strong jiǎ xiù yīng xián pín zāo dǎ　 zhōu jǐng lóng rù jū xú jiā strong
賈秀英嫌貧遭打　周景隆入居徐家

cí yuē:
詞曰：

wén biāo yī shēng fēn fù bà　 huāng le jiǎ shì xiù yīng
文標一聲吩咐罷　慌了賈氏秀英

lóu shàng shū xǐ bǎ yī gèng　 shēng de dào yě gān jìng
樓上梳洗把衣更　生的到也乾淨

rú tóng yīng yīng chū mén tíng　 hǎo sì xiān nǚ jiàng shēng
如同鶯鶯出門庭　好似仙女降生

xià le xiù lóu shí sān céng　 shàng zhái qù wèn ān níng
下了繡樓十三層　上宅去問安寧

yī shǒu cí bà, shū jiē shàng huí. qiě shuō jiǎ xiù yīng tīng jiàn zhàng fū jiào qián qù jiàn lǐ, yì bù zhī shén me qīn qī lái le, zài xiù lóu chuān dài qǐ lái le.
一首詞罷，書接上回。且說賈秀英聽見丈夫叫前去見禮，亦不知什麼親戚來了，在繡樓穿帶起來了。

xiù yīng yī fān bǎ yī gèng　 hǎo sì duō nián hú lí jīng　 shàng chuān kě tǐ yīng gē lǜ biān xiāng dà yán tāo zi dīng　 xì xiù zhōng yī dà sì fù　 hàn jīn piāo tóu wǔ gǔ fēng èr guǐ bǎ mén pán jiǎo dài　 jǐ gēn lǜ lái jǐ gēn hóng　 chuān de xiù xié shā mù dǐ bù féi bù dà bù kuān sōng　 xié bāng xiù de shuǐ fān làng　 zhōu wéi jù zhe lán huā bēng xiàng nà zhòu wáng dá jǐ nǚ　 shàng tiān xiān nǚ xià tiān gōng　 fán rén jiàn le xīn jiù dòng shén xiān jiàn le bǎ dào pāo　 jiǎ shì dǎ bàn duō wán bì　 yòu bǎ lái jiě jiào yī shēng kuài kuài yǔ wǒ qián yǐn lù　 xià le fú tī shí sān céng　 yā huán biàn zài qián tóu zǒu hòu gēn jiǎ shì míng xiù yīng　 zhǔ pú zhèng zǒu lái dé kuài　 shàng zhái bù yuǎn miàn qián yíng yā huán tuī kāi mén liǎng shàn　 jiǎ shì mài bù wǎng qián xíng
秀英一番把衣更　好似多年狐狸精　上穿可體鶯哥綠邊鑲大沿絛子釘　細袖中衣大四副　汗巾飄頭五穀豐二鬼把門盤腳帶　幾根綠來幾根紅　穿的繡鞋沙木底不肥不大不寬鬆　鞋幫繡的水番浪　周圍俱着蘭花崩像那紂王妲己女　上天仙女下天宮　凡人見了心就動神仙見了把道拋　賈氏打扮多完畢　又把來姐叫一聲快快與我前引路　下了扶梯十三層　丫環便在前頭走後跟賈氏名秀英　主僕正走來得快　上宅不遠面前迎丫環推開門兩扇　賈氏邁步往前行

