strong nù bù kě è ruǎn yīng bān bīng　 yuǎn zǒu tā xiāng zhōu shùn bèi jié strong
怒不可遏阮英搬兵　遠走他鄉周順被劫

cí yuē:
詞曰：

gōng zǐ wǎng qián zhèng zǒu　 yù jiàn guǎi zǐ wáng qīng
公子往前正走　遇見拐子王清

qiáo tóu yī guàn zhuāng guǐ xíng　 xià huài le xiǎo yé shū shēng
橋頭一慣裝鬼形　嚇壞了小爺書生

jié qù xíng rén kuài mǎ　 qiǎng qù yín zi èr fēng
劫去行人快馬　搶去銀子二封

xīn dú yì hěn bù liú qíng　 hún shēn yī fú qiǎng de jìng
心毒意狠不留情　渾身衣服搶的淨

xī jiāng yuè bà, shū jiē qián huí. què shuō xiǎo yé ruǎn yīng wén tīng xú wén biāo fēn fù yī biàn, yī shēng fā hǎn, yā yā, xìng xú de tīng zhēn, nǐ kuài bǎ wǒ zhōu dà gē zhǎo huí, wàn shì jiē xiū. rú ruò bù rán, bié shuō wǒ yào shāo nǐ wàng bā wō. wǒ yào zǒu le. shuō bà chuān fáng guò xiàng, bān bīng qù le, huí lái hǎo yǔ wén biāo suàn zhàng.
西江月罷，書接前回。卻說小爺阮英聞聽徐文標吩咐一遍，「一聲發喊，呀呀，姓徐的聽真，你快把我周大哥找回，萬事皆休。如若不然，別說我要燒你忘八窩。我要走了。」說罷穿房過巷，搬兵去了，回來好與文標算賬。

qiě shuō wén biāo zhǐ jiàn xiǎo yé zǒu le, zōng yǐng bù jiàn, zì jǐ huí dào shū fáng, bān guò jiǔ píng chī jiǔ shēng qì bù tí.
且說文標只見小爺走了，蹤影不見，自己回到書房，搬過酒瓶吃酒生氣不提。

zài biǎo zhōu shùn cuī mǎ wǎng qián, zǒu yǒu èr shí lǐ lù, tiān yǐ yǒu sān gēng zhī shí, miàn qián yǒu yī zuò dà qiáo, qiáo dǐ xià yǒu yī gè zhuāng guǐ de zài nà dūn zhe. xìng wáng míng jiào wáng qīng, chuān de guǐ yī, dài de guǐ liǎn. wáng qīng shuō: wǒ děng le bàn yè le, yě wú yī rén wǎng zhè zǒu. wáng qīng zhèng zài zì jǐ niàn dào, zhǐ tīng mǎ tí zhī shēng, xīn zhōng huān xǐ, shuō dào: lái le kē kǎo jǔ zi, děng tā dào lái, shàng le qiáo tóu, wǒ bǎ tā xià xià mǎ qù.
再表周順催馬往前，走有二十里路，天已有三更之時，面前有一座大橋，橋底下有一個裝鬼的在那蹲着。姓王名叫王清，穿的鬼衣，帶的鬼臉。王清說：「我等了半夜了，也無一人往這走。」王清正在自己念道，只聽馬蹄之聲，心中歡喜，說道：「來了科考舉子，等他到來，上了橋頭，我把他嚇下馬去。」

wáng qīng zhǔ yì yí dìng, zàn qiě bù tí. zhōu shùn cuī mǎ shàng qiáo tóu, wǎng qián zhèng zǒu, gāng zǒu zhì qiáo dāng zhōng, wáng qīng cóng qiáo dǐ xià chū lái, ā yā yī shēng, bǎ zhōu shùn de mǎ xià dé wǎng páng yī shǎn, zhǐ tīng gū dōng yī shēng, bǎ gōng zǐ diào zài mǎ xià, shuāi zài qiáo tóu shàng, zuò mǎ hái wèi pǎo kāi. nà wèi yé tái shuō le, mǎ zěn wèi pǎo? yé tái yǒu suǒ bù zhī, zhè pǐ mǎ shì xú wén biāo zì jǐ qí chū lái de. wáng qīng yī jiàn, mǎn xīn huān xǐ, ná qù le guǐ liǎn zhuāng guǐ de yī fú, bǎ zhù mǎ, lā zhù shuān zài shí tóu lán gān yǐ shàng, yòu kàn mǎ shēn shàng hái yǒu bèi tào, lǐ miàn shén me? yī shēn shǒu mō zhe liǎng kuài yín zi, shuō dào: zhè shì kē kǎo de jǔ zi zāi dǎo qiáo shàng zhuāng sǐ ne. wǒ zài mō mō chuān de shén me yī fú. shēn shǒu yòu yī mō, hún shēn shàng xià liú huá, jù shì xì ruǎn de yī fú.
王清主意一定，暫且不提。周順催馬上橋頭，往前正走，剛走至橋當中，王清從橋底下出來，啊呀一聲，把周順的馬嚇得往旁一閃，只聽咕咚一聲，把公子掉在馬下，摔在橋頭上，坐馬還未跑開。那位爺台說了，馬怎未跑？爺台有所不知，這匹馬是徐文標自己騎出來的。王清一見，滿心歡喜，拿去了鬼臉、裝鬼的衣服，把住馬，拉住拴在石頭欄杆以上，又看馬身上還有被套，裡面甚麼？一伸手摸着兩塊銀子，說道：「這是科考的舉子栽倒橋上裝死呢。我再摸摸穿的什麼衣服。」伸手又一摸，渾身上下流滑，俱是細軟的衣服。

