strong táng tiě niú zhì shā liáng gǔn　 sān dì xiōng qí jìn jì níng strong
唐鐵牛智殺梁滾　三弟兄齊進濟寧

cí yuē:
詞曰：

máo wū cǎo máo duō cāng lǎo　 shān jìng qí qū bīn kè shǎo
茅屋草茅多蒼老　山徑崎嶇賓客少

jiàn le xiē wú míng cǎo　 tīng le xiē qín shòu jiào
見了些無名草　聽了些禽獸叫

xǐ de shì shān yǔ yīn yīn　 lè de shì lǜ shuǐ táo táo
喜的是山雨殷殷　樂的是綠水淘淘

xián lái hé biān diào　 mèn shí bǎ qí qiāo
閒來河邊釣　悶時把棋敲

chī yī bēi zuì táo táo　 wǒ bǎ chóu shān tuī dǎo
吃一杯醉淘淘　我把愁山推倒

kāi shū bù bǎ bié rén jiǎng　 dān shuō tiě niú táng yǒng fēng　 zhè wèi yé zài lóng wáng miào hòu biān zhuī bīng gǎn de xiōng　 wàn bān chū zài wú kě nài　 hū rán xiǎng qǐ jì láo lóng táng yǒng fēng zài lóng wáng miào nèi, zhǐ tīng wài biān chǎo nào, yào shāo lóng wáng miào. tā zài nà gòng zhuō shàng mō le huǒ pén dà de ní xiāng lú, shuāng shǒu bào zhù. cǐ shí liáng gǔn lǐng zhe zhòng rén zài miào wài yòng shǒu tuī mén, tiě niú zài lǐ lián shēng hǎn dào: yā yā, wú zhī xiǎo bèi, gǎn dāng wǒ shì gè qiáng dào, wǒ běn shì lóng wáng xiǎn shèng, jìn chéng dào liáng fǔ yóu wán, bǎ wǒ gǎn chū chéng lái, hái yào huǒ shāo lóng gōng, gāi dāng hé zuì? nǐ kàn wǒ fǎ bǎo dìng hǎi zhū qǔ nǐ.
開書不把別人講　單說鐵牛唐永豐　這位爺在龍王廟後邊追兵趕的凶　萬般出在無可奈　忽然想起計牢籠唐永豐在龍王廟內，只聽外邊吵鬧，要燒龍王廟。他在那供桌上摸了火盆大的泥香爐，雙手抱住。此時梁滾領着眾人在廟外用手推門，鐵牛在里連聲喊道：「呀呀，無知小輩，敢當我是個強盜，我本是龍王顯聖，進城到梁府遊玩，把我趕出城來，還要火燒龍宮，該當何罪？你看我法寶定海珠取你。」

shuō bà shǒu shàng xiāng lú xiàng wài jiù dǎ. zhǐ tīng ā yā de yī shēng, qià qià zhèng cháo liáng gǔn de tiān líng dǎ qù le, bo dōng dào zài dì shàng, xiān xiě lín lín, jué qì ér wáng. kǒng shēng nà biān tīng de míng bái, àn dào lóng wáng pāo le dìng hǎi zhū, dài wǒ chōng yī chōng lóng wáng nǎi nǎi, zhù tā yī bì zhī lì, hé děng bù hǎo. jí máng shēn shǒu mō le gè dǐng mén gàng zi, yòu jiāng bí kǒng yī zuǒ, tā jiù zhuāng qǐ lóng wáng nǎi nǎi lái le. jiào dào: hǎo wú zhī de ěr děng, jìng gǎn qián lái chǎo nào wǒ de lóng gōng me? zhēn gāi wàn sǐ. kàn wǒ fǎ bǎo qǔ nǐ. shuō bà jiāng gàng zi xiàng wài dǎ qù. zhǐ dǎ zài liáng gǔn sǐ shī shēn shàng. cǐ shí jiāng nèi xiē rén děng xià de yī gè gè dǒu zhàn, fēi dǎn liè hún, huāng máng shuō dào: lóng wáng yé yé nǎi nǎi, ráo ǎn wú zhī xiǎo bèi mìng bà.
說罷手上香爐向外就打。只聽啊呀的一聲，恰恰正朝梁滾的天靈打去了，「卜咚」倒在地上，鮮血淋淋，絕氣而亡。孔生那邊聽的明白，暗道龍王拋了定海珠，待我充一充龍王奶奶，助他一臂之力，何等不好。急忙伸手摸了個頂門槓子，又將鼻孔一撮，他就裝起龍王奶奶來了。叫道：「好無知的爾等，竟敢前來吵鬧我的龍宮麼？真該萬死。看我法寶取你。」說罷將槓子向外打去。只打在梁滾死屍身上。此時將那些人等嚇的一個個抖戰，飛膽裂魂，慌忙說道：「龍王爺爺奶奶，饒俺無知小輩命罷。

