strong wèi jiù tiě niú zhài zhǔ jué cè qún yīng jì yì lǜ bīng xià shān strong
為救鐵牛寨主決策 群英計議率兵下山
shī yuē:
詩曰:
qún yīng xià shān lǐng dà bīng zhǐ wèi tiě niú shēn zāo xiōng
群英下山領大兵 只為鐵牛身遭凶
wú shuài suī rán duō xiāo yǒng nán dí hǎo hàn zhòng yīng xióng
吳帥雖然多驍勇 難敵好漢眾英雄
wèi chí gāng biān wú dí shǒu kǒng shēng lì dà néng zhàn zhēng
尉遲鋼鞭無敵手 孔生力大能戰爭
zhèn zhōng yòng bīng zhì móu guǎng hóu zi dòu yǐn qiǎo yòu jīng
振中用兵智謀廣 猴子鬥引巧又精
cán cí qiě zhù, shū jiē qián wén. shàng huí shū zhōng jiāo dài, shuō de shì hóu zi ruǎn yīng duì zhe zhòng hǎo hàn shuō dào: shì bù yí chí, míng rì jiù dé qián qù cái hǎo. xú zhèn zhōng shuō dào: zhè dé qǐng guò běn shān de zhài zhǔ lái.
殘詞且住,書接前文。上回書中交待,說的是猴子阮英對着眾好漢說道:「事不宜遲,明日就得前去才好。」徐振中說道:「這得請過本山的寨主來。」
dà jiā shāng yì, duì zhe wèi chí xiào shuō dào: dà gē nǐ dào hòu zhài, jiāng tiě liáng jīn dìng xiōng mèi èr rén qǐng guò lái shāng yì fā bīng zhī shì. wèi chí xiào dá yīng: wǒ jiù qǐng tā men xiōng mèi lái dào. wèi chí xiào shuō huà zhēn lèng.
大家商議,對着尉遲肖說道:「大哥你到後寨,將鐵梁金定兄妹二人請過來商議發兵之事。」尉遲肖答應:「我就請他們兄妹來到。」尉遲肖說話真愣。
yī zhe tā shuō, méi yǒu bù huài de shì qíng. zhàng zhe shì tā de qīn qī, zhài zhǔ tiě liáng shì tā men de qī xiōng, tiě jīn dìng shì tā nǚ rén. zhī xìng zhě kě tóng jū, quán zhī dào tā de pǐn xìng, wèi rén cū lǔ. xiōng mèi èr rén tīng tā shuō zào fǎn de huà, tiě liáng shuō dào: nǎ yǒu zhè róng yì.
依着他說,沒有不壞的事情。仗着是他的親戚,寨主鐵梁是他們的妻兄,鐵金定是他女人。知性者可同居,全知道他的品性,為人粗魯。兄妹二人聽他說造反的話,鐵梁說道:「哪有這容易。」
tiě liáng wén tīng tā suǒ yán jiù yào zào fǎn kuài xià shān jīn dìng zhè biān kuài shuō huà ǎn men jí sù dào qián biān qù jiàn zhòng wèi jiù zhī xiǎo yào tīng tā huà wú rì tiān tiě liáng zhàn qǐ ǎn qián zǒu zhè jiàn shì qíng mò dān yán xiōng mèi èr rén zài hòu zǒu gōng jìng hēi yé tā zài qián zhòng wèi yīng xióng qián tīng děng tīng wài hēi yé bǎ huà yán wǒ jiāng zhài zhǔ zhǎo lái le zhòng wèi yīng xióng tái tóu kàn yún píng zhǎng qīng wèi jiàn guò tiě shì jīn dìng nǚ chán juān tiě liáng zhài zhǔ shì hēi miàn tā de mèi zǐ shì tiān xiān xiōng mèi shēng lái bù yī yàng chǒu jùn hēi bái nǎ yì bān měi mào zhī qī fū chǒu lòu hǎo nǚ bù néng pèi hǎo nán
鐵梁聞聽他所言 就要造反快下山 金定這邊快說話俺們急速到前邊 去見眾位就知曉 要聽他話無日天鐵梁站起俺前走 這件事情莫耽延 兄妹二人在後走恭敬黑爺他在前 眾位英雄前廳等 廳外黑爺把話言我將寨主找來了 眾位英雄抬頭看 雲平長青未見過鐵氏金定女嬋娟 鐵梁寨主是黑面 他的妹子似天仙兄妹生來不一樣 丑俊黑白哪一般 美貌之妻夫醜陋好女不能配好男
huà shuō zhòng wèi hǎo hàn, zài qián tīng děng hòu qù qǐng zhài zhǔ, hū tīng wèi chí xiào zài tīng wài hǎn jiào: wǒ yǐ bǎ zhài zhǔ dōu qǐng guò lái le. bié wèi dōu jiàn guò de, dú yǒu huā yún píng zhǎng qīng zhè èr rén wèi jiàn guò tiě liáng tiě jīn dìng xiōng mèi liǎng gè. tái tóu wǎng wài guān kàn, xiōng mèi shì liǎng yàng de xiàng mào.
