strong tiě niú zhàn qún è bàng xià wú qíng　 yú zhì gǎn wǎng bīng yíng qiú jiù bīng strong
鐵牛戰群惡棒下無情　於智趕往兵營求救兵

shī yuē:
詩曰：

quàn rén xíng shàn mò xíng xiōng　 nǎ zhī rén róng tiān bù róng
勸人行善莫行兇　哪知人容天不容

fù zǐ bà dào yù hǎo hàn　 zhòng mù suǒ shì qù è míng
父子霸道遇好漢　眾目所視去惡名

yú jiā bǎo zhōng rén tóu zá　 dǎ de lóng hǔ hún mèng jīng
于家堡中人頭雜　打的龍虎魂夢驚

wǔ hǔ hài pà àn móu suàn　 gōu lái guān bīng hài yīng xióng
五虎害怕暗謀算　勾來官兵害英雄

huà shuō yú yì yú lǐ zhēn zài wú nài, zhè cái kǔ kǔ de āi gào qiú ráo. tiě niú jiāng yú xìn é zhà liú lù zhī shì cóng tóu zhì wěi shuō le yī biàn. yú yì yú lǐ shuō dào: hǎo hàn nǐ què yǒu suǒ bù zhī, wǒ men xiōng dì yú xìn jiē yīn nián yòu wú zhī, tā zài wài miàn suǒ zuò zhè shì, wǒ men yī zì bù zhī. dàn jiù zhī dào, wú bù guǎn jiào yú tā. hǎo hàn nǐ yě bù kě tīng le nà yī miàn zhī cí. gǔ rén yún: jiān tīng zé míng, piān tīng zé àn. qǐng sān sī ér xíng.
話說於義、於禮真再無奈，這才苦苦的哀告求饒。鐵牛將於信訛詐劉祿之事從頭至尾說了一遍。於義、於禮說道：「好漢你卻有所不知，我們兄弟於信皆因年幼無知，他在外面所作這事，我們一字不知。但就知道，無不管教於他。好漢你也不可聽了那一面之詞。古人云：兼聽則明，偏聽則暗。請三思而行。」

yú yì yú lǐ wú nài hé　 zhǐ kě dé bǎ hǎo huà shuō　 hǎo hàn nǐ yě fēn xiáng xì bù kě tīng rén qiǎo zhì móu　 yī miàn zhī cí nǎ yǒu zhǔn　 shuí kěn zì jǐ shuō quē dé liú lù jiè yín bù xū jiǎ　 bìng fēi shì bǎ tā qù é　 wú yín hái qī tā zì sù qíng yuàn sòng lái dāng lǎo pó　 nǎ néng zhēn jiāng tā qī yào　 wú fēi bī zhàng nà yàng shuō zì rán tā shuō zì jǐ hǎo　 bì shuō wǒ men zuò shì è　 hǎo hàn rú ruò nǐ bù xìn jiào tā dāng miàn duì zhèng míng　 hǎo hàn yǔ tā shì péng yǒu　 kàn nǐ jīn miàn jiù liǎo de wǔ bǎi yín liǎng bú yào le　 suàn mǎi wǒ men bǎ mìng huó　 zhǐ qiú hǎo hàn kāi ēn bà bié jiào wǒ dì jiàn yán luó
於義於禮無奈何　只可得把好話說　好漢你也分詳細不可聽人巧智謀　一面之詞哪有準　誰肯自己說缺德劉祿借銀不虛假　並非是把他去訛　無銀還妻他自訴情願送來當老婆　哪能真將他妻要　無非逼賬那樣說自然他說自己好　必說我們作事惡　好漢如若你不信叫他當面對證明　好漢與他是朋友　看你金面就了得五百銀兩不要了　算買我們把命活　只求好漢開恩罷別叫我弟見閻羅

zhè fān liǎng gè shì pà tā là xià le tiě bàng, wú nài zhè cái āi gào. yǎn kàn zhe bǎ tā yú zhì yòng jiǎo tà zhù, shǒu jǔ tiě bàng yào dǎ de yàng zi, shǒu zú zhī qíng, qǐ bù zháo jí ne? yòu bù gǎn shàng qián dòng shǒu, pà hēi yé ná bàng dǎ tā sì dì yú zhì de tóu shàng.
這番兩個是怕他落下了鐵棒，無奈這才哀告。眼看着把他於智用腳踏住，手舉鐵棒要打的樣子，手足之情，豈不着急呢？又不敢上前動手，怕黑爺拿棒打他四弟於智的頭上。

