strong xú wén biāo chóu hē mèn jiǔ　 xiǎo ruǎn yīng dà nào shū fáng strong
徐文標愁喝悶酒　小阮英大鬧書房

cí yuē:
詞曰：

shuō qǐ gōng zǐ zhōu shùn　 qì shí shí bù tōng
說起公子周順　氣實實不通

lái zài jì níng bǎ shū gōng　 nǎ zhī shì yòu biàn gèng
來在濟寧把書攻　那知事又變更

wú nài chū le xú fǔ　 liǎng yǎn lèi liú qián xiōng
無奈出了徐府　兩眼淚流前胸

rèn mǎ yóu jiāng wǎng qián xíng　 zhǐ de píng tiān tīng mìng
任馬由韁往前行　只得憑天聽命

què shuō gōng zǐ zài mén wài děng hòu duō shí, wén biāo zài mén lǐ tóu tīng de míng bái, yī shēng hǎn dào: wǒ bǎ nǐ zhè xià jiàn dōng xī jì rán gǎn chū, wǒ huǐ de shén me? shuō bà huí le shū fáng, zhǎng shàng dēng zhú, xīn zhōng yì shì bù yuè. cháng yán shuō de què hǎo, rén féng xǐ shì jīng shén shuǎng, mèn lái chóu cháng dǔn shuì duō. měng rán tái tóu yī kàn, zhǐ jiàn nà chù yǒu gè jiǔ tán zi, bào jiāng guò lái, fàng zài bā xiān zhuō shàng, yī shǒu dǎ kāi, kàn le yī kàn lǐ biān jiǔ qì xiāng wèi chù bí, jí máng ná guò yī gè chá wǎn, yòu bān le yī zhāng yǐ zi, zuò zài shàng biān, tā jiù hē qǐ lái le. yī lián hē le shù bēi, hē gè xūn xūn dà zuì ya.
卻說公子在門外等候多時，文標在門裡頭聽的明白，一聲喊道：「我把你這下賤東西既然趕出，我悔的甚麼？」說罷回了書房，掌上燈燭，心中亦是不悅。常言說的卻好，人逢喜事精神爽，悶來愁腸盹睡多。猛然抬頭一看，只見那處有個酒罈子，抱將過來，放在八仙桌上，一手打開，看了一看裡邊酒氣香味觸鼻，急忙拿過一個茶碗，又搬了一張椅子，坐在上邊，他就喝起來了。一連喝了數杯，喝個薰薰大醉呀。