話說眾位好漢,在前廳等候去請寨主,忽聽尉遲肖在廳外喊叫:「我已把寨主都請過來了。」別位都見過的,獨有花雲平、長青這二人未見過鐵梁鐵金定兄妹兩個。抬頭往外觀看,兄妹是兩樣的相貌。
zhòng wèi hǎo hàn dōu qiān gōng yī qí zhàn qǐ máng ràng zuò jí máng yǐn jiàn èr yīng xióng yún píng zhǎng qīng jiàn guò lǐ èr rén gè bǎ míng xìng tōng lǐ bì guī zuò shāng yì shì tiě liáng zhài zhǔ bǎ huà míng ruǎn yīng huí lái yǒu hé gān yǒu shì dāng miàn yào shuō qīng hóu zi zhè biān máng huí dá cóng tóu zhì wěi shuō fēn míng wèi jiù tiě niú huí shān zhài qǐng lái zhài zhǔ yào fā bīng tiě liáng wén tīng fā bīng shì tā yě wèi gǎn xiān dá yīng niǔ xiàng qiáo zhe tiě jīn dìng jiā rén jí máng yīng le shēng dà jiā shāng yì yòng duō shǎo wǒ jiù fā lìng qù diǎn bīng xú yé zhè biān máng shuō dào sān qiān lóu bīng zú kě xíng tiě jīn dìng tīng xú zhèn zhōng shuō: yòng sān qiān bīng zú yǐ. tiě jīn dìng yòu wèn dào: tā nà bīng yíng zhī zhōng, kě yǒu duō shǎo bīng ne? ruǎn yīng jiē yán shuō dào: yào lùn tā nà biān de bīng, kě jiù duō le. tā de cáng bīng yíng yǒu shí wàn dà bīng ne, lǐng bīng de yuán shuài wú bīn què shén měng yǒng, lì dí wàn rén.
眾位好漢都謙恭 一齊站起忙讓坐 急忙引見二英雄雲平長青見過禮 二人各把名姓通 禮畢歸坐商議事鐵梁寨主把話明 阮英回來有何干 有事當面要說清猴子這邊忙回答 從頭至尾說分明 為救鐵牛回山寨請來寨主要發兵 鐵梁聞聽發兵事 他也未敢先答應扭項瞧着鐵金定 佳人急忙應了聲 大家商議用多少我就發令去點兵 徐爺這邊忙說道 三千嘍兵足可行鐵金定聽徐振中說:「用三千兵足矣。」鐵金定又問道:「他那兵營之中,可有多少兵呢?」阮英接言說道:「要論他那邊的兵,可就多了。他的藏兵營有十萬大兵呢,領兵的元帥吳斌卻甚猛勇,力敵萬人。」
yuán shuài wú bīn shì háo jié wǒ men yào bǎ tā tóu qiè bàn lù tú zhōng chuǎng bīng duì shě mìng qù jiāng tiě niú jié wǒ men sān rén shā jìn duì jiāng tā cáng bīng shā hǎo xiē yuán shuài cuī mǎ lái dí zhù lì dà dāng zhòng shén wāi xié wǒ men sān rén kàn bù hǎo shā de wǒ men qì chuǎn xī wú nài chōng chū luàn jūn duì sōng lín jiù huó mìng wèi jué yè wǎn qù bǎ bīng yíng tàn tiě niú shì gè zhēn háo jié wú bīn huí yíng jiāng tā wèn tiě niú zì bào shì táng yé bìng wèi shuō chū wǒ liǎ gè bù néng hài pà luàn hú yán yǒu rén bǎ tā hēi zéi jiào tiě niú zì chēng zǔ zōng yé yuán shuài bìng méi jiāng tā dǎ pà tā táo zǒu shì bù duān
元帥吳斌是豪傑 我們要把他頭切 半路途中闖兵隊捨命去將鐵牛劫 我們三人殺進隊 將他藏兵殺好些元帥催馬來敵住 力大鐺重甚歪斜 我們三人看不好殺的我們氣喘息 無奈衝出亂軍隊 松林救活命未絕夜晚去把兵營探 鐵牛是個真豪傑 吳斌回營將他問鐵牛自報是唐爺 並未說出我倆個 不能害怕亂胡言有人把他黑賊叫 鐵牛自稱祖宗爺 元帥並沒將他打怕他逃走事不端
