strong lǐ èr shí sān yán gé èr shí sān jiā lǐ bā strong
礼二十三 沿革二十三 嘉礼八
tiān zǐ zhū hóu yù pèi jiàn shòu xǐ yìn
天子诸侯玉佩剑绶玺印
zhōu qín hàn hòu hàn jìn qí liáng chén běi qí hòu zhōu suí dà táng
(周 秦 汉 后汉 晋 齐 梁 陈 北齐 后周 隋 大唐)
zhōu zhì, tiān zǐ pèi bái yù ér xuán zǔ shòu, gōng hóu pèi shān xuán yù ér zhū zǔ shòu, dài fū pèi shuǐ cāng yù ér zī zǔ shòu, shì zǐ pèi yú yù ér qí zǔ shòu, shì pèi ruǎn méi ér yūn zǔ shòu. gǔ zhě jūn zǐ bì pèi yù. yǒu shān xuán shuǐ cāng zhě, shì zhī wén sè suǒ shì yě. shòu zhě suǒ yǐ guàn pèi yù, xiāng chéng shòu. qí, wén zá sè yě. yūn, chì huáng sè. wáng zhèn guī, zhǎng chǐ yǒu èr cùn, zhèn, ān yě, suǒ yǐ ān sì fāng. zhèn guī zhě, gài yǐ sì zhèn zhī shān wèi zhuàn shì. dà guī, zhǎng sān chǐ, zhù shàng zhōng kuí shǒu, huò wèi zhī tǐng. zhōng kuí, chuí yě. wèi chuí yú qí zhù shàng, míng wú suǒ qū yě. zhù, shā yě. sāo jí wǔ cǎi wǔ jiù yǐ cháo rì. gōng zhí huán guī, jiǔ cùn hóu zhí xìn guī, bó zhí gōng guī, jiē qī cùn, sāo jiē sān cǎi sān jiù zi zhí gǔ bì, nán zhí pú bì, sāo jiē èr cǎi zài jiù, yǐ cháo jìn zōng yù huì tóng yú wáng. sān cǎi, zhū bái cāng. èr cǎi, zhū lǜ yě. gōng, èr wáng hòu jí wáng zhī shàng gōng. shuāng zhí wèi zhī huán. huán, gōng shì zhī xiàng, suǒ yǐ ān qí shàng yě. xìn dāng wèi shēn. shēn guī gōng guī, gài jiē xiàng yǐ rén xíng wèi zhuàn shì, wén yǒu cū rù ěr, yù qí shèn xíng yǐ bǎo shēn. gǔ suǒ yǐ yǎng rén, pú wèi xí, suǒ yǐ ān rén, gài yǐ gǔ pú wèi zhuàn shì. zhū hóu cháo tiān zǐ suǒ zhí, zhū hóu xiāng jiàn yì rú zhī. fán yù tiān zǐ yòng quán, shàng gōng yòng lóng, hóu yòng zàn, bó yòng jiāng. lóng dāng wèi páng. páng wèi zá sè. zàn dú wéi yǎn shí shī yǎng zhī shī yǎng. lóng zàn jiāng, jiē zá míng yě. bēi zhě xià zūn, yǐ qīng zhòng wèi chà, yù duō zé zhòng, shí duō zé qīng. gōng hóu sì yù yī shí, bó zǐ nán sān yù èr shí. shī yǎng yīn zàn. zì wǔ bà dié xìng, zhàn bīng bù xī, pèi fēi zhàn qì, fú fēi bīng qí, yú shì jiě qù shòu pèi, liú qí xì suì, yǐ wéi zhāng biǎo, fú pèi suì fèi. yòu sān dài zhī zhì, rén chén jiē yǐ jīn yù wèi yìn, lóng hǔ niǔ, wéi suǒ hǎo yě.
周制,天子佩白玉而玄组绶,公侯佩山玄玉而朱组绶,大夫佩水苍玉而缁组绶,世子佩瑜玉而綦组绶,士佩瓀玫而缊组绶。(古者君子必佩玉。有山玄、水苍者,视之文色所似也。绶者所以贯佩玉,相承受。綦,文杂色也。缊,赤黄色。)王镇圭,长尺有二寸,(镇,安也,所以安四方。镇圭者,盖以四镇之山为瑑饰。)大圭,长三尺,杼上终葵首,(或谓之珽。终葵,椎也。为椎於其杼上,明无所屈也。杼,杀也。)缫藉五采五就以朝日。公执桓圭,九寸;侯执信圭,伯执躬圭,皆七寸,缫皆三采三就;子执穀璧,男执蒲璧,缫皆二采再就,以朝觐宗遇会同於王。(三采,朱白苍。二采,朱绿也。公,二王后及王之上公。双植谓之桓。桓,宫室之象,所以安其上也。信当为身。身圭、躬圭,盖皆象以人形为瑑饰,文有粗缛耳,欲其慎行以保身。穀所以养人,蒲为席,所以安人,盖以穀蒲为瑑饰。诸侯朝天子所执,诸侯相见亦如之。)凡玉天子用全,上公用龙,侯用瓒,伯用将。(龙当为厖。厖谓杂色。瓒读为{衍食}〈尸养〉之〈尸养〉。龙、瓒、将,皆杂名也。卑者下尊,以轻重为差,玉多则重,石多则轻。公侯四玉一石,伯子男三玉二石。〈尸养〉音赞。)自五霸迭兴,战兵不息,珮非战器,韨非兵旗,於是解去绶珮,留其系璲,以为章表,韨珮遂废。又三代之制,人臣皆以金玉为印,龙虎钮,唯所好也。
qín yǐ yìn chēng xǐ, yǐ yù, bù tōng chén xià, yòng zhì shèng yú liù xǐ: yuē" huáng dì xíng xǐ"" huáng dì zhī xǐ"" huáng dì xìn xǐ"" tiān zǐ xíng xǐ"" tiān zǐ zhī xǐ"" tiān zǐ xìn xǐ". yòu shǐ huáng dé lán tián bái yù wèi xǐ, chī hǔ niǔ, wén yuē" shòu tiān zhī mìng, huáng dì shòu chāng". fú pèi jì fèi, nǎi yǐ cǎi zǔ lián jié yú suì, guāng míng zhāng biǎo, zhuǎn xiāng jié shòu, gù wèi zhī shòu. qín hàn yǐ jiàng, dǎi yú zhōu suí, jì duō wú zhù jiě, huò chuán xiě é chuǎn, yǒu yì lǐ nán míng, suī yán hé mò biàn. jīn dàn yuē qí běn shǐ, liáo cún yī dài zhī zhì, tā jiē lèi cǐ. lǎn zhī zhě, xìng xiáng chá yān.
秦以印称玺,以玉,不通臣下,用制乘舆六玺:曰"皇帝行玺"、"皇帝之玺"、"皇帝信玺"、"天子行玺"、"天子之玺"、"天子信玺"。又始皇得蓝田白玉为玺,螭虎钮,文曰"受天之命,皇帝寿昌"。韨珮既废,乃以采组连结於璲,光明章表,转相结受,故谓之绶。(秦汉以降,逮於周隋,既多无注解,或传写讹舛,有义理难明,虽研覈莫辨。今但约其本史,聊存一代之制,他皆类此。览之者,幸详察焉。)
hàn gāo dì rù guān, dé qín shǐ huáng bái yù xǐ, pèi zhī, yuē chuán guó xǐ, yǔ zhǎn shé jiàn jù wèi shèng yú zhī bǎo. fú chéng qín zhì, yòng ér fú gǎi, jiā zhī yǐ shuāng yìn pèi dāo.
汉高帝入关,得秦始皇白玉玺,佩之,曰传国玺,与斩蛇剑俱为乘舆之宝。韨承秦制,用而弗改,加之以双印、佩刀。
hòu hàn xiào míng dì nǎi wèi dà pèi, chōng yá shuāng yǔ huáng, jiē yǐ bái yù. shī yún:" zá pèi yǐ zèng zhī." máo cháng yuē:" háng huáng jū yǔ, chōng yá zhī lèi." yuè lìng zhāng jù yuē:" pèi shàng yǒu shuāng héng, xià yǒu shuāng huáng, jū yǔ yǐ zá zhī, chōng yá pín zhū yǐ nà qí jiān." yù zǎo yún:" yòu zhēng jiǎo, zuǒ gōng yǔ, jìn zé yī zhī, tuì zé yáng zhī, rán hòu yù qiāng míng yě." zuǎn yào yuē:" jū yǔ suǒ yǐ nà jiān, zài yù zhī jiān, jīn bái zhū yě." shèng yú luò yǐ bái zhū, gōng qīng zhū hóu yǐ cǎi sī, qí yù shì miǎn liú, wèi jì fú yún.
后汉孝明帝乃为大佩,冲牙双瑀璜,皆以白玉。(诗云:"杂佩以赠之。"毛苌曰:"珩、璜、琚、瑀,冲牙之类。"月令章句曰:"佩上有双衡,下有双璜,琚瑀以杂之,冲牙蠙珠以纳其间。"玉藻云:"右徵角,左宫羽,进则揖之,退则扬之,然后玉锵鸣也。"纂要曰:"琚瑀所以纳间,在玉之间,今白珠也。")乘舆落以白珠,公卿诸侯以采丝,其玉视冕旒,为祭服云。
pèi dāo, shèng yú huáng jīn tōng shēn diāo cuò, bàn jiāo yú lín, jīn qī cuò, cí huáng shì, wǔ sè jì yǐn shì huá. zhū hóu wáng huáng jīn cuò, huán xié bàn jiāo, hēi shì. gōng qīng bǎi guān jiē chún hēi, bù bàn jiāo. xiǎo huáng mén cí huáng shì, zhōng huáng mén zhū shì, tóng zǐ jiē hǔ zhǎo wén, hǔ bēn huáng shì hǔ wén, qí jiāng bái hǔ wén, jiē yǐ bái zhū jiāo wèi jīn piāo kǒu zhī shì. tōng sú wén yuē:" dāo fēng yuē jīn piāo." pǐ shāo fǎn. shèng yú zhě, jiā fěi cuì shān, yū yīng qí cè. zuǒ zhuàn yuē:" zǎo lǜ bǐng běng." zhù yún:" bǐng, pèi dāo qiào shàng shì. běng, xià shì yě." zhèng xuán shī jiān yuē:" jì jué mìng shǎng cì, ér jiā cì róng dāo yǒu shì, xiǎn qí néng zhì duàn yě." chūn qiū fán lù yuē:" jiàn zhī zài zuǒ, qīng lóng zhī xiàng yě. dāo zhī zài yòu, bái hǔ zhī xiàng yě. fú zhī zài qián, zhū què zhī xiàng yě. guān zhī zài shǒu, xuán wǔ zhī xiàng yě. sì zhě, rén zhī shèng shì yě." liáng liú zhāo yuē:" zì tiān zǐ zhì yú shù rén, xián jiē dài jiàn. jiàn zhī yǔ dāo, xíng zhì bù tóng, míng chēng gè yì, gù xiāo hé jiàn lǚ shàng diàn, bù chēng wéi dāo, ér hàn zhì yán bù jí jiàn, rú wèi wèi bèi."
佩刀,乘舆黄金通身貂错,半鲛鱼麟,金漆错,雌黄室,五色罽隐室华。诸侯王黄金错,环挟半鲛,黑室。公卿百官皆淳黑,不半鲛。小黄门雌黄室,中黄门朱室,童子皆虎爪文,虎贲黄室虎文,其将白虎文,皆以白珠鲛为钅剽口之饰。(通俗文曰:"刀锋曰钅剽。"匹烧反。)乘舆者,加翡翠山,纡婴其侧。(左传曰:"藻繂鞞鞛。"注云:"鞞,佩刀鞘上饰。鞛,下饰也。"郑玄诗笺曰:"既爵命赏赐,而加赐容刀有饰,显其能制断也。"春秋繁露曰:"剑之在左,青龙之象也。刀之在右,白虎之象也。韨之在前,朱雀之象也。冠之在首,玄武之象也。四者,人之盛饰也。"梁刘昭曰:"自天子至於庶人,咸皆带剑。剑之与刀,形制不同,名称各异,故萧何剑履上殿,不称为刀,而汉志言不及剑,如为未备。")
pèi shuāng yìn, zhǎng cùn èr fēn, fāng liù fēn. shèng yú zhū hóu wáng gōng liè hóu yǐ bái yù, zhōng èr qiān dàn yǐ xià zhì sì bǎi shí jiē yǐ hēi xī, sān bǎi shí yǐ zhì sī xué dì zǐ jiē yǐ xiàng yá. shàng hé sī, shèng yú yǐ téng guàn bái zhū, chì jì ruí, zhū hóu wáng yǐ xià kù kǒu gù fǎn chì sī ruí, téng kù gè rú qí yìn zhì. kè shū wén yuē:" zhēng yuè gāng mǎo jì jué, líng shū sì fāng, chì qīng bái huáng, sì sè shì dāng." fán liù shí liù zì.
