strong jīn dìng fēi dāo bài tóng tóu sēng　 yāo rén bài qǐng jīn fēng zhǎng lǎo strong
金定飛刀敗銅頭僧　妖人拜請金封長老

shī yuē:
詩曰：

jīn dìng dà zhàn tóng tóu sēng　 jiā rén fēi dāo guǒ rán líng
金定大戰銅頭僧　佳人飛刀果然靈

yāo rén zhōng bǎo bài le zhèn　 qǐng lái shuǐ yuán tā shī xiōng
妖人中寶敗了陣　請來水元他師兄

shuǐ yuán huì bǎi bā guà tú　 tiě shì xiǎn xiē yī mìng qīng
水元會擺八卦圖　鐵氏險些一命傾

duō kuī dào huí tòu lóng jiàn　 zhǎn shā yāo rén dé tài píng
多虧盜回透龍劍　斬殺妖人得太平

huà shuō tiě jīn dìng duì zhe tóng tóu tiě luó hàn shuō dào: wǒ jiāng nǐ yòng xié wù suǒ dǎ de sì gè rén, quán dōu zhì hǎo le. yāo sēng tái tóu wǎng hòu guān qiáo, zhōng fǎ bǎo de nà gè hēi dà hàn lán liǎn hàn děng quán dōu kuà mǎ zài tā shēn hòu, yāo rén fǎn dào chī le yī jīng. zhè gè nǚ jiāng, bì rán shòu guò shén xiān de chuán shòu. cǐ shì zhēn suàn yì guài.
話說鐵金定對着銅頭鐵羅漢說道：「我將你用邪物所打的四個人，全都治好了。」妖僧抬頭往後觀瞧，中法寶的那個黑大漢、藍臉漢等全都跨馬在她身後，妖人反倒吃了一驚。這個女將，必然受過神仙的傳授。此事真算異怪。

yāo rén mǎ shàng àn sī liang　 zhè yuán nǚ jiāng shén gāo qiáng　 zhòng rén zhōng bǎo néng zhì hǎo shén xiān mén tú bù píng cháng　 wǒ yào liú shén jiā fáng bèi　 bì yǒu fǎ bǎo shēn zhōng cáng yāo sēng xiǎng bà máng shuō dào　 nǚ jiāng pú sà tīng qí xiáng　 kūn dào zhī jiā lái shàng zhèn nǐ běn shì gè nǚ jiāo niáng　 shàng zhèn sī shā duō xiōng xiǎn　 bīng dāo zhī zhōng bì yǒu shāng nǐ ruò yī wǒ liáng yán quàn　 jí sù zhuǎn huí nǐ jiā xiāng　 shòu hēng róng huá yǔ fù guì fū chàng fù suí dé ān kāng　 hé bì jiāng chǎng lái dòng wǔ　 zhe shàng dāo qiāng yī mìng wáng kě xī nǐ de huā róng mào　 qiān jiāo bǎi mèi shì wú shuāng　 rú huā sì yù yì bān yàng yuè lǐ é cháng jiàng xià fāng　 jiā rén wén tīng shuō kě è　 hǎo gè xiōng sēng gǎn fā kuáng jiā rén wén tīng yāo rén zhī yán, zhǐ qì dé liǔ méi zhí shù, xìng yǎn yuán zhēng, mà dào: yāo sēng zhēn gǎn hú yán luàn yǔ, mǎn kǒu hú shuō. nǎ lǐ táo zǒu, kàn dāo qǔ nǐ! tiě shì jiāng dà dāo jǔ qǐ, zhào zhe tóng tóu jiù pī. yāo rén yòng chǎn zhàng jí máng zhāo jià. tiě jīn dìng zhī dào yāo rén yǒu bǎo bèi, pà tā xiān yòng fǎ shāng rén. jiā rén àn xiǎng dào, xiān xià shǒu de wèi qiáng, hòu dòng shǒu de jiù yào zhāo yāng. suǒ yǐ tā xiān qǔ fēi dāo, yī quān zhàn mǎ zhī shí, kǒu niàn zhòu yǔ, zhǐ tīng shuā lā lā de fēi dāo chū qiào.
妖人馬上暗思量　這員女將甚高強　眾人中寶能治好神仙門徒不平常　我要留神加防備　必有法寶身中藏妖僧想罷忙說道　女將菩薩聽其詳　坤道之家來上陣你本是個女姣娘　上陣廝殺多兇險　兵刀之中必有傷你若依我良言勸　急速轉回你家鄉　受亨榮華與富貴夫唱婦隨得安康　何必疆場來動武　着上刀槍一命亡可惜你的花容貌　千姣百媚世無雙　如花似玉一般樣月里娥嫦降下方　佳人聞聽說可惡　好個凶僧敢發狂佳人聞聽妖人之言，只氣得柳眉直豎，杏眼圓睜，罵道：「妖僧真敢胡言亂語，滿口胡說。哪裡逃走，看刀取你！」鐵氏將大刀舉起，照着銅頭就劈。妖人用鏟杖急忙招架。鐵金定知道妖人有寶貝，怕他先用法傷人。佳人暗想道，先下手的為強，後動手的就要招殃。所以她先取飛刀，一圈戰馬之時，口念咒語，只聽刷拉拉的飛刀出鞘。

