strong wú bīn yù fàng tiě niú bù zǒu　 hǎo hàn bèi zhuō jìn le qiú lóng strong
吳斌欲放鐵牛不走　好漢被捉進了囚籠

shī yuē:
詩曰：

tiě niú shēng lái shì yīng háo　 zhǐ wèi jiù rén bǎ huò zhāo
鐵牛生來是英豪　只為救人把禍招

yú zhì gōu le dà bīng dào　 hǎo hàn chā chì nán tuō táo
於智勾了大兵到　好漢插翅難脫逃

gū zhǎng nán míng wú rén zhù　 bèi bīng ná huò kùn kǔ zāo
孤掌難鳴無人助　被兵拿獲困苦遭

zāi zāng wū lài dào bǎo kù　 qún yīng jù huì nǎ kěn róng
栽贓誣賴盜寶庫　群英聚會哪肯容

huà shuō táng qí zhèng yǔ yú jiā fù zǐ dǎ zhàng, nán fēn nán lí, hū rán jiān yóu zhèng dōng lái le xǔ duō de rén mǎ.
話說唐奇正與於家父子打仗，難分難離，忽然間由正東來了許多的人馬。

yuǎn yuǎn de kàn jiàn fēi shā mǎn tiān, yān yǔ hūn chén, yǔ zhòu mí màn, rén hǎn mǎ sī, zhí bèn zhèng xī ér lái.
遠遠的看見飛沙滿天，煙雨昏沉，宇宙迷漫，人喊馬嘶，直奔正西而來。

shū zhōng jiāo dài, bīng yíng lí cǐ cái yǒu wǔ lǐ zhī tú, mǎ yòu pǎo de kuài, suǒ yǐ lái de jí sù. yú zhì kuà mǎ lái dào cáng bīng yíng wài, tiào xià mǎ zǒu jìn yíng mén. kàn mén de yíng bīng jí máng huí bǐng yuán shuài.
書中交代，兵營離此才有五里之途，馬又跑的快，所以來的急速。於智跨馬來到藏兵營外，跳下馬走進營門。看門的營兵急忙回稟元帥。