gōng zǐ cǐ shí hái yǒu yī kǒu qì lái, zhēng yǎn yī kàn miàn qián zhàn zhe yī rén, lián lián de shuō dào: hǎo xīn de dà yé, ráo wǒ de mìng bà. wáng qīng shuō: wǒ shì dǎ káng zi de, kuài bǎ yī fú yǔ wǒ tuō xià lái. nǐ ruò bù tuō, wǒ gěi nǐ yī dāo. gōng zǐ wàn bān wú nài, jiāng yī fú yī jiàn yī jiàn jù dōu tuō xià. wáng qīng shuō: bǎ zhè jiàn yī yì yǔ wǒ tuō xià lái. zhōu shùn wú nài, tuō le yī gè guāng. wáng qīng bǎ yī fú bāo hǎo. gōng zǐ cǐ shí jué zhe jiǎo dǐ xià yǒu le yī wù, zì jǐ àn xiǎng dào: bì lǎo tiān yǒu yǎn, gěi wǒ yī kuài yín zi, jiào wǒ mǎi le jǐ jiàn yī fú, gōng zǐ shēn shǒu yī ná, ná qǐ lái yī kàn, yuán shì shì shí tóu shàng de gāo qǐ yī kuài, bú shì yín zi, gōng zǐ yòng shǒu yī ná, yuē yǒu shí shù duō jīn. gōng zǐ àn xiǎng: zhè gè dōng xī, jiù shì tā de duì tóu, dài wǒ gěi tā yī xià, duì zhǔn wáng qīng hòu nǎo dài hěn hěn zá qù, wáng qīng yī gè gēn tóu zāi dǎo, qǐ lái yī mō hòu nǎo hǎi xuè liú. zhōu shùn yī kàn wáng qīng qǐ lái, xià dé sā tuǐ jiù pǎo. wáng qīng dǎ kāi dài zi bǎ nǎo dài chán shàng, bào qǐ yī fú, nà zài mǎ shēn shàng, lā mǎ jiù zǒu le.
公子此時還有一口氣來，睜眼一看面前站着一人，連連的說道：「好心的大爺，饒我的命罷。」王清說：「我是打扛子的，快把衣服與我脫下來。你若不脫，我給你一刀。」公子萬般無奈，將衣服一件一件俱都脫下。王清說：「把這件衣亦與我脫下來。」周順無奈，脫了一個光。王清把衣服包好。公子此時覺着腳底下有了一物，自己暗想道：必老天有眼，給我一塊銀子，叫我買了幾件衣服，公子伸手一拿，拿起來一看，原是是石頭上的高起一塊，不是銀子，公子用手一拿，約有十數多斤。公子暗想：這個東西，就是他的對頭，待我給他一下，對準王清後腦袋狠狠砸去，王清一個跟頭栽倒，起來一摸後腦海血流。周順一看王清起來，嚇得撒腿就跑。王清打開帶子把腦袋纏上，抱起衣服，捺在馬身上，拉馬就走了。