wén biāo shuō: xián qī, zhè shì dà gū mǔ lái le. shàng qián jiàn lǐ. jiǎ shì yī tīng, shàng qián piāo piāo xià bài: gū mǔ nǐ kě ān hǎo? zhí xí zhè biān yǒu lǐ le. zhōu lǎo fū rén shuō: bù yòng shī lǐ, gū mǔ zhāo zhāo zài cǐ, luò zuò jiǎng huà. jiǎ shì tái tóu yī kàn, nǎ lái zhè mén zi qióng qīn qī? huí zhuǎn shēn xíng jiù zǒu. wén biāo shuō: xián qī màn zǒu, wèi zhàng fū de yǔ nǐ yǐn jiàn yǐn jiàn. wén biāo shuō: xiōng dì, zhè shì xiǎo sǎo sǎo. yòu yǔ jiǎ shì shuō dào: zhè shì nǐ gū biǎo xiǎo shū zǐ, ruò shì wǒ zài jiā bù zài jiā, miǎn de nǐ shū sǎo cáng cáng duǒ duǒ de. jiǎ shì yī jiàn, bǎ zuǐ yī liě, shuō: lái jiě, wǒ jiào nǐ zǒu nǐ bù zǒu, hái zài zhè zhàn zhe. zhōu shùn shàng qián, kǒu chēng sǎo sǎo, xiōng dì zhè biān yǒu lǐ le. jiǎ shì yī jiàn, shuō: lái jiě kuài zǒu bà, nǐ kàn kàn yì bān qióng qì pēn rén. zhǔ pú chū le shàng zhái, zhǐ bēn xiù fáng lái le.
文標說：「賢妻，這是大姑母來了。上前見禮。」賈氏一聽，上前飄飄下拜：「姑母你可安好？侄媳這邊有禮了。」周老夫人說：「不用施禮，姑母朝朝在此，落坐講話。」賈氏抬頭一看，哪來這門子窮親戚？迴轉身形就走。文標說：「賢妻慢走，為丈夫的與你引見引見。」文標說：「兄弟，這是筱嫂嫂。」又與賈氏說道：「這是你姑表小叔子，若是我在家不在家，免得你叔嫂藏藏躲躲的。」賈氏一見，把嘴一咧，說：「來姐，我叫你走你不走，還在這站着。」周順上前，口稱嫂嫂，兄弟這邊有禮了。賈氏一見，說：「來姐快走罷，你看看一般窮氣噴人。」主僕出了上宅，只奔繡房來了。

zhōu shùn jìn qián bǎ lǐ xíng　 jiǎ shì nà biān wèn le shēng　 jiào shēng lái jiě kuài zǒu bà qióng qì pēn rén kě bù qīng　 jiǎ shì cuò shuō yī jù huà　 què bǎ wén biāo nǎo xīn zhōng wén biāo zhè lǐ bǎ yǎn dèng　 dà mà jiàn rén jiǎ xiù yīng　 zhè yàng yán yǔ shuō chū kǒu zhàng fū qǐ kěn bǎ nǐ róng　 mài kāi dà bù wǎng shàng chuǎng　 zhuā zhù jiǎ shì míng xiù yīng huái zhōng yī dài pāi pāi shǎng　 jiǎ shì zāi zài dì chuān píng　 fáng shēn bǎo jiàn liàng chū qiào duì zhǔn jiǎ shì xià jué qíng　 jǔ qǐ bǎo jiàn yào tā mìng　 luò jiāng xià qù jiù chuī dēng zhōu shùn xià de jīng jīng zhàn　 lián bǎ xú gē hǎn yī shēng　 nǐ jīn shā le jiǎ shì sǎo rén mìng guān sī liǎo bù chéng　 qiān cuò wàn cuò sǎo sǎo cuò　 huà shuō cuò le huǐ bù chéng wén biāo yuè shuō yuè shēng qì　 jiào tā zǎo sǐ zǎo chāo shēng　 gōng zǐ jí máng lái xiāng quàn bù kàn yú qíng kàn shuǐ qíng　 shuǐ qíng yú qíng quán bù kàn　 nǐ kàn xiōng dì zhōu jǐng lóng gōng zǐ āi gào duō yī huì　 què bǎ wén biāo ruǎn xīn zhōng　 fáng shēn bǎo jiàn cáng zài qiào yī bǎ sōng le jiǎ xiù yīng　 jiǎ shì hài pà wǎng wài zǒu　 wén biāo yòu bǎ jiàn rén chēng duō kuī biǎo dì bǎ qíng jiǎng　 kuài yǔ xiōng dì péi péi qíng
周順進前把禮行　賈氏那邊問了聲　叫聲來姐快走罷窮氣噴人可不輕　賈氏錯說一句話　卻把文標惱心中文標這裡把眼瞪　大罵賤人賈秀英　這樣言語說出口丈夫豈肯把你容　邁開大步往上闖　抓住賈氏名秀英懷中衣帶拍拍晌　賈氏栽在地川平　防身寶劍亮出鞘對準賈氏下絕情　舉起寶劍要他命　落將下去就吹燈周順嚇的兢兢戰　連把徐哥喊一聲　你今殺了賈氏嫂人命官司了不成　千錯萬錯嫂嫂錯　話說錯了悔不成文標越說越生氣　叫他早死早超生　公子急忙來相勸不看魚情看水情　水情魚情全不看　你看兄弟周景隆公子哀告多一會　卻把文標軟心中　防身寶劍藏在鞘一把鬆了賈秀英　賈氏害怕往外走　文標又把賤人稱多虧表弟把情講　快與兄弟賠賠情

