strong yú xìn duó rén qī chěng bà dào tiě niú zhàng yì dà dǎ chū shǒu strong
於信奪人妻逞霸道 鐵牛仗義大打出手
shī yuē:
詩曰:
tiě niú wèi rén xīn gěng zhí zhàng yì shū cái shì jiān xī
鐵牛為人心梗直 仗義疏財世間稀
xīn cí shàng néng zhāo huò hài wǔ hǔ bà dào bǎ rén qī
心慈尚能招禍害 五虎霸道把人欺
wàn è wéi yǒu yín wèi shǒu duó rén zhī qī xīn chī mí
萬惡惟有淫為首 奪人之妻心痴迷
àn shì kuī xīn tiān yǒu yǎn bào yīng lín tóu huǐ bù jí
暗室虧心天有眼 報應臨頭悔不及
huà shuō táng tiě niú cū zhōng yǒu xì, yǒu xīn jiāng wáng bǎo dǎ huài, rán hòu zài zhǎo wǔ hǔ suàn zhàng, yǔ liú jiā chú hài, xì xiǎng cǐ shì zuò bù dé de. wǒ běn shì yī pài de hǎo xīn, jiù rén zhī nán wǒ qù zhǎo wǔ hǔ, tǎng huò rě chū huò lái, bù dàn bù néng jiù tā, fǎn gěi tā mǔ zǐ fū qī dà yǒu wú yì zhī chù. wǒ qù hòu, nà wǔ hǔ yān néng shàn bà gān xiū? bì yào ná liú lù bào chóu. wǒ zhǎo wǔ hǔ, fǎn yǔ liú jiā rě le dà huò.
話說唐鐵牛粗中有細,有心將王寶打壞,然後再找五虎算帳,與劉家除害,細想此事作不得的。我本是一派的好心,救人之難我去找五虎,倘或惹出禍來,不但不能救他,反給他母子夫妻大有無益之處。我去後,那五虎焉能善罷干休?必要拿劉祿報仇。我找五虎,反與劉家惹了大禍。
hǎo hàn zuò shì yě suàn míng wǒ yào jiù rén chēng yīng xióng zhǐ shì kǒng pà rě xià huò fǎn yǔ liú jiā bǎ shì shēng bù rú bāng yín hái qīng zhàng miǎn le liú jiā rě zāi xīng yí huò yǔ rén shì bié zuò zǒu hòu bú yào luò mà míng yīng xióng tā fāng méi dòng shǒu jǐn shuō hǎo huà bǎ zhàng qīng liú nǐ huí qù duì zhǔ jiǎng ruò yào yín liǎng jiù xiàn chéng bù xìn nǐ wǎng zhuō shàng kàn zhè shì wǒ bāng liú lù xiōng yào xiǎng yào rén xíng bà dào wǒ jì zài cǐ yān néng róng bù pà fù zǐ tóng lái kàn zhèng yào yǔ tā dǔ dòu zhēng fù zǐ rú kěn yī le wǒ ǎn yǔ tā men miǎn xíng xiōng rú ruò bù néng tīng wǒ shuō yào xiǎng yào rén wàn bù néng
好漢作事也算明 我要救人稱英雄 只是恐怕惹下禍反與劉家把事生 不如幫銀還清賬 免了劉家惹災星移禍與人事別作 走後不要落罵名 英雄他方沒動手盡說好話把賬清 留你回去對主講 若要銀兩就現成不信你往桌上看 這是我幫劉祿兄 要想要人行霸道我既在此焉能容 不怕父子同來看 正要與他賭鬥爭父子如肯依了我 俺與他們免行兇 如若不能聽我說要想要人萬不能
huà shuō tiě niú bìng wèi dǎ, jiāng huà quán dōu shuō míng bái le, tiě niú zhè cái bǎ wáng bǎo sōng kāi le, shuō: nǐ qù bà. wáng bǎo jiù dé le huó mìng yī yàng, yī yán wèi fā, zhuǎn guò shēn wǎng wài jiù pǎo. qiě shuō dǎng lù hǔ yú xìn, chà le wáng bǎo qián qù yào rén, zì zài jiā zhōng děng hòu.
話說鐵牛並未打,將話全都說明白了,鐵牛這才把王寶鬆開了,說:「你去罷。」王寶就得了活命一樣,一言未發,轉過身往外就跑。且說擋路虎於信,差了王寶前去要人,自在家中等候。
yú xìn zài jiā děng huí yīn chāi qiǎn wáng bǎo qù yào rén děng le duō shí bù huí zhuǎn xīn huāng yì luàn zhàn qǐ shēn zuò bù ān lái lì bù wěn fā shì rén zhuā bù dìng shén xīn zhōng hǎo shén bù ān shì rú tóng gǔn yóu pēng zhà xīn yú xìn zhèng rán xīn máng luàn kàn jiàn wáng bǎo pǎo jìn mén jiàn zhe yú xìn máng guì dǎo liǎng yǎn bú zhù lèi fēn fēn yú xìn yī jiàn máng wèn dào wèi hé zhè yàng duì wǒ yán wáng bǎo jí máng shuō huài le liú lù jiā zhōng yù bèi rén yuán shì yī tiáo hēi dà hàn què shì zào wáng jiàng fán chén wǒ dào liú lù wū zhōng qù wèi gǎn yào rén xiān yào yín liú lù tā hái wèi shuō huà nà gè hēi hàn dà dòng chēn
於信在家等回音 差遣王寶去要人 等了多時不迴轉心慌意亂站起身 坐不安來立不穩 發似人抓不定神心中好甚不安事 如同滾油烹炸心 於信正然心忙亂看見王寶跑進門 見着於信忙跪倒 兩眼不住淚紛紛於信一見忙問道 為何這樣對我言 王寶即忙說壞了劉祿家中預備人 原是一條黑大漢 卻似皂王降凡塵我到劉祿屋中去 未敢要人先要銀 劉祿他還未說話那個黑漢大動嗔
wǒ yě bù zhī dào tā jiā zhōng yù bèi xià le dǎ shǒu. wǒ jìn le wū zhōng, bìng wèi gǎn xiān shuō yào rén de huà, wǒ xiān shuō shì wǔ yé jiào wǒ lái yào yín zi lái le. liú lù hái wèi kāi yán shuō huà, nà gè dà hēi hàn zhāng kǒu jiù mà yú xìn. bù děng wáng bǎo shuō wán, yú xìn jiù jiē kǒu shuō dào: nǐ jiù gāi jí máng duì nà hēi hàn shuō chū ǎn yé men zì hào, tā jiù hài pà, bù gǎn miǎo shì. yú xìn tòng hèn wáng bǎo, nǐ jiù gāi bǎ wǒ tí chū lái, jiù shěng de tā wǎng xià duō shuō huà le. wáng bǎo tīng yú xìn zhī yán, bù yóu de zhòu méi liě zuǐ, jí máng de jiē yán shuō: wǔ yé, nǐ bié hèn yuàn wǒ méi bào ǎn yé men zì hào.