wáng qīng lā mǎ wǎng qián xíng　 huí shū zài biǎo zhōu jǐng lóng　 gōng zǐ dòng de jīng jīng zhàn yǎn wàng lǎo tiān dǎ hāi shēng　 yán shuāng dān dǎ wú gēn cǎo　 huǒ shàng shāo yóu yì bān tóng qiú tiān tiān gāo wú yǒu lù　 yǒu xīn rù dì wú kū lóng　 wǎng qián pǎo chū wǔ lǐ lù kàn jiàn sōng lín miàn qián yíng　 gōng zǐ tái tóu zǐ xì kàn　 yǒu jiān fáng zi bǐng zhe dēng wài biān jiā de shā luó zhàng　 yě bù zhī nǎ yǒu mén tíng　 gōng zǐ wài biān gāo shēng hǎn hǎo xīn yé yé jiào yī shēng　 jiào le yī shēng kuài jiù mìng　 dòng de hún shēn lěng shì bīng wǒ bèi qiáng zéi qiǎng jié le　 bǎ wǒ bō dé jìng guāng jìng　 hún shēn yī fú quán bō qù tā yòu duó qù mǎ néng xíng　 yé yé nǎi nǎi duō xíng shàn　 shě wǒ jǐ jiàn jiù yī jīn zhòng wèi yé tái, nǐ dāng zhè shì shuí jiā? zhè jiù shì wáng qīng de zhù chù. tā hái yǒu gè fù rén zài jiā zuò zhēn zhī ne.
王清拉馬往前行　回書再表周景隆　公子凍的兢兢戰眼望老天打嗨聲　嚴霜單打無根草　火上燒油一般同求天天高無有路　有心入地無窟窿　往前跑出五里路看見松林面前迎　公子抬頭仔細看　有間房子秉着燈外邊夾的沙羅帳　也不知哪有門庭　公子外邊高聲喊好心爺爺叫一聲　叫了一聲快救命　凍的渾身冷似冰我被強賊搶劫了　把我剝得淨光淨　渾身衣服全剝去他又奪去馬能行　爺爺奶奶多行善　舍我幾件舊衣衿眾位爺台，你當這是誰家？這就是王清的住處。他還有個婦人在家作針織呢。

cí yuē:
詞曰：

yuè yīng zǐ xì guān kàn　 dǎ liàng gōng zǐ shū shēng
月英仔細觀看　打諒公子書生

bì shì shàng jīng qù qiú míng　 nǎ zhī luò zài nán zhōng
必是上京去求名　那知落在難中

miàn bái hǎo sì tú fěn　 chún bǐ dān shā hái hóng
面白好似塗粉　唇比丹砂還紅

yín yá rú tóng yù qì chéng　 shēng dí zhēn yě gān jìng
銀牙如同玉砌成　生的真也乾淨

xián yán gōu kāi, shū guī zhèng chuán. què shuō gōng zǐ zhōu shùn zài wài tóu yī shēng hǎn dào: hǎo xīn de yé yé nǎi nǎi, wǒ shén lěng ya, bǎ wǒ fàng jìn qù bà. xiǎo jiā rén wén tīng xīn ruǎn, jí máng tuī kāi le dà mén. gōng zǐ mài bù zǒu jìn lǐ biān, yòu jìn le cǎo táng, xiǎo jiā rén suí hòu guān shàng le mén, mài bù zǒu jìn le fáng mén, màn shǎn qiū bō, zǐ xì guān qiáo, nián jì bù guò shí wǔ liù suì. yī shēng wèn dào: nǐ jiā zhù nǎ lǐ? cóng tóu duì wǒ yán jiǎng ya.
閒言勾開，書歸正傳。卻說公子周順在外頭一聲喊道：「好心的爺爺奶奶，我甚冷呀，把我放進去罷。」小佳人聞聽心軟，急忙推開了大門。公子邁步走進裡邊，又進了草堂，小佳人隨後關上了門，邁步走進了房門，慢閃秋波，仔細觀瞧，年紀不過十五六歲。一聲問道：「你家住哪裡？從頭對我言講呀。」