wén biāo shuō: jiàn rén, nǐ qiě màn zǒu, nǐ yǔ xiōng dì péi gè bú shì, jiù shè nǐ wú zuì. jiǎ shì yī tīng, piāo piāo xià bài, kǒu zūn xiōng dì, sǎo sǎo huà shuō cuò le, xìng lài xiōng dì jiǎng qíng. zhōu shùn shuō: sǎo sǎo, xiōng dì bù guài yǔ nǐ, qǐng huí xiù fáng qù bà. jiǎ shì yī tīng, dài lǐng lái jiě huí xiù lóu bù tí. wén biāo fēn fù jiā jiāng, ná jǐ liǎng yín zi dào jiē shàng mǎi jǐ jiàn yī fú, lái yǔ wǒ gū mǔ xiōng dì huàn shàng. jiā jiāng yī tīng, bù gǎn dài màn, jí dào jiē shàng mǎi lái le yī fú ná jìn shàng zhái, yǔ zhōu lǎo fū rén huàn shàng yī fú. zhōu shùn yě tuō qù pò yī fu, mù yù gēng yī qǐ lái.
文標說：「賤人，你且慢走，你與兄弟賠個不是，就赦你無罪。」賈氏一聽，飄飄下拜，口尊兄弟，嫂嫂話說錯了，幸賴兄弟講情。周順說：「嫂嫂，兄弟不怪與你，請回繡房去罷。」賈氏一聽，帶領來姐回繡樓不提。文標吩咐家將，拿幾兩銀子到街上買幾件衣服，來與我姑母兄弟換上。家將一聽，不敢怠慢，即到街上買來了衣服拿進上宅，與周老夫人換上衣服。周順也脫去破衣服，沐浴更衣起來。