我也不知道他家中預備下了打手。我進了屋中,並未敢先說要人的話,我先說是五爺叫我來要銀子來了。劉祿還未開言說話,那個大黑漢張口就罵於信。不等王寶說完,於信就接口說道:「你就該急忙對那黑漢說出俺爺們字號,他就害怕,不敢藐視。」於信痛恨王寶,你就該把我提出來,就省的他往下多說話了。王寶聽於信之言,不由的皺眉咧嘴,急忙的接言說:「五爺,你別恨怨我沒報俺爺們字號。」
bù dàn zhǐ bào nǐ yī míng wǔ hǔ zì hào quán bào qīng wài chēng yé tài lǎo zì hào gòng hé bào yǔ hēi hàn tīng sù rì zì hào zhēn hǎo shǐ jīn rì bào chū jiù bù xíng bào zhe quán dōu bù zhōng yòng hēi hàn wén tīng xiào lián shēng hēi hàn tā gèng shuō de hǎo lóng hǔ zì hào běn xī sōng tā céng jiàng lóng yǔ fú hǔ tè lái yào bǎ lóng hǔ píng qián lái suǒ wèi ná lóng hǔ yào zài cǐ chù liú měi míng ná zhù wǔ hǔ yǒu yòng chù bō pí zuò yī hǎo guò dōng shèng zhe hǔ gǔ áo gāo yào rán hòu tā zài shā lǎo lóng chōu chū lóng jīn zuò yāo dài yào zài wān le lóng shuāng jīng yī jiā lǎo xiǎo quán shā jǐn yào liú yī míng bù yīng xióng yú xìn tīng le wáng bǎo huà qì de liǎng yǎn mào huǒ xīng dǎng lù hǔ yú xìn tīng jiàn wáng bǎo de zhè yī fān yán cí nǎ néng shòu dé, qì de mù dèng kǒu dāi, rú tóng yǎ rén yì bān, bàn tiān méi yǒu shuō chū huà lái, xiǎn xiē qì huài. zhè yī kǒu zhuó qì yōng le hǎo xiē de gōng fū, tā cái zhuǎn guò lái le kǒu zhōng rǎng dào: ā ya, zhēn qì sǐ wǒ yě! yú xìn qì de bào tiào rú léi, jí máng jiāng dà yī tuō qù, shǒu tí yī bǎ zhú jié gāng biān jiào dào: wáng bǎo nǐ kuài bǎ wǒ lǐng qù jiàn jiàn zhè gè yě rén. tā shì yóu nǎ lǐ lái de, jiào tā hǎo rèn dé wǒ, tā shì zěn me zhuā hǔ pí, shì rú hé jiāng wǒ áo chéng hǔ gǔ gāo yào.