huà shuō ruǎn yīng duì zhe tiě jīn dìng shuō: nà biān de yuán shuài wú bīn, yīng xióng wú dí. ruǎn yīng shuō wán le huà, bǎ páng biān tīng huà de èr wèi hǎo hàn qì de bào tiào rú léi. wèi chí xiào kǒng shēng liǎng gè rén yī qí de hǎn jiào qǐ lái le, shuō dào: lǎo liù, nǐ wèi hé yào zhǎng tā rén de wēi fēng, miè wǒ men de zhì qì? bǎ zhè liǎng gè rén qì de hǎn jiào rú léi. tiě jīn dìng shuō dào: nǐ men gē liǎ zhēn yǒu néng wèi, yě bú shì zài zhè lǐ jiào hǎn de, shì yào lín zhèn qù. bù yòng sān hé, néng qǔ shàng jiāng de shǒu jí, nà cái shì hǎo hàn suǒ wèi ne. èr rén wén tīng tiě jīn dìng zhī yán, hā hā de dà xiào shuō: shì duì, shì duì, zhēn bù cuò!
話說阮英對着鐵金定說:「那邊的元帥吳斌,英雄無敵。」阮英說完了話,把旁邊聽話的二位好漢氣的暴跳如雷。尉遲肖、孔生兩個人一齊的喊叫起來了,說道:「老六,你為何要長他人的威風,滅我們的志氣?」把這兩個人氣的喊叫如雷。鐵金定說道:「你們哥倆真有能為,也不是在這裡叫喊的,是要臨陣去。不用三合,能取上將的首級,那才是好漢所為呢。」二人聞聽鐵金定之言,哈哈的大笑說:「是對,是對,真不錯!」
èr wèi hǎo hàn xiào hā hā tiě shì jīn dìng bǎ huà fā nǐ men bù bì fā jí zào dà jiā liú shén tīng gēn yá nà biān dà bīng yǒu shí wàn guǎ bù dí zhòng nán sī shā sān qiān zěn dāng tā shí wàn pà shì bù néng dí zhù tā ruǎn yīng zhè biān zūn sǎo sǎo bù lùn duō shǎo lùn yòng fǎ jiāng zài móu ér bù zài yǒng dòu yǐn mái fú bǎ tā ná bīng zài jīng ér bù zài guǎng zhǐ yào shàng zhèn yǎn bù huā yī dāng shí gè shí dāng bǎi shàng zhèn zhēn gǎn bǎ rén shā tā de cáng bīng wèi jīng zhàng tīng shuō shàng zhèn luàn rú má shàng cì wǒ jiù kàn tòu le tā men guān bīng zhàn jīng jīng rú tóng mián yáng jiàn měng hǔ pǎo de pǎo lái zǒu de zǒu
二位好漢笑哈哈 鐵氏金定把話發 你們不必發急躁大家留神聽根芽 那邊大兵有十萬 寡不敵眾難廝殺三千怎當他十萬 怕是不能敵住他 阮英這邊尊嫂嫂不論多少論用法 將在謀而不在勇 鬥引埋伏把他拿兵在精而不在廣 只要上陣眼不花 一當十個十當百上陣真敢把人殺 他的藏兵未經仗 聽說上陣亂如麻上次我就看透了 他們官兵戰兢兢 如同綿羊見猛虎跑的跑來走的走
ruǎn yīng shuō: sǎo sǎo yǒu suǒ bù zhī. bīng bù zài hu duō shǎo, zhǐ yào yòng bīng yǒu fǎ. ān yíng xià zhài, xiān yào kàn zhǔn dì lǐ, féng gāo shān fáng bèi wéi kùn, yù shù lín xiǎo xīn huǒ gōng, féng āo chù fáng bèi shuǐ yān. yào ān yíng jìn tuì yǒu fǎ, chū rù yǒu mén. wǒ bīng yào gōng, yǒu gōng zhě bì shǎng, yǒu guò zhě bì fá, cǐ wèi jiāng zhī dào.
