strong　 ruǎn yīng yǔ dì xiōng huí tiě lóng　 zhòng yīng xióng jì yì jiù tiě niú strong
　　阮英與弟兄回鐵龍　眾英雄計議救鐵牛

shī yuē:
詩曰：

zhōu lǎo fū rén jū shān fēng　 wàng zǐ bù huí àn shāng qíng
周老夫人居山峰　望子不回暗傷情

zhū wèi yīng xióng jiāng shān xià　 sì wài xún zhǎo zhōu jǐng lóng
諸位英雄將山下　四外尋找周景隆

wén tīng ruǎn yīng huí shān zhài　 bì shì lái le wǒ qīn shēng
聞聽阮英回山寨　必是來了我親生

zhè huí yī qí bǎ shān xià　 dà bīng shā jìn biàn liáng chéng
這回一齊把山下　大兵殺進汴梁城

huà shuō zhōu lǎo fū rén, wén tīng ruǎn yīng huí shān, mǎn xīn huān xǐ. yòu tīng tā tóng zhe nà liǎng gè rén huí lái de, nèi zhōng bì yǒu gōng zǐ zhōu shùn huí lái le, gāi wǒ mǔ zǐ xiāng féng zhè shān zhōng. tiě liáng zhài zhǔ zhāo jù xǔ duō de lóu bīng, wú shù de liáng cǎo, bīng duō liáng zú, cǐ shí nǐ huí lái, zhèng hǎo qǐ bīng shā jìn biàn liáng ná jiān xiāng.
話說周老夫人，聞聽阮英回山，滿心歡喜。又聽他同着那兩個人回來的，內中必有公子周順回來了，該我母子相逢這山中。鐵梁寨主招聚許多的嘍兵，無數的糧草，兵多糧足，此時你回來，正好起兵殺進汴梁拿奸相。

fū rén wén tīng xǐ qì shēng　 zhèng hǎo fā bīng jìn dōng jīng　 ná zhù cài jīng jiāng chóu bào bù wǎng liú nǐ zhōu jǐng lóng　 bù gòng dài tiān shā fù hèn　 yī jiā lǎo yòu sǐ kǔ qíng yuān yuàn xiāng bào shì tiān yì　 ruò píng rén lì yān de néng　 duō kuī jiāo xià hǎo péng you nán dé jǐ wèi yì qì xiōng　 ruò fēi tā men bāng zhù nǐ　 yào shì zì jǐ nǎ néng xíng dān sī zěn néng jiǎo chéng xiàn　 ruò shì gū zhǎng yě nán míng　 zhèng shì fū rén xīn huān yuè mén wài zǒu jìn xiǎo ruǎn yīng　 zhòng wèi hǎo hàn gēn zài hòu　 zhōu lǎo fū rén xì kàn qīng jǐ wèi yīng xióng quán dōu yǒu　 jiù shì quē shǎo zhōu jǐng lóng　 yī xīn huān xǐ quán méi yǒu rú tóng liè huǒ huà le bīng
夫人聞聽喜氣生　正好發兵進東京　拿住蔡京將仇報不枉留你周景隆　不共戴天殺父恨　一家老幼死苦情冤怨相報是天意　若憑人力焉得能　多虧交下好朋友難得幾位義氣兄　若非他們幫助你　要是自己哪能行單絲怎能絞成線　若是孤掌也難鳴　正是夫人心歡悅門外走進小阮英　眾位好漢跟在後　周老夫人細看清幾位英雄全都有　就是缺少周景隆　一心歡喜全沒有如同烈火化了冰

zhōu lǎo fū rén tái tóu kàn jiàn zhòng wèi yīng xióng tóng zhe ruǎn yīng lái dào hòu zhài, dú méi yǒu zhōu shùn, yī xīn de huān xǐ quán wú. shū zhōng jiāo dài, zhè rì tiě lóng shān de zhài zhǔ tiě liáng zhèng yǔ wèi chí xiào kǒng shēng xú zhèn zhōng zài jù yì tīng yì shì. wèi chí xiào duì zhe kǒng shēng kǒng píng kǒng yuǎn xú zhèn zhōng děng jiǎng huà.
周老夫人抬頭看見眾位英雄同着阮英來到後寨，獨沒有周順，一心的歡喜全無。書中交待，這日鐵龍山的寨主鐵梁正與尉遲肖、孔生、徐振中在聚義廳議事。尉遲肖對着孔生、孔平、孔遠、徐振中等講話。