佩双印,长寸二分,方六分。乘舆、诸侯王公列侯以白玉,中二千石以下至四百石皆以黑犀,三百石以至私学弟子皆以象牙。上合丝,乘舆以縢贯白珠,赤罽蕤,诸侯王以下绔(口故反)赤丝蕤,縢绔各如其印质。刻书文曰:"正月刚卯既决,灵殳四方,赤青白黄,四色是当。"凡六十六字。
shèng yú huáng chì shòu, sì cǎi, huáng chì piāo gàn, chún huáng guī, zhǎng èr zhàng jiǔ chǐ jiǔ cùn, wǔ bǎi shǒu. fán shòu, xiān hé dān fǎng wèi yī xì, sì xì wèi yī fú, wǔ fú wèi yī shǒu, wǔ shǒu chéng yī wén, wén cǎi chún wèi yī guī. shǒu duō zhě xì xì, shǒu shǎo zhě xì cū. hàn guān yí yuē:" xǐ jiē bái yù chī hǔ niǔ, wén yuē' huáng dì xíng xǐ'' huáng dì zhī xǐ'' huáng dì xìn xǐ'' tiān zǐ xíng xǐ'' tiān zǐ zhī xǐ'' tiān zǐ xìn xǐ', fán liù xǐ. huáng dì xíng xǐ, fán fēng zhī xǐ, cì zhū hóu wáng shū. xìn xǐ, fā bīng zhēng dà chén. tiān zǐ xíng xǐ, cè bài wài guó jí shì tiān dì guǐ shén. xǐ jiē yǐ wǔ dū zǐ ní fēng, qīng náng bái sù lǐ, liǎng duān wú fèng, chǐ yī bǎn zhōng yuē shǔ. huáng dì dài shòu, huáng dì liù cǎi, bù pèi xǐ. xǐ yǐ jīn yín téng zǔ, shì zhōng zǔ fù yǐ cóng. qín yǐ qián mín jiē pèi shòu, jīn yù yín tóng xī xiàng wèi fāng cùn xǐ, gè cóng suǒ hǎo. fèng xǐ shū shǐ zhě chéng chí chuán. qí yì qí yě, sān qí xíng, zhòu yè qiān lǐ wèi chéng." zhū hóu wáng chì shòu, xú guǎng yuē:" tài zǐ jí zhū wáng jīn yìn, guī niǔ, xūn zhū shòu." sì cǎi, chì huáng piāo gàn, chún chì guī, zhǎng èr zhàng yī chǐ, sān bǎi shǒu. tài huáng tài hòu huáng tài hòu huáng hòu, qí shòu jiē yǔ shèng yú tóng. cháng gōng zhǔ tiān zǐ guì rén yǔ zhū hóu wáng tóng shòu zhě, jiā tè yě. zhū guó guì rén xiàng guó jiē lǜ shòu, sān cǎi, lǜ zǐ gàn, chún lǜ guī, zhǎng èr zhàng yī chǐ, èr bǎi sì shí shǒu. qián hàn shū yuē:" xiàng guó chéng xiàng jiē qín guān, jīn yìn zǐ shòu. gāo dì xiàng guó lǜ shòu." xú guǎng yuē:" jīn yìn lǜ lì shòu." lì yīn lì, cǎo míng yě. yǐ rǎn shì lǜ, yòu yuē shì zǐ. zǐ shòu míng guā shòu, guā yīn guā, qí sè qīng zǐ. gōng jiā shū lǐ, jiē fú zhī. gōng hóu jiāng jūn zǐ shòu, èr cǎi, zǐ bái, chún zǐ guī, zhǎng zhàng qī chǐ, bǎi bā shí shǒu. qián hàn shū yuē:" tài wèi, jīn yìn zǐ shòu. yù shǐ dài fū wèi shàng qīng, yín yìn qīng shòu, chéng dì gēng míng dà sī kōng, jīn yìn zǐ shòu. jiāng jūn yì jīn yìn." hàn guān yí yuē:" mǎ fáng wèi chē qí jiāng jūn, yín yìn qīng shòu, zài qīng shàng, jué xí. hé dì yǐ dòu xiàn wèi chē qí jiāng jūn, shǐ jiā jīn zǐ, cì sī kōng." jiǔ qīng zhōng èr qiān dàn èr qiān dàn qīng shòu, sān cǎi, qīng bái hóng, chún qīng guī, zhǎng zhàng qī chǐ, bǎi èr shí shǒu. yī hào qīng guā shòu. zì qīng shòu yǐ shàng, nì yīn nì jiē zhǎng sān chǐ èr cùn, yǔ shòu tóng cǎi ér shǒu bàn zhī. nì zhě, gǔ pèi suì yě. pèi shòu xiāng yíng shòu, gù yuē nì. zǐ shòu yǐ shàng, nì shòu zhī jiān dé shī yù huán jué yún. tōng sú wén yuē:" quē huán yuē jué." hàn jiù yí yuē" qí duàn yù zhě yìn wèi zhāng" yě. qiān dàn liù bǎi shí hēi shòu, sān cǎi, qīng chì gàn, chún qīng guī, zhǎng zhàng liù chǐ, bā shí shǒu. sì bǎi shí sān bǎi shí zhǎng tóng. hàn guān yuē:" shàng shū pú yè, tóng yìn qīng shòu." sì bǎi shí sān bǎi shí èr bǎi shí huáng shòu, yī cǎi, chún huáng guī, zhǎng zhàng wǔ chǐ, liù shí shǒu. zì hēi shòu yǐ xià, nì shòu jiē zhǎng sān chǐ, yǔ shòu tóng cǎi ér shǒu bàn zhī. bǎi shí qīng gàn shòu, yī cǎi, wǎn zhuǎn móu zhī guī, zhǎng zhàng èr chǐ. dīng fú hàn yí:" shèng yú shòu, huáng dì mào bái yǔ, qīng jiàng lǜ wǔ cǎi, sì bǎi shǒu, zhǎng èr zhàng sān chǐ. zhū wáng shòu sì cǎi, jiàng dì mào bái yǔ, qīng huáng qù lǜ, èr bǎi liù shí shǒu, zhǎng èr zhàng yī chǐ. gōng zhǔ shòu rú wáng. hóu, jiàng dì, gàn piāo sān cǎi, bǎi èr shí shǒu, zhǎng zhàng bā chǐ. èr qiān dàn shòu, yǔ qīng dì, táo huá piāo sān cǎi, bǎi èr shí shǒu, zhǎng zhàng bā chǐ. hēi shòu, yǔ qīng dì, jiàng èr cǎi, bā shí shǒu, zhǎng zhàng qī chǐ. huáng shòu, yī cǎi, bā shí shǒu, zhǎng zhàng qī chǐ. yǐ wéi cháng shì. mín zhī shòu bù rú shì, mò rù guān, fàn zhě wèi bù jìng. èr qiān dàn shòu yǐ shàng, jìn mín wú de zhī yǐ fěn zǔ." wú sūn quán yǐ wú gōng kè yù xǐ, yòng jīn wèi xǐ, sūn hào zào jīn xǐ liù méi shì yě. yòu yǒu lín fèng guī lóng xǐ, tuó mǎ yā tóu zá yìn.
乘舆黄赤绶,四采,黄赤缥绀,淳黄圭,长二丈九尺九寸,五百首。(凡绶,先合单纺为一系,四系为一扶,五扶为一首,五首成一文,文采纯为一圭。首多者系细,首少者系粗。汉官仪曰:"玺皆白玉螭虎钮,文曰'皇帝行玺'、'皇帝之玺'、'皇帝信玺'、'天子行玺'、'天子之玺'、'天子信玺',凡六玺。皇帝行玺,凡封之玺,赐诸侯王书。信玺,发兵徵大臣。天子行玺,策拜外国及事天地鬼神。玺皆以武都紫泥封,青囊白素里,两端无缝,尺一板中约署。皇帝带绶,黄地六采,不佩玺。玺以金银縢组,侍中组负以从。秦以前民皆佩绶,金、玉、银、铜、犀、象为方寸玺,各从所好。奉玺书使者乘驰传。其驿骑也,三骑行,昼夜千里为程。")诸侯王赤绶,(徐广曰:"太子及诸王金印,龟钮,纁朱绶。")四采,赤黄缥绀,淳赤圭,长二丈一尺,三百首。太皇太后、皇太后、皇后,其绶皆与乘舆同。长公主、天子贵人与诸侯王同绶者,加特也。诸国贵人、相国皆绿绶,三采,绿紫绀,淳绿圭,长二丈一尺,二百四十首。(前汉书曰:"相国、丞相皆秦官,金印紫绶。高帝相国绿绶。"徐广曰:"金印绿綟绶。"綟音戾,草名也。以染似绿,又曰似紫。紫绶名緺绶,緺音瓜,其色青紫。公加殊礼,皆服之。)公、侯、将军紫绶,二采,紫白,淳紫圭,长丈七尺,百八十首。(前汉书曰:"太尉,金印紫绶。御史大夫位上卿,银印青绶,成帝更名大司空,金印紫绶。将军亦金印。"汉官仪曰:"马防为车骑将军,银印青绶,在卿上,绝席。和帝以窦宪为车骑将军,始加金紫,次司空。")九卿、中二千石、二千石青绶,三采,青白红,淳青圭,长丈七尺,百二十首。(一号青緺绶。)自青绶以上,縌(音逆)皆长三尺二寸,与绶同采而首半之。縌者,古佩璲也。佩绶相迎受,故曰縌。紫绶以上,縌绶之间得施玉环鐍云。(通俗文曰:"缺环曰鐍。"汉旧仪曰"其断狱者印为章"也。)千石、六百石黑绶,三采,青赤绀,淳青圭,长丈六尺,八十首。四百石、三百石长同。(汉官曰:"尚书仆射,铜印青绶。")四百石、三百石、二百石黄绶,一采,淳黄圭,长丈五尺,六十首。自黑绶以下,縌绶皆长三尺,与绶同采而首半之。百石青绀绶,一采,宛转缪织圭,长丈二尺。(丁孚汉仪:"乘舆绶,黄地冒白羽,青绛绿五采,四百首,长二丈三尺。诸王绶四采,绛地冒白羽,青黄去绿,二百六十首,长二丈一尺。公主绶如王。侯,绛地,绀缥三采,百二十首,长丈八尺。二千石绶,羽青地,桃华缥三采,百二十首,长丈八尺。黑绶,羽青地,绛二采,八十首,长丈七尺。黄绶,一采,八十首,长丈七尺。以为常式。民织绶不如式,没入官,犯者为不敬。二千石绶以上,禁民无得织以粉组。"吴孙权以无工刻玉玺,用金为玺,孙皓造金玺六枚是也。又有麟凤龟龙玺,驼马鸭头杂印。)
jìn zhì, shèng fú zé zá bǎo wèi pèi, jīn yín xiào shì shòu, huáng chì piāo gàn sì cǎi. tài zǐ zhū wáng xūn zhū shòu, chì huáng piāo gàn. xiàng guó lǜ lì shòu, lì yǔ lì tóng. sān cǎi, lǜ zǐ gàn. jùn gōng xuán zhū, hóu bó qīng zhū, zǐ nán sù zhū, jiē sān cǎi. gōng sì zǐ zǐ, hóu sì zǐ qīng, xiāng tíng guān nèi hóu zǐ shòu, jiē èr cǎi. jùn guó tài shǒu nèi shǐ qīng shàng shū lìng pú yè zhōng shū jiān lìng mì shū jiān jiē hēi chéng jiē huáng, zhū fǔ chéng yì rán. qí pèi dāo zhě, yǐ mù dài zhēn dāo yě.