不但只報你一名 五虎字號全報清 外稱爺太老字號共合報與黑漢聽 素日字號真好使 今日報出就不行報着全都不中用 黑漢聞聽笑連聲 黑漢他更說的好龍虎字號本稀鬆 他曾降龍與伏虎 特來要把龍虎平前來所為拿龍虎 要在此處留美名 拿住五虎有用處剝皮做衣好過冬 剩着虎骨熬膏藥 然後他再殺老龍抽出龍筋做腰帶 要再剜了龍雙睛 一家老小全殺盡要留一名不英雄 於信聽了王寶話 氣的兩眼冒火星擋路虎於信聽見王寶的這一番言詞哪能受得,氣的目瞪口呆,如同啞人一般,半天沒有說出話來,險些氣壞。這一口濁氣擁了好些的工夫,他才轉過來了口中嚷道:「呵呀,真氣死我也!」於信氣的暴跳如雷,急忙將大衣脫去,手提一把竹節鋼鞭叫道:「王寶你快把我領去見見這個野人。他是由哪裡來的,叫他好認得我,他是怎麼抓虎皮,是如何將我熬成虎骨膏藥。」
nǐ kuài lǐng wǒ dào liú jiā jiào tā jiāng wǒ hǔ pí bō wǒ yào jiàn jiàn tā hài pà hǎo jiào tā kuài bǎ wǒ shā cóng lái wèi tīng rén shuō guò sān tóu liù bì hóng tóu fà tā lái dǎ hǔ hǔ nán dǎ tǎng ruò fā wēi bǎ tā ná rén ruò méi yǒu shāng liáng xīn hǔ yě bù néng qù shāng tā dǎ hǔ bù chéng bèi hǔ yǎo jiù yào yī mìng dào huáng shā yú xìn shuō dào ǎn kuài zǒu jí sù lǐng wǒ dào liú jiā wáng bǎo jí máng kāi yán dào bú yào zuò huāng tīng gēn yá nǐ yào qián qù pà bù tuǒ hēi hàn lì dà nán dí tā fāng cái chī guò tā de kǔ bèi tā dān shǒu bà wǒ zhuā xiǎn xiē bǎ wǒ shǒu niē diào téng de hún shēn shì dāo zhā
你快領我到劉家 叫他將我虎皮剝 我要見見他害怕好叫他快把我殺 從來未聽人說過 三頭六臂紅頭髮他來打虎虎難打 倘若發威把他拿 人若沒有傷良心虎也不能去傷他 打虎不成被虎咬 就要一命到黃沙於信說道俺快走 急速領我到劉家 王寶急忙開言道不要作慌聽根芽 你要前去怕不妥 黑漢力大難敵他方才吃過他的苦 被他單手把我抓 險些把我手捏掉疼的渾身似刀扎
yú xìn jiào wáng bǎo lǐng tā qù zhǎo nà gè hēi hàn, shì bù liǎng lì. wáng bǎo shuō dào: wǔ yé yào qù zhǎo hēi hàn, pà de shì bù néng qǔ shèng. yào qù zhǎo tā, bì děi duō dài rén cái kě yǐ qù de. nà tiáo hēi dà hàn lì dà zhēn néng, quán yìng rú tiě, bù yà rú táng cháo lǐ yuán bà.
於信叫王寶領他去找那個黑漢,誓不兩立。王寶說道:「五爺要去找黑漢,怕的是不能取勝。要去找他,必得多帶人才可以去得。那條黑大漢力大真能,拳硬如鐵,不亞如唐朝李元霸。」
nà tiáo hēi hàn lì wú qióng fāng cái bǎ wǒ hún jīng xià tā shǒu zhuā zhù wǒ de shǒu cóng lái wèi bǎ wǒ dǎ jīng hēi hàn yě wèi dǎ zhe wǒ dān shǒu yī quán nán shòu xíng gǔ sū ròu má hún shēn ruǎn shǒu zhǐ lián xīn shí zài téng yìng yào pò kāi bù zhōng yòng yù yào hái shǒu lì bù xíng bù zhī hēi hàn lì duō dà zài yào shǐ dòng wǒ mìng qīng téng tòng nán rěn chū wú nài kǔ kǔ āi gào bǎ wǒ sōng tā cái shuō le xǔ duō huà wú kě nài hé wǒ dé tīng jiào wǒ huí jiā lái bào xìn jiù shuō lái gè hēi zǔ zōng jiào dào lóng hǔ qù guì bài shāo xiāng kē tóu bǎ lǐ xíng jiāng tā qǐng dào ǎn jiā nèi dāng jìng zǔ jiā yì bān tóng
那條黑漢力無窮 方才把我魂驚嚇 他手抓住我的手從來未把我打驚 黑漢也未打着我 單手一拳難受刑骨酥肉麻渾身軟 手指連心實在疼 硬要破開不中用欲要還手力不行 不知黑漢力多大 再要使動我命傾疼痛難忍出無奈 苦苦哀告把我松 他才說了許多話無可奈何我得聽 叫我回家來報信 就說來個黑祖宗叫道龍虎去跪拜 燒香磕頭把禮行 將他請到俺家內當敬祖家一般同
wáng bǎo shuō nà gè zhēn shì bà wáng, cóng lái chū shì, bù dàn huà dà, zhēn yě yǒng měng, yī liǎng gè rén rú hé shì tā duì shǒu? yào zhǎo tā ne, fēi děi yǒng lì guò rén dǎ shǒu bù kě néng qù de, xū yào dōu dài lǐng zhe, yī qí qián qù nà cái xíng dé. dǎng lù hǔ yú xìn tīng le wáng bǎo zhī yán, nù shàng jiā nù. huà shuō wáng bǎo kàn yú xìn wǎng wài jiù zǒu, jí máng xiàng qián lán zǔ shuō dào: wǔ yé yào shì zì jǐ yī rén qián qù zhǎo nà hēi hàn, kě shì wàn wàn de shǐ bù dé. bìng bú shì wǒ zhǎng tā de zhì qì, miè zì jǐ de wēi fēng, nà hēi hàn zhēn lì hài. yú xìn bù tīng, shǒu tí gāng biān zǒu chū wū qù.