wén biāo chī gè zuì mǐng dǐng　 fù nèi zhǎn zhuǎn bù ān níng　 wǒ běn liáng shān hǎo hàn hòu jiā zhōng chū le zhè shì qíng　 ruò jiào wài rén zhī dào le　 wǒ zěn tái tóu jiàn bīn péng wén biāo chī jiǔ lái dào niàn　 xīn zhōng àn hèn zhōu jǐng lóng　 bù lùn qīn lái bù lùn gù bù gāi bài le wǒ mén fēng　 àn xià wén biāo qiě bù biǎo　 zài shuō gōng zǐ xiǎo shū shēng lā mǎ zhàn zài dà mén wài　 bān ān rèn dēng shàng zuò qí　 tí biān jiā shang cuī zǒu lóng gōng zǐ cuī mǎ wǎng qián zǒu　 yī xīn yào chū jì níng chéng　 cuī mǎ chū le dōng mén wài mén jūn suí hòu bǎ mén fēng　 dǎ mǎ jiā biān wǎng qián zǒu　 bù zhī nán běi yǔ xī dōng wǒ jīn shě le zhè yī mìng　 bù zhī lǎo tiān róng bù róng　 lǎo tiān ruò miè zhōu jiā hòu jiào wǒ zǎo sǐ zǎo tuō shēng　 shě le zhè bǎ shēng líng gǔ　 tàn tàn huáng hé jǐ chéng qīng jī dàn yào hé shí tóu pèng　 yù chū pò tóu zhuàng jīn zhōng　 sǐ le zhōu shùn wú guà niàn kě tàn niáng qīn yī gè rén　 niáng qīn ruò yǒu hǎo gòng dǎi　 yǎng ér duō nián luò gè kōng mǎ kě jiù bǎ zhǎng jiāng wàng　 xiǎng qǐ ēn yì lǎo liáng zhōng　 dōu shuō jiù rén yǒu hǎo chù nǐ lǎo jiù wǒ bái fèi gōng　 kě tàn nǐ lǎo qīn shēng zǐ　 gěi wǒ zhōu shùn zuò tì shēn huó mìng zhī ēn wú kě bào　 bù néng shǒu xiào yǔ sòng zhōng　 yā xià gōng zǐ qiě bù biǎo bǎ shū diū kāi lìng biǎo míng　 zài shuō xú fǔ jiǎ xiù yīng
文標吃個醉酩酊　腹內展轉不安寧　我本梁山好漢後家中出了這事情　若叫外人知道了　我怎抬頭見賓朋文標吃酒來道念　心中暗恨周景隆　不論親來不論故不該敗了我門風　按下文標且不表　再說公子小書生拉馬站在大門外　搬鞍認蹬上坐騎　提鞭加上催走龍公子催馬往前走　一心要出濟寧城　催馬出了東門外門軍隨後把門封　打馬加鞭往前走　不知南北與西東我今舍了這一命　不知老天容不容　老天若滅周家後叫我早死早脫生　舍了這把生靈骨　探探黃河幾澄清雞蛋要和石頭碰　欲出破頭撞金鐘　死了周順無掛念可嘆娘親一個人　娘親若有好共歹　養兒多年落個空馬渴就把長江望　想起恩義老梁忠　都說救人有好處你老救我白費工　可嘆你老親生子　給我周順作替身活命之恩無可報　不能守孝與送終　押下公子且不表把書丟開另表名　再說徐府賈秀英

àn xià zhōu shùn chū chéng bù tí. jiǎ xiù yīng tā zài xiù lóu shàng dào: zhōu shùn ya, nǐ ruò yīng le wǒ hūn yīn zhī shì, hǎo ya bù hǎo, nǐ zěn bù yīng ne. jiào wǒ zhàng fū bǎ nǐ gǎn chū fǔ mén, zhēn jiào rén kě hèn nǎ.
按下周順出城不提。賈秀英他在繡樓上道：「周順呀，你若應了我婚姻之事，好呀不好，你怎不應呢。叫我丈夫把你趕出府門，真叫人可恨哪。」

jiǎ shì dú zuò xiù fáng zhōng　 tiān qì wǎn le zhǎng shàng dēng　 zì jǐ pán suàn xiǎo zhōu shùn kě tàn èr rén wèi xiāng féng　 yòu shì nǎo lái yòu shì hèn　 yòu shì xǐ lái yòu shì jīng nǎo shì wèi yīng hūn yīn shì　 hèn shì gǎn chū fǔ mén tíng　 xǐ shì shū fáng jiàn yī miàn jīng shì wǒ fǎn luò le kōng　 kàn lái nǐ shì zhēn jūn zǐ　 zuò chū shì qíng shén cōng míng jiǎ shì xiù yīng lái dào niàn　 zài shuō wén biāo xú zhèn zhōng　 jiāng jiǔ hē gè shí fēn zuì kào zhe bā xiān shuì méng lóng
賈氏獨坐繡房中　天氣晚了掌上燈　自己盤算小周順可嘆二人未相逢　又是惱來又是恨　又是喜來又是驚惱是未應婚姻事　恨是趕出府門庭　喜是書房見一面驚是我反落了空　看來你是真君子　作出事情甚聰明賈氏秀英來道念　再說文標徐振中　將酒喝個十分醉靠着八仙睡朦朧