shǒu zú zhī qíng zhēn zháo jí　 bù gǎn dòng shǒu shǐ ruǎn de　 kǔ kǔ āi gào liú huó mìng jiāng zhe hǎo hàn shuō yǒu yì　 bù gǎn dòng nù shǐ xiōng bào　 zhǐ kě jǐn bǎ hǎo huà tí gē ér liǎng gè jǐn xíng lǐ　 hǎo hàn xì tīng mò zháo jí　 máng zhōng yǒu cuò huǐ zhī wǎn bù rú màn màn yào xiáng xì　 tiě niú wén le zhè xiē huà　 hǎo hàn yě jiù bǎ qì xī shā rén bù guò tóu luò dì　 tā jì hài pà mò jǐn bī　 xiǎng bà jí máng lái shuō huà wǒ yě bù néng bǎ rén qī　 jiē yīn nǐ men xíng wàn è　 wǒ dào cǐ chù quán dé zhī shì wǒ dāng miàn qīn yǎn kàn　 ruò yào ěr tīng suàn shì xū　 wǒ yào qǔ chū yín wǔ bǎi yào yǔ liú lù jiāng zhàng qīng
手足之情真着急　不敢動手使軟的　苦苦哀告留活命將着好漢說有益　不敢動怒使凶暴　只可盡把好話提哥兒兩個緊行禮　好漢細聽莫着急　忙中有錯悔之晚不如慢慢要詳細　鐵牛聞了這些話　好漢也就把氣息殺人不過頭落地　他既害怕莫緊逼　想罷急忙來說話我也不能把人欺　皆因你們行萬惡　我到此處全得知是我當面親眼看　若要耳聽算是虛　我要取出銀五百要與劉祿將賬清

huà shuō hǎo hàn tiě niú wén tīng yú yì yú lǐ zhè xiē huà shuō, tā wǔ dì nián yòu wú zhī, tā zài wài miàn suǒ zuò suǒ wèi jiā zhōng bìng bù zhī dào, yòu shuō yú xìn yě bù zhǔn yào liú lù zhī qī, hǎo hàn jí máng shuō dào: zhè zhuāng shì shì wǒ yǎn jiàn, bù xū bù jiǎ, shì wǒ qǔ chū wǔ bǎi yín zi tì tā hái zhàng. táng tiě niú zhè wèi yīng xióng, běn shì gè fú ruǎn bù fú yìng de, tīng jiàn le yú yì yú lǐ de zhè yàng āi gào, yě jiù bù hǎo jiāng shì zuò jué, fán shì zǒng yào liú yǒu yú dì, suǒ yǐ tā cái shuō dào: wǒ ráo guò nǐ fù zǐ zhè cì. cóng cǐ yǐ hòu, yào nǐ fù zǐ gǎi è zuò shàn.
話說好漢鐵牛聞聽於義、於禮這些話說，他五弟年幼無知，他在外面所作所為家中並不知道，又說於信也不准要劉祿之妻，好漢急忙說道：「這樁事是我眼見，不虛不假，是我取出五百銀子替他還賬。」唐鐵牛這位英雄，本是個服軟不服硬的，聽見了於義、於禮的這樣哀告，也就不好將事作絕，凡事總要留有餘地，所以他才說道：「我饒過你父子這次。從此以後，要你父子改惡作善。」