hǎo hàn zuò shàng bǎ huà yán　 jǐ wèi xiōng dì tīng zhōu quán　 ǎn men huí shān zhè xiē rì bù jiàn ruǎn yīng tā huí shān　 míng rì ǎn men bǎ shān xià　 qù zhǎo ruǎn yīng hǎo huí shān sì lù fēn kāi bǎ tā zhǎo　 bù zhī ruǎn yīng zài nǎ biān　 kǒng shēng dá yīng shuō zhèng shì gāi zhe xià shān lǐ dāng rán　 hái yǒu tiě niú wèi huí jiā　 gē liǎ zài wài wǒ xīn qīng xú yé zhè biān máng jiē huà　 liú xià tiě liáng bǎ shān kàn　 zhèng shì zhòng wèi shāng yì shì lóu bīng jìn tīng bǎ huà chuán　 ruǎn yé huí shān zhài mén děng　 tā yòu lǐng lái èr kuí yuán zhòng wèi hǎo hàn wén cǐ huà　 dà jiā zhàn qǐ xīn tiān huān　 bù zhī lǐng lái nǎ liǎng wèi ǎn men yíng jiē de qù guān
好漢座上把話言　幾位兄弟聽周全　俺們回山這些日不見阮英他回山　明日俺們把山下　去找阮英好回山四路分開把他找　不知阮英在哪邊　孔生答應說正是該着下山理當然　還有鐵牛未回家　哥倆在外我心傾徐爺這邊忙接話　留下鐵梁把山看　正是眾位商議事嘍兵進廳把話傳　阮爺回山寨門等　他又領來二魁元眾位好漢聞此話　大家站起心添歡　不知領來哪兩位俺們迎接的去觀

huà shuō zhòng wèi hǎo hàn, shāng yì yào xià shān xún zhǎo ruǎn yīng tiě niú de xià luò, lóu bīng lái bào: ruǎn yīng huí lái le, yòu dài lái liǎng wèi, zài zhài mén děng hòu. zhòng yīng xióng wén tīng le, yī qí de zhàn qǐ shēn xíng wǎng wài yíng jiē sān wèi hǎo hàn, zhòng rén lái dào le zhài mén, liú shén de guān kàn.
話說眾位好漢，商議要下山尋找阮英、鐵牛的下落，嘍兵來報：「阮英回來了，又帶來兩位，在寨門等候。」眾英雄聞聽了，一齊的站起身形往外迎接三位好漢，眾人來到了寨門，留神的觀看。

zhòng wèi hǎo hàn chū zhài mén　 gè gè liú shén kàn sān rén　 ruǎn yīng páng biān yǒu èr wèi jù zài nián yòu yǒu jīng shén　 méi qīng mù xiù miàn rú yù　 píng dǐng yuē yǒu qī chǐ shēn tóu dài fěn líng jīn yī dǐng　 juàn pà bāo tóu níng huā shēn　 yíng miàn má huā gāo cuō qǐ dǎ yī gǔn shǒu zhā dǐng mén　 nèi chuān bái líng xiǎo jiā ǎo　 wǔ gēn sī tiáo xì zài shēn xià pèi sù juàn dōu dāng kù　 bái dǐ duàn xuē wèi zhān chén　 wài zhào fěn líng bǎi huā fú sān lán wéi huā duǒ duǒ xīn　 cǐ rén míng xìng bù zhī xiǎo　 yún píng huā yé zài lǜ lín nà gè suì shù yě bù dà　 miàn huáng jī shòu méi èr xún　 yī mào guāng xiān yīng xióng yàng qì gài xuān áng bù tóng qún
眾位好漢出寨門　個個留神看三人　阮英旁邊有二位俱在年幼有精神　眉清目秀面如玉　平頂約有七尺身頭戴粉綾巾一頂　絹帕包頭擰花深　迎面麻花高撮起打一滾手扎頂門　內穿白綾小夾襖　五根絲條系在身下佩素絹兜襠褲　白底緞靴未沾塵　外罩粉綾百花服三藍圍花朵朵新　此人名姓不知曉　雲平花爺在綠林那個歲數也不大　面黃肌瘦沒二旬　衣帽光鮮英雄樣氣概軒昂不同群