王寶說那個真是霸王,從來出世,不但話大,真也勇猛,一兩個人如何是他對手?要找他呢,非得勇力過人打手不可能去的,須要都帶領着,一齊前去那才行得。擋路虎於信聽了王寶之言,怒上加怒。話說王寶看於信往外就走,急忙向前攔阻說道:「五爺要是自己一人前去找那黑漢,可是萬萬的使不得。並不是我長他的志氣,滅自己的威風,那黑漢真利害。」於信不聽,手提鋼鞭走出屋去。
yú xìn bù tīng wǎng wài zǒu shǒu tí gāng biān nù chōng chōng chuǎng chū wū qù jiāng jiē shàng dào le liú lù tā jiā zhōng dà mà liú lù zhēn sā yě nǐ de dǎ shǒu yǒu jǐ míng chū lái huì huì dǎng lù hǔ tài yé yǔ nǐ jiàn shū yíng qiáng zhě cún lái ruò zhě sǐ yào wǔ yáng wēi huà bù dé fāng cái jiāng wǒ guǎn jiā dǎ nà jiù xiǎn nǐ yǒu duō néng ruò shì hǎo hàn lái huì huì wǒ dào fú nǐ shì yīng xióng tiě niú zhèng zài wū zhōng zuò hū tīng mén wài hǎn lián shēng hǎo hàn tīng le zhàn qǐ shēn chì shǒu kōng quán wǎng wài háng lái dào mén wài tái tóu kàn mén qián zhàn lì rén yī míng nián jì yuē yǒu èr xún wài hè yáng shēn gāo bā chǐ líng shēng chéng xì yāo xiá bèi bǎng miàn shì jiāng huáng yì bān tóng zhú yè méi máo chóu yòu mì yī duì yǎn mù hēi bái qīng shī zi dà bí pèi kuò kǒu liǎng ěr yòu xiǎo jiān jiān shēng tóu dài huáng duàn jīn yī dǐng āo miàn xiù huā fēn liù gēn nèi chuān sù xiù xiǎo jiā ǎo wǔ cǎi sī dài shù yāo zhōng xià chuān qīng juàn dōu dāng kù báo dǐ kuài xuē zú xià dēng wài zhào lǜ duàn xiù huā fú tuán huā duǒ duǒ shén xiān míng wèi hé yòu chuān dà lǐng fú yǒu gè yuán gù wèi shuō qīng fāng cái zài jiā zhǎng yī fú wáng bǎo zǔ dǎng yī wèi gèng wèi dé tuō yī wǎng wài zǒu pǎo dào liú jiā nǎ néng róng yú xìn mén wài gāo shēng mà mén nèi zǒu chū hēi yīng xióng bù huāng bù máng lái de kuài zǒu chū mén wài kàn fēn míng yú xìn kàn jiàn hēi dà hàn dà yuē bì shì tā xíng xiōng duì miàn guān qiáo guǒ xiōng zhuàng hēi tǎ xiàng sì yǒu wēi fēng yú xìn kàn bà máng wèn dào fāng cái shì nǐ mà zǔ zōng tiě niú huí dá shuō zhèng shì zǔ zōng mà sūn lǐ xiāng yīng tiě niú zǒu chū mén wài, kàn jiàn yǒu yī gè huáng liǎn dà hàn, shǒu ná yī bǎ gāng biān duì mén zhàn lì, dà mà liú lù: jiào nǐ de dǎ shǒu, nà gè xiǎo hēi zǐ, chū lái huì huì wǔ tài yé yú zǔ zōng. tā dǎo shì yóu nǎ yī fāng lái de yě rén? wǒ kàn kàn tā zhǎng le jǐ gè nǎo dài!
於信不聽往外走 手提鋼鞭怒沖沖 闖出屋去將街上到了劉祿他家中 大罵劉祿真撒野 你的打手有幾名出來會會擋路虎 太爺與你見輸贏 強者存來弱者死耀武揚威話不得 方才將我管家打 那就顯你有多能若是好漢來會會 我倒服你是英雄 鐵牛正在屋中坐忽聽門外喊連聲 好漢聽了站起身 赤手空拳往外行來到門外抬頭看 門前站立人一名 年紀約有二旬外赫揚身高八尺零 生成細腰狹背膀 面似薑黃一般同竹葉眉毛稠又密 一對眼目黑白清 獅子大鼻配闊口兩耳又小尖尖生 頭帶黃緞巾一頂 凹面秀花分六根內穿素袖小夾襖 五彩絲帶束腰中 下穿青絹兜襠褲薄底快靴足下蹬 外罩綠緞繡花服 團花朵朵甚鮮明為何又穿大領服 有個緣故未說清 方才在家長衣服王寶阻擋衣未更 未得脫衣往外走 跑到劉家哪能容於信門外高聲罵 門內走出黑英雄 不慌不忙來的快走出門外看分明 於信看見黑大漢 大約必是他行兇對面觀瞧果凶壯 黑塔像似有威風 於信看罷忙問道方才是你罵祖宗 鐵牛回答說正是 祖宗罵孫理相應鐵牛走出門外,看見有一個黃臉大漢,手拿一把鋼鞭對門站立,大罵劉祿:「叫你的打手,那個小黑子,出來會會五太爺於祖宗。他倒是由哪一方來的野人?我看看他長了幾個腦袋!」
yú xìn mén wài dǒu wēi fēng mén nèi chū lái hēi yīng xióng yú xìn zhè biān duì miàn wèn hēi hàn nǐ jiào shén me míng liú lù dǎ shǒu jiù shì nǐ hǎo hàn zhè páng máng yīng chéng zǔ zōng mà sūn zhèng shì lǐ yǒu gè yú xìn shì nǐ míng ruò wèn wǒ míng bù gēng gǎi tiě niú jiù shì nǐ zǔ zōng yú xìn tīng le shuō zhēn yě tuō qù zhǎng yī wǎng shàng chōng zhú jié gāng biān ná zài shǒu zhào zhe tiě niú xià jué qíng gài dǐng tóu lú wǎng xià dǎ tiě niú bìng bù dān pà jīng zhǐ tīng ba cā yī shēng xiǎng bù zhī tiě niú sǐ hé shēng huà shuō zhè gè dǎng lù hǔ yú xìn, dān shǒu jǔ qǐ, zhào zhe tiě niú de zhèng dǐng liáng dǎ jiāng xià lái. tiě niú tā shǒu wú cùn tiě, kàn jiàn yú xìn de gāng biān zhào dǎ dǐng xià, tiě niú bù huāng bù máng, kàn zhǔn liǎo bù zǎo bù wǎn de, kàn xià lín tóu qiè jìn, jiāng shuāng shǒu wǎng shàng yī tuō, qí míng yuē tuō tiān jià liáng shì, shǐ zuǒ shǒu tuō zhù yú xìn jǔ xià de shǒu wàn, shǐ yòu shǒu jiāng biān zhuā zhù, jiāng yú xìn de gāng biān jiù duó xià lái le. huà shuō táng qí jiāng yú xìn de gāng biān duó guò lái, rú guǒ jǔ qǐ zhào zhe yú xìn de nǎo dài yào shì wǎng xià yī luò, tā jiù wū hū āi zāi sǐ yú fēi mìng le. tiě niú yòu pà lián lèi liú lù, shì yīn tā qǐ, suǒ yǐ jiāng biān zhào zhe yú xìn de bèi shàng dǎ le liǎng xià. tiě niú mà dào: hǎo gè qiú tú è bà, jīn rì kě zhī wǒ shǒu duàn me?