dǎ shǒu yī qí guì zài dì　 gè gè kòu tóu bù céng tíng　 kāi yán bù bǎ bié de jiào lóng wáng yé yé zūn yòu chēng　 nǎ zhī nǐ lǎo bǎ chéng jìn　 dì zǐ zěn gǎn zhú chū chéng shén rén bié jiàn fán rén guài　 fàng ǎn wú zhī huó xìng mìng　 zhòng rén āi gào duō yī huì nà yé sǐ de shén kǔ qíng　 ǎn bǎ shī shǒu tái huí fǔ　 qù jiàn lǎo yé tīng fēn míng cóng tóu zhì wěi jiǎng yī biàn　 bǎi shè xiāng àn jì shén líng　 zhū yáng tái zài lóng wáng miào dà jì shén rén hǎo ēn qíng　 zhòng rén āi bà tíng yī huì　 kòu tóu guì zài dì chuān píng jí máng shàng qián tái shī shǒu　 shù xià jīng dòng xiǎo ruǎn yīng　 jiāng xiē yán yǔ jīng dòng le jiù zhī liáng fǔ zhòng jūn bīng　 èr gē xiàn zài lóng wáng miào　 gǎn jìn sān gē táng yǒng fēng èr gē hǎn yī quán diū jìng　 chì shēn lù tǐ zěn jìn chéng　 xiàn fàng shī sǐ rén yī gè hé bù nòng gè jìng yòu jìng　 xiǎo yé shù shàng yòu dìng jì　 jí máng yòu bǎ huǒ shén chēng ruǎn yīng zài shù shàng kàn dí zhēn qiè, zhòng rén wéi zhù shān mén, wú jiā gē ge jiǎ chēng shén shèng, dǎ sǐ liáng gǔn.
打手一齊跪在地　個個叩頭不曾停　開言不把別的叫龍王爺爺尊又稱　哪知你老把城進　弟子怎敢逐出城神人別見凡人怪　放俺無知活性命　眾人哀告多一會那爺死的甚苦情　俺把屍首抬回府　去見老爺聽分明從頭至尾講一遍　擺設香案祭神靈　豬羊抬在龍王廟大祭神人好恩情　眾人哀罷停一會　叩頭跪在地川平急忙上前抬屍首　樹下驚動小阮英　將些言語驚動了就知梁府眾軍兵　二哥現在龍王廟　趕進三哥唐永豐二哥喊衣全丟淨　赤身露體怎進城　現放屍死人一個何不弄個淨又淨　小爺樹上又定計　急忙又把火神稱阮英在樹上看的真切，眾人圍住山門，吾家哥哥假稱神聖，打死梁滾。