yīng xióng kāi ēn bǎ huà míng　 yào nǐ fù zǐ liú shén tīng　 cóng cǐ gǎi è yào xiàng shàn wǒ de liáng yán jì xīn zhōng　 xíng shàn zhī rén tiān jiā hù　 zuò è rén róng tiān bù róng shàn è dào tóu zhōng yǒu bào　 quàn rén xíng shàn mò xíng xiōng　 míng yǒu wáng fǎ àn yǒu shén zhǐ yuàn zuò è jiāng rén hài　 tiān lǐ zhāo zhāng yǒu bào yīng　 qǐ bù zhī dào sǔn yīn gōng qiǎng rén zhī qī bà rén chǎn　 zì rán àn zhōng quē dé xíng　 bào yīng lín tóu huǐ zhī wǎn jiù shì è guàn mǎn le yíng　 zài bù tīng wǒ liáng yán quàn　 bì zhāo è bào dào shēn zhōng yú yì yú lǐ shuō jǐn jì　 jīn shí liáng yán gǎn bù tīng　 hǎo hàn zhè cái tái qǐ jiǎo jiǎo xià liú qíng fàng le shēng
英雄開恩把話明　要你父子留神聽　從此改惡要向善我的良言記心中　行善之人天加護　作惡人容天不容善惡到頭終有報　勸人行善莫行兇　明有王法暗有神只願作惡將人害　天理昭彰有報應　豈不知道損陰功搶人之妻霸人產　自然暗中缺德行　報應臨頭悔之晚就是惡貫滿了盈　再不聽我良言勸　必招惡報到身中於義於禮說緊記　金石良言敢不聽　好漢這才抬起腳腳下留情放了生

huà shuō hǎo hàn tiě niú jiāng jiǎo tái qǐ lái, fàng le yú zhì. yú zhì tā zhàn qǐ shēn xíng, zì què liǎn miàn dí cán kuì, miàn hóng guò ěr, huí shēn lái dào zhè biān. yú rén kàn shì tā sì xiōng dì yú zhì zǒu guò lái le, yú rén yǎn wàng zhe dà jiào xí, jiào sài bà wáng zhū dà yǒng, shǐ gè yǎn sè, jiào tā guò qù.
話說好漢鐵牛將腳抬起來，放了於智。於智他站起身形，自卻臉面的慚愧，面紅過耳，回身來到這邊。於仁看是他四兄弟於智走過來了，於仁眼望着大教習，叫賽霸王朱大勇，使個眼色，叫他過去。

yú rén zhè biān shǐ yǎn sè　 àn lìng jiào tā qù dǎ rén　 jiào xí zǎo jiù yào xià shǒu jiē yīn bù biàn wèi gǎn dòng　 yǎn jiàn yú rén yī niǔ zuǐ　 jiào xí jí máng wǎng qián xíng shǒu ná zào bǎi qiāng yī gān　 màn màn zǒu dào tiě niú biān　 hǎo hàn zhè biān tōu yǎn kàn nà biān zhuǎn guò yī gè rén　 shǒu ná zhǎng qiāng xiàng shēn hòu　 tiě niú xīn zhōng zǎo liú shén jiǎ zhuāng wèi jiāng tā kàn jiàn　 jiào xí guān qiáo xǐ zài xīn　 lái dào tiě niú shēn bèi hòu shuāng shǒu jǔ qiāng xiōng hěn hěn　 duì dìng hòu xīn xià dú shǒu　 shuāng bèi zhǎn lì kǎn hòu xīn jǔ qiāng měng cì lí bù yuǎn　 tiě niú liú shén yǎn kàn zhēn　 hǎo hàn àn zhōng zǎo yǐ fáng qiāng pèng zhǎng bàng luò chén āi
於仁這邊使眼色　暗令叫他去打人　教習早就要下手皆因不便未敢動　眼見於仁一扭嘴　教習急忙往前行手拿皂柏槍一杆　慢慢走到鐵牛邊　好漢這邊偷眼看那邊轉過一個人　手拿長槍向身後　鐵牛心中早留神假裝未將他看見　教習觀瞧喜在心　來到鐵牛身背後雙手舉槍兇狠狠　對定後心下毒手　雙背展力砍後心舉槍猛刺離不遠　鐵牛留神眼看真　好漢暗中早已防槍碰長棒落塵埃