què shuō wén biāo jiāng jiǔ chī gè shí fēn dà zuì, kào zhe nà bā xiān zhuō ér jiù shuì zháo le, zhè xiē bù tí. hū rán shū fáng wū shàng lái le yī rén, hóu tóu gǒu xiàng, zhè wèi yé shùn zhe wǎ quē wǎng xià fú zhe ne, jiǎo jiān cháo shàng shēn xíng cháo xià, chuí gè yè chā tàn hǎi de gù shì. bǎ chuāng yǎn lóng zhǐ shì pò, wǎng lǐ sòng le yī mù, kàn jiàn zhōu dà gē hē jiǔ zuì le, zài nà zhuō shàng fú zhe ne. àn dào: tā zěn wèi děng zhe wǒ lái dú zì chī zuì le? wǒ xià qù qiáo qiáo. jiǎo jiān yī sōng, zuò le gè fǎn jīn dǒu de gēn tóu zhàn zài dì shàng, hǎo xiàng sì liǎng mián huā luò dì, dēng cǎo huī yì bān, zǒu shàng qián qù, jiāng shū fáng mén tuī kāi, xì kàn bú shì zhōu shùn, yuán shì xú gē huí lái le.
卻說文標將酒吃個十分大醉，靠着那八仙桌兒就睡着了，這些不提。忽然書房屋上來了一人，猴頭狗像，這位爺順着瓦缺往下伏着呢，腳尖朝上身形朝下，垂個夜叉探海的故事。把窗眼籠紙舐破，往裡送了一目，看見周大哥喝酒醉了，在那桌上伏着呢。暗道：「他怎未等着我來獨自吃醉了？我下去瞧瞧。」腳尖一松，做了個反斤斗的跟頭站在地上，好像四兩綿花落地，燈草灰一般，走上前去，將書房門推開，細看不是周順，原是徐哥回來了。

wǒ zhōu dà gē nǎ lǐ qù le? yào zhī xīn fǔ shì, dàn tīng kǒu tóu yán. dài wǒ bǎ tā jīng xǐng, tīng tīng shēng zài zuò dào lǐ. qiě shuō wén biāo hū rán jīng xǐng, tái tóu yī kàn, miàn qián wú rén. shuō: hǎo xià jiàn péng yǒu, wǒ zěn hái guà zhe nǐ ne? wén biāo yòu shuō dào: nǐ zuò zhè xià jiàn qíng shì, wǒ bǎ nǐ gǎn chū fǔ mén, wǒ hái guà zhe nǐ zuò shén me? shuō bà, yòu zhuó le yī bēi jiǔ, hē le yòu shuì le. cǐ shí jīng dòng hóu zi ruǎn yīng, zài bā xiān zhuō dǐ xià àn dào: ó. shì le, tā shuō wǒ zhōu dà gē shì xià jiàn péng yǒu, dài wǒ qù wèn wèn tā. jí máng chū le bā xiān zhuō, hǎn dào: xìng xú de, tīng zhēn, nǐ bǎ wǒ zhōu dà gē gǎn wǎng nǎ lǐ qù le?
「我周大哥哪裡去了？要知心腑事，但聽口頭言。待我把他驚醒，聽聽聲再作道理。」且說文標忽然驚醒，抬頭一看，面前無人。說：「好下賤朋友，我怎還掛着你呢？」文標又說道：「你作這下賤情事，我把你趕出府門，我還掛着你作什麼？」說罷，又酌了一杯酒，喝了又睡了。此時驚動猴子阮英，在八仙桌底下暗道：「哦」。是了，他說我周大哥是下賤朋友，待我去問問他。急忙出了八仙桌，喊道：「姓徐的，聽真，你把我周大哥趕往哪裡去了？」