gōng zǐ wén tīng shēn yī gōng　 tā yě dǎ liang wáng yuè yīng　 nián jì bù guò shí qī bā shī lǐ jiù bǎ jiě jie chēng　 duō méng jiě jie nǐ xíng shàn　 bù rán wǒ zěn néng huó mìng wèn wǒ jiā lái jiā yě yǒu　 tīng wǒ cóng tóu duì nǐ míng　 zǔ jū hú guǎng bīn zhōu fǔ xiàng yáng dà jiē yǒu mén tíng　 zi bù yán fù shì zhèng lǐ　 wǒ ruò bù shuō nǎ zhī qíng wǒ fù míng zì jiào zhōu yì　 tā lǎo zuò guān tóu yī míng　 wǒ de niáng qīn xú shì nǚ gào mìng wǔ shí shòu huáng fēng　 wǒ de míng zì jiào zhōu shùn　 xiān shēng sòng hào jiào jǐng lóng bàn lù zhī shàng bèi rén qiǎng　 qiǎng jié zhī rén shì guǐ xíng　 qiǎng qù wén yín yī bǎi liǎng yòu qiǎng yī pǐ mǎ néng xíng　 hún shēn yī fú quán bō jìng　 chì shēn lù tǐ nà lǐ xíng wàn bān chū zài wú kě nài　 yī qì bēn pǎo dào cǐ zhōng　 zhè shì cóng tóu shí qíng huà wèi yǒu xū yǔ zuò huǎng yán　 jiā rén wén tīng xīn àn xiǎng　 kě xī gōng zǐ yī shū shēng kàn tā shì gè huàn mén hòu　 kǔ dú hán chuāng yòng guò gōng　 xiǎng bì zài jiā bǎ qīn dìng zǎo dìng qīn shì bǎ hūn chéng　 ruò dé cǐ rén chéng jiā ǒu　 bù wǎng yáng shì lái tóu shēng yuè yīng yuè kàn yuè ài kàn　 hū tīng mén wài mǎ tí shēng　 jiā rén wén tīng xià yī tiào lián bǎ gōng zǐ jiào yī shēng　 nǐ zhī lái le nǎ yī gè　 qiǎng nǐ zhàng fū huí jiā zhōng gōng zǐ wén tīng jīng pò dǎn　 wǒ zěn zì jǐ tóu huǒ kàng　 shuō bà guì zài píng chuān dì kòu tóu jiù bǎ jiě jie chēng　 zūn shēng jiě jie kuài jiù mìng　 èr rén zhèng rán lái jiǎng huà wáng qīng xià le mǎ néng xíng　 tóng tiě dān dāo ná zài shǒu　 mài bù yào jìn cǎo táng zhōng wáng qīng ruò bǎ fáng lái jìn　 gōng zǐ yǒu sǐ nà yǒu shēng　 yā xià wáng qīng qiě bù biǎo xià shū zài biǎo zhōu jǐng lóng　 kòu tóu rú tóng jī shí mǐ　 āi gào kǔ kǔ bú zhù shēng gōng zǐ shuō: hǎo xīn jiě jie, nǐ kuài lái jiù wǒ huó mìng bà. nǐ zhàng fū huí lái le. yuè yīng shuō: nǐ bù bì hài pà, ruò shā nǐ, jiù bǎ nǐ shā gè sǐ. wǒ ruò jiù nǐ, jiù bǎ nǐ jiù gè huó. gōng zǐ shuō: jiào wǒ zài nǎ lǐ cáng zhe qù? yě wú xiāng zi, yě wú guì zi. yuè yīng shuō: nà páng yǒu gè shuǐ gāng, yī diǎn shuǐ yě wú yǒu, nǐ shàng nà lǐ tóu dūn zhe qù, nǐ kě bié hài pà. shuō bà, jiāng gōng zǐ lǐng zài shuǐ gāng jìn qián, shǒu fú zhe shuǐ gāng, wǎng xià yī tiào, tā zài lǐ biān jiù dūn xià le. xiǎo jiā rén zhǎo le yī gè shuǐ piáo tào zài gōng zǐ tóu shàng, zàn qiě bù tí le. zài biǎo wáng qīng mài bù jìn le cǎo táng, jiāng yī fú fàng zài nà chuáng shàng.
公子聞聽身一躬　他也打量王月英　年紀不過十七八施禮就把姐姐稱　多蒙姐姐你行善　不然我怎能活命問我家來家也有　聽我從頭對你明　祖居湖廣彬州府向陽大街有門庭　子不言父是正理　我若不說那知情我父名字叫周義　他老作官頭一名　我的娘親徐氏女誥命五十受皇封　我的名字叫周順　先生送號叫景隆半路之上被人搶　搶劫之人是鬼形　搶去紋銀一百兩又搶一匹馬能行　渾身衣服全剝淨　赤身露體那裡行萬般出在無可奈　一氣奔跑到此中　這是從頭實情話未有虛語做謊言　佳人聞聽心暗想　可惜公子一書生看他是個宦門後　苦讀寒窗用過功　想必在家把親定早定親事把婚成　若得此人成佳偶　不枉陽世來投生月英越看越愛看　忽聽門外馬蹄聲　佳人聞聽嚇一跳連把公子叫一聲　你知來了哪一個　搶你丈夫回家中公子聞聽驚破膽　我怎自己投火抗　說罷跪在平川地叩頭就把姐姐稱　尊聲姐姐快救命　二人正然來講話王清下了馬能行　銅鐵單刀拿在手　邁步要進草堂中王清若把房來進　公子有死那有生　押下王清且不表下書再表周景隆　叩頭如同雞食米　哀告苦苦不住聲公子說：「好心姐姐，你快來救我活命罷。你丈夫回來了。」月英說：「你不必害怕，若殺你，就把你殺個死。我若救你，就把你救個活。」公子說：「叫我在哪裡藏着去？也無箱子，也無柜子。」月英說：「那旁有個水缸，一點水也無有，你上那裡頭蹲着去，你可別害怕。」說罷，將公子領在水缸近前，手扶着水缸，往下一跳，他在裡邊就蹲下了。小佳人找了一個水瓢套在公子頭上，暫且不提了。再錶王清邁步進了草堂，將衣服放在那床上。