huà shuō zhè míng jiào xí zhū dà yǒng, àn zhōng xià dú shǒu lái dào tiě niú de shēn bèi hòu, shuāng shǒu jǔ qiāng duì le hǎo hàn de hòu xīn, shuāng bǎng zhǎn lì zhào zhe tiě niú jiù shì yī qiāng. tā dǎ suàn zhe zhè yī tiě gān jiù yào jiāng hǎo hàn cì sǐ, hǎo xiǎn tā néng wèi, zhēn shì dǎn dà wàng wèi wú rén dí shǒu. jiào xí àn zhōng yào xià dú shǒu, zhào zhe tiě niú bèi hòu yī qiāng, duō kuī le hǎo hàn yǎn guān sì chù, ěr tīng bā fāng, àn zhōng fáng bèi, yòng bàng jiāng qiāng fēn kāi. zhè yī cì zhēn jiāng hǎo hàn rě nǎo le, kàn tā diū xià tiě qiāng, zhuǎn shēn jiù pǎo, tiě niú nǎ néng róng tā táo pǎo, gǎn dào jìn qián, dāng tóu jiù shì yī bàng.
話說這名教習朱大勇，暗中下毒手來到鐵牛的身背後，雙手舉槍對了好漢的後心，雙膀展力照着鐵牛就是一槍。他打算着這一鐵杆就要將好漢刺死，好顯他能為，真是膽大妄為無人敵手。教習暗中要下毒手，照着鐵牛背後一槍，多虧了好漢眼觀四處，耳聽八方，暗中防備，用棒將槍分開。這一次真將好漢惹惱了，看他丟下鐵槍，轉身就跑，鐵牛哪能容他逃跑，趕到近前，當頭就是一棒。

hǎo hàn bù yóu nù qì chōng　 gǎn shàng qián qù nǎ néng róng　 jiāng bàng jǔ qǐ dāng tóu dǎ dǎ huài nǎo dài mào huā hóng　 gū dōng yī shēng zāi zài dì　 wū hū āi zāi yī mìng qīng chéng lóng yī jiàn máng fēn fù　 kuài ná xiōng shǒu bà mìng cháng　 jiào xí dǎ shǒu wǎng shàng chuǎng wéi zhù hǎo hàn bù fàng sōng　 dāo qiāng jiàn jǐ bàng hé gùn　 gè shì bīng rèn qián lái xiōng sì hǔ fù yòu lái dòng shǒu　 qiān wàn bié fàng è zéi xióng　 dǎn dà jìng gǎn shāng rén mìng shā rén cháng mìng lǐ xiāng yīng　 shì duō wèi shèng ná hǎo hàn　 tiě niú bìng bù dān xīn jīng yuè xiǎng cǐ shì zhēn kě è　 fāng cái mái fú xià jué qíng　 bú shì zì jǐ àn fáng bèi cǐ shí wǒ mìng huó bù chéng
好漢不由怒氣沖　趕上前去哪能容　將棒舉起當頭打打壞腦袋冒花紅　咕咚一聲栽在地　嗚呼哀哉一命傾成龍一見忙吩咐　快拿兇手把命償　教習打手往上闖圍住好漢不放鬆　刀槍劍戟棒和棍　各式兵刃前來凶四虎復又來動手　千萬別放惡賊雄　膽大竟敢傷人命殺人償命理相應　恃多為勝拿好漢　鐵牛並不擔心驚越想此事真可惡　方才埋伏下絕情　不是自己暗防備此時我命活不成

huà shuō yú jiā fù zǐ, fāng cái kàn jiàn jiāng yú zhì zài hǎo hàn de jiǎo xià tà, yòu yòng tiě bàng yào dǎ, yú yì yú lǐ shàng qián āi gào. tiě niú zhōng le tā men fù zǐ de jiān jì, zhè cái ráo fàng le yú zhì. yú rén xīn hěn yì dú, tā jiāng jiào xí jiào guò qù, àn xià dú shǒu, yào hài hǎo hàn de xìng mìng.
話說於家父子，方才看見將於智在好漢的腳下踏，又用鐵棒要打，於義、於禮上前哀告。鐵牛中了他們父子的奸計，這才饒放了於智。於仁心狠意毒，他將教習叫過去，暗下毒手，要害好漢的性命。