zhòng wèi hǎo hàn kàn bà, zhè cái shàng qián yǔ ruǎn yīng wèn dào: zhè èr wèi shì yóu hé chù ér lái? ruǎn yīng jí máng yǔ jǐ wèi xiōng zhǎng jiàn guò le lǐ, rán hòu zhè cái yǐn jiàn. ruǎn yīng shuō dào: zhè wèi xìng huā míng yún píng, wài hào tà xuě wú hén de biàn shì. zhè wèi xìng shí míng zhǎng qīng, wài hào shēn xíng wú yǐng de biàn shì.
眾位好漢看罷，這才上前與阮英問道：「這二位是由何處而來？」阮英急忙與幾位兄長見過了禮，然後這才引見。阮英說道：「這位姓花名雲平，外號踏雪無痕的便是。這位姓時名長青，外號身形無影的便是。」

èr rén míng xìng xiān shuō qīng　 tóu wèi yǐn jiàn dà méng xiōng　 wèi chí xiào jiù shì cǐ wèi zhè wèi tā míng jiào kǒng shēng　 kǒng píng kǒng yuǎn shì xiōng dì　 zhè wèi xìng xú míng zhèn zhōng yǐn jiàn yǐ bì wǎng lǐ ràng　 jiāng tā èr wèi qǐng dào tīng　 qǐng jìn dà tīng máng ràng zuò chá bà fàng zhǎn bǎ huà míng　 nǐ péi zhǎng qīng yào tīng míng　 nǐ men èr rén zài cǐ děng ruǎn yīng tóu wěi shuō shǐ mò　 zuò de shì qíng quán shuō qīng　 bìng wèi tí chū bān bīng shì yào dào hòu zhài wèn ān níng　 ruǎn yīng duì zhe yún píng jiǎng　 wǒ jiàn gān niáng bǎ lǐ xíng huā yún píng shí zhǎng qīng èr rén zuò zài qián tīng děng hòu huí yīn. zhòng hǎo hàn tóng zhe ruǎn yīng lái dào hòu zhài, ruǎn yīng shàng qián jiàn guò sān wèi lǎo tài tài. xíng lǐ yǐ bì, zhòng wèi yīng xióng yī qí de luò zuò. lǎo fū rén wèn dào: ruǎn yīng nǐ huí lái le, táng tiě niú tā wèi hé wèi huí shān zhài?
二人名姓先說清　頭位引見大盟兄　尉遲肖就是此位這位他名叫孔生　孔平孔遠是兄弟　這位姓徐名振中引見已畢往裡讓　將他二位請到廳　請進大廳忙讓坐茶罷放盞把話明　你陪長青要聽明　你們二人在此等阮英頭尾說始末　作的事情全說清　並未提出搬兵事要到後寨問安寧　阮英對着雲平講　我見乾娘把禮行花雲平、時長青二人坐在前廳等候回音。眾好漢同着阮英來到後寨，阮英上前見過三位老太太。行禮已畢，眾位英雄一齊的落座。老夫人問道：「阮英你回來了，唐鐵牛他為何未回山寨？」