jiā rén fēi dāo zhēn lì hài　 yī shēng xiǎng liàng jiù qǐ lái　 yī lián fēi chū shí èr bǎ zhào zhe yāo rén tóu shàng zhǎn　 zhǐ tīng shuā lā yī shēng xiǎng　 yāo rén tā bǎ fēi dāo ái yī zhàng yāo rén shēn tǐ yìng　 bié zhě zhī rén zǎo āi zāi　 yāo rén tái tóu zǐ xì kàn yuán shì fēi dāo kàn míng bái　 yī shí èr kǒu lián lián kǎn　 yāo rén jué zhe téng qǐ lái shuō shēng lì hài wǒ yào zǒu　 zài yào bù zǒu tóu yào zhāi　 yī zhèn yāo fēng wú yǐng zōng tā de zhàn mǎ kǔ āi zāi　 fēi dāo zhào mǎ wǎng xià luò　 pū chī yī shēng mǎ fù kāi zhàn mǎ dù kāi yāo liǎng duàn　 wú bīn mǎ shàng bǎ shǒu pāi　 jí máng chuán lìng jiāng bīng tuì kuài kuài huí yíng suàn shì guāi　 yī shēng fēn fù kuài xiē pǎo　 yī zhèn dà luàn huí yíng lái huà shuō tóng tóu tiě luó hàn, fēi dāo yóu rú yǔ diǎn xiāng sì, shí èr kǒu fēi dāo jiāng tā kǎn le duō shí. xiān dào wèi jué zěn me yàng, hòu lái shí èr kǒu fēi dāo shàng xià fēi téng, kǎn de tā jué zhe yǒu xiē téng tòng. àn shuō bù xíng, jià fēng táo mìng, jiāng zhàn mǎ pāo xià, bèi dāo jiāng mǎ kǎn wèi liǎng duàn.
佳人飛刀真利害　一聲響亮就起來　一連飛出十二把照着妖人頭上斬　只聽刷拉一聲響　妖人他把飛刀捱依仗妖人身體硬　別者之人早哀哉　妖人抬頭仔細看原是飛刀看明白　一十二口連連砍　妖人覺着疼起來說聲利害我要走　再要不走頭要摘　一陣妖風無影蹤他的戰馬苦哀哉　飛刀照馬往下落　撲哧一聲馬腹開戰馬肚開腰兩段　吳斌馬上把手拍　急忙傳令將兵退快快回營算是乖　一聲吩咐快些跑　一陣大亂回營來話說銅頭鐵羅漢，飛刀猶如雨點相似，十二口飛刀將他砍了多時。先倒未覺怎麼樣，後來十二口飛刀上下飛騰，砍的他覺着有些疼痛。暗說不行，駕風逃命，將戰馬拋下，被刀將馬砍為兩段。