wén biāo zuì lǐ tái tóu yī kàn, miàn qián zhàn zhe yī rén.
文標醉里抬頭一看，面前站着一人。

shī yuē:
詩曰：

hǎo gè xiǎo ruǎn yīng　 zhēn yě suàn lèng zhēng
好個小阮英　真也算愣怔

shū fáng lián shēng hǎn　 jīng xǐng xú zhèn zhōng
書房連聲喊　驚醒徐振中

wén biāo shuō dào: zhōu shùn shì xià jiàn péng yǒu, bèi wǒ gǎn chū qù le. xiǎo yé shuō: ruò tí qǐ xià jiàn zhī shì, jiào wǒ xìng ruǎn de yī chǎng hǎo xiào. wén biāo shuō: wǒ yǒu shén me bǎ bǐng zài nǐ men shǒu ná zhe? nǐ xiào de shén me? xiǎo yé shuō: ruò tí qǐ nà xià jiàn zhī shì, tīng wǒ cóng tóu duì nǐ yán jiǎng.
文標說道：「周順是下賤朋友，被我趕出去了。」小爺說：「若提起下賤之事，叫我姓阮的一場好笑。」文標說：「我有什麼把柄在你們手拿着？你笑的什麼？」小爺說：「若提起那下賤之事，聽我從頭對你言講。」