晋制,盛服则杂宝为佩,金银校饰绶,黄赤缥绀四采。太子、诸王纁朱绶,赤黄缥绀。相国绿綟绶,(綟与盭同。)三采,绿紫绀。郡公玄朱,侯伯青朱,子男素朱,皆三采。公嗣子紫,侯嗣子青,乡、亭、关内侯紫绶,皆二采。郡国太守、内史青;尚书令仆射、中书监令、秘书监皆黑;丞皆黄,诸府丞亦然。其佩刀者,以木代真刀也。
sòng huáng tài zǐ, jīn xǐ guī niǔ, zhū shòu, sì cǎi, chì huáng piāo gàn, pèi yú yù. zhū wáng, jīn xǐ guī niǔ, xūn zhū shòu, sì cǎi, chì huáng piāo gàn, pèi shān xuán yù. jùn gōng, jīn zhāng, xuán zhū shòu, pèi shān xuán yù. tài zǎi tài fù tài bǎo chéng xiàng sī tú sī kōng, jīn zhāng, zǐ shòu, pèi shān xuán yù. xiàng guó zé lǜ lì shòu, sān cǎi, lǜ zǐ gàn. dà sī mǎ dà jiàng jūn tài wèi fán jiāng jūn wèi cóng gōng zhě, jīn zhāng, zǐ shòu, pèi shān xuán yù. jùn hóu, jīn zhāng, qīng zhū shòu, pèi shuǐ cāng yù. piào qí chē qí wèi jiāng jūn fán zhū jiàng jūn jiā dà zhě, zhēng zhèn ān píng zhōng jūn zhèn jūn fǔ jūn qián zuǒ yòu hòu zhēng lǔ guàn jūn fǔ guó lóng xiāng jiāng jūn, bìng jīn zhāng, zǐ shòu, pèi shuǐ cāng yù. zhū wáng sì zǐ, jīn yìn, zǐ shòu, pèi shān xuán yù. jùn gōng hóu sì zǐ, yín yìn, qīng shòu, pèi shuǐ cāng yù. shì zhōng sàn qí cháng shì jí zhōng cháng shì, gěi wǔ shí cháo fú, wǔ guān diāo chán, shì zhōng zuǒ, cháng shì yòu, jiē pèi shuǐ cāng yù. shàng shū lìng pú yè, tóng yìn, mò shòu, pèi shuǐ cāng yù. zhōng shū jiān lìng mì shū jiān, tóng yìn, mò shòu, pèi shuǐ cāng yù. guāng lù dài fu qīng yǐn tài zǐ bǎo fù dà zhǎng qiū tài zǐ zhān shì sī lì xiào wèi wǔ wèi zuǒ yòu wèi zhōng jiān zhōng lěi xiāo qí yóu jī qián jūn zuǒ jūn yòu jūn hòu jūn níng shuò jiàn wēi zhèn wēi fèn wēi yáng wēi guǎng wēi jiàn wǔ zhèn wǔ fèn wǔ yáng wǔ guǎng wǔ zuǒ jī nǔ yòu jī nǔ qiáng nǔ zhū jiàng jūn jiān jūn, yín zhāng, qīng shòu, pèi shuǐ cāng yù. lǐng jūn hù jūn chéng mén wǔ yíng xiào wèi dōng nán xī běi zhōng láng jiàng, yín yìn, qīng shòu, pèi shuǐ cāng yù. xiàn xiāng tíng hòu, jīn yìn, zǐ shòu. yīng yáng zhé chōng qīng chē yáng liè wēi yuǎn níng yuǎn wǔ wēi cái guān fú bō líng jiāng zhū jiàng jūn, yín zhāng, qīng shòu. fèn wǔ hù jūn, ān yí fǔ jūn hù jūn, jūn zhōu jùn guó dū wèi, fèng chē fù mǎ qí dū wèi, zhū hù jūn jiāng bīng zhù jùn dū wèi, shuǐ héng diǎn yú mù guān diǎn mù dū wèi, dù zhī zhōng láng jiàng xiào wèi dū wèi sī yán dū wèi cái guān xiào wèi wáng guó zhōng wèi yí hé yī wú dū wèi jiān huái nán jīn dū wèi, yín yìn, qīng shòu. zhōu cì shǐ, tóng yìn, mò shòu. yù shǐ zhōng chéng dōu shuǐ shǐ zhě, tóng yìn, mò shòu, pèi shuǐ cāng yù. yè zhě pú yè, tóng yìn, mò shòu, pèi shuǐ cāng yù. zhū jūn sī mǎ, yín zhāng, qīng shòu. rǒng cóng pú yè tài zǐ wèi lǜ wǔ bēn zhōng láng jiàng yǔ lín jiān, tóng yìn, mò shòu qí zài bì liè jù bèi lǔ bù, hé wěi, jiàng shā hú dān yī. běi jūn zhōng hòu diàn zhōng jiān, tóng yìn, mò shòu. hù xiōng nú zhōng láng jiàng hù qiāng róng yí mán yuè wū wán xī yù wù jǐ xiào wèi, tóng yìn, qīng shòu. jùn guó tài shǒu xiāng nèi shǐ, yín zhāng, qīng shòu jiāng zuǒ zhǐ dān yī zé, qí jiā zhōng èr qiān dàn zhě, yī qīng yǐn. yá mén jiāng, yín zhāng, qīng shòu. qí dū du shǒu, yín yìn, qīng shòu. shàng shū zuǒ yòu chéng mì shū chéng, tóng yìn, huáng shòu. shàng shū láng mì shū láng tài zǐ zhōng shè rén xiǎn mǎ shè rén, shì yù shǐ. guān nèi guān zhōng míng hào hóu, jīn yìn, zǐ shòu, cháo fú, jìn xián liǎng liáng guān. zhū bó shì, shuǐ cāng yù. gōng fǔ zhǎng shǐ, zhū qīng yǐn chéng, zhū xiàn shǔ lìng zhì qiān dàn zhě, zhū jūn zhǎng shǐ, zhū qīng yǐn chéng, yù chéng, tài zǐ bǎo fù zhān shì chéng, jùn guó tài shǒu xiāng nèi shǐ chéng zhǎng shǐ, zhū xiàn shǔ lìng zhǎng xiàng, guān gǔ zhǎng, wáng gōng hóu zhū shǔ lìng zhǎng sī lǐ chí shū, gōng zhǔ jiā pú, gōng chē sī mǎ, tài shǐ tài yī tài guān yù fǔ nèi xǐng lìng, tài zǐ zhū shǔ lìng pū mén dài fū líng lìng, tài zǐ lǜ gèng jiā lìng pū, huáng mén zhū shǔ lìng pū zhǎng, huáng mén rǒng cóng pú yè jiān, tài zǐ sì rén jiān, gōng fǔ sī mǎ, zhū jūn chéng mén wǔ yíng xiào wèi sī mǎ, hù xiōng nú zhōng láng jiàng hù qiāng róng yí mán yuè wū wán wù yǐ xiào wèi zhǎng shǐ sī mǎ, tíng wèi zhèng jiān píng, bìng tóng yìn mò shòu. wáng jùn gōng hóu láng zhōng lìng dà nóng, tóng yìn qīng shòu. běi jūn zhōng hòu chéng, tóng yìn huáng shòu. tài zǐ cháng cóng wǔ bēn dū qiān rén dū xiào dū sī mǎ wǔ bēn dū, tóng yìn mò shòu. diàn zhōng jiàng jūn, yín zhāng qīng shòu. sòng mò bù fù gěi zhāng shòu. shuǐ héng diǎn yú mù guān diǎn mù cái guān zhōu jùn guó dū wèi sī mǎ, tóng yìn mò shòu. diàn zhōng zhōng láng jiàng xiào wèi dū wèi, huáng mén zhōng láng jiàng xiào wèi dū wèi, diàn zhōng tài yī xiào wèi dū wèi, guān wài hóu, bìng yín yìn qīng shòu. zuǒ yòu dōu hòu chāng hé sī mǎ chéng mén hòu wáng jùn gōng hóu zhōng wèi, tóng yìn mò shòu. bù qǔ dū hù sī mǎ shǐ bù qǔ jiāng, tóng yìn sī mǎ shǐ, jiǎ mò shòu. tài yī xiào wèi dū wèi, zǒng zhāng xié lǜ zhōng láng jiàng xiào wèi dū wèi, yín yìn qīng shòu. diàn zhōng sī mǎ jí shǒu líng zhě diàn zhōng tài yī sī mǎ zǒng zhāng jiān gǔ chuī jiān sī lǜ sī mǎ, tóng yìn mò shòu. zhū xiàn shǔ chéng tài zǐ zhū shǔ chéng wáng gōng hóu zhū shǔ jí gōng zhǔ jiā chéng, tóng yìn huáng shòu. tài yī chéng, tóng yìn. huáng mén zhū shǔ chéng huáng mén chēng zhǎng yuán jiān zhū xiàn wèi guān gǔ sāi hù dào wèi, tóng yìn huáng shòu. luò yáng xiāng yǒu zhì, tóng yìn qīng shòu. xuān wēi jiāng jūn yǐ xià zhì pí jiàng jūn, tóng yìn qí yǐ cǐ guān wèi cì shǐ jùn shǒu qiān rén sī mǎ wǔ bēn dū yǐ shàng jí sī mǎ zhǎng shǐ zhě, jiē jiǎ qīng shòu. píng lǔ wǔ měng zhōng láng jiàng xiào wèi dū wèi, yín yìn wǔ bēn dū yǐ shàng jí sī mǎ zhǎng shǐ zhě, jiē jiǎ qīng shòu. bié bù sī mǎ jūn jiǎ sī mǎ, yín yìn. tú xiàng dōu jiàng xíng shuǐ zhōng láng jiàng xiào wèi dū wèi, yín yìn qīng shòu ruò fēi yǐ gōng qiǎo jì néng tè jiā cǐ guān zhě, bù jiǎ shòu. yǔ lín láng yǔ lín zhǎng láng, pèi wǔ měng dū wèi yǐ shàng yìn zhě, jiǎ qīng shòu. bié bù sī mǎ yǐ xià, jiǎ mò shòu. wǔ bēn zài bì liè jí bèi lǔ bù, fú jǐn wén yī bì zhǎng, jiǎ tóng yìn mò shòu. máo tóu. yǔ lín zài bì liè jí bèi lǔ bù, fú jiàng kē dān yī, jiǎ máo tóu. jǔ niǎn jī qín qián qū tián jiē qiáng nǔ sī mǎ, shǒu líng wǔ bēn, pèi wǔ měng dū wèi yǐ shàng yìn zhě, jiǎ qīng shòu. bié bù sī mǎ yǐ xià, jiǎ mò shòu. shǒu líng wǔ bēn diàn zhōng wǔ bēn jí shǒu líng zhě chí sà suǒ lì fǎn jǐ rǒng cóng wǔ bēn, pèi wǔ měng dū wèi yǐ shàng yìn zhě, jiǎ qīng shòu. bié bù sī mǎ yǐ xià, jiǎ mò shòu. chí chuí fǔ wǔ qí wǔ bēn wǔ qí chuán zhào wǔ bēn diàn zhōng yǔ lín jí shǒu líng zhě tài guān shàng shí wǔ bēn chēng fàn zǎi rén zhū gōng shàng shí wǔ bēn, pèi wǔ měng dū wèi yǐ shàng yìn zhě, jiǎ qīng shòu. bié bù sī mǎ yǐ xià, jiǎ mò shòu. fán cǐ qián zhòng zhí, jiāng zuǒ duō bù bèi, yòu duō quē cháo fú. zhū yìng gěi cháo fú pèi yù, ér bù zài jīng dū zhě gěi cháo fú, fēi hù wū wán qiāng yí róng mán zhū xiào wèi yǐ shàng, jí cì shǐ xī yù wù jǐ xiào wèi, jiē bù gěi pèi yù. qí lái zhāo huì, quán shí jiǎ gěi, huì bà shū hái. fán yīng cháo fú zhě ér guān bù gěi, tīng zì jù zhī. zhū jiǎ yìn shòu ér guān bù gěi pán náng zhě, dé zì jù zuò. qí dàn jiǎ yìn bù jiǎ shòu zhě, bù dé pèi shòu. pán, gǔ zhì yě. àn hàn dài zhe pán náng zhě, cè zài yāo jiān. huò yún bàng náng, huò yún shòu náng, rán zé yǐ cǐ náng shèng shòu yě. huò shèng huò sàn, gè yǒu qí shí.
