strong shī yì zi fù tuō lǐ jiā xú wén biāo bǎo biāo rù jīng strong
失意子負托理家 徐文標保鏢入京
shī yuē:
詩曰:
zhōu shùn yùn bù tōng lái zài xú jiā zhōng
周順運不通 來在徐家中
fāng yǒu cún shēn chù yòu yù jiǎ xiù yīng
方有存身處 又遇賈秀英
zhōu shùn lái zhì wén biāo shū fáng, yī yè wǎn jǐng bù biǎo. tiān míng liàng le, zhōu shùn hé yī ér shuì, zhàn qǐ shēn lái, xià le chuáng tà, tuī kāi fáng mén. jiā jiāng duān lái yī pén jìng miàn shuǐ, dào: zhōu shǎo yé, jìng miàn.
周順來至文標書房,一夜晚景不表。天明亮了,周順合衣而睡,站起身來,下了床榻,推開房門。家將端來一盆淨面水,道:「周少爺,淨面。」
zhōu shùn xǐ miàn yǐ bì, jiā jiāng jí máng jiāng jiǔ fàn duān zhì shū fáng. zhōu shǎo yé yòng zǎo shàn bì, kǔ zuò hán chuāng niàn wén zhāng, zàn qiě bù biǎo. zhōu lǎo fū rén shàng zhái ān shēn. zài biǎo wén biāo chū le shàng zhái, jí lái shū fáng, kāi mén zǒu jìn fáng lái, zhōu shùn qiàn shēn lí zuò, èr rén duì miàn zuò xià, shuō: xiōng dì, hǎo hǎo niàn shū, dān děng hòu lái tì nǐ zhōu jiā bào chóu. zhōu shùn shuō: gē ge, bù bì guà xīn, wǒ yòng xīn niàn shū shì le.
周順洗面已畢,家將即忙將酒飯端至書房。周少爺用早膳畢,苦坐寒窗念文章,暫且不表。周老夫人上宅安身。再表文標出了上宅,急來書房,開門走進房來,周順欠身離坐,二人對面坐下,說:「兄弟,好好念書,單等後來替你周家報仇。」周順說:「哥哥,不必掛心,我用心念書是了。」
wén biāo shū fáng bǎ huà míng lián bǎ xiōng dì jiào jǐ shēng ruò shì yòng xīn bǎ shū niàn chū le shè zhǐ nǐ jìn jīng lián kē sān chǎng dé zhòng le hǎo tì nǐ jiā bǎ yuān shēn ná le cài jīng xiān shā sǐ guā gǔ áo yóu diǎn tiān dēng gāo qiú fàn zài nǐ de shǒu bù kǎn qiān dāo nǐ bié róng ná le yáng jiǎn hé tóng guàn yī dāo yī gè bó zǐ píng wén biāo shū fáng lái jiǎng huà gōng zǐ yòu bǎ xú gē chēng
文標書房把話明 連把兄弟叫幾聲 若是用心把書念出了赦旨你進京 連科三場得中了 好替你家把冤伸拿了蔡京先殺死 刮骨熬油點天燈 高俅犯在你的手不砍千刀你別容 拿了楊儉和童貫 一刀一個脖子平文標書房來講話 公子又把徐哥稱
zhōu shùn shuō: gē ge, wǒ jiù zài zhè shū fáng cún shēn yì jiù shì le. wén biāo shuō: nǐ fáng mén zǒng yào xiǎo xīn, zǒu lòu fēng shēng, nà shí huǐ zhī wǎn yǐ. shū yào jiǎn duàn. zhōu shùn zài wén biāo jiā zhōng, guò gè xīn nián. cǐ shí zhèng zài èr yuè tiān qì, wén biāo shàng jiē zhì mǎi dōng xī, yù jiàn bǎo biāo de huǒ bàn zhòng jiā. huǒ bàn shuō: xú jiào shī, wǒ men chéng lǎn le yī jiàn mǎi mài, èr shí bā gè tuó zi sòng jìn dōng jīng, yǒu xú jiào shī, rén jiā cái gù ne. nǐ ruò bù qù, rén jiā bù gù. wén biāo shuō: duō shǎo yín zi? huǒ bàn shuō: èr shí wǔ liǎng gěi nǐ, shèng èr shí wǔ liǎng, gòng wǔ shí yín zi. wén biāo shuō: wǒ jiā yǒu shì, děng wǒ huí jiā yǔ wǒ mǔ qīn shāng liáng shāng liáng, jiào wǒ qù, wǒ jiù qù, jiào wǒ bù qù, wǒ jiù bù qù. huǒ bàn shuō: xú jiào shī, nǐ běn lǐng jì hǎo, dāng qù de. wén biāo shuō: nǐ men xiān huí qù děng wǒ, wǒ huí jiā qù.
