二道黜設捕討大使,秦叔寶升有衛將軍,協管齊郡鷹揚府事,羅士信折衝郎將,都管討捕盜賊之事。可謂:
lín dí wàn rén fèi, sì hǎi jǐn míng yáng.
臨敵萬人廢,四海盡名揚。
huà fēn liǎng tóu. rú jīn zài shuō lǐ xuán suì wáng bó dāng bǐng yuán zhēn sān rén, zì cóng fēn bié le wáng dāng rén shū zhí liǎng gè, zài lù shàng duì wáng bó dāng dào: bó guāng xiōng, dí ràng chù bīng mǎ suī zhòng, zhǐ shì chōng fēng pò dí zhī rén shàng shǎo. dì xiǎng qín dà gē yǔ dān èr gē nà liǎng gè shì nǐ wǒ de yì xìng gǔ ròu, tóng gān shēng sǐ de, rú jīn wǒ men qù jù yì, qǐ kě bù yǔ tā xiāng wén, qǐng tā lái rù huǒ zhī lǐ? wáng bó dāng dào: shū bǎo xiōng lǐng bīng zài wài, tuī xióng xìn xiōng shàng zài jiā zhōng. zhǐ shì tā zěn kěn pāo qì tián yuán, qián lái rù huǒ? lǐ xuán suì dào: dì zhì cǐ dì, xiāng shí de duō, liào wú rén wù sè de le, bù fáng xiōng yǔ yuán zhēn xiōng xiān dào wǎ gǎng. dì zhuǎn wǎng xióng xìn chù zǒu zāo, quán píng dì sān cùn zhī shé, yòng yī xí huà, wù yào shuō tā lái tóng shì, fāng jiàn píng xī jiān jiāo qíng. wáng bó dāng dào: jì rú cǐ shuō, dì yǔ xiōng shí rì wèi qī, rú shí rì hòu bù jiàn xiōng lái, dì jìng zhì lù zhōu dān èr gē chù lái xún xiōng. lù shàng xū yào xiǎo xīn, bù kě tuō lài, zài yǒu shū yú le. lǐ xuán sòng dào: bù láo xiōng zhǎng dīng níng, dì zì xiǎo dé. shuō le, réng gǎi zuò quán zhēn dǎ bàn, fēn lù qù le.
話分兩頭。如今再說李玄邃、王伯當、邴元真三人,自從分別了王當仁叔侄兩個,在路上對王伯當道:「伯光兄,翟讓處兵馬雖眾,只是衝鋒破敵之人尚少。弟想秦大哥與單二哥那兩個是你我的異姓骨肉,同甘生死的,如今我們去聚義,豈可不與他相聞,請他來入伙之理?」王伯當道:「叔寶兄領兵在外,推雄信兄尚在家中。只是他怎肯拋棄田園,前來入伙?」李玄邃道:「弟至此地,相識的多,料無人物色的了,不妨兄與元真兄先到瓦崗。弟轉往雄信處走遭,全憑弟三寸之舌,用一席話,務要說他來同事,方見平昔間交情。」王伯當道:「既如此說,弟與兄十日為期,如十日後不見兄來,弟竟至潞州單二哥處來尋兄。路上須要小心,不可托賴,再有疏虞了。」李玄送道:「不勞兄長叮嚀,弟自曉得。」說了,仍改作全真打扮,分路去了。
wáng bó dāng yǔ bǐng yuán zhēn, yòu zǒu le liǎng sān rì, yǐ dào le wǎ gǎng. qià zhí dí ràng chū bīng qù le. zhǐ liú xú mào gōng lǐ rú guī zài zhài, jiē jiàn le wáng bó dāng, yòu yǔ bǐng yuán zhēn xù lǐ guò, biàn wèn dào: lǐ xuán suì kě lái me? wáng bó dāng jiāng bái jiǔ cūn chén jiā diàn lǐ, shè jì yào dào liǎo jiě chà chà guān, sì rén tuō huò, wéi fú sì yáng jī shàn fēn lù tā wǎng. rú jīn xuán bō xiōng bì yào qù shuō dān èr gē rù huǒ, yòu zhuǎn rù lù zhōu qù le. xú chè gōng tīng jiàn pāi àn dào: bù hǎo le! xuán sòng xiōng yòu yào zhe rén shǒu le! wáng bó dāng chī jīng wèn dào: zhè shì shén me yuán gù? xú sōng gōng dào: dān èr gē chù, qián rì wú chāi rén sòng qín shū bǎo huí shū qù, dí dà gē xiū shū, qǐng tā lái wǎ gǎng jù yì. bù xiǎng tā yào jǐn sòng dòu jiàn dé de nǚ ér wǎng ráo yáng qù, xiū shū lái huí fù, miàn duì wǒ chāi rén shuō: ráo yáng zhuǎn lái, bì dào wǎ gǎng lái huì. rú jīn yǐ bù zài jiā le. jīn xuán suì dú zì yī gè, lù dǎo liáng liáng, zěn néng gè bǎo dé wú yú? zhèng shuō shí, zhǐ jiàn qí guó yuǎn yā zhe liáng cǎo huí lái, dà jiā xiāng jiàn guò. xú wēi gōng dào: jīn rì chén xiē xī yī xiāo, míng rì wǔ gǔ, fán nǎo dāng xiōng tóng lǐ rú guī qí guó yuǎn liǎng wèi, xuǎn sì wǔ gè xiāo yǒng xiǎo xiào, bàn zuò kè shāng, cáng le qì xiè, sù wǎng lù zhōu èr xián zhuāng qù zǒu dào. rú xún zhe xuán suì wú shì bà le ruò yǒu dōu dā, zhǐ de nòng tā yī chǎng, wǒ zài tǒng lǐng rén mǎ jiē yīng jiù shì.
王伯當與邴元真,又走了兩三日,已到了瓦崗。恰值翟讓出兵去了。止留徐懋功、李如珪在寨,接見了王伯當,又與邴元真敘禮過,便問道:「李玄邃可來麼?」王伯當將白酒村陳家店裡,設計藥倒了解差差官,四人脫禍,韋福嗣、楊積善分路他往。如今玄播兄必要去說單二哥入伙,又轉入潞州去了。徐撤功聽見拍案道:「不好了!玄送兄又要着人手了!」王伯當吃驚問道:「這是什麼緣故?」徐松功道:「單二哥處,前日吾差人送秦叔寶回書去,翟大哥修書,請他來瓦崗聚義。不想他要緊送竇建德的女兒往饒陽去,修書來回復,面對我差人說:「饒陽轉來,必到瓦崗來會。」如今已不在家了。今玄邃獨自一個,路蹈涼涼,怎能個保得無虞?」正說時,只見齊國遠押着糧草回來,大家相見過。徐微功道:「今日臣歇息一宵,明日五鼓,煩惱當兄同李如珪、齊國遠兩位,選四五個驍勇小校,扮做客商,藏了器械,速往潞州二賢莊去走道。如尋着玄邃無事罷了;若有兜搭,只得弄他一場,我再統領人馬接應就是。」
yào zhī hòu shì rú hé, qiě tīng xià huí fēn jiě.
要知後事如何,且聽下回分解。