宋皇太子,金玺龟钮,朱绶,四采,赤黄缥绀,佩瑜玉。诸王,金玺龟钮,纁朱绶,四采,赤黄缥绀,佩山玄玉。郡公,金章,玄朱绶,佩山玄玉。太宰、太傅、太保、丞相、司徒、司空,金章,紫绶,佩山玄玉。相国则绿綟绶,三采,绿紫绀。大司马、大将军、太尉、凡将军位从公者,金章,紫绶,佩山玄玉。郡侯,金章,青朱绶,佩水苍玉。骠骑、车骑、卫将军、凡诸将军加大者,征、镇、安、平、中军、镇军、抚军、前、左、右、后、征虏、冠军、辅国、龙骧将军,并金章,紫绶,佩水苍玉。诸王嗣子,金印,紫绶,佩山玄玉。郡公侯嗣子,银印,青绶,佩水苍玉。侍中、散骑常侍及中常侍,给五时朝服,武冠;貂蝉,侍中左,常侍右,皆佩水苍玉。尚书令、仆射,铜印,墨绶,佩水苍玉。中书监令、秘书监,铜印,墨绶,佩水苍玉。光禄大夫、卿、尹、太子保傅、大长秋、太子詹事、司隶校尉、武尉、左右卫、中坚、中垒、骁骑、游击、前军、左军、右军、后军、宁朔、建威、振威、奋威、扬威、广威、建武、振武、奋武、扬武、广武、左积弩、右积弩、强弩诸将军、监军,银章,青绶,佩水苍玉。领军、护军、城门五营校尉、东南西北中郎将,银印,青绶,佩水苍玉。县、乡、亭侯,金印,紫绶。鹰扬、折冲、轻车、扬烈、威远、宁远、武威、材官、伏波、凌江诸将军,银章,青绶。奋武护军,安夷抚军、护军,军州郡国都尉,奉车、驸马、骑都尉,诸护军将兵助郡都尉,水衡、典虞、牧官、典牧都尉,度支中郎将、校尉、都尉、司盐都尉、材官校尉、王国中尉、宜禾伊吾都尉、监淮南津都尉,银印,青绶。州刺史,铜印,墨绶。御史中丞、都水使者,铜印,墨绶,佩水苍玉。谒者仆射,铜印,墨绶,佩水苍玉。诸军司马,银章,青绶。冗从仆射、太子卫率、武贲中郎将、羽林监,铜印,墨绶;其在陛列具备卤簿,毼尾,绛纱縠单衣。北军中候、殿中监,铜印,墨绶。护匈奴中郎将、护羌戎夷蛮越乌丸西域戊己校尉,铜印,青绶。郡国太守、相、内史,银章,青绶;江左止单衣帻,其加中二千石者,依卿、尹。牙门将,银章,青绶。骑都督、守,银印,青绶。尚书左右丞、秘书丞,铜印,黄绶。尚书郎、秘书郎、太子中舍人、洗马、舍人,侍御史。关内、关中、名号侯,金印,紫绶,朝服,进贤两梁冠。诸博士,水苍玉。公府长史,诸卿尹丞,诸县署令秩千石者,诸军长史,诸卿尹丞,狱丞,太子保傅詹事丞,郡国太守相内史丞、长史,诸县署令长相,关谷长,王公侯诸署令、长、司理、持书,公主家仆,公车司马,太史、太医、太官、御府、内省令,太子诸署令、仆、门大夫、陵令,太子率更、家令、仆,黄门诸署令、仆、长,黄门冗从仆射监,太子寺人监,公府司马,诸军城门五营校尉司马,护匈奴中郎将护羌戎夷蛮越乌丸戊已校尉长史、司马,廷尉正、监、平,并铜印墨绶。王郡公侯郎中令、大农,铜印青绶。北军中候丞,铜印黄绶。太子常从武贲督、千人督、校督、司马武贲督,铜印墨绶。殿中将军,银章青绶。(宋末不复给章绶。)水衡、典虞、牧官、典牧、材官、州郡国都尉司马,铜印墨绶。殿中中郎将校尉、都尉,黄门中郎将校尉、都尉,殿中太医校尉、都尉,关外侯,并银印青绶。左右都候、阊阖司马、城门候、王郡公侯中尉,铜印墨绶。部曲督护、司马史、部曲将,铜印;司马史,假墨绶。太医校尉、都尉,总章协律中郎将校尉、都尉,银印青绶。殿中司马及守陵者、殿中太医司马、总章监鼓吹监司律司马,铜印墨绶。诸县署丞、太子诸署丞、王公侯诸署及公主家丞,铜印黄绶。太医丞,铜印。黄门诸署丞、黄门称长、园监、诸县尉、关谷塞护道尉,铜印黄绶。洛阳乡有秩,铜印青绶。宣威将军以下至裨将军,铜印;其以此官为刺史、郡守、千人司马武贲督以上及司马长史者,皆假青绶。平虏武猛中郎将、校尉、都尉,银印;武贲督以上及司马长史者,皆假青绶。别部司马、军假司马,银印。图像都匠、行水中郎将、校尉、都尉,银印青绶;若非以工巧技能特加此官者,不假绶。羽林郎、羽林长郎,佩武猛都尉以上印者,假青绶。别部司马以下,假墨绶。武贲在陛列及备卤簿,服锦文衣;陛长,假铜印墨绶。旄头。羽林在陛列及备卤簿,服绛科单衣,假旄头。举辇、迹禽、前驱、填街、强弩司马,守陵武贲,佩武猛都尉以上印者,假青绶。别部司马以下,假墨绶。守陵武贲、殿中武贲及守陵者持鈒(所立反)戟冗从武贲,佩武猛都尉以上印者,假青绶。别部司马以下,假墨绶。持椎斧武骑武贲、五骑传诏武贲、殿中羽林及守陵者太官尚食武贲、称饭宰人、诸宫尚食武贲,佩武猛都尉以上印者,假青绶。别部司马以下,假墨绶。(凡此前众职,江左多不备,又多阙朝服。诸应给朝服佩玉,而不在京都者给朝服,非护乌丸羌夷戎蛮诸校尉以上,及刺史、西域戊己校尉,皆不给佩玉。其来朝会,权时假给,会罢输还。凡应朝服者而官不给,听自具之。诸假印绶而官不给鞶囊者,得自具作。其但假印不假绶者,不得佩绶。鞶,古制也。按汉代著鞶囊者,侧在腰间。或云傍囊,或云绶囊,然则以此囊盛绶也。或盛或散,各有其时。)
qí shèng yú zhì liù xǐ, yǐ jīn wèi zhī, bìng yī qín hàn zhī zhì. huáng tài zǐ zhū wáng jīn xǐ, jiē guī niǔ. gōng hóu wǔ děng jīn zhāng, qí gōng jiāng jūn, jīn zhāng. guāng lù dài fu qīng yǐn tài zǐ fù zhū lǐng hù jiāng jūn zhōng láng jiàng xiào wèi jùn guó tài shǒu nèi shǐ sì pǐn wǔ pǐn jiāng jūn, jiē yín zhāng. shàng shū lìng pú yè zhōng shū jiān lìng mì shū jiān chéng tài zǐ èr lǜ zhū fǔ zhǎng shǐ qīng yǐn chéng wèi zhōng chéng dōu shuǐ shǐ zhě zhū zhōu cì shǐ, jiē tóng yìn.
齐乘舆制六玺,以金为之,并依秦汉之制。皇太子诸王金玺,皆龟钮。公侯五等金章,其公、将军,金章。光禄大夫、卿、尹、太子傅、诸领护将军、中郎将、校尉、郡国太守内史、四品五品将军,皆银章。尚书令、仆射、中书监令、秘书监丞、太子二率、诸府长史、卿、尹、丞、尉、中丞、都水使者、诸州刺史,皆铜印。
qí shòu, shèng yú huáng chì shòu, huáng chì piāo lǜ gàn wǔ cǎi. tài zǐ zhū shòu, zhū wáng xūn zhū shòu, chì huáng piāo gàn sè yì tóng. xiàng guó lǜ lì shòu, sān cǎi, lǜ zǐ gàn. jùn gōng xuán zhū, hóu bó qīng zhū, zǐ nán sù zhū, jiē sān cǎi. gōng sì zǐ zǐ, hóu sì zǐ qīng, xiāng tíng hòu guān zhōng guān nèi hóu mò shòu, jiē èr cǎi. jùn guó tài shǒu nèi shǐ qīng, shàng shū lìng pú yè zhōng shū jiān lìng mì shū jiān jiē hēi, chéng jiē huáng, zhū fǔ chéng yì rán.
其绶,乘舆黄赤绶,黄赤缥绿绀五采。太子朱绶,诸王纁朱绶,赤黄缥绀色亦同。相国绿綟绶,三采,绿紫绀。郡公玄朱,侯伯青朱,子男素朱,皆三采。公嗣子紫,侯嗣子青,乡亭侯、关中关内侯墨绶,皆二采。郡国太守、内史青,尚书令、仆射、中书监令、秘书监皆黑,丞皆黄,诸府丞亦然。
liáng zhì, shèng yú yìn xǐ, bìng rú qí zhì. huáng tài zǐ, jīn xǐ guī niǔ, zhū shòu, sān bǎi shǒu, pèi yú yù, dài lù lú jiàn, huǒ zhū shǒu, sù gé dài, yù gōu xiè, shòu tóu pán náng. zhū wáng, jīn xǐ guī niǔ, xūn zhū shòu, bǎi liù shí shǒu, pèi shān xuán yù, chuí zǔ, dà dài, shòu tóu pán, yāo jiàn ruò jiā yú guān, zé fú qí jiā guān zhī fú. kāi guó gōng, jīn zhāng guī niǔ, xuán zhū shòu, bǎi sì shí shǒu, pèi shān xuán yù, shòu tóu pán, yāo jiàn. kāi guó hóu bó, jīn zhāng guī niǔ, qīng zhū shòu, bǎi èr shí shǒu, pèi shuǐ cāng yù, shòu tóu pán, yāo jiàn. kāi guó zǐ nán, jīn zhāng guī niǔ, qīng shòu, bǎi shǒu, pèi shuǐ cāng yù, shòu tóu pán, yāo jiàn. xiàn xiāng tíng guān nèi guān zhōng jí míng hào hóu, jīn yìn guī niǔ, zǐ shòu, shòu tóu pán, yāo jiàn. guān nèi guān zhōng jí míng hào hóu zé guī niǔ. guān wài hóu, yín yìn guī niǔ, qīng shòu, shòu tóu pán, yāo jiàn. zhū wáng sì zǐ, jīn yìn guī niǔ, zǐ shòu, bā shí shǒu, shòu tóu pán, yāo jiàn. dà sī mǎ dà jiàng jūn tài wèi zhū wèi cóng gōng zhě, jīn zhāng guī niǔ, zǐ shòu, bā shí shǒu, shòu tóu pán, yāo jiàn. zhí jiāng jūn zé bù dài jiàn. fán gōng jí wèi cóng gōng. yán yǐ jiāng jūn jí yǐ zuǒ yòu guāng lù kāi fǔ yí tóng zhě, gè suí běn wèi hào. qí wén zé yuē" mǒu wèi hào yí tóng zhī zhāng". shàng shū lìng pú yè shàng shū, tóng yìn mò shòu, cháo fú, pèi shuǐ cāng yù, shàng shū zé wú yìn shòu. yāo jiàn, zǐ hé, zhí hù. shì zhōng sàn qí cháng shì tōng zhí cháng shì yuán wài cháng shì, jiē yāo jiàn, pèi shuǐ cāng yù. jiù zhì zūn cháo huì dēng diàn, shì zhōng cháng shì jiā yù, yù xià yú, zé fú zuǒ yòu shì zhōng cān chéng, zé bù dài jiàn. zhōng shū jiān lìng, mì shū jiān, tóng yìn mò shòu, shuǐ cāng yù, yāo jiàn, shòu tóu pán. zuǒ yòu guāng lù dài fu, yǔ jiā jīn zhāng zǐ shòu tóng. dàn jiā jīn zǐ zhě, wèi zhī jīn zǐ guāng lù dàn jiā yín qīng zhě, wèi zhī yín qīng guāng lù. guāng lù tài zhōng zhōng sàn dài fū, tài cháng guāng lù hóng xùn tài pú tài pú tíng wèi zōng zhèng dà hóng lú dà sī nóng shào fǔ dà jiàng zhū qīng, dān yáng yǐn tài zǐ bǎo fù dà zhǎng qiū tài zǐ zhān shì, yín zhāng guī niǔ, qīng shòu, shòu tóu pán, pèi shuǐ cāng yù. qīng dài fū zhù jì, jiē pèi wǔ cǎi dà pèi, chì xì qú jù. piào qí chē qí wèi jiāng jūn zhōng jūn guàn jūn fǔ guó jiāng jūn sì fāng zhōng láng jiàng, jīn zhāng zǐ shòu, zhōng láng jiàng zé qīng shòu. pèi shuǐ cāng yù. lǐng hù jūn, zhōng lǐng hù jūn, wǔ yíng xiào wèi, yín yìn qīng shòu, pèi shuǐ cāng yù, shòu tóu pán. qí tún qí yuè qí, jiā yù rì, jiǎ gěi pèi, yú xiào bù gěi. hóng xùn wèi wèi, wèi wèi, sī lì xiào wèi, zuǒ yòu wèi xiāo qí yóu jī qián hòu zuǒ yòu jūn jiāng jūn, lóng xiāng níng shuò jiàn wēi zhèn wēi fèn wēi yáng wēi guǎng wēi děng jiāng jūn, jī nǔ jī shè qiáng nǔ jiāng jūn, jiān jūn, yín zhāng qīng shòu, pèi shuǐ cāng yù, shòu tóu pán. xiāo yóu yǐ xià, bìng bù gěi pèi. xiāo yóu jiā shì rì, jiǎ gěi. guó zǐ jì jiǔ, pèi shuǐ cāng yù. yù shǐ zhōng chéng dōu shuǐ shǐ zhě, yín yìn mò shòu, shòu tóu pán, yāo jiàn, pèi shuǐ cāng yù. yè zhě pú yè, tóng yìn huán niǔ, mò shòu, bā shí shǒu, shòu tóu pán, pèi shuǐ cāng yù, yāo jiàn. jǐ shì zhōng huáng mén shì láng sàn qí tōng zhí yuán wài sàn qí shì láng fèng cháo qǐng tài zǐ zhōng shù zǐ shù zǐ wǔ wèi jiāng jūn wǔ qí cháng shì, yāo jiàn. zhōng shū shì láng, yāo jiàn. rǒng cóng pú yè tài zǐ wèi lǜ, tóng yìn mò shòu, shòu tóu pán. wǔ bēn zhōng láng jiàng yǔ lín jiān, tóng yìn huán niǔ, mò shòu, shòu tóu pán, yāo jiàn. qí zài bì liè jí bèi lǔ bù, zhe hé wěi, jiàng shā hú dān yī. hù xiōng nú zhōng láng jiàng, hù qiāng róng yí mán yuè wū wán xī yù xiào wèi, yín yìn guī niǔ, qīng shòu, shòu tóu pán. ān yí fǔ yí hù jūn, zhōu jùn guó dū wèi, fèng chē fù mǎ qí dū wèi, zhū hù jūn, yín yìn guī niǔ, qīng shòu, shòu tóu pán. zhōu cì shǐ, tóng yìn mò shòu, shòu tóu pán, yāo jiàn. jùn guó tài shǒu xiāng nèi shǐ, yín zhāng guī niǔ, qīng