bù dàn wèi bǎ hǎo hàn shāng　 zì jǐ fǎn dào yī mìng wáng　 wèi hài rén sǐ jiāng zì hài xiān qù jiàn le yán luó wáng　 fù zǐ zhè cì lái de měng　 yào ná hǎo hàn bǎ mìng cháng hǎo hàn yě shì zhēn nǎo nù　 yí dìng yào jiāng fù zǐ jiàng　 yǐ jīng dǎ sǐ yī tiáo mìng jīn rì suǒ xìng chěng chěng qiáng　 jiāng tā fù zǐ quán dǎ sǐ　 wǒ yě liú míng zài zhè fāng yīng xióng xiǎng bà zhǎn kāi bàng　 zhǐ tīng yī zhèn xiǎng dīng lāng　 bàng dǎ wū pén yī yàng shì luò huā liú shuǐ zài àn bàng　 dǎ de zhòng rén wǎng hòu tuì　 jiào kū āi zāi zhe le shāng dǎ shǒu zhōng bàng tǎng zài dì　 yóu rú měng hǔ gǎn qún yáng　 rú tóng fēng diān hǎo hàn yàng dǎ shǒu hài pà wú chù cáng
不但未把好漢傷　自己反倒一命亡　未害人死將自害先去見了閻羅王　父子這次來的猛　要拿好漢把命償好漢也是真惱怒　一定要將父子降　已經打死一條命今日索性逞逞強　將他父子全打死　我也留名在這方英雄想罷展開棒　只聽一陣響叮啷　棒打烏盆一樣似落花流水在岸傍　打的眾人往後退　叫哭哀哉着了傷打手中棒躺在地　猶如猛虎趕群羊　如同瘋癲好漢樣打手害怕無處藏

tiě niú de zhè liǎng bǐng tiě bàng, sàn kāi le shàng xià fēi téng. tā zài rén qún zhī zhōng, chuān sǒng tiào yuè, shǎn zhǎn téng nuó, zhǐ tīng jiàn tiě bàng ba dōng ba dōng de xiǎng shēng, zhòng dǎ shǒu luàn dào, tā yóu rú yī zhī měng hǔ xiāng sì.
鐵牛的這兩柄鐵棒，散開了上下飛騰。他在人群之中，穿聳跳躍，閃展騰挪，只聽見鐵棒吧咚吧咚的響聲，眾打手亂倒，他猶如一隻猛虎相似。

hǎo hàn zhēn shì měng yòu xiōng　 dǎ de zhòng rén dǎn zhàn jīng　 bào tóu shǔ cuàn zì táo mìng shuí gǎn yǔ tā dǔ cí xióng　 jiào kū āi zāi tǎng mǎn dì　 dāo qiāng jiàn jǐ dì shàng rēng chéng lóng guān qiáo nán qǔ shèng　 xiǎng yào ná zhù wàn bù néng　 sì gè hǔ zǐ nán dí zhù gèng bú shì tā duì shǒu bīng　 dī tóu xiǎng qǐ qiǎo miào jì　 rú cǐ rú cǐ zhè yàng xíng jí máng jiào gè dì sì zǐ　 yú zhì liú shén nǐ yào tīng　 jí sù kuài dào bīng yíng qù kuài jiàn nǐ de dà biǎo xiōng　 lián jiào wú bīn lǐng bīng dào　 zhuō ná xiōng shǒu cái néng zhōng yú zhì wén tīng xīn huān yuè　 hái shì wǒ diē duō shèng míng　 jiào rén kuài bèi néng xíng mǎ yú zhì qù bēn cáng bīng yíng
好漢真是猛又凶　打的眾人膽戰驚　抱頭鼠竄自逃命誰敢與他賭雌雄　叫哭哀哉躺滿地　刀槍劍戟地上扔成龍觀瞧難取勝　想要拿住萬不能　四個虎子難敵住更不是他對手兵　低頭想起巧妙計　如此如此這樣行急忙叫個第四子　於智留神你要聽　急速快到兵營去快見你的大表兄　連叫吳斌領兵到　捉拿兇手才能中於智聞聽心歡悅　還是我爹多聖明　叫人快備能行馬於智去奔藏兵營

huà shuō yú chéng lóng kàn kàn zhè gè guāng jǐng, yě shì ná bú zhù zhè gè xiōng shǒu, bèi tā jiāng rén dǎ dǎo xià hǎo jǐ gè le, yě yǒu sǐ de, yě yǒu zhòng shāng de. tǎng huò xiōng shǒu tā yào tuō táo le, zài qù ná tā, nà kě jiù fèi shì le. zhè cái jiào guò yú zhì, jí sù qù dào cáng bīng yíng qù zhǎo tā biǎo xiōng wú bīn, lǐng bīng qián lái, jiù shuō lái le yī gè hēi liǎn de qiáng dào.
話說于成龍看看這個光景，也是拿不住這個兇手，被他將人打倒下好幾個了，也有死的，也有重傷的。倘或兇手他要脫逃了，再去拿他，那可就費事了。這才叫過於智，急速去到藏兵營去找他表兄吳斌，領兵前來，就說來了一個黑臉的強盜。

