xī hú zhī chuán yǒu lóu, shí bāo fù shǐ hán suǒ chuàng wèi zhī. dà xiǎo sān hào: tóu hào zhì gē yán, chǔ gē tóng cì zài shū huà zài cì zhì měi rén. hán lǎo yǐ shēng jì fēi shì qiè bǐ, fǎng shí jì lún sòng zǐ jīng jiā fǎ, dōu lìng jiàn kè. cháng jìng zhuāng zǒu mǎ, pán shān bó sū, chuān liǔ guò zhī, yǐ wèi xiào lè. míng kǎn qǐ shū, màn ōu qí xià, yè yuè dàn zhēng, shēng rú yīng shì. kè zhì, zé gē tóng yǎn jù, duì wǔ gǔ chuī, wú bù jué lún.
西湖之船有樓，實包副使涵所創為之。大小三號：頭號置歌筵，儲歌童；次載書畫；再次偫美人。涵老以聲伎非侍妾比，仿石季倫、宋子京家法，都令見客。常靚妝走馬，媻姍勃窣，穿柳過之，以為笑樂。明檻綺疏，曼謳其下，擫籥彈箏，聲如鶯試。客至，則歌童演劇，隊舞鼓吹，無不絕倫。

chéng xìng yī chū, zhù bì jiā xún, guān zhě xiāng zhú, wèn qí suǒ zhǐ. nán yuán zài léi fēng tǎ xià, běi yuán zài fēi lái fēng xià. liǎng dì jiē shí sǒu, jī dié lěi kē, wú fēi qí qiào. dàn yì jiè zuò xī jiàn qiáo liáng, bù yú shān shàng dié shān, dà yǒu wén lǐ. dà tīng yǐ gǒng dòu tái liáng, tōu qí zhōng jiān sì zhù, duì wǔ shī zi shén chàng. běi yuán zuò bā guà fáng, yuán tíng rú guī, fēn zuò bā gé, xíng rú shàn miàn. dāng qí xiá chù, héng gèn yī chuáng, zhàng qián hòu kāi hé, xià lǐ zhàng zé chuáng xiàng wài, xià wài zhàng zé chuáng xiàng nèi. hán lǎo jù qí zhōng, jiōng shàng kāi míng chuāng, fén xiāng yǐ zhěn, zé bā chuáng miàn miàn jiē chū. qióng shē jí yù, lǎo yú xī hú zhě èr shí nián. jīn gǔ méi wù, zhe yī háo hán jiǎn bù dé, suǒ xìng fán huá dào dǐ, yì háng zhōu rén suǒ wèi zuǒ yòu shì zuǒ yòu yě. xī hú dà jiā hé suǒ bù yǒu, xī zǐ yǒu shí yì zhù jīn xīng. duō duō shū kōng, zé qióng cuò dà ěr.
乘興一出，住必浹旬，觀者相逐，問其所止。南園在雷峰塔下，北園在飛來峰下。兩地皆石藪，積牒磊砢，無非奇峭。但亦借作溪澗橋樑，不於山上疊山，大有文理。大廳以拱斗抬梁，偷其中間四柱，隊舞獅子甚暢。北園作八卦房，園亭如規，分作八格，形如扇面。當其狹處，橫亘一床，帳前後開合，下里帳則床向外，下外帳則床向內。涵老據其中，扃上開明窗，焚香倚枕，則八床面面皆出。窮奢極欲，老於西湖者二十年。金谷、郿塢，着一毫寒儉不得，索性繁華到底，亦杭州人所謂「左右是左右」也。西湖大家何所不有，西子有時亦貯金星。咄咄書空，則窮措大耳。