ruǎn yīng kāi kǒu bǎ huà míng　 zūn shēng xú gē nǐ shì tīng　 bù tí xià jiàn hái bà le tí qǐ xià jiàn nán sù qīng　 nǐ shàng dōng jīng bǎo biāo qù　 yě mǎng chuān qián xiāng yù féng wǒ bǎ biǎo gē ná xià mǎ　 nǐ shuō jiā xiāng yòu tí míng　 nǐ shuō nǐ shì liáng shān hòu gū niáng biǎo qīn jiē xiāng féng　 ǎn men liǎng rén lái xiāng rèn　 nǐ dào biǎo dì zhōu jǐng lóng tā jiā zāo le miè mén zuì　 shēn cáng xiàn zài nǐ jiā zhōng　 nǐ shàng biàn liáng bǎo biāo qù jiào wǒ tàn wàng zhōu jǐng lóng　 zuó wǎn lái zài nǐ de fǔ　 kàn jiàn shū fáng diǎn zhe dēng zhōu shùn kāi mén qù jiàn mǔ　 wǒ cái jìn nǐ shū fáng zhōng　 zhōu gē jiàn niáng wǎng huí zhuǎn zhǎng hū duǎn qì dǎ hāi shēng　 wǒ xiǎng tā yǒu kuī xīn shì　 cáng zài liáng shàng zǐ xì tīng zhōu gē yòu bǎ shū fáng jìn　 jiāng mén guān gè jǐn téng téng　 tā zài shū fáng bǎ wén niàn wài biān lái le rén yī míng　 wǒ dāng tā shì nǎ yī gè　 yuán shì sǎo sǎo jiǎ xiù yīng sǎo sǎo zhàn zài chuāng líng wài　 xì wǒ dà gē zhōu jǐng lóng　 kāi mén lái ya kāi mén lái sǎo sǎo yǔ nǐ bài huā dēng　 yòu shuō ruò yǔ zhōu gē pèi　 bù wǎng yáng shì lái tuō shēng děng nǐ bǎo biāo huí jiā zhuǎn　 tā yào dìng gè jì láo lóng　 jiǎ shì āi gào duō yī huì zhōu gē zhǐ dāng ěr páng fēng　 bìng shuō sǎo sǎo huí qù bà　 xiǎng yào kāi mén wàn bù néng zhōu gē shuō le guān mén huà　 sǎo sǎo shuō huǎng bǎ rén hōng　 nǐ gē dài lái shū yī fēng zhōu gē tīng le shì dāng zhēn　 jí máng xià dì qù kāi mén　 yòng shǒu tuī kāi liǎng shàn mén sǎo sǎo hěn hěn wǎng lǐ gōng　 sǎo sǎo jí bǎ shū fáng jìn　 huí zhuǎn shēn qù bǎ mén fēng liǎng shǒu guān shàng mén liǎng shàn　 huí shēn bào zhù zhōu jǐng lóng　 zhōu gē yī jiàn shēng le qì lián bǎ sǎo sǎo jiào jǐ shēng　 wèi cóng zuò shì xiǎng yī xiǎng　 zěn duì biǎo xiōng xú zhèn zhōng biǎo xiōng dài wǒ ēn qíng zhòng　 xiǎng yào cóng nǐ wàn bù néng　 èr rén ruò shì xíng chū shì yǔ wǒ xú gē bài le míng　 zhōu gē shuō bà huí lǐ zǒu　 sǎo sǎo lā zhù jǐn yī shang yī gè pǎo lái yī gè gǎn　 xiàng nà shí wǔ zǒu mǎ dēng　 wǒ ruò bù bǎ dà liáng xià wǒ néng kàn jiàn huó chūn gōng　 dǎ gè duǒ bù bǎ liáng xià　 shàng qián zhuā zhù jiǎ xiù yīng huái zhōng yī dài pāi pāi xiǎng　 àn dào shū fáng dì chuān píng　 zhé tiě gāng dāo liàng chū qiào duì zhe jiǎ shì xià jué qíng　 zhōu gē xià de jīng jīng zhàn　 liǎng shǒu qíng dāo bù fàng sōng nǐ ruò shā le jiǎ shì sǎo　 rén mìng guān sī liǎo bù chéng　 biǎo xiōng rú shì huí jiā zhuǎn zhè chǎng huò shì kě bù qīng　 bù kàn jīn miàn kàn fú miàn　 bù kàn yú qíng kàn shuǐ qíng yú qíng shuǐ qíng quán bù kàn　 yě kàn shū shēng zhōu jǐng