gào sù wú bīn lái ná zéi　 lái le qiáng dào yǒu xióng wēi　 shǒu shǐ tiě bàng lì qì dà liǎn miàn shēng chéng rú mò hēi　 dǎ sǐ rén mìng wú qí shù　 yǐ zhàng rén duō bǎ tā wéi dāo qiāng wéi zhe nán ná zhù　 yě shì bǎ tā wú fǎ shǐ　 jiào tā lǐng bīng kuài lái dào guān bīng rén duō hǎo ná zéi　 yú zhì kuà mǎ qù qiú bīng　 zhēn bēn bīng yíng bǎ mǎ cuī bù yán yú zhì tā qù le　 shū zhōng zài biǎo zhè yīng xióng　 lūn qǐ tiě bàng jiāng rén dǎ shēng yīn hǎn jiào xiǎng shì léi　 zǔ zōng dìng yào miè è bà　 jiāng tā fù zǐ xìng mìng zhuī jiàng lóng fú hǔ jiù shì wǒ　 jiào tā fù zǐ mìng guī yīn
告訴吳斌來拿賊　來了強盜有雄威　手使鐵棒力氣大臉面生成如墨黑　打死人命無其數　倚仗人多把他圍刀槍圍着難拿住　也是把他無法使　叫他領兵快來到官兵人多好拿賊　於智跨馬去求兵　真奔兵營把馬催不言於智他去了　書中再表這英雄　掄起鐵棒將人打聲音喊叫響似雷　祖宗定要滅惡霸　將他父子性命追降龍伏虎就是我　叫他父子命歸陰

zhè shū zhōng bù biǎo yú zhì qù diào zhěng guān bīng, dān shuō dé shì hǎo hàn tiě niú, zài rén qún zhī zhōng héng chōng luàn dǎ.
這書中不表於智去調整官兵，單說得是好漢鐵牛，在人群之中橫衝亂打。

lūn zhe liǎng bǎ tiě bàng, bàng pèng zhe rén rén jiù dào, yào shì dǎ zài rén de tóu shàng, jiù sǐ yú fēi mìng. yě yǒu shāng le bǎng bèi, yě yǒu shāng le gē bó tuǐ de, qí shēng hǎn jiào qǐ lái.
掄着兩把鐵棒，棒碰着人人就倒，要是打在人的頭上，就死於非命。也有傷了膀背，也有傷了胳膊腿的，齊聲喊叫起來。

luàn luàn hòng hòng rén qún chuǎng　 dǎ shǒu zhe shāng hǎn lián shēng　 yú jiā fù zǐ qí nǔ lì wéi zhù tiě niú bù fàng sōng　 bù gǎn jìn qián zhǐ wéi zhù　 bié jiào hēi zéi tā táo shēng rén mìng dǎ sǐ yǒu duō shǎo　 xiǎng yào táo zǒu wàn bù néng　 tā men fù zǐ bù bài zhèn dǎ shǒu nǎ gè bù pà sǐ　 qiáng yào tǐng zhe lái dòng shǒu　 wú fēi xiǎo xīn yào jīng míng gè gè liú shén duǒ tiě bàng　 ruò yào pèng shàng jiù bù qīng　 zhǐ jiàn dōng biān chén fēi yáng qún yīng jù huì nǎ kěn róng　 yǎn jiàn tiě niú yǒu le nán　 xià huí shū lǐ shuō fēn míng
亂亂鬨鬨人群闖　打手着傷喊連聲　於家父子齊努力圍住鐵牛不放鬆　不敢進前只圍住　別叫黑賊他逃生人命打死有多少　想要逃走萬不能　他們父子不敗陣打手哪個不怕死　強要挺着來動手　無非小心要精明個個留神躲鐵棒　若要碰上就不輕　只見東邊塵飛揚群英聚會哪肯容　眼見鐵牛有了難　下回書里說分明