於信門外抖威風 門內出來黑英雄 於信這邊對面問黑漢你叫甚麼名 劉祿打手就是你 好漢這旁忙應承祖宗罵孫正是理 有個於信是你名 若問我名不更改鐵牛就是你祖宗 於信聽了說真野 脫去長衣往上沖竹節鋼鞭拿在手 照着鐵牛下絕情 蓋頂頭顱往下打鐵牛並不擔怕驚 只聽吧嚓一聲響 不知鐵牛死和生話說這個擋路虎於信,單手舉起,照着鐵牛的正頂梁打將下來。鐵牛他手無寸鐵,看見於信的鋼鞭照打頂下,鐵牛不慌不忙,看準了不早不晚的,看下臨頭切近,將雙手往上一托,其名曰托天架梁式,使左手托住於信舉下的手腕,使右手將鞭抓住,將於信的鋼鞭就奪下來了。話說唐奇將於信的鋼鞭奪過來,如果舉起照着於信的腦袋要是往下一落,他就嗚呼哀哉死於非命了。鐵牛又怕連累劉祿,事因他起,所以將鞭照着於信的背上打了兩下。鐵牛罵道:「好個囚徒惡霸,今日可知我手段麼?」
mà dào qiú tú bǎ rén qī dǎn dà jìng gǎn duó rén qī zǔ jiā yě yǒu zǐ hé mèi bié rén yào bà yī bù yī dú bà yī fāng xíng wàn è yǐ qiáng yā ruò xiǎn chū qí zì chēng wǔ hǔ jiāng rén qī dǎn dà jìng gǎn duó rén qī zǔ zōng tiě niú shì wǒ hào niú néng jiàng hǔ shì jiān xī wú gù jiù yào é liú lù dìng yào měi mào nǚ huā zhī wǒ tì hái yín wèi péng yǒu nǐ de guǎn jiā huà wú yì huà shuō nǐ men lóng hǔ hào zhè jiù shì tā zhēn wú zhī bù gǎn dòng shǒu jiāng rén dǎ gǒu shǐ nú cái bǎ wǒ qī wǒ jiāng tā shǒu máng dǐ zhù bìng wèi jiāng tā dǎ yǔ shāng fàng tā huí jiā qù sòng xìn jiào nǐ qián lái bǐ gāo dī
罵道囚徒把人欺 膽大竟敢奪人妻 祖家也有姊和妹別人要霸依不依 獨霸一方行萬惡 倚強押弱顯出奇自稱五虎將人欺 膽大竟敢奪人妻 祖宗鐵牛是我號牛能降虎世間稀 無故就要訛劉祿 定要美貌女花枝我替還銀為朋友 你的管家話無益 話說你們龍虎號這就是他真無知 不敢動手將人打 狗使奴才把我欺我將他手忙抵住 並未將他打與傷 放他回家去送信叫你前來比高低
tiě niú tā shǐ yòng zuǒ shǒu, zhuā zhù yú xìn de yòu shǒu bèi zài shēn hòu, shǐ yòu shǒu qíng zhe, jiāng biān dǎ tā liǎng xià, yòu wèn tā jǐ jù huà. yú xìn de gē bó bèi tiě niú fǎn bèi guò qù le, tā rú hé dòng dàn, nǎ néng pò dì kāi tiě niú shǒu ne? zài zhě, yú xìn tā jí bù shàng tiě niú de běn shì de.
鐵牛他使用左手,抓住於信的右手背在身後,使右手擎着,將鞭打他兩下,又問他幾句話。於信的胳膊被鐵牛反背過去了,他如何動彈,哪能破的開鐵牛手呢?再者,於信他及不上鐵牛的本事的。
tiě niú dǎ tā bǎ huà míng nǐ děng wèi hé zhè yàng xiōng dú bà yī fāng qiǎng fù nǚ nǐ fù zòng zi hú luàn xíng wèi hé é zhà zhè liú lù yìng yào tā qī bǎ qīn chéng yào bù zhī dào yǒu bào yīng rén yào róng lái tiān bù róng jīn rì ruò shì yù le wǒ shì nǐ è guàn jīn mǎn yíng tiān wǎng huī huī bù shū lòu míng yǒu wáng fǎ àn shén líng tiě niú wèn dào nǐ shì shuí kuài kuài duì wǒ shuō gè míng yú xìn tīng dǎ bù yán yǔ shuō shì bào míng yě xī sōng tā yào zhī dào dǎng lù hǔ yào zhuā hǔ pí wǒ mìng qīng zhèng shì tiě niú wèn yú xìn hū jiàn liú lù guì chuān píng hǎo hàn jiāng tā ráo le bà kē tóu pèng dì kǔ qiú qíng
鐵牛打他把話明 你等為何這樣凶 獨霸一方搶婦女你父縱子胡亂行 為何訛詐這劉祿 硬要他妻把親成要不知道有報應 人要容來天不容 今日若是遇了我是你惡貫今滿盈 天網恢恢不疏漏 明有王法暗神靈鐵牛問道你是誰 快快對我說個名 於信聽打不言語說是報名也稀鬆 他要知道擋路虎 要抓虎皮我命傾正是鐵牛問於信 忽見劉祿跪川平 好漢將他饒了罷磕頭碰地苦求情
tiě niú zhèng rán jiāng yú xìn xún wèn, hū rán jiàn liú lù guì zài duì miàn kē tóu āi gào, xià de zhàn zhàn jīng jīng de shuō dào: hǎo hàn jiāng tā ráo le bà, bú yào dǎ huài le tā bà. tiě niú shuō dào: liú xiōng bú yào yǔ tā qiú qíng tǎo ráo, nǐ yě bù yòng hài pà. yī rén zuò shì yī rén dāng, wǒ bù néng jiāng nǐ lián lèi, qǐng fàng xīn.