yuè yīng shuō: zhàng fū, zhè shì nǎ lǐ lái de? wáng qīng shuō: wǒ zài nà tiān shí qiáo shàng yù jiàn gè kē kǎo de jǔ zi, wǒ qiǎng lái de. yuè yīng tīng shuō máng dào: fū jūn, huò shì le, gāng cái nà gè jǔ zi, yǐ jīng qù gào nǐ qù le, nǐ hái bù qù zhuī! wáng qīng yī tīng dà jīng, wǎng wài jiù zhuī. wáng yuè yīng lái zhì shuǐ gāng jìn qián, bǎ shuǐ piáo ná qǐ, shuō dào: gōng zǐ nǐ kuài lái táo zǒu bà. gōng zǐ chū le shuǐ gāng, wǎng wài jiù pǎo. xiǎo jiā rén shēn shǒu lā zhù shuō dào: nǐ qiě màn zǒu, bèi tào yī fú, quán zài nà biān, nǐ dōu huàn shàng.
月英說：「丈夫，這是哪裡來的？」王清說：「我在那天石橋上遇見個科考的舉子，我搶來的。」月英聽說忙道：「夫君，禍事了，剛才那個舉子，已經去告你去了，你還不去追！」王清一聽大驚，往外就追。王月英來至水缸近前，把水瓢拿起，說道：「公子你快來逃走罷。」公子出了水缸，往外就跑。小佳人伸手拉住說道：「你且慢走，被套衣服，全在那邊，你都換上。」

gōng zǐ wén tīng, lián máng huàn shàng le yī fú. yòu qǔ chū yín zi èr kuài, shuō: zhōu shùn xiàng gōng, zhè èr kuài yín zi, nǐ liú zuò pán fèi bà. wǒ kě bú yào, nǐ ná táo mìng qù bà. gōng zǐ bǎ yín zi yòu cáng zài bèi tào, dā zài shēn shàng, yòu shēn shī yī lǐ, shuō dào: hǎo xīn jiě jie, hòu lái wǒ ruò dēng gāo, dìng yǒu zhòng bào.
公子聞聽，連忙換上了衣服。又取出銀子二塊，說：「周順相公，這二塊銀子，你留作盤費罷。我可不要，你拿逃命去罷。」公子把銀子又藏在被套，搭在身上，又深施一禮，說道：「好心姐姐，後來我若登高，定有重報。」

shuō bà chū le cǎo táng, bǎ bèi tào dā zài mǎ shēn shàng, jiě kāi jiāng shéng, lā mǎ chū le mén wài, yòu bài bié le yuè yīng, shàng le mǎ, yáng biān zǒu le qù le.
說罷出了草堂，把被套搭在馬身上，解開韁繩，拉馬出了門外，又拜別了月英，上了馬，揚鞭走了去了。

gōng zǐ shàng le mǎ néng xíng　 cǎo táng pāo xià wáng yuè yīng　 jí jí cè mǎ wàng qián zǒu lián bǎ wáng qīng mà jǐ shēng　 zhǐ dāng hài rén yǒu hǎo chù　 nǐ jīn hài wǒ bái fèi gōng dāo dāo niàn niàn wǎng qián zǒu　 zǒu chū sān lǐ yǒu yú líng　 wáng qīng gǎn chū wǔ lǐ bàn bù jiàn yuān jiā rén yī míng
公子上了馬能行　草堂拋下王月英　急急策馬望前走連把王清罵幾聲　只當害人有好處　你今害我白費工叨叨念念往前走　走出三里有餘零　王清趕出五里半不見冤家人一名

yù zhī hòu shì, qiě kàn xià huí.
欲知後事，且看下回。