xiè tài fù bù chù shēng jì, yuē: wèi jiě, gù bù chù. wáng yòu jūn yuē: lǎo nián lài sī zhú táo xiě, héng kǒng ér bèi jué. yuē jiě, yuē jué, gǔ rén yòng zì shēn què. gài shēng yīn zhī dào rù rén zuì wēi, yī jiě zé zì bù néng yǐ, yī jué zé zì bù néng jìn yě. wǒ jiā shēng jì, qián shì wú zhī, zì dà fù yú wàn lì nián jiān yǔ fàn zhǎng bái zōu yú gōng huáng zhēn fù bāo hán suǒ zhū xiān shēng jiǎng jiū cǐ dào, suì pò tiān huāng wèi zhī. yǒu kě cān bān, yǐ zhāng cǎi wáng kě cān hé rùn zhāng fú shòu míng cì zé wǔ líng bān, yǐ hé yùn shì fù jí fǔ xià qīng zhī míng zài cì zé tī xiān bān, yǐ gāo méi shēng lǐ jiè shēng mǎ lán shēng míng zài cì zé wú jùn bān, yǐ wáng wǎn shēng xià rǔ kāi yáng xiào shēng míng zài cì zé sū xiǎo xiǎo bān, yǐ mǎ xiǎo qīng pān xiǎo fēi míng zài cì zé píng zi mào yuàn bān, yǐ lǐ hán xiāng gù jiè zhú yīng chǔ yān yáng lù ěr míng. zhǔ rén jiě shì rì jīng yī rì, ér xī tóng jì yì yì yù chū yù qí. yú lì nián bàn bǎi, xiǎo xī zì xiǎo ér lǎo lǎo ér fù xiǎo xiǎo ér fù lǎo zhě, fán wǔ yì zhī.
謝太傅不畜聲伎，曰：「畏解，故不畜。」王右軍曰：「老年賴絲竹陶寫，恆恐兒輩覺。」曰「解」，曰「覺」，古人用字深確。蓋聲音之道入人最微，一解則自不能已，一覺則自不能禁也。我家聲伎，前世無之，自大父於萬曆年間與范長白、鄒愚公、黃貞父、包涵所諸先生講究此道，遂破天荒為之。有「可餐班」，以張彩、王可餐、何閏、張福壽名；次則「武陵班」，以何韻士、傅吉甫、夏清之名；再次則「梯仙班」，以高眉生、李岕生、馬藍生名；再次則「吳郡班」，以王畹生、夏汝開、楊嘯生名；再次則「蘇小小班」，以馬小卿、潘小妃名；再次則平子「茂苑班」，以李含香、顧岕竹、應楚煙、楊騄駬名。主人解事日精一日，而傒童技藝亦愈出愈奇。余歷年半百，小傒自小而老、老而復小、小而復老者，凡五易之。

wú lùn kě cān wǔ líng zhū rén, rú sān dài fǎ wù, bù kě fù jiàn tī xiān wú jùn jiān yǒu cún zhě, jiē wèi gōu lóu lǎo rén ér sū xiǎo xiǎo bān yì qiáng bàn huà wèi yì wù yǐ mào yuàn bān zé wú dì xiān qù, ér zhū rén zài yì qí zhǔ.
無論「可餐」、「武陵」諸人，如三代法物，不可復見；「梯仙」、「吳郡」間有存者，皆為佝僂老人；而「蘇小小班」亦強半化為異物矣；「茂苑班」則吾弟先去，而諸人再易其主。

yú zé pó suō yī lǎo, yǐ bì yǎn bō sī, shàng néng bié qí yán chǒu. shān zhōng rén zhì hǎi shàng guī, zhǒng zhǒng hǎi cuò jiē zài qí yǎn, qǐng gòng shì zhī.
余則婆娑一老，以碧眼波斯，尚能別其妍丑。山中人至海上歸，種種海錯皆在其眼，請共舐之。