yāo rén tā bǎ zhàn mǎ pāo　 mǎ bèi fēi dāo pī liǎng jié　 wú shuài mǎ shàng máng chuán lìng kuài xiē táo mìng pǎo bù dié　 zhòng rén hài pà zhǐ gù mìng　 dāo qiāng jiàn jǐ yī qí pāo yī zhèn dà luàn gè táo zǒu　 wèi chí hǎo hàn bǎ huà míng　 mǎ shàng hǎn jiào shuō kuài gǎn xiān yào ná zhù tā shuài yé　 xú yé cuī bīng shā guò qù　 zhòng wèi hǎo hàn nǎ gǎn xiē gè lūn bīng rèn chuǎng tā duì　 jiāng tā bài bīng yòng dāo qiē　 kǎn guā qiè cài yì bān yàng yī zhèn shā tā bīng hǎo xiē　 hǔ dào yáng qún yī gè yàng　 jiào kǔ āi zāi mìng wán jié cǐ shí zhuī gǎn zhòng hǎo hàn　 shā de bài bīng kū āi āi　 tiě shì cuī mǎ máng zǔ dǎng shàng qián quàn zhù zhòng háo jié
妖人他把戰馬拋　馬被飛刀劈兩截　吳帥馬上忙傳令快些逃命跑不疊　眾人害怕只顧命　刀槍劍戟一齊拋一陣大亂各逃走　尉遲好漢把話明　馬上喊叫說快趕先要拿住他帥爺　徐爺催兵殺過去　眾位好漢哪敢歇各掄兵刃闖他隊　將他敗兵用刀切　砍瓜切菜一般樣一陣殺他兵好些　虎到羊群一個樣　叫苦哀哉命完結此時追趕眾好漢　殺的敗兵哭哀哀　鐵氏催馬忙阻擋上前勸住眾豪傑

wèi chí xiào lǜ bīng děng zhuī shā yī zhèn, hǎo bù lì hài. jǐ wèi yīng xióng, rén dào chù sǐ shī luàn dào, mǎ dào chù rén tóu luàn gǔn, zhǐ shā de bài bīng diū kuī qì jiǎ, jiào kǔ lián tiān. tiě jīn dìng jí máng shàng qián zǔ zhù, bài bīng mò zhuī. xú yé chuán lìng, dǎ dé shèng gǔ huí yíng. zhòng yīng xióng huān yuè, yī qí guī huí yíng zhài, tiě jīn dìng shuō dào: cǐ shì nán liào. yāo rén suī zhōng wǒ de fēi dāo, bìng wèi shāng mìng, tā shì jià fēng táo zǒu. yāo rén wèi bì shàn bà gān xiū, xiǎng bì shì qù zhǎo bāng shǒu, yě xiǎng shōu wǒ fǎ bǎo, qián lái bào chóu, yě shì yǒu de. zhū shì quán yào liào dào, gèng yí xiǎo xīn jǐn shèn wèi miào.
尉遲肖率兵等追殺一陣，好不利害。幾位英雄，人到處死屍亂倒，馬到處人頭亂滾，只殺的敗兵丟盔棄甲，叫苦連天。鐵金定急忙上前阻住，敗兵莫追。徐爺傳令，打得勝鼓回營。眾英雄歡悅，一齊歸回營寨，鐵金定說道：「此事難料。妖人雖中我的飛刀，並未傷命，他是駕風逃走。妖人未必善罷甘休，想必是去找幫手，也想收我法寶，前來報仇，也是有的。諸事全要料到，更宜小心謹慎為妙。」