shòu, shòu tóu pán, dān yī jiè zé jiā zhōng èr qiān dàn, yī qīng yǐn jiàn pèi. shàng shū zuǒ yòu chéng, mì shū chéng, tóng yìn huán niǔ, huáng shòu, shòu zhǎo pán. shàng shū, mì shū zhù zuò láng, tài zǐ zhōng shè rén xiǎn mǎ shè rén, yāo jiàn. shū shì yù shǐ shì yù shǐ, yāo jiàn. shū shì yù shǐ, zé yǒu tóng yìn huán niǔ, mò shòu. zhū bó shì, gěi pèi shuǐ cāng yù. tài xué bó shì, zhèng xiàn bā rén, zhe pèi, xiàn wài liù rén bù gěi. tíng wèi lǜ bó shì, wú pèi, bìng zān bǐ. gōng fǔ zhǎng shǐ, shòu tóu pán. zhū qīng yǐn chéng, huáng shòu, shòu zhǎo pán, zān bǐ. zhū xiàn shǔ lìng zhì qiān dàn zhě, shòu zhǎo pán, tóng yìn huán niǔ, mò shòu. gōng fǔ lìng shǐ yì tóng. lǐng hù jūn zhǎng shǐ, zhū fú, shòu tóu pán. zhū jūn zhǎng shǐ, shòu tóu pán. zhū qīng bù chéng yù chéng, huáng shòu, shòu zhǎo pán, zān bǐ. tài zǐ bǎo fù zhān shì chéng, zān bǐ, shòu zhǎo pán, huáng shòu. jùn guó xiāng nèi shǐ chéng zhǎng shǐ, zhǎng shǐ shòu tóu pán qí chéng, huáng shòu, shòu zhǎo pán. zhū xiàn shǔ lìng zhǎng xiàng, shòu tóu pán, tóng yìn huán niǔ, mò shòu. zhōu jùn dà zhōng zhèng jùn zhōng zhèng. tài zǐ mén dài fū, shòu tóu pán, líng lìng zhǎng, shòu zhǎo pán, tóng yìn huán niǔ, mò shòu. lǜ gèng jiā lìng pū, shòu tóu pán, yāo jiàn. huáng mén zhū shǔ lìng pū zhǎng chéng, tóng yìn huán niǔ, mò shòu. chéng, huáng shòu. huáng mén rǒng cóng pú yè jiān tài zǐ sì rén jiān, tóng yìn huán niǔ, mò shòu, shòu tóu pán. gōng fǔ sī mǎ, lǐng hù jūn sī mǎ, zhū jūn sī mǎ, hù xiōng nú zhōng láng jiàng hù qiāng róng yí mán yuè wū wán wù jǐ xiào wèi zhǎng shǐ sī mǎ, tóng yìn huán niǔ, mò shòu, shòu tóu pán. tíng wèi, jiàn kāng zhèng jiān píng, tóng yìn huán niǔ, mò shòu, zào líng pì, shòu zhǎo pán. zuǒ yòu wèi sī mǎ, tóng yìn huán niǔ, mò shòu, shòu tóu pán. zhí gé jiāng jūn, tóng yìn guī niǔ, qīng shòu, shòu tóu pán. zhū diàn zhǔ shuài, zhèng zhí jiàng shā, cóng zé liǎng dāng shān. zhū kāi guó láng zhōng lìng dà nóng, gōng fù zhōng wèi, tóng yìn huán niǔ, qīng shòu, jiē shòu tóu pán. zhū kāi guó sān jiāng jūn, tóng yìn huán niǔ, qīng shòu. kāi guó zhǎng shū zhōng wèi sī mǎ, líng miào shí guān, mù zhǎng, diǎn yī diǎn fǔ chéng, tóng yìn. cháng shì shì láng sì zǐ shù zǐ yè zhě zhōng dài fū shè rén, bù jiǎ yìn. diǎn shū diǎn cí xué guān lìng, diǎn shàn chéng zhǎng, tóng yìn. xiàn wài zhě bù gěi yìn. tài zǐ wèi lǜ lǜ gèng jiā lìng chéng, tóng yìn huán niǔ, huáng shòu, shòu zhǎo pán. tài zǐ cháng cóng wǔ bēn dū, tóng yìn huán niǔ, mò shòu, shòu zhǎo pán. diàn zhōng jiàng jūn yuán wài jiāng jūn. zhōu jùn guó dū wèi sī mǎ, tóng yìn huán niǔ, mò shòu, shòu tóu pán. diàn zhōng nèi wài jú jiān tài zǐ nèi wài jiān diàn zhōng shǒu shè rén, tóng yìn huán niǔ. zhū xiàn shǔ chéng, tài zǐ zhū shǔ chéng, wáng gōng hóu zhū shǔ jí gōng zhǔ jiā lìng chéng pū, tóng yìn huán niǔ, huáng shòu. zhū xiàn wèi, tóng yìn huán niǔ, dān yī, huáng shòu, shòu zhǎo pán. jié qí láng qí zài bì liè jí bèi lǔ bù zhě, hé wěi, jiàng shā hú dān yī. yù jié láng huáng yuè láng, zān bǐ. diǎn yí chàng jǐng chàng fèng shì chí bīng zhǔ huī děng zhū zhí gōng shì jí bèi lǔ bù. diàn zhōng zhōng láng jiàng xiào wèi dū wèi, yín yìn guī niǔ, qīng shòu, shòu tóu pán. chéng mén hòu, tóng yìn huán niǔ, mò shòu, shòu tóu pán. bù qǔ dū sī mǎ lì bù qǔ jiāng, tóng yìn huán niǔ. sī mǎ lì, jiǎ mò shòu, shòu zhǎo pán. zǒng zhāng xié lǜ, tóng yìn huán niǔ, ài shòu, shòu zhǎo pán. huáng mén hòu gé shè rén zhǔ shū zhāi shuài jiān shí zhǔ shí zhǔ kè fú shì gǔ chuī. zhāi shuài, mò shòu, shòu tóu pán. diàn zhōng sī mǎ, tóng yìn huán niǔ, mò shòu, shòu tóu pán. zǒng zhāng jiān gǔ chuī jiān, tóng yìn huán niǔ, ài shòu. zhū sì pǐn jiāng bīng dū wèi yá mén jiāng chóng yì cái guān zhé nán qīng qí yáng liè wēi yuǎn níng yuǎn xuān wēi guāng wēi xiāng wēi wēi liè wēi lǔ píng róng suí yuǎn suí dí suí biān suí róng shòu wēi wēi wǔ liè wǔ yì wǔ fèn wǔ tǎo kòu tǎo lǔ tiǎn nán tǎo nán tǎo yí lì wǔ héng yě líng jiāng yīng yáng zhí xùn dàng kòu dàng lǔ dàng nán dàng nì tiǎn lǔ sǎo lǔ sǎo nì sǎo nán sǎo kòu lì fēng wǔ fèn wǔ yá guǎng yě, lǐng bīng mǎn wǔ shí rén, gěi yín zhāng, bù mǎn wǔ shí rén, chú bǎn ér yǐ, bù gěi zhāng yǐ cǐ guān wèi cì shǐ jùn shǒu, jiē qīng shòu.
梁制,乘舆印玺,并如齐制。皇太子,金玺龟钮,朱绶,三百首,佩瑜玉,带鹿卢剑,火珠首,素革带,玉钩燮,兽头鞶囊。诸王,金玺龟钮,纁朱绶,百六十首,佩山玄玉,垂组,大带,兽头鞶,腰剑;若加馀官,则服其加官之服。开国公,金章龟钮,玄朱绶,百四十首,佩山玄玉,兽头鞶,腰剑。开国侯、伯,金章龟钮,青朱绶,百二十首,佩水苍玉,兽头鞶,腰剑。开国子、男,金章龟钮,青绶,百首,佩水苍玉,兽头鞶,腰剑。县、乡、亭、关内、关中及名号侯,金印龟钮,紫绶,兽头鞶,腰剑。(关内、关中及名号侯则珪钮。)关外侯,银印珪钮,青绶,兽头鞶,腰剑。诸王嗣子,金印珪钮,紫绶,八十首,兽头鞶,腰剑。大司马、大将军、太尉、诸位从公者,金章龟钮,紫绶,八十首,兽头鞶,腰剑。直将军则不带剑。凡公及位从公。(言以将军及以左右光禄开府仪同者,各随本位号。其文则曰"某位号仪同之章"。)尚书令、仆射、尚书,铜印墨绶,朝服,佩水苍玉,(尚书则无印绶。)腰剑,紫荷,执笏。侍中散骑常侍、通直常侍、员外常侍,皆腰剑,佩水苍玉。旧至尊朝会登殿,侍中常侍夹御,御下舆,则扶左右;侍中参乘,则不带剑。中书监、令,秘书监,铜印墨绶,水苍玉,腰剑,兽头鞶。左右光禄大夫,与加金章紫绶同。但加金紫者,谓之金紫光禄;但加银青者,谓之银青光禄。光禄、太中、中散大夫,太常、光禄、弘训太仆、太仆、廷尉、宗正、大鸿胪、大司农、少府、大匠诸卿,丹阳尹、太子保傅、大长秋、太子詹事,银章龟钮,青绶,兽头鞶,佩水苍玉。卿大夫助祭,皆佩五采大佩,赤舄絇屦。骠骑、车骑、卫将军、中军、冠军、辅国将军、四方中郎将,金章紫绶,(中郎将则青绶。)佩水苍玉。领、护军,中领、护军,五营校尉,银印青绶,佩水苍玉,兽头鞶。其屯骑、越骑,夹御日,假给佩,馀校不给。弘训卫尉,卫尉,司隶校尉,左右卫、骁骑、游击、前、后、左、右军将军,龙骧、宁朔、建威、振威、奋威、扬威、广威等将军,积弩、积射、强弩将军,监军,银章青绶,佩水苍玉,兽头鞶。骁、游以下,并不给佩。骁、游夹侍日,假给。国子祭酒,佩水苍玉。御史中丞、都水使者,银印墨绶,兽头鞶,腰剑,佩水苍玉。谒者仆射,铜印环钮,墨绶,八十首,兽头鞶,佩水苍玉,腰剑。给事中、黄门侍郎、散骑通直员外、散骑侍郎、奉朝请、太子中庶子、庶子、武卫将军、武骑常侍,腰剑。中书侍郎,腰剑。冗从仆射、太子卫率,铜印墨绶,兽头鞶。武贲中郎将、羽林监,铜印环钮,墨绶,兽头鞶,腰剑。其在陛列及备卤簿,著毼尾,绛纱縠单衣。护匈奴中郎将,护羌、戎、夷、蛮、越、乌丸、西域校尉,银印珪钮,青绶,兽头鞶。安夷、抚夷护军,州郡国都尉,奉车、驸马、骑都尉,诸护军,银印珪钮,青绶,兽头鞶。州刺史,铜印墨绶,兽头鞶,腰剑。郡国太守、相、内史,银章龟钮,青绶,兽头鞶,单衣介帻;加中二千石,依卿尹剑佩。尚书左、右丞,秘书丞,铜印环钮,黄绶,兽爪鞶。尚书,秘书著作郎,太子中舍人、洗马、舍人,腰剑。书侍御史、侍御史,腰剑。(书侍御史,则有铜印环钮,墨绶。)诸博士,给佩水苍玉。太学博士,正限八人,著佩,限外六人不给。廷尉律博士,无佩,并簪笔。公府长史,兽头鞶。诸卿尹丞,黄绶,兽爪鞶,簪笔。诸县署令秩千石者,兽爪鞶,铜印环钮,墨绶。公府令史亦同。领、护军长史,朱服,兽头鞶。诸军长史,兽头鞶。诸卿部丞、狱丞,黄绶,兽爪鞶,簪笔。太子保傅詹事丞,簪笔,兽爪鞶,黄绶。郡国相内史丞、长史,长史兽头鞶;其丞,黄绶,兽爪鞶。诸县署令、长、相,兽头鞶,铜印环钮,墨绶。州郡大中正、郡中正。太子门大夫,兽头鞶,陵令、长,兽爪鞶,铜印环钮,墨绶。率更、家令、仆,兽头鞶,腰剑。黄门诸署令、仆、长丞,铜印环钮,墨绶。丞,黄绶。黄门冗从仆射监、太子寺人监,铜印环钮,墨绶,兽头鞶。公府司马,领、护军司马,诸军司马,护匈奴中郎将护羌戎夷蛮越乌丸戊己校尉长史、司马,铜印环钮,墨绶,兽头鞶。廷尉,建康正、监、平,铜印环钮,墨绶,皂零辟,兽爪鞶。左、右卫司马,铜印环钮,墨绶,兽头鞶。直閤将军,铜印珪钮,青绶,兽头鞶。诸殿主帅,正直绛纱,从则裲裆衫。诸开国郎中令、大农,公傅、中尉,铜印环钮,青绶,皆兽头鞶。诸开国三将军,铜印环钮,青绶。开国掌书中尉、司马,陵庙食官,牧长,典医典府丞,铜印。常侍、侍郎、嗣子、庶子、谒者、中大夫、舍人,不假印。典书、典祠、学官令,典膳丞、长,铜印。限外者不给印。太子卫率、率更、家令丞,铜印环钮,黄绶,兽爪鞶。太子常从武贲督,铜印环钮,墨绶,兽爪鞶。殿中将军、员外将军。州郡国都尉司马,铜印环钮,墨绶,兽头鞶。殿中内外局监、太子内外监、殿中守舍人,铜印环钮。诸县署丞,太子诸署丞,王公侯诸署及公主家令丞、仆,铜印环钮,黄绶。诸县尉,铜印环钮,单衣,黄绶,兽爪鞶。节骑郎其在陛列及备卤簿者,毼尾,绛纱縠单衣。御节郎、黄钺郎,簪笔。典仪、唱警、唱奉事、持兵、主麾等诸职公事及备卤簿。殿中中郎将、校尉、都尉,银印珪钮,青绶,兽头鞶。城门候,铜印环钮,墨绶,兽头鞶。部曲督、司马吏、部曲将,铜印环钮。司马吏,假墨绶,兽爪鞶。总章协律,铜印环钮,艾绶,兽爪鞶。黄门后閤舍人、主书、斋帅、监食、主食、主客、扶侍、鼓吹。斋帅,墨绶,兽头鞶。殿中司马,铜印环钮,墨绶,兽头鞶。总章监、鼓吹监,铜印环钮,艾绶。诸四品将兵都尉、牙门将、崇毅、材官、折难、轻骑、扬烈、威远、宁远、宣威、光威、骧威、威烈、威虏、平戎、绥远、绥狄、绥边、绥戎、兽威、威武、烈武、毅武、奋武、讨寇、讨虏、殄难、讨难、讨夷、厉武、横野、陵江、膺扬、执讯、荡寇、荡虏、荡难、荡逆、殄虏、扫虏、扫逆、扫难、扫寇、厉锋、武奋、武牙、广野,领兵满五十人,给银章,不满五十人,除板而已,不给章;以此官为刺史、郡守,皆青绶。
chén zhì, yǒng dìng yuán nián, wǔ dì suǒ dìng shèng yú fú yù, jiē cǎi liáng jiù zhì. yǐ tiān xià chū dìng, wù cóng jié jiǎn, yìng yòng xiù zhī chéng zhě, bìng kě cǎi huà, zhū yù zhī shì, rèn yòng bàng yě. zhì tiān jiā chū, xī gǎi yì zhī, lìng yī yī liáng tiān jiàn jiù shì. zhū wáng jí kāi guó wǔ děng zhū hóu, xiàn xiāng tíng guān nèi guān zhōng jí míng hào hóu, guān wài hóu, wáng sì zǐ, tài zǎi, tài fù, tài bǎo, sī tú, sī kōng, dà sī mǎ, dà jiàng jūn, tài wèi, zhū wèi cóng gōng zhě, bìng rú liáng zhì. yú guān bú jiàn zhě, yì yǔ liáng zhì tóng, bù fù jù yún.
