yáng zhōu qīng míng rì, chéng zhōng nán nǚ bì chū, jiā jiā zhǎn mù. suī jiā yǒu shù mù, rì bì zhǎn zhī. gù qīng chē jùn mǎ, xiāo gǔ huà chuán, zhuǎn zhé zài sān, bù cí wǎng fù. jiān mén xiǎo hù yì xié yáo hé zhǐ qián, zǒu zhì mù suǒ jì bì, zé xí dì yǐn zuò. zì chāo guān nán mén gǔ dù qiáo tiān níng sì píng shān táng yī dài, jìng zhuāng zǎo yě, xuàn fú rù chuān. suí yǒu huò láng, lù páng bǎi shè gǔ dǒng gǔ wán bìng xiǎo ér qì jù. bó tú chí xiǎo wù zuò kòng dì, zuǒ yòu pù yì shān bàn bì, shā qún hàn shuì, tóng lú xī zhù, cí ōu qī lián, jí jiān zhì xiān yú qiū lí fú jú zhī shǔ, hū péng yǐn lèi, yǐ qián zhì dì, wèi zhī diē chéng huò liù huò bā huò shí, wèi zhī liù chéng bā chéng shí chéng yān. bǎi shí qí chù, rén huán guān zhī. shì rì, sì fāng liú lí jí huī shāng xī jiǎ qǔ zhōng míng jì, yī qiè hào shì zhī tú, wú bù xián jí. zhǎng táng fēng cǎo, zǒu mǎ fàng yīng gāo fù píng gāng, dòu jī cù jū mào lín qīng yuè, pī ruǎn dàn zhēng. làng zǐ xiāng pū, tóng zhì zhǐ yuān, lǎo sēng yīn guǒ, gǔ zhě shuō shū, lì zhě lín lín, dūn zhě zhé zhé. rì mù xiá shēng, chē mǎ fēn dá. huàn mén shū xiù, chē mù jǐn kāi, bì yìng juàn guī, shān huā xié chā, zhēn zhēn cù cù, duó mén ér rù. yú suǒ jiàn zhě, wéi xī hú chūn qín huái xià hǔ qiū qiū, chà zú bǐ nǐ. rán bǐ jiē tuán cù yī kuài, rú huà jiā héng pī cǐ dú yú guàn yàn bǐ, shū zhǎng qiě sān shí lǐ yān, zé huà jiā zhī shǒu juàn yǐ. nán sòng zhāng zé duān zuò qīng míng shàng hé tú, zhuī mó biàn jīng jǐng wù, yǒu fāng měi rén zhī sī, ér yú mù xū xū, néng wú mèng xiǎng!
揚州清明日，城中男女畢出，家家展墓。雖家有數墓，日必展之。故輕車駿馬，簫鼓畫船，轉折再三，不辭往復。監門小戶亦攜餚核紙錢，走至墓所、祭畢，則席地飲胙。自鈔關南門、古渡橋、天寧寺、平山堂一帶，靚妝藻野，袨服縟川。隨有貨郎，路旁擺設古董古玩並小兒器具。博徒持小杌坐空地，左右鋪衵衫半臂，紗裙汗帨，銅爐錫注，瓷甌漆奩，及肩彘鮮魚、秋梨福桔之屬，呼朋引類，以錢擲地，謂之「跌成」；或六或八或十，謂之「六成」「八成」「十成」焉。百十其處，人環觀之。是日，四方流離及徽商西賈、曲中名妓，一切好事之徒，無不咸集。長塘豐草，走馬放鷹；高阜平岡，鬥雞蹴踘；茂林清樾，劈阮彈箏。浪子相撲，童稚紙鳶，老僧因果，瞽者說書，立者林林，蹲者蟄蟄。日暮霞生，車馬紛沓。宦門淑秀，車幕盡開，婢媵倦歸，山花斜插，臻臻簇簇，奪門而入。余所見者，惟西湖春、秦淮夏、虎丘秋，差足比擬。然彼皆團簇一塊，如畫家橫披；此獨魚貫雁比，舒長且三十里焉，則畫家之手卷矣。南宋張擇端作《清明上河圖》，追摹汴京景物，有方美人之思，而余目盱盱，能無夢想！