zhòng rén bǎ tā tái huí chéng qù, wǒ hé bù jiǎ chēng huǒ shén, jiào tā men jiāng yī fú yǔ wǒ bō xià. shuō bà jiāng huǒ shàn zi qǔ chū, lián fēng yī shàn, hǎo xiàng dǎ de yì bān, yī shēng hǎn jiào: yā yā, liáng fǔ jiā jiāng tīng zhēn, nǐ men zhuī gǎn lóng wáng, rě huò bù xiǎo, jiāng wǒ huǒ shén pài chū, xiàn zài cǐ shù, jiāng wǒ yī fú jù bèi cǐ shù guā pò, jiāng nà xiǎo yé yī fú yǔ wǒ liú xià. rú ruò bù rán, wǒ bǎ nǐ men shāo sǐ zài cǐ. zhòng rén wén tīng, gè gè dǎn zhàn, lái zhì xiǎo yé sǐ shī gēn qián, jiāng yī fú quán dōu bō jǐn, fàng zài yī chù, jí máng guì dǎo zài dì, kǒu zūn huǒ shén yé yé tīng zhēn, yī fú yī gài bō xià, fàng ǎn táo mìng qù bà.
眾人把他抬回城去，我何不假稱火神，叫他們將衣服與我剝下。說罷將火扇子取出，連風一扇，好象打的一般，一聲喊叫：「呀呀，梁府家將聽真，你們追趕龍王，惹禍不小，將我火神派出，現在此樹，將我衣服俱被此樹刮破，將那小爺衣服與我留下。如若不然，我把你們燒死在此。」眾人聞聽，個個膽戰，來至小爺死屍跟前，將衣服全都剝盡，放在一處，急忙跪倒在地，口尊火神爺爺聽真，衣服一概剝下，放俺逃命去罷。