wǒ xiǎng yāo rén bì bù fú　 zhōng wǒ fēi dāo qì bù chū　 yāo rén zì jǐ bù shèng wǒ qù zhǎo bāng shǒu bà chóu fù　 huò zhě qù zhǎo shén fǎ bǎo　 bì yào qián lái jiāng wǒ nán ǎn men quán yào xiǎng de dào　 bù kě cū xīn shì hán hú　 tǎng ruò dà shì xiǎng bú dào bié ná cǐ shì yǒu yǔ wú　 fán shì bù kě qī zhe kàn　 liàng qī tā jiù méi bāng fú ruǎn yīng diǎn tóu shuō bù cuò　 nán bǎ yāo rén mìng wū hū　 shā tā fēi děi tòu lóng jiàn jīn guì qù zhǎo yīn xìn wú　 cǐ shí zhǎo huí tòu lóng jiàn　 néng kǎn yāo rén tā tóu lú yāo rén dú pà nà zhuāng bǎo　 wǒ cái xià le kǔ gōng fū　 tiān yì ruò néng jiāng yāo miè jiù yǒu jī huì bǎ tā zhū　 jiā rén diǎn tóu shuō shì de　 tiān xiàng jí rén mò chóu chú huà shuō jīn fēng zhǎng lǎo zhèng zài shí chuáng shàng dǎ zuò, tóng tóu tiě luó hàn zǒu zhì shí chuáng yǐ qián, shuō dào: shī xiōng, shī dì wǒ tè wèn xīn lái le. jīn fēng zhǎng lǎo tīng wèn xīn èr zì, zhēng yǎn guān kàn, shì tā shī dì lái dào.
我想妖人必不服　中我飛刀氣不出　妖人自己不勝我去找幫手把仇復　或者去找甚法寶　必要前來將我難俺們全要想的到　不可粗心事含胡　倘若大事想不到別拿此事有與無　凡事不可欺着看　量欺他就沒幫扶阮英點頭說不錯　難把妖人命嗚呼　殺他非得透龍劍金貴去找音信無　此時找回透龍劍　能砍妖人他頭顱妖人獨怕那樁寶　我才下了苦工夫　天意若能將妖滅就有機會把他誅　佳人點頭說是的　天相吉人莫躊躇話說金封長老正在石床上打坐，銅頭鐵羅漢走至石床以前，說道：「師兄，師弟我特問心來了。」金封長老聽問心二字，睜眼觀看，是他師弟來到。