yuán shuài wú bīn zhèng yǎn bīng　 yíng bīng jìn yíng huí bǐng míng　 wú bīn wén tīng biǎo dì dào qián lái yǒu gè shén shì qíng　 fēn fù yī shēng shuō qù qǐng　 jìn lái yú zhì rù dà tīng yǎn wǔ tīng nèi luò le zuò　 wú bīn zhè biān bǎ huà míng　 biǎo dì qián lái hé shì qíng kuài duì yú xiōng huà shuō qīng　 yú zhì zuò xià kāi yán dào　 tí qǐ zhè shì zhēn suàn xiōng jiā zhōng diū yín wǔ bǎi liǎng　 jiào rén tōu qù lǐ bù tōng　 wáng bǎo tā qù zhǎo liú lù kàn jiàn bái yín zhèng shí fēng　 yǒu zhè hēi zéi tā jiā zhù　 liú lù wō zéi zài jiā zhōng wáng bǎo kàn míng huí bào xìn　 wǔ dì qián qù yě rèn qīng　 tā yǔ hēi zéi dòng le shǒu bú shì hēi zéi duì shǒu bīng　 bèi zéi yī bàng dǎ tóu shàng　 hūn mí bù xǐng tái jiā zhōng wǒ men fù zǐ yī qí qù　 jiào xí rén děng yǒu bǎi míng　 nǎ zhī hēi zéi duō xiāo yǒng jiào xí bèi tā yī mìng qīng　 cǐ shí dǎ sǐ rén wú shù　 nǐ de mǔ jiù dān pà lüè jiào wǒ qián lái jí zhǎo nǐ　 nǐ lǐng guān bīng mò yào tíng　 qù de jí kuài hái kě yǐ ruò qù wǎn le quán sǐ jìng　 wú bīn wén tīng zhè jiàn shì　 yīng dāng zǎo lái bǎ xìn tōng zhè lǐ kù yín quē wú shù　 chū qù fǎng zéi yǎo wú zōng　 hēi zéi jì yǒu zhè běn lǐng dào qù kù yín zhǔn shì tā　 bì shì tā jiāng kù yín dào　 ruò yào ná zhù yǒu dà gōng shuō bà fēn fù hào lìng xiǎng　 lìng qí lìng jiàn shǒu zhōng qíng　 diǎn qí dà bīng wǔ bǎi zhěng duì wǔ pái qí zūn lìng xíng　 dà bīng qù bēn yú jiā bǎo　 qián qù ná zéi bǎ lìng tīng guān bīng yī qí shuō de lìng　 yuán shuài wú bīn lǜ lǐng bīng　 chéng kuà zuò qí qián tóu zǒu yú zhì mǎ shàng hǎo wēi fēng
元帥吳斌正演兵　營兵進營回稟明　吳斌聞聽表弟到前來有個甚事情　吩咐一聲說去請　進來於智入大廳演武廳內落了坐　吳斌這邊把話明　表弟前來何事情快對愚兄話說清　於智坐下開言道　提起這事真算凶家中丟銀五百兩　叫人偷去理不通　王寶他去找劉祿看見白銀正十封　有這黑賊他家住　劉祿窩賊在家中王寶看明回報信　五弟前去也認清　他與黑賊動了手不是黑賊對手兵　被賊一棒打頭上　昏迷不省抬家中我們父子一齊去　教習人等有百名　哪知黑賊多驍勇教習被他一命傾　此時打死人無數　你的母舅擔怕掠叫我前來急找你　你領官兵莫要停　去的急快還可以若去晚了全死淨　吳斌聞聽這件事　應當早來把信通這裡庫銀缺無數　出去訪賊杳無蹤　黑賊既有這本領盜去庫銀準是他　必是他將庫銀盜　若要拿住有大功說罷吩咐號令響　令旗令箭手中擎　點齊大兵五百整隊伍排齊遵令行　大兵去奔于家堡　前去拿賊把令聽官兵一齊說得令　元帥吳斌率領兵　乘跨坐騎前頭走於智馬上好威風

huà shuō wú bīn yuán shuài lǐng wǔ bǎi dà bīng lái dào le yú jiā bǎo, jìn le dà jiē, pái qí le duì wǔ, yī shēng lìng xià, wǎng qián wéi guǒ. hǎo hàn zhèng zài rén qún zhī zhōng dòng shǒu, hū jiàn xǔ duō de guān bīng wéi guǒ shàng lái, yòu jiàn fāng cái jiàn guò de nà míng yú zhì qí zài mǎ shàng hǎn jiào: yú jiā de rén děng kuài xiē tuì hòu. tiě niú qiáo yú jiā de dǎ shǒu tuì huí, zhòng bīng shàng lái wéi zhù, zhè gè lái shì bù shàn. zì jǐ xiǎng, nà bì děi jué yī sǐ zhàn nǎi kě.
話說吳斌元帥領五百大兵來到了于家堡，進了大街，排齊了隊伍，一聲令下，往前圍裹。好漢正在人群之中動手，忽見許多的官兵圍裹上來，又見方才見過的那名於智騎在馬上喊叫：「於家的人等快些退後。」鐵牛瞧於家的打手退回，眾兵上來圍住，這個來勢不善。自己想，那必得決一死戰乃可。

yòu jiàn yíng miàn yī gè rén, yuē yǒu sān xún xiàng wài, shēn zi gāo dà, miàn shì shēng xiè yì bān, hēi zhōng tòu qīng, shuāng shǒu jǔ qiāng, dāng tóu jiù dǎ.
又見迎面一個人，約有三旬向外，身子高大，面似生蟹一般，黑中透青，雙手舉槍，當頭就打。