jiā jiāng guì zài dì chuān píng　 lián bǎ huǒ shén zūn jǐ shēng　 nǐ lǎo fàng ǎn táo huó mìng ǎn bǎ sǐ shī tái huí chéng　 yī qí kòu tóu píng shēn qǐ　 jiā jiāng tuō yī guǒ shī líng dà jiā dòng shǒu máng tái huí　 lián bǎ xiǎo yé jiào jǐ shēng　 bù xiǎng jīn rì sǐ de kǔ dìng hǎi zhū shàng sàng le shēng　 tā yuàn ǎn men gǎn de cuò　 lóng wáng pāo le bǎo yī zōng lóng wáng nǎi nǎi yě xiǎn shèng　 dìng hǎi zhū xià bù róng qíng　 huǒ shén yé yé yě xià jiè ná de yī fú liú cǐ shēn　 jiāng shī tái huí fǔ zhōng qù　 lǎo yé yī jiàn gèng shāng qíng jiā jiāng dāo niàn xiàng qián zǒu　 gēn qián jìn le jì níng chéng　 chuān jiē guò xiàng lái hǎo kuài dào le liáng jiā fǔ mén tíng　 shī shǒu tái huí fǔ zhōng qù　 jí shàng shū fáng bǎ xìn tōng shì tài wén tīng rén huí huà　 dēng shí qì huài lǎo cāng shēng　 shū fáng zhī nèi zhuǎn le yǎn bù fēn nán běi yǔ dōng xī　 tīng shuō xiǎo yé fèi le mìng　 hǎo sì gāng dāo cì xīn zhōng āi ya yī shēng kǔ le wǒ　 ǎn mén cóng cǐ duàn le gēn　 shì tài kū zhe xiàng wài zǒu kàn jiàn shǎo yé sǐ shī líng　 zhǐ xiǎng shēng ér fáng bèi lǎo　 diē diē fǎn dào sòng ér zhōng jiào shēng wǒ ér zhǐ kào nǐ　 nǐ jiāng bà bà yī páng diū　 jiǔ hòu wǒ jiāng hé rén kào wàn guàn jiā cái jiào shuí guǎn　 kū bà duō shí rú jiǔ zuì　 pū nǚ yī páng yě fàng shēng bù yán liáng fǔ qí tòng kū　 zài shuō tiě niú táng yǒng fēng　 qiàn shēn máng bǎ gòng zhuō xià gēn zhe lèng zi míng kǒng shēng　 mài bù chū le lóng wáng miào　 kǒng shēng tā yě bù céng tíng jǔ mù tái tóu liú shén kàn　 yuán shì sān dì táng yǒng fēng　 zǒu dào jìn qián máng lā zhù lián bǎ xián dì jiào yī shēng　 tiě niú huí shēn zhēng jīng kàn　 rèn de èr gē shì kǒng shēng hún shēn yī fú wú yī jiàn　 chì shēn lù tǐ shì jiāo lóng　 èr rén zài cǐ zhèng jiǎng huà nà biān jīng dòng xiǎo ruǎn yīng　 shēn xíng yī zòng xià le shù　 jiàn le gē ge shēn dā gōng kǒng shēng kàn jiàn xiōng dì dào　 bù jiàn xiǎo jiě liáng xiù yīng　 huāng máng shàng qián kāi yán dào xiōng dì zuò shì bù cóng róng　 dǔ dōng qù tōu liáng xiǎo jiě　 jīn rì nǐ zěn wèi jìn chéng èr rén dǔ dōng jì le zhàng　 xiōng dì nǐ suàn shū le dōng　 děng dào wǔ gēng tiān míng liàng dì xiōng sān rén qù jìn chéng　 yī qí jù zài jiǔ lóu shàng　 bù chuān yī fu hē jǐ zhōng ruǎn yīng wén tīng zhè jù huà　 lián máng èr gē zūn yī shēng　 wǒ liú yī fú nǐ chuān shang wǒ bǎ gē ge lǐng jìn chéng　 shì tā sān rén lái jiǎng huà　 hū tīng qiào lóu dǎ wǔ gēng zhǎng gān tiāo qù míng tiān yuè　 dōng fāng sòng chū tài yáng míng　 yī yè wǎn jǐng tiān míng liàng ruǎn yīng yòu bǎ èr gē chēng
家將跪在地川平　連把火神尊幾聲　你老放俺逃活命俺把死屍抬回城　一齊叩頭平身起　家將脫衣裹屍靈大家動手忙抬回　連把小爺叫幾聲　不想今日死的苦定海珠上喪了生　他怨俺們趕的錯　龍王拋了寶一宗龍王奶奶也顯聖　定海珠下不容情　火神爺爺也下界拿的衣服留此身　將屍抬回府中去　老爺一見更傷情家將叨念向前走　跟前進了濟寧城　穿街過巷來好快到了梁家府門庭　屍首抬回府中去　急上書房把信通士太聞聽人回話　登時氣壞老蒼生　書房之內轉了眼不分南北與東西　聽說小爺廢了命　好似鋼刀刺心中噯呀一聲苦了我　俺門從此斷了根　士太哭着向外走看見少爺死屍靈　只想生兒防備老　爹爹反倒送兒終叫聲我兒只靠你　你將爸爸一旁丟　久後我將何人靠萬貫家財叫誰管　哭罷多時如酒醉　仆女一旁也放聲不言梁府齊痛哭　再說鐵牛唐永豐　欠身忙把供桌下跟着愣子名孔生　邁步出了龍王廟　孔生他也不曾停舉目抬頭留神看　原是三弟唐永豐　走到近前忙拉住連把賢弟叫一聲　鐵牛回身睜睛看　認的二哥是孔生渾身衣服無一件　赤身露體似澆龍　二人在此正講話那邊驚動小阮英　身形一縱下了樹　見了哥哥身搭弓孔生看見兄弟到　不見小姐梁秀英　慌忙上前開言道兄弟作事不從容　賭東去偷梁小姐　今日你怎未進城二人賭東記了賬　兄弟你算輸了東　等到五更天明亮弟兄三人去進城　一齊俱在酒樓上　不穿衣服喝幾盅阮英聞聽這句話　連忙二哥尊一聲　我留衣服你穿上我把哥哥領進城　是他三人來講話　忽聽譙樓打五更長竿挑去明天月　東方送出太陽明　一夜晚景天明亮阮英又把二哥稱