鐵牛正然將於信詢問,忽然見劉祿跪在對面磕頭哀告,嚇的戰戰兢兢的說道:「好漢將他饒了罷,不要打壞了他罷。」鐵牛說道:「劉兄不要與他求情討饒,你也不用害怕。一人作事一人當,我不能將你連累,請放心。」
tiě niú dǎ yú xìn liǎng gè jiān tóu, lián hòu dā bèi quán dōu dǎ de qīng zhǒng qǐ lái, jiāng tā gē bó jǐ hū níng xià. yòu zhe liú lù hài pà kē tóu qiú ráo, tiě niú shuō dào: pián yí zhè gè wàng bā de. jīn rì wǒ ruò bù kàn liú dà gē de liǎn miàn, wǒ yí dìng yào dǎ sǐ zhè gè è bà, yǐ miǎn dì fāng shòu lěi.
鐵牛打於信兩個肩頭,連後搭背全都打的青腫起來,將他胳膊幾乎擰下。又着劉祿害怕磕頭求饒,鐵牛說道:「便宜這個忘八的。今日我若不看劉大哥的臉面,我一定要打死這個惡霸,以免地方受累。」
wǒ bǎ liú xiōng tā liǎn guān zǔ zōng kāi ēn fāng róng kuān hòu lái nǐ ruò bù xué hǎo yù zhe wǒ shǒu huó mìng nán shuō bà tiě niú sōng kāi shǒu yú xìn zì jué miàn xiū cán hán xiū dài kuì cái yào zǒu tiě niú fàng shǒu diū xià biān shuō dào nǐ biān nǐ ná qù qià qiǎo diū zài tóu shàng biān yú xìn bù fáng wèi duǒ shǎn liǎng yǎn qǐ hēi shí nán guān zhǐ tīng ba cā yī shēng xiǎng dǎ de nǎo dài xiān xuè chuān yú xìn zì jué tóu fà yūn gū dōng yī shēng dào chén āi yú xìn zhèng rán dào zài dì duì miàn rén duō hǎn lián tiān yù bǎo dài lǐng zhòng dǎ shǒu dāo qiāng jiàn jǐ shì bīng shān tiě niú wú xīn dǎ yú xìn tā shì diū biān zuò xià yuān
我把劉兄他臉觀 祖宗開恩方容寬 後來你若不學好遇着我手活命難 說罷鐵牛鬆開手 於信自覺面羞慚含羞帶愧才要走 鐵牛放手丟下鞭 說道你鞭你拿去恰巧丟在頭上邊 於信不防未躲閃 兩眼起黑實難觀只聽吧嚓一聲響 打的腦袋鮮血穿 於信自覺頭髮暈咕咚一聲倒塵埃 於信正然倒在地 對面人多喊連天玉寶帶領眾打手 刀槍劍戟似兵山 鐵牛無心打於信他是丟鞭作下冤
tiě niú bìng fēi cún xīn dǎ tā de nǎo dài, zhè shì dà yì shī shǒu. nà biān fàng shǒu, jiāng biān yáng qǐ yī kàn, yú xìn hū rán liǎng yǎn fā hēi, bìng wèi kàn jiàn de nà gè biān lái. shì gāi còu qiǎo, yuān jiā lù zhǎi, yě gāi tiě niú yǒu huò, gāng biān zhèng zhuàng zài yú xìn de tóu shàng, bǎ é jiǎo shàng biān dǎ xià gè dà kū lóng, yú xìn ā yā tǎng shēn dì shàng.