yíng miàn yī rén lái yíng qián　 shuāng shǒu jǔ qiāng hǎn lián tiān　 hǎo gè hēi zéi zhēn yào fǎn guān bīng qián lái fēi děng xián　 nǐ gǎn jù bǔ yào dòng shǒu　 jiù yào jiào nǐ sǐ yǎn qián tiě niú huí yán shuō màn jiǎng　 shén me guān bīng duì wǒ yán　 guān bīng mò fēi yuàn zhù è měng hǔ chī shí dào zhè biān　 zǔ zōng bìng méi fàng xīn shàng　 nǎ lù guān bīng gǎn ná ǎn zǔ zōng wǒ yào píng wǔ hǔ　 dìng yào bǎ tā fù zǐ juān　 guān bīng yòu néng zěn me yàng zǔ zōng bù pà qù jiàn guān　 liú kuí dà gùn zhào tóu kǎn　 hǎo hàn tiě bàng wǎng shàng qián bàng pèng dà gùn dīng dāng xiǎng　 zhèn de liú kuí shǒu fā suān　 jiù zhī hēi hàn zhēn xiāo yǒng dào zài liú shén bú shì wán
迎面一人來迎前　雙手舉槍喊連天　好個黑賊真要反官兵前來非等閒　你敢拒捕要動手　就要叫你死眼前鐵牛回言說慢講　甚麼官兵對我言　官兵莫非願助惡猛虎吃食到這邊　祖宗並沒放心上　哪路官兵敢拿俺祖宗我要平五虎　定要把他父子捐　官兵又能怎麼樣祖宗不怕去見官　劉魁大棍照頭砍　好漢鐵棒往上前棒碰大棍叮噹響　震的劉魁手發酸　就知黑漢真驍勇倒在留神不是玩

bīng tóu liú kuí yǔ hǎo hàn tiě niú dòng shǒu, zhàn le yī hé, jiù zhī tiě niú de lì dà bàng chén zhēn shì lì hài, tā zì jǐ jiù jiā shang le xiǎo xīn. zhuǎn huí shēn lái, jiāng nà shuāng shǒu lái jǔ shàng, míng yuē zhe dāo pī huá shān de jià shi, zhào zhe tiě niú xié jiān dài bèi kǎn jiāng xià lái le. huà shuō liú kuí dà zhàn tiě niú, bù néng qǔ shèng, wú bīn yuán shuài zài mǎ shàng kàn de xīn zhōng qǐ huǒ, jí máng tiào xià mǎ lái shuō dào: bà, lián zhè me yī gè hēi zéi nǎi shì xiǎo xiǎo zéi kòu, dōu ná bú zhù, zhè yào shì qù chū bīng shàng zhèn dǎ zhàng chōng fēng, nǎ néng xíng de le ne? yī huǎng zì jǐ shǒu zhōng yī bǐng tiě dāng chōng jiāng shǎng qù.
兵頭劉魁與好漢鐵牛動手，戰了一合，就知鐵牛的力大棒沉真是厲害，他自己就加上了小心。轉回身來，將那雙手來舉上，名曰着刀劈華山的架式，照着鐵牛斜肩帶背砍將下來了。話說劉魁大戰鐵牛，不能取勝，吳斌元帥在馬上看的心中起火，急忙跳下馬來說道：「罷，連這麼一個黑賊乃是小小賊寇，都拿不住，這要是去出兵上陣打仗衝鋒，哪能行的了呢？」一晃自己手中一柄鐵鐺沖將上去。