ruǎn yīng shuō: èr gē, wǒ fāng cái jiǎ chēng huǒ shén yé, yǔ nǐ liú xià yī fú, nǐ qiě chuān shang, wǒ bǎ nǐ lǐng jìn chéng qù, zhǎo gè fāng biàn jiǔ guǎn, hē shàng jǐ bēi. kǒng shēng wén tīng, xīn huān xǐ, jí jí máng máng chuān shang yī fú. shuō: lǎo xiōng dì, zhè yī yè nǐ zuò shén me shì? zěn bù qù tōu liáng xiǎo jiě ne? ruǎn yīng shuō: èr gē yǒu suǒ bù zhī, děng ǎn dào jiǔ lóu zài shuō. shuō bà, sān rén mài bù xiàng qián ér zǒu. qiě shuō chéng nèi de shí zì dà jiē, bù shǎo shì nóng gōng shāng yǐ jí zǎo shàng mǎi mài lù guò pǔ níng ān xiē xī, zhǐ jiàn shàng biān diào xià xuè diǎn. nà rén shuō: shuí bǎ zhè yě qín pí guà zài zhè lǐ? yòu wàng shàng kàn, yuán shì liǎng gè rén tóu. zhòng rén yī jiàn, gè gè shī jīng, shuō dào: zhè shì shuí shā de? nà gè shuō: ǎn dào guān yá bào yī shēng, hé děng bù hǎo? shuō bà chū le pǔ níng ān, bēn guān yá zǒu xià qù le.
阮英說：「二哥，我方才假稱火神爺，與你留下衣服，你且穿上，我把你領進城去，找個方便酒館，喝上幾杯。」孔生聞聽，心歡喜，急急忙忙穿上衣服。說：「老兄弟，這一夜你作什麼事？怎不去偷梁小姐呢？」阮英說：「二哥有所不知，等俺到酒樓再說。」說罷，三人邁步向前而走。且說城內的十字大街，不少士農工商以及早上買賣路過普寧庵歇息，只見上邊吊下血點。那人說：「誰把這野禽皮掛在這裡？」又望上看，原是兩個人頭。眾人一見，個個失驚，說道：「這是誰殺的？」那個說：「俺到官衙報一聲，何等不好？」說罷出了普寧庵，奔官衙走下去了。

zhòng rén yī qí zǒu rú fēng　 yào shàng guān yá bǎ xìn tōng　 xíng xíng zhèng zǒu lái dé kuài guān yá bù yuǎn miàn qián yíng　 dà jiā jí jí xiàng lǐ zǒu　 jiàn le gōng chāi sù fēn míng gōng chāi wén tīng máng huí bǐng　 shū fáng qù jiàn shěn bù qīng　 cóng tóu zhì wěi shuō yī biàn zhōu guān tīng shuō shī yī jīng　 fēn fù gōng chāi kuài qù yàn　 kàn kàn jǐ tiáo sǐ shī líng chà tóu dá yīng bù yīng màn　 lǐng zháo huǒ bàn xiàng wài háng　 chū le yá mén zǒu de kuài lái zhì shí zì dà jiē zhōng　 zǒu guò dà jiē yuè xiǎo xiàng　 pǔ níng ān zài miàn qián yíng shān mén yǐ wài máng zhàn zhù　 zhì xià rén tóu kàn fēn míng　 yòng shǒu ná zhe shān mén jìn zhuǎn wān dào le láng fáng zhōng　 zhǐ jiàn sǐ shī tǎng zài dì　 xuè shuǐ liú gè mǎn dì hóng yuán shì ní gū rén liǎng gè　 shén me rén wǎn lái xíng xiōng　 yòu wǎng rén tóu zuǐ lǐ kàn yá guān bì de shì gāng dīng　 shēn jìn shǒu qù mō yī bǎ　 ná chū shé tóu fà lèng zhēng chà tóu shuō: tā yī gè zuǐ lǐ, yǒu liǎng gè shé tóu ne. ǎn bǎ nà gè yě kàn kàn jǐ gè shé tóu.
眾人一齊走如風　要上官衙把信通　行行正走來得快官衙不遠面前迎　大家急急向里走　見了公差訴分明公差聞聽忙回稟　書房去見沈不清　從頭至尾說一遍州官聽說失一驚　吩咐公差快去驗　看看幾條死屍靈差頭答應不應慢　領着火伴向外行　出了衙門走的快來至十字大街中　走過大街越小巷　普寧庵在面前迎山門以外忙站住　擲下人頭看分明　用手拿着山門進轉灣到了廊房中　只見死屍躺在地　血水流個滿地紅原是尼姑人兩個　什麼人晚來行兇　又往人頭嘴裡看牙關閉的似鋼釘　伸進手去摸一把　拿出舌頭髮愣怔差頭說：「他一個嘴裡，有兩個舌頭呢。俺把那個也看看幾個舌頭。」