lóng　 zhōu gē āi gào wǒ xīn ruǎn wǒ cái fàng le jiǎ xiù yīng　 sǎo sǎo xià de bù gù mìng　 zhàn qǐ shēn lái wǎng wài háng wǒ shuō zhè huà nǐ bù xìn　 jiǎ shì hún shēn biàn le qīng　 nǐ shuō zhōu shùn shì xià jiàn wǒ kàn tā shì hǎo shū shēng　 wén biāo wén tīng shuō bù xìn　 hóu zi bù gāi bǎ wǒ méng zhōu shùn yǐ jīng zhāo le gōng　 nǐ shuō qiǎo yǔ wǒ bù tīng　 nǐ yǔ zhōu shùn dìng le jì huài wǒ xú jiā hǎo mén fēng　 fáng shēn bǎo jiàn ná zài shǒu　 duì zhǔn xiǎo yé xià jué qíng ruǎn yīng dān dāo ná chū qiào　 shǐ gè lǎo jūn bǎ mén fēng　 wén biāo yè chā dǎ hǔ yàng xiǎo yé yě niǎo bǎ jī dēng　 dāo kē bǎo jiàn lāng xiǎng hǎo xiàng lǎo jūn bǎ huǒ shēng shàng sān lù lái xià sān lù　 yī pài hán guāng guǐ shén jīng　 shàng shān hǔ dí xià shān hǔ yún zhōng lóng dí shuǐ zhōng lóng　 wén biāo běn shì yīng xióng hàn　 ruǎn yīng tā shì dì shà xīng wén biāo jiǔ qì wǎng shàng gōng　 kàn jiàn ruǎn yīng nù chōng chōng　 jí máng shàng qián zhàn yī huí bù fēn shuí shū gòng shuí yíng　 xiǎo yé fān shēn bǎ fáng shàng　 shǎn zhǎn jiǎo nuó wán de jīng dà zhàn huì hé shí shù huí　 wén biāo yòu bǎ jiā jiāng chēng　 kuài bān tī zi ná cì kè bié jiào xiǎo zéi táo le shēng　 xiǎo yé wén tīng hā hā xiào　 hǎn jiào wén biāo yī dà shēng què shuō wén biāo fēn fù jiā jiāng bān tī zi ná zéi, xiǎo yé wén tīng yī shēng ā ya: xú wén biāo tīng jiàn me? nǐ bǎ wǒ zhōu dà gē yǔ wǒ xún huí, ǎn èr rén wàn shì jiē xiū, nǐ ruò bù zhǎo zhōu gōng zǐ, wǒ yǔ nǐ shì bù liǎng lì.
阮英開口把話明　尊聲徐哥你是聽　不提下賤還罷了提起下賤難訴清　你上東京保鏢去　野蟒川前相遇逢我把表哥拿下馬　你說家鄉又提名　你說你是梁山後姑娘表親皆相逢　俺們兩人來相認　你道表弟周景隆他家遭了滅門罪　身藏現在你家中　你上汴梁保鏢去叫我探望周景隆　昨晚來在你的府　看見書房點着燈周順開門去見母　我才進你書房中　周哥見娘往迴轉長呼短氣打嗨聲　我想他有虧心事　藏在樑上仔細聽周哥又把書房進　將門關個緊騰騰　他在書房把文念外邊來了人一名　我當他是哪一個　原是嫂嫂賈秀英嫂嫂站在窗欞外　戲我大哥周景隆　開門來呀開門來嫂嫂與你拜花燈　又說若與周哥配　不枉陽世來脫生等你保鏢回家轉　他要定個計牢籠　賈氏哀告多一會周哥只當耳旁風　並說嫂嫂回去罷　想要開門萬不能周哥說了關門話　嫂嫂說謊把人哄　你哥帶來書一封周哥聽了是當真　急忙下地去開門　用手推開兩扇門嫂嫂狠狠往裡攻　嫂嫂即把書房進　迴轉身去把門封兩手關上門兩扇　回身抱住周景隆　周哥一見生了氣連把嫂嫂叫幾聲　未從作事想一想　怎對表兄徐振中表兄待我恩情重　想要從你萬不能　二人若是行出事與我徐哥敗了名　周哥說罷回里走　嫂嫂拉住錦衣裳一個跑來一個趕　像那十五走馬燈　我若不把大梁下我能看見活春宮　打個垛步把梁下　上前抓住賈秀英懷中一帶拍拍響　按倒書房地川平　折鐵鋼刀亮出鞘對着賈氏下絕情　周哥嚇的兢兢戰　兩手擎刀不放鬆你若殺了賈氏嫂　人命官司了不成　表兄如是回家轉這場禍事可不輕　不看金面看佛面　不看魚情看水情魚情水情全不看　也看書生周景隆　周哥哀告我心軟我才放了賈秀英　嫂嫂嚇的不顧命　站起身來往外行我說這話你不信　賈氏渾身變了青　你說周順是下賤我看他是好書生　文標聞聽說不信　猴子不該把我蒙周順已經招了供　你說巧語我不聽　你與周順定了計壞我徐家好門風　防身寶劍拿在手　對準小爺下絕情阮英單刀拿出鞘　使個老君把門封　文標夜叉打虎樣小爺野鳥把雞蹬　刀磕寶劍啷響好像老君把火生上三路來下三路　一派寒光鬼神驚　上山虎敵下山虎雲中龍敵水中龍　文標本是英雄漢　阮英他是地煞星文標酒氣往上攻　看見阮英怒沖沖　急忙上前戰一回不分誰輸共誰贏　小爺翻身把房上　閃展腳挪玩的精大戰會合十數回　文標又把家將稱　快搬梯子拿刺客別叫小賊逃了生　小爺聞聽哈哈笑　喊叫文標一大聲卻說文標吩咐家將搬梯子拿賊，小爺聞聽一聲呵呀：「徐文標聽見麼？你把我周大哥與我尋回，俺二人萬事皆休，你若不找周公子，我與你誓不兩立。」

yù zhī hòu shì rú hé, qiě kàn xià huí.
欲知後事如何，且看下回。