陈制,永定元年,武帝所定乘舆服御,皆采梁旧制。以天下初定,务从节俭,应用绣、织成者,并可采画,珠玉之饰,任用蚌也。至天嘉初,悉改易之,令一依梁天监旧事。(诸王及开国五等诸侯,县、乡、亭、关内、关中及名号侯,关外侯,王嗣子,太宰,太傅,太保,司徒,司空,大司马,大将军,太尉,诸位从公者,并如梁制。馀官不见者,亦与梁制同,不复具云。)
shàng shū lìng pú yè, jīn zhāng guī niǔ, zǐ shòu, bā shí shǒu, shòu tóu pán shàng shū wú yìn shòu jí pán. shì zhōng cháng shì jiā yù, yù xià yú, zé fú zuǒ yòu shì zhōng cān chéng, zé bù dài jiàn. zhōng shū jiān lìng mì shū jiān, yín zhāng guī niǔ, qīng shòu, bā shí shǒu, shòu tóu pán, yāo jiàn. zhèn wèi piào qí chē qí zhōng jūn zhōng wèi zhōng fǔ jūn zhōng quán sì zhēng sì zhèn sì ān sì yì sì píng jiāng jūn, jīn zhāng shòu niǔ. qí guàn jūn sì fāng zhōng láng jiàng, jīn zhāng bào niǔ, zǐ shòu, bā shí shǒu, shòu tóu pán, pèi shuǐ cāng yù. zì zhōng jūn yǐ xià zhū jiàng jūn guàn jūn sì fāng zhōng láng jiàng, bìng guān bù gěi pèi yě. lǐng hù jūn, jīn zhāng guī niǔ, zǐ shòu, bā shí shǒu. zhōng lǐng hù jūn, yín zhāng guī niǔ, qīng shòu, bā shí shǒu. qí wǔ yíng xiào wèi, yín yìn guī niǔ, qīng shòu, bā shí shǒu. guān bù gěi pèi. zuǒ yòu wèi, yín zhāng guī niǔ, bù gěi jiàn. zuǒ yòu xiāo qí yóu jī yún qí yóu qí qián zuǒ yòu hòu jiāng jūn zuǒ yòu zhōng láng jiàng, yín yìn guī niǔ. yú fú shì tóng liáng, yì guān bù gěi pèi. qí xiāo yóu yún qí, jiā yù rì, jiǎ gěi. qí jī nǔ jī shè qiáng nǔ, tóng yìn huán niǔ, mò shòu, dài jiàn. yú fú tóng liáng. yòu yǒu zhōng wǔ jūn shuài wǔ chén zhǎo yá lóng qí yún huī zhèn bīng yì shuài xuān huì xuān yì zhì wēi rén wēi yǒng wēi xìn wēi yán wēi zhì wǔ rén wǔ yǒng wǔ xìn wǔ yán wǔ, jīn zhāng bào niǔ, zǐ shòu, bā shí shǒu. guān bù gěi. qīng chē zhèn shuò wǔ lǚ zhēn yì shuò wēi níng yuǎn ān yuǎn zhēng yuǎn zhèn yuǎn xuān yuǎn děng jiāng jūn, jīn zhāng pí niǔ, zǐ shòu, bìng shòu tóu pán, pèi shuǐ cāng yù. zhōng chéng, yín zhāng guī niǔ, qīng shòu, bā shí shǒu. shù zǐ yǐ shàng zān bǐ. qí wǔ wèi bù yāo jiàn. wèi lǜ, yín zhāng guī niǔ, qīng shòu, bù yāo jiàn. rǒng cóng, tóng yìn huán niǔ, mò shòu, yāo jiàn. zhōu cì shǐ, yín zhāng guī niǔ, qīng shòu, shòu tóu pán, yāo jiàn. diǎn yí dàn shuài diǎn yí zhèng shuài, qí běn zī yǒu diàn dàn zhèng shuài, dé dài ài shòu, shòu tóu pán. diàn shuài yǔ yí shuài yuán wài shuài. wēi xióng měng liè zhèn xìn shèng lüè fēng lì guāng děng shí wēi jiāng jūn, wǔ měng lüè shèng lì yì jiàn liè wēi ruì yǒng děng shí wǔ jiàng jūn, bìng yín zhāng xióng niǔ, qīng shòu, shòu tóu pán. měng yì liè wēi ruì zhèn jìn zhì wǔ shèng jùn děng shí měng jiàng jūn, yín zhāng pí niǔ, qīng shòu, shòu tóu pán. zhuàng wǔ yǒng měng liè ruì wēi yì zhì yì lì děng shí zhuàng jiāng jūn, xiāo xióng jié měng liè wǔ yǒng ruì míng shèng xùn děng shí xiāo jiàng jūn, xióng měng wēi míng liè xìn wǔ yǒng yì zhuàng jiàn děng shí xióng jiāng jūn, bìng yín zhāng gāo niǔ, qīng shòu, shòu tóu pán. zhōng yǒng liè měng ruì zhuàng yì hàn xìn yì shèng děng shí zhōng jiāng jūn, míng zhì lüè yuǎn yǒng liè wēi shèng jìn ruì yì děng shí míng jiāng jūn, guāng liè míng yīng yuǎn shèng ruì mìng yǒng wǔ yě děng shí guāng jiāng jūn, biāo yǒng měng liè ruì qí jué chāo shèng lüè chū děng shí biāo jiāng jūn, bìng yín zhāng lù niǔ, qīng shòu, shòu tóu pán. lóng xiāng hǔ shì yún qí fēng liè diàn wēi léi yīn chí ruì zhuī ruì yǔ qí tū qí zhé chōng guān wǔ hé róng ān lěi chāo měng yīng guǒ sǎo lǔ sǎo dí wǔ ruì cuī fēng kāi yuǎn lüè yuǎn zhēn wēi jué shèng qīng yě jiān ruì qīng ruì bá shān yún yǒng zhèn lǚ děng jiāng jūn, yín yìn tù niǔ, qīng shòu, shòu tóu pán. chāo wǔ tiě qí lóu chuán xuān měng shù gōng kè dí píng lǔ léng wēi róng zhāo wēi róng fú bō xióng jǐ cháng jiàn chōng guān diāo qí cì fēi yǒng qí pò dí kè dí wēi lǔ qián fēng wǔ yì kāi biān zhāo yuǎn quán wēi pò zhèn dàng kòu tiǎn lǔ héng yě chí shè sān shí hào jiāng jūn, tóng yìn huán niǔ, mò shòu, shòu tóu pán. shí èr jiàn jiāng jūn, chú bìng jiǎ gěi zhāng yìn shòu. bǎn zé zhǐ. jiàn wēi yá mén qī mén yǐ xià zhū jiàng jūn, bìng tóng yìn huán niǔ, mò shòu, shòu tóu pán. qí zài guān, yǐ gōng cì zhuǎn jìn, yīng shǔ jiàn wēi yǐ xià zhū hào, bù xiàn bǎn chú, xī gěi yìn shòu. ruò wǔ guān shǔ wèi zhuǎn jìn, dēng shàng tiáo jiǔ pǐn chí shè yǐ shàng zhū róng hào, yì bù xiàn bǎn chú, xī shòu yìn shòu. qiān rén dū xiào dū sī mǎ, hǔ bēn dū yá mén jiāng qí dū dū shǒu jiāng bīng dū wèi tài zǐ cháng cóng dū bié bù sī mǎ jiǎ sī mǎ, jiǎ tóng yìn huán niǔ, mò shòu, shòu tóu pán.
尚书令、仆射,金章龟钮,紫绶,八十首,兽头鞶;尚书无印绶及鞶。侍中常侍夹御,御下舆,则扶左右;侍中骖乘,则不带剑。中书监令、秘书监,银章龟钮,青绶,八十首,兽头鞶,腰剑。镇、卫、骠骑、车骑、中军、中卫、中抚军、中权、四征、四镇、四安、四翊、四平将军,金章兽钮。其冠军、四方中郎将,金章豹钮,紫绶,八十首,兽头鞶,佩水苍玉。自中军以下诸将军、冠军、四方中郎将,并官不给佩也。领、护军,金章龟钮,紫绶,八十首。中领、护军,银章龟钮,青绶,八十首。其五营校尉,银印珪钮,青绶,八十首。官不给佩。左、右卫,银章龟钮,不给剑。左右骁骑、游击、云骑、游骑、前左右后将军、左右中郎将,银印珪钮。馀服饰同梁,亦官不给佩。其骁、游、云骑,夹御日,假给。其积弩、积射、强弩,铜印环钮,墨绶,带剑。馀服同梁。又有忠武、军帅、武臣、爪牙、龙骑、云麾、镇兵、翊帅、宣惠、宣毅、智威、仁威、勇威、信威、严威、智武、仁武、勇武、信武、严武,金章豹钮,紫绶,八十首。官不给。轻车、镇朔、武旅、贞毅、朔威、宁远、安远、征远、振远、宣远等将军,金章貔钮,紫绶,并兽头鞶,佩水苍玉。中丞,银章龟钮,青绶,八十首。庶子以上簪笔。其武卫不腰剑。卫率,银章龟钮,青绶,不腰剑。冗从,铜印环钮,墨绶,腰剑。州刺史,银章龟钮,青绶,兽头鞶,腰剑。典仪但帅、典仪正帅,其本资有殿但、正帅,得带艾绶,兽头鞶。殿帅、羽仪帅、员外帅。威雄、猛、烈、振、信、胜、略、风、力、光等十威将军,武猛、略、胜、力、毅、健、烈、威、锐、勇等十武将军,并银章熊钮,青绶,兽头鞶。猛毅、烈、威、锐、震、进、智、武、胜、骏等十猛将军,银章罴钮,青绶,兽头鞶。壮武、勇、猛、烈、锐、威、毅、志、意、力等十壮将军,骁雄、桀、猛、烈、武、勇、锐、名、胜、迅等十骁将军,雄猛、威、明、烈、信、武、勇、毅、壮、健等十雄将军,并银章羔钮,青绶,兽头鞶。忠勇、烈、猛、锐、壮、毅、悍、信、义、胜等十忠将军,明智、略、远、勇、烈、威、胜、进、锐、毅等十明将军,光烈、明、英、远、胜、锐、命、勇、武、野等十光将军,飙勇、猛、烈、锐、奇、决、超、胜、略、出等十飙将军,并银章鹿钮,青绶,兽头鞶。龙骧、虎视、云旗、风烈、电威、雷音、驰锐、追锐、羽骑、突骑、折冲、冠武、和戎、安垒、超猛、英果、扫虏、扫狄、武锐、摧锋、开远、略远、贞威、决胜、清野、坚锐、轻锐、拔山、云勇、振旅等将军,银印兔钮,青绶,兽头鞶。超武、铁骑、楼船、宣猛、树功、克狄、平虏、棱威、戎昭、威戎、伏波、雄戟、长剑、冲冠、雕骑、佽飞、勇骑、破敌、克敌、威虏、前锋、武毅、开边、招远、全威、破阵、荡寇、殄虏、横野、驰射三十号将军,铜印环钮,墨绶,兽头鞶。十二件将军,除并假给章印绶。板则止。建威、牙门、期门以下诸将军,并铜印环钮,墨绶,兽头鞶。其在官,以功次转进,应署建威以下诸号,不限板除,悉给印绶。(若武官署位转进,登上条九品驰射以上诸戎号,亦不限板除,悉绶印绶。)千人督、校督司马,虎贲督、牙门将、骑督督、守将兵都尉、太子常从督、别部司马、假司马,假铜印环钮,墨绶,兽头鞶。
běi qí zhì, tiān zǐ liù xǐ, bìng yīn jiù shì." huáng dì xíng xǐ", fēng cháng xíng zhào chì zé yòng zhī." huáng dì zhī xǐ", cì zhū wáng shū yòng zhī." huáng dì xìn xǐ", xià tóng shòu fú, fā zhū zhōu zhēng zhèn bīng, xià zhú shǐ fú, bài dài zhēng zhào zhū zhōu cì shǐ zé yòng zhī. bìng bái yù wèi zhī, fāng yī cùn èr fēn, chī shòu niǔ." tiān zǐ xíng xǐ", cè bài wài guó zé yòng zhī." tiān zǐ zhī xǐ", cì zhū wài guó shū zé yòng zhī." tiān zǐ xìn xǐ", fā bīng wài guó, ruò zhēng zhào wài guó jí yǒu shì guǐ shén zé yòng zhī. bìng huáng jīn wèi zhī, fāng yī cùn èr fēn, chī shòu niǔ. yòu yǒu chuán guó xǐ, bái yù wèi zhī, fāng sì cùn, chī shòu niǔ, shàng jiāo wǔ pán chī, yǐn qǐ niǎo zhuàn shū, wén yuē" shòu tiān zhī mìng, huáng dì shòu chāng", fán bā zì, zài liù xǐ wài, wéi fēng shàn yǐ fēng shí hán. yòu yǒu dū shè wàn jī yìn yī niǔ, yǐ mù wèi zhī, zhǎng chǐ èr cùn, guǎng èr cùn wǔ fēn. bèi shàng wèi bí niǔ, niǔ zhǎng jiǔ cùn, hòu yī cùn, guǎng qī fēn. fù xià yǐn qǐ zhuàn wén shū wèi" dū shè wàn jī", fán sì zì. cǐ yìn cháng zài nèi, wéi yǐ yìn jí fèng. yòng zé zuǒ hù bù láng zhōng dù zhī shàng shū zòu qǔ, yìn gē zhuǎn nà. huáng tài zǐ xǐ, huáng jīn wèi zhī, fāng yī cùn, guī niǔ, wén yuē" huáng tài zǐ xǐ". gōng zhōng dà shì yòng xǐ, xiǎo shì yòng mén xià diǎn shū fāng yìn.