阮英說:「嫂嫂有所不知。兵不在乎多少,只要用兵有法。安營下寨,先要看準地理,逢高山防備圍困,遇樹林小心火攻,逢凹處防備水淹。要安營進退有法,出入有門。我兵要公,有功者必賞,有過者必罰,此為將之道。」
ruǎn yīng shuō le bīng zěn chū bù zài duō shǎo zhī zài jīng shú dú bīng shū yǔ zhàn cè dòu yǐn mái fú quán dé míng dì yī dài bīng yào ēn hòu lín zhèn tā néng shě mìng zhēng dì èr yíng guī yào yán jǐn kuī jiǎ qí gǔ yào xiān míng dì sān xíng lù yào jǐn shèn qiū háo wú fàn yào zhèng xíng dì sì yíng zhōng yào shǒu fèn qiān wàn zì jǐ yào chá yán dì wǔ zhòng bīng yào ān wěn bù xǔ wú gù chuán è fēng dì liù yíng zhōng yào jiè jiǔ jiǔ néng luàn xìng pà xíng xiōng dì qī guǎn yíng yào jǐn shì jiān yín fù nǚ luò yuàn shēng dì bā yíng xiǎng mò kè kòu dì jiǔ liáng cǎo yào xiān xíng dì shí zì jǐ yào xīn kǔ rì yè xiǎo xīn yòng kǔ gōng
阮英說了兵怎出 不在多少只在精 熟讀兵書與戰策鬥引埋伏全得明 第一帶兵要恩厚 臨陣他能捨命爭第二營規要嚴緊 盔甲旗鼓要鮮明 第三行路要謹慎秋毫無犯要正行 第四營中要守份 千萬自己要查嚴第五眾兵要安穩 不許無故傳惡風 第六營中要戒酒酒能亂性怕行兇 第七管營要緊事 姦淫婦女落怨聲第八營餉莫剋扣 第九糧草要先行 第十自己要辛苦日夜小心用苦功
huà shuō ruǎn yīng nián jì suī xiǎo, jīng míng néng gàn, shòu guò míng rén zhǐ jiào, suǒ yǐ zhī dào yòng bīng zhī fǎ. tiě jīn dìng yě jīng guò míng shī, néng dǒng de bīng shū zhàn cè. tīng jiàn tā shuō yòng bīng zhī dào, diǎn le tóu shuō dào: bà le, xiǎo xiǎo liù dì, zhēn shì jiāng xiāng zhī cái, kě yǐ qù de. wǒ guǎn bǎo néng dà dé yī shèng. ruǎn yīng shuō dào: sǎo sǎo nǐ zàn qiě bù yòng xià shān, nǐ tóng zhe tiě xiōng kān shǒu zhe shān zhài. rú yào yòng nǐ qù zhī shí, bì yào zhe rén qián lái bào xìn. sǎo sǎo jiàn wǒ men de yào xìn, nǐ zài lǐng bīng xià shān, qián qù zhù zhèn.