周順說:「哥哥,我就在這書房存身亦就是了。」文標說:「你房門總要小心,走漏風聲,那時悔之晚矣。」書要翦斷。周順在文標家中,過個新年。此時正在二月天氣,文標上街置買東西,遇見保鏢的夥伴眾家。夥伴說:「徐教師,我們承攬了一件買賣,二十八個駝子送進東京,有徐教師,人家才顧呢。你若不去,人家不顧。」文標說:「多少銀子?」夥伴說:「二十五兩給你,剩二十五兩,共五十銀子。」文標說:「我家有事,等我回家與我母親商量商量,叫我去,我就去,叫我不去,我就不去。」夥伴說:「徐教師,你本領既好,當去的。」文標說:「你們先回去等我,我回家去。」
bù duō shí, dào le jiā, jìn le shàng zhái, xiàng niáng qīn gū mǔ shuō dào: wèi ér yào shàng dōng jīng bǎo biāo, qù de qù bù dé? xú fū rén shuō: wǒ ér bù qù biàn hǎo, xiàn jīn nǐ jiā biǎo dì zài ǎn fǔ zhōng, tā jiā fàn le miè mén zhī zuì, ruò zǒu le fēng shēng, ná jìn guān yá, nà yǒu tā de xìng mìng. wǒ ér nǐ kě bié qù. wén biāo shuō: niáng qīn, ér jiù bù qù le. zhōu lǎo fū rén shuō: jiě jie, zhí ér jìn jīng bǎo biāo, jiào tā qù yī cì, yī lái zhēng xiē yín zi, èr lái dǎ tàn le zhōu jiā de guān sī. xú lǎo fū rén shuō: zhè hǎo ne. gū mǔ jiào nǐ qù, nǐ jiù qù bà. wén biāo yī tīng, lì shí gēng yī, tóu dài yīng xióng chóu mào, shēn chuān jǐn xiù yī, yāo shù yáng zhòu dā bāo, xià chuān qí mǎ dōu bāo, xià chuān qí mǎ dōu yāo gǔn kù, zú dēng kuài xuē, dài shàng fáng shēn bǎo jiàn, guà shàng biāo náng dài, cáng shàng sān kǒu jīn biāo, cí le niáng qīn gū mǔ. èr wèi fū rén shuō: hǎo ya, duō jiā xiǎo xīn. wén biāo shuō: èr wèi niáng qīn gū mǔ bù bì guà xīn. wén biāo yòu lái zhì shū fáng, jiàn le zhōu shùn, shuō: xiōng dì, nǐ zài shū fáng hǎo hǎo yòng gōng, wǒ jìn jīng bǎo biāo qù, zài dǎ tīng dǎ tīng nǐ zhōu jiā guān sī chū le shè zhǐ wèi yǒu. ruò chū le shè zhǐ, dà bǐ zhī nián nǐ hǎo jìn jīng kē kǎo. rú ruò lǎo tiān bǎo yòu nǐ, dé yī guān bàn zhí, hǎo tì nǐ zhōu mén bào chóu. zhè zhù zhe shū fáng, dà mén bié chū, wǒ yī pài jiā yè jiāo yǔ nǐ zhí zhǎng. zhōu shùn shuō: jǐn zūn gē ge de huà. gē ge jìn jīng, lù shàng duō jiā xiǎo xīn. shuō bà sòng chū shū fáng. wén biāo yòu shàng le xiù lóu, jiàn le qī zǐ jiǎ shì, shuō dào: xián qī, wǒ yào jìn jīng bǎo biāo, yī pài jiā yè jiāo yǔ biǎo dì zhào yīng, nǐ zhè lǎo niáng men yí gōng jìng, qiě bù kě dé zuì wǒ nà xiōng dì. jiǎ shì shuō: zhàng fū nǐ qù bà, qù nián nà yī cì jiù bǎ wǒ xià pò dǎn zi le, wǒ zěn gǎn dé zuì nǐ nà xiōng dì?