zhōu lǎo fū rén bǎ huà shuō　 tiě niú wèi hé bù lái huí　 nǐ kě jiàn zhe jǐng lóng miàn kuài bǎ shí huà shuō míng bái　 ruǎn yīng zhàn qǐ kuài huí huà　 wǒ fǎng wǔ gē shēn wú zhe wǔ sǎo tā dào yǒu xià luò　 rú cǐ zhè bān shòu mó zhé　 shēn zài xiāng fǔ cóng tóu jiǎng wǒ jiāng cài měng yòng jiàn shè　 shǐ mò yuán yóu shuō yī biàn　 cǐ shí wǔ sǎo píng ān dé tā zài lǚ fǔ shēn wú huò　 dān děng tài píng jiàn wǔ gē　 wǒ xiǎng yào shā yāo sēng mìng sān dào tòu lóng xiǎn shì duō　 zhè bān rú cǐ diū bǎo jiàn　 xiǎn de yī mìng jiàn yán luó nán lǐ táo shēng yù hǎo yǒu　 shě mìng qù dào hóng máo guó　 piān yòu tiě niú shēn zhāo huò dà nán lín tóu mìng nán huó
周老夫人把話說　鐵牛為何不來回　你可見着景隆面快把實話說明白　阮英站起快回話　我訪五哥身無着五嫂她倒有下落　如此這般受磨折　身在相府從頭講我將蔡猛用箭射　始末原由說一遍　此時五嫂平安得他在呂府身無禍　單等太平見五哥　我想要殺妖僧命三盜透龍險事多　這般如此丟寶劍　險的一命見閻羅難里逃生遇好友　捨命去到紅毛國　偏又鐵牛身招禍大難臨頭命難活

huà shuō ruǎn yīng duì zhe zhōu lǎo fū rén, jiāng zì jǐ suǒ zuò zhī shì cóng tóu zhì wěi, shǐ mò yuán yóu quán dōu shuō míng.
話說阮英對着周老夫人，將自己所做之事從頭至尾，始末原由全都說明。

sān wèi lǎo tài tài wén tīng zhōu jǐng lóng suī rán wèi zhǎo huí lái, jiāng lái bì yǒu jiàn miàn zhī rì, jiù shì tiě niú zhī shì, tǎng huò luò dào jiān xiāng zhī shǒu, què jiù nán táo huó mìng.
三位老太太聞聽周景隆雖然未找回來，將來必有見面之日，就是鐵牛之事，倘或落到奸相之手，卻就難逃活命。

sān wèi fū rén tīng le chóu　 duì zhe zhòng wèi shuō gēn yóu　 nǐ men kuài xiē xià shān qù dà jiā qù jiù táng tiě niú　 màn màn zài bǎ jǐng lóng zhǎo　 tài píng zhī shí bǎ gēn sōu jǐng lóng zhī shì kě yǐ huǎn　 zhè shì huǎn tú bù kě qiú　 tiě niú zhī shì bù kě huǎn cǐ shì yǒu biàn yī mìng xiū　 ruǎn yīng nào guò tā xiāng fǔ　 jiàn shāng tā ér zuǒ yǎn móu tǎng huò sòng dào jiān xiāng shǒu　 tiě niú nán miǎn bù diào tóu　 tā de bīng yíng shī le dào ruǎn yīng yòu bǎ tā yíng dào　 jiān xiāng tā yòu zhuī gēn dǐ　 sān qiāo liù wèn bì xì jiū qiān wàn xiān jiāng tiě niú jiù　 jí dào bīng yíng bǎ tā liú　 zhòng wèi hǎo hàn qí dá yīng sān wèi lǎo niáng mò dān yōu
三位夫人聽了愁　對着眾位說根由　你們快些下山去大家去救唐鐵牛　慢慢再把景隆找　太平之時把根搜景隆之事可以緩　這事緩圖不可求　鐵牛之事不可緩此事有變一命休　阮英鬧過他相府　箭傷他兒左眼眸倘或送到奸相手　鐵牛難免不掉頭　他的兵營失了盜阮英又把他營盜　奸相他又追根底　三敲六問必細究千萬先將鐵牛救　急到兵營把他留　眾位好漢齊答應三位老娘莫擔憂

zhòng wèi yīng xióng wén tīng sān mǔ zhī yán, shèn shì yǒu lǐ. zhōu jǐng lóng cǐ shí suī wèi zhǎo zháo tā de xià luò, zhōng xū bì yǒu chū tóu zhī rì, gāi kě yǐ děng de gōng fū. jiù shì tiě niú zhī shì, róng bu dé gōng fū, yào róng tā men bǎ tiě niú sòng dào xiāng fǔ, zài dào nà lǐ qù, jiù tā kě jiù fèi le dà shì.
眾位英雄聞聽三母之言，甚是有理。周景隆此時雖未找着他的下落，終須必有出頭之日，該可以等得工夫。就是鐵牛之事，容不得工夫，要容他們把鐵牛送到相府，再到那裡去，救他可就費了大事。