yuán shuài wú bīn zhe le jí　 zì jǐ tí qiāng wǎng shàng chōng　 jiào hǎn liú kuí nǐ wú yòng nǐ de běn lǐng méi chū xī　 lián gè hēi hàn ná bú zhù　 zěn bǎ xiāng yé guān liáng chī nǐ kuài tuì hòu xiē zhe qù　 wǒ yǔ hēi zéi jiàn gāo dī　 liú kuí wén tīng yuán shuài huà hán xiū dài kuì lěng qì xī　 nuò nuò ér tuì wú yán yǔ　 wú bīn tiě dāng lái de jí shuāng shǒu tuō qǐ bīn tiě dāng　 zhào zhe hǎo hàn tóu shàng pī　 tiě niú guān qiáo zhè rén dào shēn shàng yī shang shén zhěng qí　 miàn shì zǐ zǎo sān xún wài　 wēi fēng lǐn lǐn bǎ dāng tí zì jǐ dòng shǒu tuō tiě dāng　 cǐ rén bì rán yǒu lǚ lì　 zhǐ jiàn dāng tóu wǎng xià luò tiě niú jǔ bàng bǎ tā dí
元帥吳斌着了急　自己提槍往上沖　叫喊劉魁你無用你的本領沒出息　連個黑漢拿不住　怎把相爺官糧吃你快退後歇着去　我與黑賊見高低　劉魁聞聽元帥話含羞帶愧冷氣吸　諾諾而退無言語　吳斌鐵鐺來的急雙手托起鑌鐵鐺　照着好漢頭上劈　鐵牛觀瞧這人到身上衣裳甚整齊　面似紫棗三旬外　威風凜凜把鐺提自己動手托鐵鐺　此人必然有膂力　只見鐺頭往下落鐵牛舉棒把他敵

hǎo hàn jǔ bàng yǔ wú bīn dà zhàn èr shí yú hé, bù fēn shèng bài, yuán shuài wú bīn xīn zhōng nà mèn, nǎ yǒu zhè yàng lǚ zhàn bù shèng de zéi ne? zhè fēn míng shì yī tiáo wú dí de hǎo hàn. yòu xiǎng dào, bì rán shì tā fù zǐ zuò bà qī rén, zhè tiáo hǎo hàn kàn jiàn, bì shì yīn guǎn bù píng zhī shì.
好漢舉棒與吳斌大戰二十餘合，不分勝敗，元帥吳斌心中納悶，哪有這樣屢戰不勝的賊呢？這分明是一條無敵的好漢。又想道，必然是他父子作霸欺人，這條好漢看見，必是因管不平之事。

wú bīn xīn zhōng yòu sī liang　 zhè jiàn shì qíng yào xì xiáng　 fēn míng shì tiáo zhēn hǎo hàn běn lǐng chū zhòng yì gāo qiáng　 yǒu xīn wǒ yào bǎ tā jiù　 wú nài tā bǎ rén mìng shāng yī biān dòng shǒu xiǎng qiǎo jì　 fàng tā táo mìng yě wú fáng　 duì zhe guān bīng shǐ àn lìng jiào tā kuài pǎo qù duǒ cáng　 guān bīng huì yì quán de lìng　 dà jiā jí máng shǎn yī páng tiě niú shā de hóng le yǎn　 zhǐ gù dòng shǒu qì mǎn qiāng　 wú bīn zháo jí máng shuō dào hēi hàn xì tīng liú liáng yán　 wǒ ài nǐ shì zhēn hǎo hàn　 nǐ yào bù zǒu dìng zhāo yāng tiě niú wén tīng shuō hú jiǎng　 wǒ yào shā rén bǎ mìng cháng　 wǒ bǎ yú jiā quán dǎ sǐ qíng yuàn wǒ yě yī mìng wáng
吳斌心中又思量　這件事情要細詳　分明是條真好漢本領出眾藝高強　有心我要把他救　無奈他把人命傷一邊動手想巧計　放他逃命也無妨　對着官兵使暗令叫他快跑去躲藏　官兵會意全得令　大家急忙閃一旁鐵牛殺的紅了眼　只顧動手氣滿腔　吳斌着急忙說道黑漢細聽留良言　我愛你是真好漢　你要不走定招殃鐵牛聞聽說胡講　我要殺人把命償　我把於家全打死情願我也一命亡

zhè wèi wú bīn xǐ ài tiě niú shì tiáo hǎo hàn. sú yǔ shuō de hǎo, yīng xióng ài yīng xióng, hǎo hàn ài hǎo hàn.
這位吳斌喜愛鐵牛是條好漢。俗語說的好，英雄愛英雄，好漢愛好漢。