jīn fēng zhǎng lǎo bǎ yǎn zhēng　 shì tā shī dì bǎ huà míng　 jí máng zhàn qǐ lái ràng zuò shī dì qián lái wèi hé qíng　 nǐ rǎn hóng chén zài xiāng fǔ　 fú zhù cài jīng bǎ jī dēng nǐ zhēng gōng míng tú fù guì　 bù yuàn gǔ dòng kǔ xiū xíng　 wèi hé nǐ yòu lái dào cǐ yǒu shèn dà shì kuài shuō qīng　 tóng tóu wén tīng shī xiōng wèn　 shī xiōng liú shén zǐ xì tīng wú shì bù néng lái dòng fǔ　 jiē yīn shàng zhèn là xià fēng　 jǐ cì jǐ fān lián dé shèng bù liào yù jiàn bǐ wǒ néng　 yǒu yī nǚ jiāng tiě jīn dìng　 bù zhī tā shì shuí mén shēng běn lǐng gāo qiáng shā fǎ yǒng　 tā yǒu fēi dāo miào yòu líng　 kǎn zài shēn shàng jué téng tòng gōng fū jiǔ le nán táo shēng　 wú nài hài pà wǒ táo zǒu　 liǎn shàng wú guāng nán huí yíng wǒ shí méi yǒu liǎn miàn huí yíng qù jiàn wú shuài. yīn wàn chū wú nài, wǒ lái qǐng shī xiōng zhù wǒ yī zhèn. rú ruò dé shèng, wǒ yě bù gǎn liú zhù shī xiōng, jiǔ liàn hóng chén, shī xiōng jiù jí huí dòng fǔ. jiù shì yī cì, wǎng xià zài yào yǒu shì, wǒ yě bù gǎn jí láo shī xiōng de xiān jià. jīn fēng zhǎng lǎo duì zhe tóng tóu tiě luó hàn shuō míng: yào shì de le shèng, wǒ jiù jí huí dòng fǔ, zài wǎng xià de shì, shuí shèng shuí bài, wǒ yě zài bù néng guǎn le, yě bù xǔ zài lái qiú wǒ. jiù shì nǐ zài lái qiú wǒ, wǒ shì jué bù néng guǎn le. zhè yī cì wǒ yào pò le shā jiè, shì chū wú nài.
金封長老把眼睜　是他師弟把話明　急忙站起來讓座師弟前來為何情　你染紅塵在相府　扶助蔡京把基登你掙功名圖富貴　不願古洞苦修行　為何你又來到此有甚大事快說清　銅頭聞聽師兄問　師兄留神仔細聽無事不能來洞府　皆因上陣落下風　幾次幾番連得勝不料遇見比我能　有一女將鐵金定　不知她是誰門生本領高強殺法勇　她有飛刀妙又靈　砍在身上覺疼痛工夫久了難逃生　無奈害怕我逃走　臉上無光難回營「我實沒有臉面回營去見吳帥。因萬出無奈，我來請師兄助我一陣。如若得勝，我也不敢留住師兄，久戀紅塵，師兄就急回洞府。就是一次，往下再要有事，我也不敢亟勞師兄的仙駕。」金封長老對着銅頭鐵羅漢說明：「要是得了勝，我就急回洞府，再往下的事，誰勝誰敗，我也再不能管了，也不許再來求我。就是你再來求我，我是決不能管了。這一次我要破了殺戒，事出無奈。」

xiū dào zhī rén bù yīng wèi　 bèi tiān ér xíng pà wǔ léi　 cuò guò nǐ wǒ shī xiōng dì pò le shā jiè rě shì fēi　 zhè jiù suàn shì shāng tiān lǐ　 chū jiā zhī dào quán dōu wéi duō jiù bāng nǐ zhè yī cì　 dé shèng wǒ jiù yào guī huí　 wǎng xià yǒu shì xiū zhǎo wǒ hé yòng duō shuō yī dà duī　 ǎn liǎ jiù cǐ qǐ shēn zǒu　 wǒ yě hǎo bǎ dà yíng guī jīn fēng zhǎng lǎo dài fǎ bǎo　 shōu shí tuǒ dāng bǎ tā cuī　 liǎng gè hé shàng chū dòng fǔ yī qí dāo niàn zhòu yǔ chuī　 gè jià yāo fēng lái de kuài　 zhēn yán zhòu yǔ jǐn xiāng suí liǎng gè yāo sēng jià fēng, lái de jí kuài, dào le bīng yíng lái. èr yāo rén zǒu zhì yíng mén, tóng tóu tiě luó hàn duì zhe shǒu yíng mén de bīng zú shuō míng, bīng zú huí bǐng le wú shuài, wú shuài zì jǐ lǜ bīng yíng jiē. liǎng gè yāo rén jìn le yǎn wǔ tīng, wú shuài jiāng èr yāo rén ràng wèi shàng zuò. wú bīn kāi yán jiǎng huà.
修道之人不應為　背天而行怕五雷　錯過你我師兄弟破了殺戒惹是非　這就算是傷天理　出家之道全都違多就幫你這一次　得勝我就要歸回　往下有事休找我何用多說一大堆　俺倆就此起身走　我也好把大營歸金封長老帶法寶　收拾妥當把他催　兩個和尚出洞府一齊叨念咒語吹　各駕妖風來的快　真言咒語緊相隨兩個妖僧駕風，來的極快，到了兵營來。二妖人走至營門，銅頭鐵羅漢對着守營門的兵卒說明，兵卒回稟了吳帥，吳帥自己率兵迎接。兩個妖人進了演武廳，吳帥將二妖人讓為上座。吳斌開言講話。