máng bǎ nà gè wā kāi, mō le yī bǎ, yuán shì yī gè shé tóu, hái zhǎng zhe ne. zhè gè shuō zěn zhǎng zhe yī gè, hán zhe bàn jié ne? yǒu èr cùn duō zhǎng. nà gè shuō shì le, dìng shì nǎ gè qiáng zéi jìn miào qiáng jiān ní gū, bù yǔn, jiāng shé tóu gěi tā yǎo xià bàn jié. téng tòng nán rěn, bǎ ní gū shā le, yě shì yǒu de. gōng chāi xiǎng le duō shí, xiàng wài jiù zǒu. bù duō shí lái zhì guān yá, shēng le dà táng, gōng chāi xiàng qián huí bǐng, cóng tóu shuō le yī biàn. zhōu guān wén tīng, miàn jīng shī sè. mà dào: qiáng zéi ya qiáng zéi, nǐ zhēn dà dǎn fàn fǎ le.
忙把那個挖開，摸了一把，原是一個舌頭，還長着呢。這個說怎長着一個，含着半截呢？有二寸多長。那個說是了，定是哪個強賊進廟強姦尼姑，不允，將舌頭給他咬下半截。疼痛難忍，把尼姑殺了，也是有的。公差想了多時，向外就走。不多時來至官衙，升了大堂，公差向前回稟，從頭說了一遍。州官聞聽，面驚失色。罵道：「強賊呀強賊，你真大膽犯法了。」

gōng chāi dà táng bào yī shēng　 xià huài zhōu guān shěn bù qīng　 xiǎng shì wǒ de hóng fú jǐn zhōu guān yě yào zuò bù chéng　 zuó rì wǎn shàng fǎn le yù　 nán jiān shāo de shén kǔ qíng shā le jūn bīng wú qí shù　 cái bǎ zéi rén gǎn chū chéng　 jīn rì yòu lái bǎ chéng jìn pǔ níng ān nèi shā ní sēng　 sǐ le ní gū rén liǎng gè　 xiàn yǒu shé tóu hǎo ná xiōng jí jí máng máng chū chuán piào　 wáng tóu jiē piào bù céng tíng　 jí máng huí tóu xiàng wài zǒu dài lǐng huǒ bàn shí jǐ míng　 yǎn qián lái zhì dà jiē shàng　 qiáo xī wàng dōng kàn fēn míng jiē shàng bú zhù rén lái wǎng　 zuò mǎi zuò mài nào hǒng hǒng　 yī xíng zǒu zhe xīn àn xiǎng kě dào hé chù qù ná xiōng　 hēi yè zhī jiān xíng de cì　 tiān míng yí dìng chū le chéng bù yán gōng chāi jiē shàng zǒu　 zài shuō liáng shān hǔ yī péng　 ruǎn yīng biàn zài qián tóu zǒu hòu gēn ǎi zǐ lèng kǒng shēng　 tiě niú yě zài suí hòu gēn　 sān rén jìn le jì níng chéng shùn zhe dà jiē xiàng qián zǒu　 yī bù mài jìn shì fēi kēng　 bù zhī rě chū shén me huò xià huí shū nèi zài biǎo míng
公差大堂報一聲　嚇壞州官沈不清　想是我的洪福盡州官也要作不成　昨日晚上反了獄　南監燒的甚苦情殺了軍兵無其數　才把賊人趕出城　今日又來把城進普寧庵內殺尼僧　死了尼姑人兩個　現有舌頭好拿凶急急忙忙出傳票　王頭接票不曾停　急忙回頭向外走帶領夥伴十幾名　眼前來至大街上　瞧西望東看分明街上不住人來往　作買作賣鬧哄哄　一行走着心暗想可到何處去拿凶　黑夜之間行的刺　天明一定出了城不言公差街上走　再說梁山虎一朋　阮英便在前頭走後跟矮子愣孔生　鐵牛也在隨後跟　三人進了濟寧城順着大街向前走　一步邁進是非坑　不知惹出什麼禍下回書內再表明