kàn chū tiě niú yě bù xiàng qiáng dào de yàng zi, zhè cái àn zhōng fàng tā táo zǒu. tiě niú tā shì gè háo jié, bù kěn tuō táo, pà de shì zhòng rén shuō xiào yú tā, dào xiàng gǎn zuò bù gǎn dāng de nà děng xiǎo bèi.
看出鐵牛也不像強盜的樣子，這才暗中放他逃走。鐵牛他是個豪傑，不肯脫逃，怕的是眾人說笑於他，倒像敢作不敢當的那等小輩。

tiě niú zuò shì xìng qíng gāng　 yào xiǎng liú míng zài zhè fāng　 rén mìng dǎ sǐ wú qí shù ruò shì táo zǒu bù qiáng gāng　 dìng yào píng le tā fù zǐ　 shā rén cháng mìng lǐ gāi dāng wú bīn fàng tā tā bù zǒu　 fǎn dào dòng nù luàn háo rǎng　 zhào zhe wú bīn jǐn lūn bàng yí dìng yào bǎ yuán shuài shāng　 wú bīn shí zài wú kě nài　 jí máng chuán lìng fā le huāng tǎng huò zhe shàng tā de bàng　 wū hū āi zāi yī mìng wáng　 chuán lìng yù bèi bàn tuǐ suǒ guān bīng tīng lìng zhe le máng　 jí sù nòng kāi bàn tuǐ suǒ　 tiě niú tā yě bù dī fáng bàn zài hǎo hàn tā tuǐ shàng　 gū dōng zāi dǎo dì dāng yāng
鐵牛作事性情剛　要想留名在這方　人命打死無其數若是逃走不強剛　定要平了他父子　殺人償命理該當吳斌放他他不走　反倒動怒亂嚎嚷　照着吳斌緊掄棒一定要把元帥傷　吳斌實在無可奈　急忙傳令發了慌倘或着上他的棒　嗚呼哀哉一命亡　傳令預備絆腿索官兵聽令着了忙　急速弄開絆腿索　鐵牛他也不提防絆在好漢他腿上　咕咚栽倒地當央

yuán shuài wú bīn yǒu fàng tiě niú zhī xīn, bù liào tā bù qù táo zǒu, fǎn lái dòng nù, wú bīn bù dé bù ná tā le. fēn fù zhòng bīng, jiāng bàn tuǐ suǒ yù bèi guò lái. liǎng gè rén tái qǐ lái jiāng tiě niú jiǎo dǐ xià yī dǒu, jiù jiāng tā de tuǐ bàn zhù le. tā jué zhe tuǐ xià bù dé lì, nǎ néng duǒ de kāi, wǎng hòu yī yǎng, shēn xíng gū dōng zāi dǎo zài dì. yú rén jǔ qǐ tiě gùn yào dǎ tiě niú de dǐng mén, yuán shuài wú bīn jí máng shàng qián dǎng zhù: biǎo dì nǐ bié dǎ tā, zhè bú shì nǐ men shǒu xià dǎ zhàng ne, jiāng tā ná zhù kǔn bǎng qǐ lái zài dǎ tā, kě yǐ fù chóu jiě hèn, què yì shǐ de. zhè shì jīng le guān bīng ná zhù de, nǐ yào bǎ tā dǎ huài, jiù yǔ wǒ rě chū le mí tiān de dà huò.
元帥吳斌有放鐵牛之心，不料他不去逃走，反來動怒，吳斌不得不拿他了。吩咐眾兵，將絆腿索預備過來。兩個人抬起來將鐵牛腳底下一抖，就將他的腿絆住了。他覺着腿下不得力，哪能躲的開，往後一仰，身形咕咚栽倒在地。於仁舉起鐵棍要打鐵牛的頂門，元帥吳斌急忙上前擋住：「表弟你別打他，這不是你們手下打仗呢，將他拿住捆綁起來再打他，可以復仇解恨，卻亦使得。這是經了官兵拿住的，你要把他打壞，就與我惹出了彌天的大禍。」