北齐制,天子六玺,并因旧式。("皇帝行玺",封常行诏敕则用之。"皇帝之玺",赐诸王书用之。"皇帝信玺",下铜兽符,发诸州征镇兵,下竹使符,拜代徵召诸州刺史则用之。并白玉为之,方一寸二分,螭兽钮。"天子行玺",册拜外国则用之。"天子之玺",赐诸外国书则用之。"天子信玺",发兵外国,若徵召外国及有事鬼神则用之。并黄金为之,方一寸二分,螭兽钮。)又有传国玺,白玉为之,方四寸,螭兽钮,上交五蟠螭,隐起鸟篆书,文曰"受天之命,皇帝寿昌",凡八字,在六玺外,唯封禅以封石函。又有督摄万机印一钮,以木为之,长尺二寸,广二寸五分。背上为鼻钮,钮长九寸,厚一寸,广七分。腹下隐起篆文书为"督摄万机",凡四字。此印常在内,唯以印籍缝。用则左户部郎中、度支尚书奏取,印纥转纳。皇太子玺,黄金为之,方一寸,龟钮,文曰"皇太子玺"。宫中大事用玺,小事用门下典书坊印。
zhū hóu yìn shòu, èr pǐn yǐ shàng, bìng jīn zhāng zǐ shòu sān pǐn yín zhāng qīng shòu sān pǐn yǐ shàng, fán shì wǔ shěng guān jí zhōng shì zhōng shěng guān, jiē wèi yìn, bù wéi zhāng zhě yě. sì pǐn dé yìn zhě, yín yìn qīng shòu wǔ pǐn liù pǐn dé yìn zhě, tóng yìn mò shòu sì pǐn yǐ xià, fán kāi guó zǐ nán jí wǔ děng sàn pǐn míng hào hóu, jiē wèi yín zhāng, bù wéi yìn. qī pǐn bā pǐn jiǔ pǐn dé yìn zhě, tóng yìn huáng shòu. jīn yín zhāng yìn jí tóng yìn, bìng fāng yī cùn, jiē guī niǔ. sì fāng zhū fān guó wáng zhī zhāng, shàng fān yòng jīn, xià fān yòng yín, bìng fāng cùn, guī niǔ.
诸侯印绶,二品以上,并金章紫绶;三品银章青绶;(三品以上,凡是五省官及中侍中省官,皆为印,不为章者也。)四品得印者,银印青绶;五品六品得印者,铜印墨绶;(四品以下,凡开国子、男及五等散品名号侯,皆为银章,不为印。)七品、八品、九品得印者,铜印黄绶。金银章印及铜印,并方一寸,皆龟钮。四方诸藩国王之章,上藩用金,下藩用银,并方寸,龟钮。
zuǒ guān wéi gōng fǔ zhǎng shǐ shàng shū èr chéng, gěi yìn shòu. liù pǐn yǐ xià, jiǔ pǐn yǐ shàng, wéi dāng cáo wèi guān zhǎng zhě gěi yìn. yú zì fēi zhǎng guān, suī wèi zūn, bìng bù gěi.
佐官唯公府长史、尚书二丞,给印绶。六品以下,九品以上,唯当曹为官长者给印。馀自非长官,虽位尊,并不给。
zhū wáng, xūn zhū shòu, sì cǎi, chì huáng piāo gàn, chún zhū zhì, xūn wén zhī, zhǎng èr zhàng yī chǐ, èr bǎi sì shí shǒu, guǎng jiǔ cùn. kāi guó jùn xiàn gōng sàn jùn xiàn gōng, xuán zhū shòu, sì cǎi, xuán chì piāo gàn, zhū zhì, xuán wén zhī, zhǎng zhàng bā chǐ, bǎi bā shí shǒu, guǎng bā cùn. kāi guó xiàn hóu bó, qīng zhū shòu, sì cǎi, qīng chì bái piāo, zhū zhì, qīng wén zhī, zhǎng zhàng liù chǐ, bǎi sì shí shǒu, guǎng qī cùn. kāi guó xiàn zǐ nán míng hào hóu kāi guó xiāng nán, sù zhū shòu, sān cǎi, qīng chì bái, zhū zhì, bái wén zhī, zhǎng zhàng sì chǐ, bǎi èr shí shǒu, guǎng liù cùn. yī pǐn èr pǐn, zǐ shòu, sān cǎi, zǐ huáng chì, chún zǐ zhì, zhǎng zhàng bā chǐ, bǎi bā shí shǒu, guǎng bā cùn. sān pǐn sì pǐn, qīng shòu, sān cǎi, qīng bái hóng, chún qīng zhì, zhǎng zhàng liù chǐ, bǎi sì shí shǒu, guǎng qī cùn. wǔ pǐn liù pǐn, mò shòu, èr cǎi, qīng gàn, chún gàn zhì, zhǎng zhàng sì chǐ, bǎi shǒu, guǎng liù cùn. qī pǐn bā pǐn jiǔ pǐn, huáng shòu, èr cǎi, huáng bái, chún huáng zhì, zhǎng zhàng èr chǐ, liù shí shǒu, guǎng wǔ cùn. guān pǐn cóng dì èr yǐ shàng, xiǎo shòu jiān dé shī yù huán. guān yǒu shòu zhě, zé yǒu fēn, jiē zhǎng bā chǐ, guǎng sān cùn, gè suí shòu sè. ruò fú cháo fú zé pèi shòu, gōng fú zé pèi fēn. guān wú shòu zhě, bù hé pèi fēn.
诸王,纁朱绶,四采,赤黄缥绀,纯朱质,纁文织,长二丈一尺,二百四十首,广九寸。开国郡县公、散郡县公,玄朱绶,四采,玄赤缥绀,朱质,玄文织,长丈八尺,百八十首,广八寸。开国县侯伯,青朱绶,四采,青赤白缥,朱质,青文织,长丈六尺,百四十首,广七寸。开国县子男、名号侯、开国乡男,素朱绶,三采,青赤白,朱质,白文织,长丈四尺,百二十首,广六寸。一品、二品,紫绶,三采,紫黄赤,纯紫质,长丈八尺,百八十首,广八寸。三品、四品,青绶,三采,青白红,纯青质,长丈六尺,百四十首,广七寸。五品、六品,墨绶,二采,青绀,纯绀质,长丈四尺,百首,广六寸。七品、八品、九品,黄绶,二采,黄白,纯黄质,长丈二尺,六十首,广五寸。官品从第二以上,小绶间得施玉环。官有绶者,则有纷,皆长八尺,广三寸,各随绶色。若服朝服则佩绶,公服则佩纷。官无绶者,不合佩纷。
qí pán náng, èr pǐn yǐ shàng jīn lǚ, sān pǐn jīn yín lǚ, sì pǐn yín lǚ, wǔ pǐn liù pǐn cǎi lǚ, qī pǐn bā pǐn jiǔ pǐn cǎi lǚ, shòu zhǎo pán. guān wú yìn shòu zhě, bìng bù gěi pèi pán náng jí zhǎo.
其鞶囊,二品以上金缕,三品金银缕,四品银缕,五品、六品采缕,七品、八品、九品采缕,兽爪鞶。官无印绶者,并不给佩鞶囊及爪。
qí pèi jí jiàn, yī pǐn, yù jù jiàn, pèi shān xuán yù. èr pǐn, jīn zhuāng jiàn, pèi shuǐ cāng yù. sān pǐn jí kāi guó zǐ nán wǔ děng sàn pǐn míng hào hóu suī sì pǐn wǔ pǐn, bìng yín zhuāng jiàn, pèi shuǐ cāng yù. shì zhōng yǐ xià, tōng zhí láng yǐ shàng, péi wèi zé xiàng jiàn. mù jiàn yě, yán qí xiàng zhēn jiàn. dài jiàn zhě, rù zōng miào jí shēng diàn, ruò zài zhàng nèi, jiē jiě jiàn.
其佩及剑,一品,玉具剑,佩山玄玉。二品,金装剑,佩水苍玉。三品及开国子男、五等散品名号侯虽四品、五品,并银装剑,佩水苍玉。侍中以下,通直郎以上,陪位则象剑。(木剑也,言其象真剑。)带剑者,入宗庙及升殿,若在仗内,皆解剑。
hòu zhōu huáng dì bā xǐ, yǒu shén xǐ, yǒu chuán guó xǐ, jiē bǎo ér bù yòng. shén xǐ míng shòu zhī yú tiān, chuán guó xǐ míng shòu zhī yú yùn. huáng dì fù yǐ, zé zhì shén xǐ yú yán qián zhī yòu, zhì chuán guó xǐ yú yán qián zhī zuǒ. qí liù xǐ, bìng yīn jiù zhì, jiē bái yù wèi zhī, fāng yī cùn wǔ fēn, gāo yī cùn, chī shòu niǔ. sān gōng zhū hóu jīn yìn, jiē fāng cùn èr fēn, gāo bā fēn, guī niǔ. qī mìng yǐ shàng yín, sì mìng yǐ shàng tóng, jiē guī niǔ. sān mìng yǐ shàng, tóng yìn tóng bí. qí fāng jiē cùn, qí gāo liù fēn, wén yuē" mǒu gōng guān zhī yìn".
后周皇帝八玺,有神玺,有传国玺,皆宝而不用。(神玺明受之於天,传国玺明受之於运。)皇帝负扆,则置神玺於筵前之右,置传国玺於筵前之左。其六玺,并因旧制,皆白玉为之,方一寸五分,高一寸,螭兽钮。三公诸侯金印,皆方寸二分,高八分,龟钮。七命以上银,四命以上铜,皆龟钮。三命以上,铜印铜鼻。其方皆寸,其高六分,文曰"某公官之印"。
qí zǔ shòu, huáng dì yǐ cāng qīng zhū huáng bái xuán xūn hóng zǐ zōu zé hóu fǎn bì lǜ, shí yǒu èr sè. zhū gōng jiǔ sè, zì huáng yǐ xià. zhū hóu bā sè, zì bái yǐ xià. zhū bó qī sè, zì xuán yǐ xià. zhū zǐ liù sè, zì xūn yǐ xià. zhū nán wǔ sè, zì hóng yǐ xià. sān gōng zhī shòu, rú zhū gōng. sān gū zhī shòu, rú zhū hóu. liù qīng zhī shòu, rú zhū bó. shàng dài fū zhī shòu, rú zhū zǐ. zhōng dài fū zhī shòu, rú zhū nán. xià dài fū shòu, zì zǐ yǐ xià. shì zhī shòu, zì zōu yǐ xià. qí xǐ yìn zhī shòu, yì rú zhī.
其组绶,皇帝以苍、青、朱、黄、白、玄、纁、红、紫、緅、(则侯反)、碧、绿,十有二色。诸公九色,自黄以下。诸侯八色,自白以下。诸伯七色,自玄以下。诸子六色,自纁以下。诸男五色,自红以下。三公之绶,如诸公。三孤之绶,如诸侯。六卿之绶,如诸伯。上大夫之绶,如诸子。中大夫之绶,如诸男。下大夫绶,自紫以下。士之绶,自緅以下。其玺印之绶,亦如之。
bǎo dìng sì nián, bǎi guān shǐ zhí hù, cháng fú yān. yǔ wén hù shǐ páo jiā xià yī lán, suì wèi hòu zhì.