不多時,到了家,進了上宅,向娘親姑母說道:「為兒要上東京保鏢,去得去不得?」徐夫人說:「我兒不去便好,現今你家表弟在俺府中,他家犯了滅門之罪,若走了風聲,拿進官衙,那有他的性命。我兒你可別去。」文標說:「娘親,兒就不去了。」周老夫人說:「姐姐,侄兒進京保鏢,叫他去一次,一來掙些銀子,二來打探了周家的官司。」徐老夫人說:「這好呢。姑母叫你去,你就去罷。」文標一聽,立時更衣,頭戴英雄綢帽,身穿錦繡衣,腰束洋縐搭包,下穿騎馬兜包,下穿騎馬兜腰滾褲,足蹬快靴,帶上防身寶劍,掛上標囊袋,藏上三口金鏢,辭了娘親姑母。二位夫人說:「好呀,多加小心。」文標說:「二位娘親、姑母不必掛心。」文標又來至書房,見了周順,說:「兄弟,你在書房好好用功,我進京保鏢去,再打聽打聽你周家官司出了赦旨未有。若出了赦旨,大比之年你好進京科考。如若老天保佑你,得一官半職,好替你周門報仇。這住着書房,大門別出,我一派家業交與你執掌。」周順說:「謹遵哥哥的話。哥哥進京,路上多加小心。」說罷送出書房。文標又上了繡樓,見了妻子賈氏,說道:「賢妻,我要進京保鏢,一派家業交與表弟照應,你這老娘們宜恭敬,且不可得罪我那兄弟。」賈氏說:「丈夫你去罷,去年那一次就把我嚇破膽子了,我怎敢得罪你那兄弟?」
wén biāo bù yán, lí le xiù fáng, lái zài èr mén, jiā jiāng lā guò mǎ lái, bèi le ān rù, dài shàng jué huán, jiē guò zuò mǎ, lā chū fǔ mén. qǐng shí lái jiàn le zhòng huǒ bàn, kāi wán biāo dān, chā shang qí zi, zhòng huǒ bàn yī qí shàng le zuò mǎ, hǎn zhe hào lìng, zǒu xià lái le.
文標不言,離了繡房,來在二門,家將拉過馬來,備了鞍褥,帶上嚼環,接過坐馬,拉出府門。頃時來見了眾夥伴,開完鏢單,插上旗子,眾夥伴一齊上了坐馬,喊着號令,走下來了。
wén biāo shàng le mǎ néng xíng huǒ bàn yòng lì hǎn lián shēng bǎo zhe tuó zi jiē shàng zǒu yī jiē liǎng xiàng nào hǒng hǒng lǎo zhāng huí tóu jiào lǎo lǐ lǎo tián huí tóu jiào lǎo dīng lǎo wáng huí tóu jiào lǎo zhào féng èr dà jiě jiào lǎo gōng kàn zhe zhòng rén zuò mǎi mài hèn bù dé zǒu jìn jīng chéng bù yán zhòng rén bǎ dāi mài wén biāo cuī mǎ wǎng qián xíng yī zhí zǒu chū xī mén wài shùn zhe dà lù kuài rú fēng la la mǎ pǎo hái xián màn hèn bù yī shí zǒu jìn jīng rén yào téng kōng mǎ shēng chì xīn jí yào jìn biàn liáng chéng lùn zǒu yě de duō jǐ rì lǔ lǔ kùn míng gōng tiān dào hēi le jiù zhù diàn zǎo rì qīng chén jiù dēng chéng zǒu xiē gāo dī fāng cǎo lù guò xiē cūn zhuāng fǔ xiàn chéng jiàn xiē cái zǐ qù gǎn kǎo wèi de jìn jīng qiú gōng míng wén biāo xíng zǒu yī gè yuè duō shí jìn le dōng jīng chéng shū yào jiǎn duàn fāng wèi miào luō luō bù zhōng tīng rù shuǐ dēng zhōu cóng cǐ guò rù shān yě cóng shān zhōng xíng wǎng qián zhèng zǒu tái tóu kàn yǒu zuò sōng lín miàn qián yíng wén biāo mǎ shàng kāi yán shuō lián bǎ huǒ bàn jiào yī shēng shuō zài cǐ chù zhù xià bà xià huí shān xià dà jiāo fēng.
文標上了馬能行 夥伴用力喊連聲 保着駝子街上走一街兩巷鬧哄哄 老張回頭叫老李 老田回頭叫老丁老王回頭叫老趙 馮二大姐叫老公 看着眾人做買賣恨不得走進京城 不言眾人把呆賣 文標催馬往前行一直走出西門外 順着大路快如風 啦啦馬跑還嫌慢恨不一時走進京 人要騰空馬生翅 心急要進汴梁城論走也得多幾日 嚕嚕困明公 天到黑了就住店早日清晨就登程 走些高低芳草路 過些村莊府縣城見些才子去趕考 為的進京求功名 文標行走一個月多時進了東京城 書要翦斷方為妙 囉囉不中聽入水登舟從此過 入山也從山中行 往前正走抬頭看有坐松林面前迎 文標馬上開言說 連把夥伴叫一聲說在此處住下罷 下回山下大交鋒。