鐵牛並非存心打他的腦袋,這是大意失手。那鞭放手,將鞭揚起一看,於信忽然兩眼發黑,並未看見的那個鞭來。事該湊巧,冤家路窄,也該鐵牛有禍,鋼鞭正撞在於信的頭上,把額角上邊打下個大窟窿,於信「啊呀」躺身地上。
yú xìn gāi yīn shēn yǒu yuān tā de gāng biān yā guò lái dǎ zài tóu shàng xiān xuè mào è yīn è jī zhēn yě gāi yú xìn zhèng rán dào zài dì wáng bǎo lǐng le dǎ shǒu lái wáng bǎo tóu qián lǐng zhe lù jiào zhe dǎ shǒu liǎng biān pái lǐng lái dǎ shǒu yǒu èr bǎi yuǎn yuǎn tā jiù kàn míng bái yú xìn shòu shāng tǎng zài dì wáng bǎo hǎn jiào bǎ rén ái dà jiā shàng qián ná xiōng shǒu jiào tā pǎo le shuí gǎn dān liú lù tā zài páng biān kàn xià de tuǐ ruǎn zǒu bù kāi dǎ shǒu yī qí wǎng shàng zhuàng yǒu gè jiào xí zhāng dà liàng wáng bǎo shuō shì ná hēi hàn tiě niú guān qiáo xiào mǎn sāi
於信該因身有冤 他的鋼鞭壓過來 打在頭上鮮血冒惡因惡積真也該 於信正然倒在地 王寶領了打手來王寶頭前領着路 教着打手兩邊排 領來打手有二百遠遠他就看明白 於信受傷躺在地 王寶喊叫把人捱大家上前拿兇手 叫他跑了誰敢擔 劉祿他在旁邊看嚇的腿軟走不開 打手一齊往上撞 有個教習張大量王寶說是拿黑漢 鐵牛觀瞧笑滿腮
huà shuō wáng bǎo jiàn yú xìn bù fú, chōng chū qù le, tā jiù zhī dào shì bù hǎo, jí máng bǎ tóng luó dǎ qǐ lái, lāng lián shēng xiǎng. jiào xí zhāng dà liàng dà pǎo guò lái, wèn dào: guǎn jiā dǎ luó, yǒu hé dà shì? wáng bǎo duì zhe zhāng dà liàng yī yī shuō míng, yòu jù jí dǎ shǒu, suǒ yǐ cǐ shí cái lái.
話說王寶見於信不服,衝出去了,他就知道是不好,急忙把銅鑼打起來,啷連聲響。教習張大量大跑過來,問道:「管家打鑼,有何大事?」王寶對着張大量一一說明,又聚集打手,所以此時才來。
jiē yīn jù rén wù le gōng cǐ shí dào le yě bù zhōng yú xìn yǐ jīng tǎng zài dì nǎo dài shàng miàn yǒu kū lóng wáng bǎo fēn fù ná hēi hàn fāng cái shì tā lái xíng xiōng dǎ shǒu hǎn jiào wǎng shàng chuǎng sì miàn wéi zhù bù fàng sōng tiě niú kàn le wēi lěng xiào yǐ duō wèi shèng yě bù xíng zǔ zōng tè lái zhǎo nǐ děng fēi yào bǎ nǐ fù zǐ píng shuō zhe jiù bǎ dà yī tuō liǎng bǎ tiě bàng dài yāo zhōng jí qǔ tiě bàng ná zài shǒu shēn xíng yī dǒu wǎng qián yíng xí chéng wǔ yì hǎo lì hài zhǐ tīng dīng lāng xiǎng lián shēng dāo qiāng bìng jǔ tóng dòng shǒu bīng rèn jiāo jiā ná yīng xióng zhàn le duō shí nán qǔ shèng jiào xí jìn qián bǎ huà míng
皆因聚人誤了工 此時到了也不中 於信已經躺在地腦袋上面有窟窿 王寶吩付拿黑漢 方才是他來行兇打手喊叫往上闖 四面圍住不放鬆 鐵牛看了微冷笑以多為勝也不行 祖宗特來找你等 非要把你父子平說着就把大衣脫 兩把鐵棒帶腰中 急取鐵棒拿在手身形一抖往前迎 習成武藝好利害 只聽叮啷響連聲刀槍並舉同動手 兵刃交加拿英雄 戰了多時難取勝教習進前把話明
zhòng dǎ shǒu yǒu èr bǎi yú míng wéi zhù, dāo qiāng jiàn jǐ fǔ yuè gōu chāi, gè shì bīng qì, jù yī qí dì wéi le shàng lái. tiě niú yī jiàn, jué wú jù sè, jiāng tiě bàng lūn kāi. zhǐ jiàn zhē qián dǎng hòu, yòu jí yòu kuài, hǎo bù lì hài. huà shuō zhāng dà liàng jiāng zhòng dǎ shǒu dǎng zhù, bù yòng luàn zhàn. zhòng dǎ shǒu tīng le, gè gè jiāng bīng qì shōu zhù le. zhè gè jiào xí shǒu tí yī tiáo qí méi tiě gùn, xiàng qián jìn bù, lái dào le tiě niú miàn qián, zhàn lì shuō dào: hēi dà gē, nǐ jiào shén me míng zì? bào míng shuō qīng. ǎn liǎ yī gè duì yī gè, fēn gè shàng xià, xiǎn xiǎn běn shì.