保定四年,百官始执笏,常服焉。宇文护始袍加下衤兰,遂为后制。
suí zhì, shén xǐ, bǎo ér bù yòng. shòu mìng xǐ, fēng shàn zé yòng zhī. yú liù xǐ, xíng yòng bìng yīn jiù zhì.
隋制,神玺,宝而不用。受命玺,封禅则用之。馀六玺,行用并因旧制。
qí shòu, wáng, xūn zhū shòu, sì cǎi, chì huáng piāo gàn, chún zhū zhì, xūn wén zhī chéng, zhǎng zhàng bā chǐ, èr bǎi sì shí shǒu, guǎng jiǔ cùn. gōng, xuán zhū shòu, sì cǎi, xuán chì piāo gàn, chún zhū zhì, xuán wén zhī chéng, zhǎng zhàng bā chǐ, èr bǎi sì shí shǒu, guǎng jiǔ cùn. hóu bó, qīng zhū shòu, sì cǎi, qīng chì bái piāo, chún zhū zhì, qīng wén zhī chéng, zhǎng zhàng liù chǐ, bǎi bā shí shǒu, guǎng bā cùn. zǐ nán, sù zhū shòu, sān cǎi, qīng chì bái, chún zhū zhì, bái wén zhī chéng, zhǎng zhàng sì chǐ, bǎi sì shí shǒu, guǎng qī cùn. zhèng cóng yī pǐn, lǜ lì shòu, sì cǎi, lǜ zǐ huáng chì, chún lǜ zhì, zhǎng zhàng bā chǐ, èr bǎi sì shí shǒu, guǎng jiǔ cùn. cóng sān pǐn yǐ shàng, zǐ shòu, sān cǎi, zǐ huáng chì, chún zǐ zhì, zhǎng zhàng liù chǐ, bǎi bā shí shǒu, guǎng bā cùn. yín qīng guāng lù dài fu, cháo yì dài fū jí zhèng cóng sì pǐn, qīng shòu, sān cǎi, qīng bái hóng, chún qīng zhì, zhǎng zhàng sì chǐ, bǎi sì shí shǒu, guǎng qī cùn. zhèng cóng wǔ pǐn, mò shòu, èr cǎi, qīng gàn, chún gàn zhì, zhǎng zhàng èr chǐ, bǎi shǒu, guǎng liù cùn. zì wáng gōng yǐ xià, jiē yǒu xiǎo shuāng shòu, zhǎng èr chǐ liù cùn, sè tóng dà shòu, ér shǒu bàn zhī. zhèng cóng yī pǐn, shī èr yù huán, yǐ xià bù hé. qí yǒu shòu zhě zé yǒu fēn, jiē zhǎng liù chǐ sì cùn, guǎng èr cùn sì fēn, gè suí shòu sè.
其绶,王,纁朱绶,四采,赤黄缥绀,纯朱质,纁文织成,长丈八尺,二百四十首,广九寸。公,玄朱绶,四采,玄赤缥绀,纯朱质,玄文织成,长丈八尺,二百四十首,广九寸。侯、伯,青朱绶,四采,青赤白缥,纯朱质,青文织成,长丈六尺,百八十首,广八寸。子、男,素朱绶,三采,青赤白,纯朱质,白文织成,长丈四尺,百四十首,广七寸。正、从一品,绿綟绶,四采,绿紫黄赤,纯绿质,长丈八尺,二百四十首,广九寸。从三品以上,紫绶,三采,紫黄赤,纯紫质,长丈六尺,百八十首,广八寸。银青光禄大夫,朝议大夫及正、从四品,青绶,三采,青白红,纯青质,长丈四尺,百四十首,广七寸。正、从五品,墨绶,二采,青绀,纯绀质,长丈二尺,百首,广六寸。自王公以下,皆有小双绶,长二尺六寸,色同大绶,而首半之。正、从一品,施二玉环,以下不合。其有绶者则有纷,皆长六尺四寸,广二寸四分,各随绶色。
qí pán náng, rú běi qí zhì. pèi, yī pǐn jí wǔ děng zhū hóu, bìng shān xuán yù wǔ pǐn yǐ shàng, shuǐ cāng yù.
其鞶囊,如北齐制。佩,一品及五等诸侯,并山玄玉;五品以上,水苍玉。
dà táng zhēn guān shí liù nián, tài zōng kè shòu mìng xuán xǐ, bái yù wèi chī shǒu, qí wén yuē" huáng dì jǐng mìng, yǒu dé zhě chāng".
大唐贞观十六年,太宗刻受命玄玺,白玉为螭首,其文曰"皇帝景命,有德者昌"。
yǒng huī èr nián sì yuè, chì kāi fǔ yí tóng sān sī jí jīng guān wén wǔ zhí shì sì pǐn wǔ pǐn, bìng gěi suí shēn yú dài. shàng yuán yuán nián bā yuè, chì wén wǔ guān sān pǐn yǐ shàng, jīn yù dài, shí èr kuǎ sì pǐn, jīn dài, shí yī kuǎ wǔ pǐn, jīn dài, shí kuǎ liù pǐn qī pǐn, bìng yín dài, jiǔ kuǎ bā pǐn jiǔ pǐn, fú bìng tōu shí dài, bā kuǎ shù rén fú huáng tóng tiě dài, liù kuǎ. qí yī pǐn yǐ xià, wén guān bìng dài shǒu jīn suàn dài dāo zi mó shí, qí wǔ guān yù dài shǒu jīn suàn dài, yì tīng. wǔ tài hòu tiān shòu yuán nián jiǔ yuè, gǎi nèi wài guān suǒ pèi yú wèi guī. zhì shén lóng yuán nián èr yuè, jīng wén wǔ guān wǔ pǐn yǐ shàng, yī jiù shì pèi yú dài. chuí gǒng èr nián zhēng yuè shè wén, zhū zhōu dū du cì shǐ, bìng zhǔn jīng guān dài yú dài. cháng shòu sān nián, gǎi yù xǐ wèi fú bǎo. jiǔ shì yuán nián shí yuè, zhí shì sān pǐn yǐ shàng guī dài, yí yòng jīn shì, sì pǐn yòng yín shì, wǔ pǐn yòng tóng shì. shàng shǒu xià xíng, jiē yī guān gěi. shén lóng yuán nián, gǎi fú bǎo fù wèi xǐ. shén lóng yuán nián liù yuè shè wén, sì wáng jùn wáng yǒu jiē bēi zhě, tè xǔ pèi jīn yú dài. jǐng yún èr nián sì yuè shè wén, chì lìng nèi wài guān yī shàng yuán yuán nián chì, wén guān wǔ guān xián dài qī shì wèi pèi dāo dāo zi mó shí qì bì zhēn huì jué zhēn tǒng huǒ shí dài děng yě. gé zhàn xiè. qí yāo dài, yī pǐn zhì wǔ pǐn bìng yòng jīn, liù pǐn qī pǐn bìng yòng yín, bā pǐn jiǔ pǐn bìng yòng tōu shí.
永徽二年四月,敕开府仪同三司及京官文武职事四品、五品,并给随身鱼袋。上元元年八月,敕文武官三品以上,金玉带,十二銙;四品,金带,十一銙;五品,金带,十銙;六品、七品,并银带,九銙;八品、九品,服并鍮石带,八銙;庶人服黄铜铁带,六銙。(其一品以下,文官并带手巾、算袋、刀子、磨石,其武官欲带手巾、算袋,亦听。)武太后天授元年九月,改内外官所佩鱼为龟。至神龙元年二月,京文武官五品以上,依旧式佩鱼袋。垂拱二年正月赦文,诸州都督刺史,并准京官带鱼袋。长寿三年,改玉玺为符宝。久视元年十月,职事三品以上龟袋,宜用金饰,四品用银饰,五品用铜饰。上守下行,皆依官给。神龙元年,改符宝复为玺。神龙元年六月赦文,嗣王、郡王有阶卑者,特许佩金鱼袋。景云二年四月赦文,敕令内外官依上元元年敕,文官武官咸带七事(谓佩刀、刀子、磨石、契苾真、哕厥针筒、火石袋等也。)〈革占〉鞢。其腰带,一品至五品并用金,六品、七品并用银,八品、九品并用鍮石。
kāi yuán èr nián qī yuè, chì bǎi guān suǒ dài suàn dài děng, měi shuò wàng cān rì zhe, wài guān yá rì zhe, yú rì tíng. qí nián qī yuè chì, zhū yù jǐn xiù, jì lìng jìn duàn, zhǔn shì, sān pǐn yǐ shàng shì yǐ yù, sì pǐn yǐ shàng shì yǐ jīn, wǔ pǐn yǐ shàng shì yǐ yín zhě, yí yú yāo dài jí mǎ dèng jiǔ bēi biāo yī shì, zì wài xī jìn duàn. tiān shòu èr nián bā yuè, zuǒ yǔ lín dà jiàng jūn jiàn chāng wáng yōu níng jiè zǐ shān jīn dài. jiǔ yuè èr shí liù rì, chú nà yán, yī jiù zhe zǐ dài jīn guī. jiè zǐ zì cǐ shǐ. bā nián èr yuè chì, dū du cì shǐ pǐn bēi zhě, jiè fēi jí yú dài, yǒng wèi cháng shì. jiǔ nián bā yuè, zhū qīn wáng cháng zi xiān dài jùn wáng guān jiē bēi zhě, yì tīng zhe zǐ pèi yú dài. èr shí wǔ nián wǔ yuè chì:" fēi zǐ zhī fú, bān mìng suǒ chóng, yǐ shǎng yǒu gōng, bù kě yú làn. rú wén zhū jūn shǎng jiè, rén shù shén duō, céng wú zhēn bié, shì hé dào lǐ. zì jīn yǐ hòu, chú zhuó rán yǒu zhàn gōng, yú bù dé zhé shǎng yú dài."
开元二年七月,敕百官所带算袋等,每朔望参日著,外官衙日著,馀日停。其年七月敕,珠玉锦绣,既令禁断,准式,三品以上饰以玉,四品以上饰以金,五品以上饰以银者,宜於腰带及马镫、酒杯杓依式,自外悉禁断。(天授二年八月,左羽林大将军建昌王攸宁借紫衫金带。九月二十六日,除纳言,依旧著紫带金龟。借紫自此始。)八年二月敕,都督刺史品卑者,借绯及鱼袋,永为常式。九年八月,诸亲王长子先带郡王官阶卑者,亦听著紫佩鱼袋。二十五年五月敕:"绯紫之服,班命所崇,以赏有功,不可逾滥。如闻诸军赏借,人数甚多,曾无甄别,是何道理。自今以后,除灼然有战功,馀不得辄赏鱼袋。"
dà táng zhēn guān shí liù nián, tài zōng kè shòu mìng xǐ, bái yù wèi chī shǒu, qí wén yuē" huáng tiān jǐng mìng, yǒu dé zhě chāng". cháng shòu sān nián, gǎi yù xǐ wèi fú bǎo. shén lóng yuán nián, gǎi fú bǎo fù wèi xǐ. tiān bǎo shí zài, gǎi chuán guó bǎo wèi chéng tiān dà bǎo. tiān zǐ zhī bǎo bā: yī yuē" shén bǎo", suǒ yǐ chén bǎi wáng, zhèn wàn guó, bǎo ér bù yòng. èr yuē" shòu mìng bǎo", suǒ yǐ xiū fēng shàn, lǐ shén qí. sān yuē" huáng dì xíng bǎo", dá shū yú wáng gōng zé yòng zhī. sì yuē" huáng dì zhī bǎo", láo lái xūn xián zé yòng zhī. wǔ yuē" huáng dì xìn bǎo", zhēng zhào xià chén zé yòng zhī. liù yuē" tiān zǐ xíng bǎo", dá sì yí shū zé yòng zhī. qī yuē" tiān zǐ zhī bǎo", wèi fǔ mán yí zé yòng zhī. bā yuē" tiān zǐ xìn bǎo", fā fān guó bīng zé yòng zhī. fán dà cháo huì, zé fèng bǎo yǐ jìn yú yù zuò. chē jià xíng xìng, zé fèng bǎo yǐ cóng yú huáng yuè chē zhī nèi. jīn yuán zhèng cháo huì, jìn shén bǎo jí shòu mìng bǎo ruò xíng xìng, zé hé bā bǎo wèi wǔ yù, hán lù fēng shèng yǐ cóng. qí pèi yù shòu jiān chén xià zhī zhì, jù kāi yuán lǐ xù lì.
大唐贞观十六年,太宗刻受命玺,白玉为螭首,其文曰"皇天景命,有德者昌"。长寿三年,改玉玺为符宝。神龙元年,改符宝复为玺。天宝十载,改传国宝为承天大宝。天子之宝八:一曰"神宝",(所以臣百王,镇万国,宝而不用。)二曰"受命宝",(所以修封禅,礼神祇。)三曰"皇帝行宝",(答疏於王公则用之。)四曰"皇帝之宝",(劳来勋贤则用之。)五曰"皇帝信宝",(徵召下臣则用之。)六曰"天子行宝",(答四夷书则用之。)七曰"天子之宝",(慰抚蛮夷则用之。)八曰"天子信宝",(发番国兵则用之。)凡大朝会,则奉宝以进于御座。车驾行幸,则奉宝以从于黄钺车之内。(今元正朝会,进神宝及受命宝;若行幸,则合八宝为五轝,函录封盛以从。)其佩玉绶兼臣下之制,具开元礼序例。