wú shuài xiān bǎ huà lái tí　 shī fù liú shén qǐng tīng xì　 nà yuán nǚ jiāng zhēn lì hài tā de fǎ bǎo guǒ chū qí　 shī fù zhōng bǎo jià fēng zǒu　 wǒ bīng quán dōu chī le qū tā men yī qí lái dòng shǒu　 shā de wǒ bīng pǎo bù jí　 sān qiān rén mǎ sǐ dà bàn wǒ yě yì nán qù duì dí　 jiào kǔ lián tiān diū kuī jiǎ　 dà bài ér huí bǎ kuī chī xìng ér shī fù yòu huí zhuǎn　 yǒu hé miào fǎ duì wǒ tí　 zhè wèi shī fù zhù hé chù mò fēi tā yǒu qiǎo jī guān　 tóng tóu huí yán shuō wú ài　 bīng jiā shèng bài shì cháng yǒu zhè shì wǒ de shī xiōng dào　 tā lái yǔ wǒ dà yǒu yì　 rú yào bù xìn zhèn qián kàn yào nǐ liú shén kàn gāo dī
吳帥先把話來提　師父留神請聽細　那員女將真利害她的法寶果出奇　師父中寶駕風走　我兵全都吃了屈他們一齊來動手　殺的我兵跑不及　三千人馬死大半我也亦難去對敵　叫苦連天丟盔甲　大敗而回把虧吃幸而師父又迴轉　有何妙法對我提　這位師父住何處莫非他有巧機關　銅頭回言說無礙　兵家勝敗是常有這是我的師兄到　他來與我大有益　如要不信陣前看要你留神看高低

huà shuō tóng tóu tiě luó hàn duì zhe wú shuài shuō dào: zhè shì wǒ de shī xiōng, shì wǒ qǐng lái de bāng shǒu. ǎn rú ruò dé shèng tā jiù huí qù le. wú shuài wén tīng shuō shì: shī fù, shàng xià zěn yàng de chēng hū? tóng tóu sēng rén shuō: wǒ shī xiōng shì jīn fēng zhǎng lǎo de biàn shì.
話說銅頭鐵羅漢對着吳帥說道：「這是我的師兄，是我請來的幫手。俺如若得勝他就回去了。」吳帥聞聽說是：「師父，上下怎樣的稱呼？」銅頭僧人說：「我師兄是金封長老的便是。」

wú shuài wén tīng bǎ chóu xiāo　 qǐng lái jīn fēng dào héng gāo　 zhè cì zhēn néng quán dé shèng nà biān zhī rén shí nán táo　 jiù shì nǚ jiāng fǎ shù guǎng　 tā de shēn biān dài fēi dāo yǒu rén néng bǎ fēi dāo pò　 hǎo qín nǚ jiāng bié shàn ráo　 jiāng tā quán rán huò ná zhù bǎ tā gè gè shǒu jí xiāo　 fāng cái jiě wǒ xīn tóu hèn　 bǎ nà hēi hàn pí lái bō tā jiāng wǒ bīng shā de kǔ　 jǐ wàn zhī shù quán dōu zāo　 wǒ yě nán jiāng cǐ shì bǐng ǎn shì xiāng yé bǎ wǒ tiāo　 tǎng huò xiāng yé dòng le nù　 wǒ de xìng mìng jiù nán táo ruò zhī wú shuài pái bīng shì　 xià huí shū zhōng zhī gēn miáo
吳帥聞聽把愁消　請來金封道行高　這次真能全得勝那邊之人實難逃　就是女將法術廣　她的身邊帶飛刀有人能把飛刀破　好擒女將別善饒　將她全然獲拿住把他個個首級消　方才解我心頭恨　把那黑漢皮來剝他將我兵殺的苦　幾萬之數全都遭　我也難將此事稟俺是相爺把我挑　倘或相爺動了怒　我的性命就難逃若知吳帥排兵事　下回書中知根苗