wú bīn shàng qián máng zǔ dǎng　 biǎo dì nǐ yào tīng wǒ yán　 bú shì shǒu xià jiāng chóu bào wǒ lái zhǐ suàn jīng le guān　 nǐ yào jiāng tā dǎ huài le　 guān jì sī chóu wǒ zěn dān yú rén kāi yán máng shuō dào　 jiāng zéi zhǐ guǎn jiāo gěi ǎn　 wú bīn huí yán shuō hú huà wǒ lǐng guān bīng rén rén guān　 nǎ néng jiāng rén jiāo gěi nǐ　 qǔ chū shí gōng cái néng wán yú rén bù yuè máng shuō dào　 dǎ sǐ rén mìng fēi děng xián　 rén mìng zì rán yǒu gōng duàn yào xiǎng liú rén zhēn zhèng nán　 wú bīn chuán lìng kuài yù bèi　 mù lóng qiú chē zhěng dāng rán zhuāng shàng qiú chē jiù dé zǒu　 wú bīn yā sòng huí yíng zhuǎn
吳斌上前忙阻擋　表弟你要聽我言　不是手下將仇報我來只算經了官　你要將他打壞了　官濟私仇我怎擔於仁開言忙說道　將賊只管交給俺　吳斌回言說胡話我領官兵人人觀　哪能將人交給你　取出實供才能完於仁不悅忙說道　打死人命非等閒　人命自然有公斷要想留人真正難　吳斌傳令快預備　木籠囚車整當然裝上囚車就得走　吳斌押送回營轉

wú yuán shuài dé zuì yú jiā fù zǐ, kě bù gǎn jiāng rén liú xià, yòu wú kǒu gòng, bù zhī hé shì tā men gěi dǎ sǐ le, rú hé de bàn fǎ? suǒ yǐ jí máng de jiāng hǎo hàn shàng le qiú chē, chuán lìng qǐ bīng huí yíng. zhèng zǒu bàn lù shàng, zhèng jiàn le ruǎn yīng huā yún píng shí zhǎng qīng sān rén sòng jīn guì huí lái, zhuàng yù cǐ shì. sān rén wèn míng liú lù, zhè cái zhī dào.
吳元帥得罪於家父子，可不敢將人留下，又無口供，不知何事他們給打死了，如何的辦法？所以急忙的將好漢上了囚車，傳令起兵回營。正走半路上，正見了阮英、花雲平、時長青三人送金貴回來，撞遇此事。三人問明劉祿，這才知道。

sān wèi yīng xióng zhī shí qíng　 ruǎn yīng jí máng bǎ huà míng　 shě mìng wǒ yě yào dā jiù yún píng zhǎng qīng diǎn tóu yīng　 jīn rì yī zǒu yào jiù chū　 wǒ men shā sàn zhòng guān bīng jiù chū tiě niú zhǎo wǔ hǔ　 zhǔn yào tì tā bào yuān wǎng　 sān rén chōu chū dāo sān bǎ lěng bù fáng de wǎng shàng yíng　 guān bīng zhèng rán wǎng shàng zǒu　 hū rán chōng shàng sān yīng xióng bìng wèi shuō huà jiù dòng shǒu　 yī bǎ dān dāo kǎn de xiōng　 yào zhī sān rén jí xiōng shì xià huí qún xióng zhàn guān bīng
三位英雄知實情　阮英急忙把話明　捨命我也要搭救雲平長青點頭應　今日一走要救出　我們殺散眾官兵救出鐵牛找五虎　准要替他報冤枉　三人抽出刀三把冷不防的往上迎　官兵正然往上走　忽然衝上三英雄並未說話就動手　一把單刀砍的凶　要知三人吉凶事下回群雄戰官兵