zhōu lǎo fū rén liàng kuān hóng　 xiān bù jí niàn zi qīn shēng　 kuài jiù tiě niú shì yào jǐn sòng dào xiāng fǔ jiù bù chéng　 zhōu mǔ fēn fù nǐ men qù　 dào zài qián tīng yì lùn míng zhòng wèi hǎo hàn shuō zhī dào　 ruǎn yīng zhàn qǐ bǐng shì qíng　 qián tíng dào le liǎng péng yǒu yě shì hái ér yì bān tóng　 fāng cái yào lái jiàn niáng miàn　 hái ér lán zǔ zài qián tīng hái ér huí míng niáng zhī dào　 jiào tā guò lái bǎ lǐ xíng　 sān mǔ tài tài zhī dào le ruǎn yīng dài guò èr yīng xióng　 jiàn le sān wèi fū rén jià　 zì jǐ bào qīng xìng yǔ míng sān mǔ yīng xióng liú shén kàn　 liǎng gè háo jié jù nián qīng　 yī zì guāng xiān rén chū zhòng sān mǔ yīng xióng kuā lián shēng
周老夫人量寬宏　先不急念子親生　快救鐵牛事要緊送到相府救不成　周母吩咐你們去　到在前廳議論明眾位好漢說知道　阮英站起稟事情　前庭到了兩朋友也是孩兒一般同　方才要來見娘面　孩兒攔阻在前廳孩兒回明娘知道　叫他過來把禮行　三母太太知道了阮英帶過二英雄　見了三位夫人駕　自己報清姓與名三母英雄留神看　兩個豪傑俱年輕　衣自光鮮人出眾三母英雄夸連聲

zhōu mǔ xú mǔ kǒng mǔ zhè sān wèi lǎo fū rén, kàn jiàn le zhè liǎng wèi xiǎo yīng xióng, bù dàn yī mào xīn xiān, ér qiě rén cái chū zhòng. sān wèi tài tài wèn le tā èr rén jiā xiāng míng xìng, quán dōu shuō qīng, sān wèi tài tài kuā jiǎng bù jǐn. zhòng hǎo hàn yǔ tā èr rén fù yòu dào le jù yì tīng, shāng yì qù jiù tiě niú. wèi chí xiào zhǔ zhāng fā bīng fǎn jìn dōng jīng, kǒng shēng zhè biān jiē yán shuō dào: hái shì dà gē shuō de yǒu lǐ. ǎn men shān zhōng jù de bīng yuē yǒu wǔ liù qiān míng, zú yǐ gòu yòng. bīng duō jiāng guǎng, kě yǐ fǎn dé le. dà gē wèi yuán shuài, wǒ wèi xiān fēng, féng shān kāi lù, yù shuǐ dā qiáo, wǒ yòu néng dǎng tóu zhèn. huà shuō wèi chí xiào kǒng shēng zhè liǎng gè, lèng de yù zhe hǎo hàn le, zhè liǎng gè rén yī gè shuō yī gè, jiē zhe zhè me yī shuō, nǎ néng yī zhe zì jǐ yuàn?
周母、徐母、孔母這三位老夫人，看見了這兩位小英雄，不但衣帽新鮮，而且人才出眾。三位太太問了他二人家鄉名姓，全都說清，三位太太誇獎不盡。眾好漢與他二人復又到了聚義廳，商議去救鐵牛。尉遲肖主張發兵反進東京，孔生這邊接言說道：「還是大哥說的有理。俺們山中聚的兵約有五六千名，足已夠用。兵多將廣，可以反得了。大哥為元帥，我為先鋒，逢山開路，遇水搭橋，我又能擋頭陣。」話說尉遲肖、孔生這兩個，愣的遇着好漢了，這兩個人一個說一個，接着這麼一說，哪能依着自己願？」