話說阮英年紀雖小,精明能幹,受過明人指教,所以知道用兵之法。鐵金定也經過明師,能懂得兵書戰策。聽見他說用兵之道,點了頭說道:「罷了,小小六弟,真是將相之才,可以去得。我管保能大得一勝。」阮英說道:「嫂嫂你暫且不用下山,你同着鐵兄看守着山寨。如要用你去之時,必要着人前來報信。嫂嫂見我們的要信,你再領兵下山,前去助陣。」
hóu zi suàn de zhì yǒng quán duì zhe jiā rén bǎ huà yán nǐ men xiōng mèi kàn shān zhài wǒ men dì xiōng quán xià shān dào zài nà lǐ yào de shèng jiù chū tiě niú bǎo píng ān rú yào bù néng jiāng tā jiù lái xìn zài bǎ sǎo sǎo bān wèi chí hēi yé yòu shuō huà kě dé pài wǒ xiān fēng guān féng shān kāi lù bīng hǎo zǒu yù shuǐ dā qiáo gōng bù dān dào zài nà biān dǎ tóu zhàng wǒ bǎ tā bīng quán shā wán wǒ ruò bài zhèn bǎng chū zǒu zhǎn xià rén tóu guà gāo gān wǒ jiù suàn shì cuò ruì qì bì zhèng jūn fǎ lǐ dāng xiān kǒng shēng jiē yán shuō qiě zhù dà gē ràng wǒ qù dāng xiān wǒ gāi bài zhèn cái yào nǐ tóu zhàng dà gē ràng gěi ǎn hēi yé shuō shì wǒ bù ràng kǒng shēng jí de hǎn shēng lián wèi chí xiào kǒng shēng zhè liǎng gè rén, quán shì yī yàng de hǎo hàn, bǐng xìng cū lǔ. zhè wèi chí xiào yào dāng xiān fēng, nà biān kǒng shēng hǎn qǐ lái le, dìng jiàn bù kěn, tā yì yào dāng xiān fēng. nà xú zhèn zhōng ruǎn yīng èr rén jí máng lán zǔ. ruǎn yīng shuō dào: zhè gè jǔ dòng, yě jiù fǎng fú chū jūn de yī yàng, méi yǒu yuán shuài xiān fēng yìn, yě de àn dé jūn zhōng zhī guī xíng shì. bù yī guī jǔ, bù néng chéng fāng yuán, bù yǐ liù lǜ, bù yǐ zhèng wǔ yīn. zhè yě bú shì hú nào luàn xíng de, qiān wàn bù kě rèn xìng.
猴子算得智勇全 對着佳人把話言 你們兄妹看山寨我們弟兄全下山 到在那裡要得勝 救出鐵牛保平安如要不能將他救 來信再把嫂嫂搬 尉遲黑爺又說話可得派我先鋒官 逢山開路兵好走 遇水搭橋工不擔到在那邊打頭仗 我把他兵全殺完 我若敗陣綁出走斬下人頭掛高杆 我就算是銼銳氣 必正軍法理當先孔生接言說且住 大哥讓我去當先 我該敗陣才要你頭仗大哥讓給俺 黑爺說是我不讓 孔生急的喊聲連尉遲肖、孔生這兩個人,全是一樣的好漢,稟性粗魯。這尉遲肖要當先鋒,那邊孔生喊起來了,定見不肯,他亦要當先鋒。那徐振中、阮英二人急忙攔阻。阮英說道:「這個舉動,也就仿佛出軍的一樣,沒有元帥先鋒印,也得按得軍中之規行事。不依規矩,不能成方圓,不以六律,不以正五音。這也不是胡鬧亂行的,千萬不可任性。」
ruǎn yīng jí máng bǎ huà yán èr wèi rén xiōng tīng gēn yóu ǎn men shān zhōng tái rén mǎ bú shì zào fǎn duó jiāng shān suǒ wèi zhōu mén bèi dà huò jiān xiāng cháo zhōng zhǎng dà quán yào jiāng zhōu jiā yuān chóu bào zhè cái jù bīng zài gāo shān dān děng wǔ gē chū tóu rì wèi ná jiān xiāng bào chóu yuān dé yù tiě niú zāo bù xìng wú nài wǒ cái bǎ bīng bān ǎn men dì xiōng duō yì qì qù jiù tiě niú tā huí hái nǐ men gē liǎ yào hú nào fǎn bèi wài rén chǐ xiào ǎn cǐ qù jí xiōng nán bǎo zhǔn xià huí shū zhōng zài kāi yán
阮英急忙把話言 二位仁兄聽根由 俺們山中抬人馬不是造反奪江山 所為周門被大禍 奸相朝中掌大權要將周家冤讎報 這才聚兵在高山 單等五哥出頭日為拿奸相報仇冤 得遇鐵牛遭不幸 無奈我才把兵搬俺們弟兄多義氣 去救鐵牛他回還 你們哥倆要胡鬧反被外人恥笑俺 此去吉凶難保准 下回書中再開言