眾打手有二百餘名圍住,刀槍劍戟斧鉞鈎釵,各式兵器,俱一齊地圍了上來。鐵牛一見,絕無懼色,將鐵棒掄開。只見遮前擋後,又急又快,好不利害。話說張大量將眾打手擋住,不用亂戰。眾打手聽了,個個將兵器收住了。這個教習手提一條齊眉鐵棍,向前進步,來到了鐵牛面前,站立說道:「黑大哥,你叫什麼名字?報名說清。俺倆一個對一個,分個上下,顯顯本事。」
jiào xí tí gùn máng jìn qián hēi hàn liú shén tīng wǒ yán xiān bǎ míng xìng duì wǒ jiǎng ǎn men èr rén dān duì dān jiào liàng jiào liàng fēn shàng xià qiáng shèng ruò sǐ shì kuí yuán tiě niú wén tīng rén shuō huà kàn jiàn yī rén zài miàn qián cǐ rén yuē yǒu sān xún wài shēn zi pàng dà yǒu wēi yán miàn shì zǐ zǎo yì bān yàng zhǎng méi lǎng mù bí zi jiān tóu dài lǜ duàn jīn yī dǐng huáng chóu juàn zhóu bǎ tóu chán yíng miàn gāo dǎ yī gǔn shǒu huáng juàn xiǎo ǎo shàng shēn chuān yāo zhōng jǐn shù yīng xióng dài xià chuān duàn kù xì sān huáng bān jiān kuài xuē zú xià dēng qí méi dà gùn ná shǒu zhōng tiě niú kàn bà kāi yán dào wèn wǒ xìng míng tīng gēn yuán
教習提棍忙進前 黑漢留神聽我言 先把名姓對我講俺們二人單對單 較量較量分上下 強勝弱死是魁元鐵牛聞聽人說話 看見一人在面前 此人約有三旬外身子胖大有威嚴 面似紫棗一般樣 長眉朗目鼻子尖頭帶綠緞金一頂 黃綢絹軸把頭纏 迎面高打一滾手黃絹小襖上身穿 腰中緊束英雄帶 下穿緞褲細三黃搬尖快靴足下蹬 齊眉大棍拿手中 鐵牛看罷開言道問我姓名聽根源
tiě niú shuō dào: dà zhàng fū xíng bù gēng míng, zuò bù gǎi xìng, nǐ néng wèn wǒ tīng zhe: wǒ xìng táng, míng jiào táng qí, hào tiě niú. nǐ jiào shén me ne, yě gāi duì wǒ shuō chū míng xìng.
鐵牛說道:「大丈夫行不更名,坐不改姓,你能問我聽着:我姓唐,名叫唐奇,號鐵牛。你叫甚麼呢,也該對我說出名姓。」
jiào xí tīng le bǎ huà míng nǐ yě zhàn wěn zǐ xì tīng wǒ de míng xìng zhāng dà liàng yǒu gè bié hào jīn chì péng fāng cái nǐ bǎ wǔ yé dǎ wú gù zì yào rě zāi xīng wǒ shì jiào xí jiào tú dì wǔ hǔ jiā zhōng dì sān míng gǎn dǎ wǔ hǔ shì hǎo hàn shā rén cháng mìng lǐ shàng tōng nǐ yào jiāng rén lái dǎ sǐ mò fēi nǐ bù bǎ mìng cháng nán dào jiāng rén zì dǎ sǐ zhè yàng nǐ hái yào táo shēng yī wǒ quàn nǐ kuài fú bǎng gǎn zuò gǎn dāng shì yīng xióng yí huò yǔ rén fēi hǎo hàn zì zuò zì shòu lǐ gāi dāng tiě niú huí dá shuō fàng pì nǎ gè gǎn bǎ zǔ zōng qīng dǎ sǐ yī gè hái bù gòu jiào tā fù zǐ gè gè sǐ wǔ gè zhī shù shǎo sì hǔ gāi zài dǎ sǐ yú chéng lóng tiě niú tīng zhè míng jiào xí shuō yào bǎ tā bǎng shàng, tiě niú shuō dào: fàng nǐ niáng de gǒu pì! wǒ cái dǎ sǐ nǐ gāi wèi sǐ tuǒ dāng ne. jiù shì zhēn sǐ le, zhè hái wèi zú shù ne. wǔ hǔ zhè cái sǐ yī hǔ, hái yǒu sì gè hǔ. wǒ bǎ nà sì gè hǔ dǎ sǐ le hái bù suàn zú shù, hái dé bǎ tā diē diē dǎ sǐ le nà cái gòu le shù, zài bǎ wǒ bǎng shàng.
教習聽了把話明 你也站穩仔細聽 我的名姓張大量有個別號金翅鵬 方才你把五爺打 無故自要惹災星我是教習教徒弟 五虎家中第三名 敢打五虎是好漢殺人償命理上通 你要將人來打死 莫非你不把命償難道將人自打死 這樣你還要逃生 依我勸你快伏綁敢作敢當是英雄 移禍與人非好漢 自作自受理該當鐵牛回答說放屁 哪個敢把祖宗輕 打死一個還不夠叫他父子個個死 五個之數少四虎 該再打死于成龍鐵牛聽這名教習說要把他綁上,鐵牛說道:「放你娘的狗屁!我才打死你該未死妥當呢。就是真死了,這還未足數呢。五虎這才死一虎,還有四個虎。我把那四個虎打死了還不算足數,還得把他爹爹打死了那才夠了數,再把我綁上。」
hǎo hàn shuō shì nǐ bié máng ǎn men hái dé xì sī liang wǒ cái dǎ de hái wèi sǐ dān děng tā qù jiàn yán wáng rú guǒ tā yào zhēn sǐ le nǐ gāi bié bǎ wǒ bǎng shàng zài děng dǎ sǐ nà sì hǔ mò wěi zài jiāng lǎo lóng shāng jiāng tā fù zǐ quán dǎ sǐ jiàng lóng fú hǔ bǎ míng yáng wǒ cái gěi tā qù cháng mìng cái néng qīng jìng zhè yī fāng rén guò liú míng shì sú yǔ yàn guò liú shēng lǐ suǒ dāng jiào xí tīng le zhè xiē huà zǐ liǎn qì de fā le huáng yào zhī tiě niú dǎ lóng hǔ xià huí shū zhōng shuō qí xiáng
好漢說是你別忙 俺們還得細思量 我才打的還未死單等他去見閻王 如果他要真死了 你該別把我綁上再等打死那四虎 末尾再將老龍傷 將他父子全打死降龍伏虎把名揚 我才給他去償命 才能清淨這一方人過留名是俗語 雁過留聲理所當 教習聽了這些話紫臉氣的發了黃 要知鐵牛打龍虎 下回書中說其詳