gōng zǐ jìng miàn yī gèng huàn　 fū rén yī jiàn xǐ xīn zhōng　 tóu dài jùn jīn duō yǎ zhì shēn chuān kě tǐ bǎo sī fēng　 yāo xì sī tāo shuāng chuí suì　 báo dǐ guān xuē zú xià dēng fāng cái shì gè huā zǐ yàng　 zhè huì hǎo shì huàn mén shēng　 nǐ zài zhè lǐ bǎ shū niàn děng dào hòu lái bǎ yuān shēn　 mǔ zǐ gēng yī yòng le fàn　 xī fāng zhuì luò tài yáng xīng shàng zhái yǐ nèi bǎ dēng diǎn　 wén biāo yòu bǎ xiōng dì chēng　 gēn wǒ zǒu lái gēn wǒ zǒu shū fáng yǐ lǐ bǎ shēn róng　 wén biāo biàn zài qián hòu zǒu　 gōng zǐ gēn zhe hòu biān xíng wǎng qián zhèng zǒu lái hǎo kuài　 shū fáng bù yuǎn miàn qián yíng　 wén biāo tuī kāi mén liǎng shàn zǒu jìn gōng zǐ dōng dòu xīng　 èr rén shū fáng luò le zuò　 fēn fù jiā jiāng diǎn shàng dēng wén biāo shuō: xiōng dì, nǐ zài cǐ ān xiē bà, míng rì nǐ hǎo niàn shū. wén biāo shuō bà chū le shū fáng, gōng zǐ sòng chū, bǎ mén guān shàng, zuò zài chuáng tà, dī tóu àn xiǎng, zì jǐ jiào zhe zì jǐ míng zì.
公子淨面衣更換　夫人一見喜心中　頭戴俊巾多雅致身穿可體寶絲峰　腰系絲絛雙垂穗　薄底官靴足下蹬方才是個花子樣　這會好是宦門生　你在這裡把書念等到後來把冤伸　母子更衣用了飯　西方墜落太陽星上宅以內把燈點　文標又把兄弟稱　跟我走來跟我走書房以里把身容　文標便在前後走　公子跟着後邊行往前正走來好快　書房不遠面前迎　文標推開門兩扇走進公子東斗星　二人書房落了坐　吩咐家將點上燈文標說：「兄弟，你在此安歇罷，明日你好念書。」文標說罷出了書房，公子送出，把門關上，坐在床榻，低頭暗想，自己叫着自己名字。

gōng zǐ mèn zuò shū fáng zhōng　 shū fáng yǐ lǐ hǎo wēi fēng　 zhǐ hú tiān péng rú xuě bái qiáng shàng jù shì xì zhǐ méng　 yǒu xiē gǔ huà bù ài kàn　 zhǐ tīng qiào lóu qǐ le gèng yǎn wàng jì níng bǎ tóu diǎn　 lián bǎ gàn yé jiào yī shēng　 huó mìng zhī ēn ér wèi bào liǎng gè ér zi yī duì kōng　 qīn ér sǐ zài jiāo huā jǐng　 tì wǒ zhōu shùn bǎ mìng kēng dōng jīng biàn liáng chū shè zhǐ　 wǒ yǔ gān diē zài xiāng féng　 gān de qīn de yī gè yàng shuí de ér zi shuí bù téng　 gōng zǐ shū fáng lái dào niàn　 zhǐ tīng qiào lóu dǎ sān gēng qiào lóu dǎ bà sān gēng gǔ　 yǎn wàng dōng jīng mà jǐ shēng　 cài jīng hài wǒ zhōu jiā kǔ zhǎn le zhōu jiā mǎn mén tíng　 wǒ ruò hòu lái dé le dì　 zhǎo nà lǎo gǒu bǎ zhàng qīng gōng zǐ shū fáng shuì méng lóng　 hū tīng qiào lóu dǎ wǔ gēng　 zhǎng gān tiāo qù míng tiān yuè tiě sǎo zhǒu qù mǎn tiān xīng　 yī yè wǎn jǐng tiān yòu liàng　 zhǐ tīng qiào lóu dǎ wǔ gēng yù zhī jǐng lóng shēn hòu shì　 xià huí shū lǐ zài shuō qīng
公子悶坐書房中　書房以里好威風　紙糊天棚如雪白牆上俱是細紙蒙　有些古畫不愛看　只聽譙樓起了更眼望濟寧把頭點　連把干爺叫一聲　活命之恩兒未報兩個兒子一對空　親兒死在澆花井　替我周順把命坑東京汴梁出赦旨　我與乾爹再相逢　乾的親的一個樣誰的兒子誰不疼　公子書房來道念　只聽譙樓打三更譙樓打罷三更鼓　眼望東京罵幾聲　蔡京害我周家苦斬了周家滿門庭　我若後來得了地　找那老狗把帳清公子書房睡朦朧　忽聽譙樓打五更　長杆挑去明天月鐵掃帚去滿天星　一夜晚景天又亮　只聽譙樓打五更欲知景隆身後事　下回書里再說清