xú yé jiē yán bǎ huà míng　 èr wèi rén xiōng qiě shāo tíng　 nǎ néng yī zhe zì jǐ yuàn bú yào rèn xìng luàn hú xíng　 zào fǎn zhī shì qiě xiū jiǎng　 qù jiù tiě niú shì zhèng jīng zhǐ gù nǐ men hú tán lùn　 cǐ jiù dāng wù dà shì qíng　 èr wèi wén yán máng shuō dào ruò yào yī nǐ zěn yàng xíng　 zhèn zhōng shuō shì ǎn shāng yì　 zài wǒ yī rén yǒu hé néng xú yé fù yòu kāi yán dào　 xiōng tái dì tái liú shén tīng　 lǐng bīng yī bàn bǎ shān xià liú xià yī bàn kàn shān fēng　 tiě liáng xiōng mèi kàn shān zhài　 ǎn men xiān bēn tā bīng yíng jiù dé tiě niú huí shān zhuǎn　 hái dé qù zhǎo zhōu jǐng lóng　 dì xiōng jù qí zài shāng yì qīng jǔ luàn dòng shì nán chéng
徐爺接言把話明　二位仁兄且稍停　哪能依着自己願不要任性亂胡行　造反之事且休講　去救鐵牛是正經只顧你們胡談論　此就當誤大事情　二位聞言忙說道若要依你怎樣行　振中說是俺商議　在我一人有何能徐爺復又開言道　兄台弟台留神聽　領兵一半把山下留下一半看山峰　鐵梁兄妹看山寨　俺們先奔他兵營救得鐵牛回山轉　還得去找周景隆　弟兄聚齊再商議輕舉亂動事難成

hái shì xú zhèn zhōng yǔ ruǎn yīng zhè èr rén duō zhì duō móu, guǎng yǒu jiàn shí. xú zhèn zhōng jiāng huà shuō wán, ruǎn yīng yě jiù jiē yán shuō huà: xú sān gē suǒ shuō de huà, shí yǒu qíng lǐ. zhè shì fēi shì róng yì de, bú shì hú nào de shì qíng. ǎn men xiān jiù tiě niú yào jǐn. míng rì jiù dé qǐ bīng qián qù.
還是徐振中與阮英這二人多智多謀，廣有見識。徐振中將話說完，阮英也就接言說話：「徐三哥所說的話，實有情理。這事非是容易的，不是胡鬧的事情。俺們先救鐵牛要緊。明日就得起兵前去。」

ruǎn yīng zhè biān jiē shàng yán　 míng rì qǐ bīng dào nà biān　 jiān xiāng cáng bīng yǒu fǎn yì yīng dāng bǎ tā quán shā wán　 cáng bīng běn xì fàn sī shì　 shā jǐn bù gǎn zòu tiān yán sòng wáng tiān zǐ zhī cǐ shì　 biàn wèn jiān xiāng wú huà yán　 wèi hé cáng bīng zhěng shí wàn huáng shàng zhī dào fǎn le tiān　 shā jǐn tā bīng bù suàn fǎn　 tiān zǐ dé zhī gōng dà yān yún píng zhǎng qīng shuō bù cuò　 shā jǐn tā bīng lǐ dāng rán　 wèi chí hēi yé pāi shǒu nù yào shā cáng bīng jiāo gěi ǎn　 yǒu yǒng wú móu shēn zhāo huò　 yī qù jiù shì luàn le shān yù zhī hǎo hàn shèng yǔ bài　 xià huí shū zhōng xì xì yán
阮英這邊接上言　明日起兵到那邊　奸相藏兵有反意應當把他全殺完　藏兵本系犯私事　殺盡不敢奏天顏宋王天子知此事　便問奸相無話言　為何藏兵整十萬皇上知道反了天　殺盡他兵不算反　天子得知功大焉雲平長青說不錯　殺盡他兵理當然　尉遲黑爺拍手怒要殺藏兵交給俺　有勇無謀身招禍　一去就是亂了山欲知好漢勝與敗　下回書中細細言