strong jié dì xiōng tóng shēng gòng sǐ cái xiāng jiàn jí kè bié lí strong
結弟兄同生共死 才相見即刻別離
cí yuē:
詞曰:
shuō qǐ hóu zi ruǎn yīng xià zǒu jiǎ shì xiù yīng
說起猴子阮英 嚇走賈氏秀英
shū fáng yǐ nèi wèn zhēn qíng cái zhī gōng zǐ jǐng lóng
書房以內問真情 才知公子景隆
èr rén tōng bà míng xìng lì shí jiù yào qǐ chéng
二人通罷名姓 立時就要起程
yuē dìng míng rì zài xiāng féng lái le xú shì biǎo xiōng
約定明日再相逢 來了徐氏表兄
xī jiāng yuè bà, hòu yǒu yī duàn xiāng suí, míng gōng luò zuò xì tīng zài xià màn màn de dào lái.
西江月罷,後有一段相隨,明公落坐細聽在下慢慢的道來。
tiān shàng xīng duō yuè bù míng dì shàng dào duō fēn xī dōng shān gāo shí guǎng jīn yù shǎo shì shàng jǐ rén jūn zǐ xíng kōng zhōng fēi qín zhāo zhāo guò xiǎng jiàn fèng huáng wàn bù néng zhāng māo yě lù mǎn shān pǎo wèi jiàn qí lín bǎ shān dēng jǐ jù xián yán shū guī zhèng jiē lián shàng huí shū bàn fēng
天上星多月不明 地上道多分西東 山高石廣金玉少世上幾人君子行 空中飛禽朝朝過 想見鳳凰萬不能獐貓野鹿滿山跑 未見騏麟把山蹬 幾句閒言書歸正接連上回書半封
zhè jǐ jù xián yán gōu kāi, jiē shàng huí. shàng huí gōng zǐ shuō: nǐ yǒu zhè yàng néng nài, wǒ zài jì níng zhōu dōng mén wài yǒu yī gè péng yǒu, míng jiào wèi chí xiào. tā shēn gāo yī zhàng èr, bèi kuò chǐ bàn, héng méi yuán mù, guài ròu héng shēng, qīng jīn dié qǐ, liǎng gè yǎn jīng yǒu chá wǎn kǒu dà xiǎo, yǎn zhū zi hǎo xiàng bō le ké de yā dàn diǎn le liǎng gè hēi diǎn yì bān. nà shi wǒ kòu tóu de dà yé, dào hòu lái néng tì wǒ zhōu jiā bào chóu. nǐ ruò néng tì wǒ zhōu jiā bào chóu, děng míng rì mǎi xiē xiāng zhú zhǐ mǎ, zài zhǎo xiē yǒu běn shì de, bài dì xiōng kòu tóu yì bù wèi wǎn.
這幾句閒言勾開,接上回。上回公子說:「你有這樣能耐,我在濟寧州東門外有一個朋友,名叫尉遲肖。他身高一丈二,背闊尺半,橫眉圓目,怪肉恒生,青筋疊起,兩個眼睛有茶碗口大小,眼珠子好像剝了殼的鴨蛋點了兩個黑點一般。那是我叩頭的大爺,到後來能替我周家報仇。你若能替我周家報仇,等明日買些香燭紙馬,再找些有本事的,拜弟兄叩頭亦不為晚。」
ruǎn yīng shuō: hǎo xiōng dì, kòu tóu bú yào rén duō, rén duō xīn bù qí. ǎn gē liǎ yǒng hǎo, yì bù yòng kàn hǎo rì zi, nǐ shì dà gē, wǒ shì lǎo xiōng dì. jiù duì zhe zhè kǒng shèng rén ǎn gē liǎ bài wèi shēng sǐ dì xiōng hǎo bù hǎo ne? zhōu shùn shuō: dì xiōng shuō hǎo biàn hǎo, jīn rì jiù shì huáng dào jí rì. shàng qián lā zhù lǎo xiōng dì, guì zài shèng rén pái qián duì tiān míng shì.
阮英說:「好兄弟,叩頭不要人多,人多心不齊。俺哥倆永好,亦不用看好日子,你是大哥,我是老兄弟。就對着這孔聖人俺哥倆拜為生死弟兄好不好呢?」周順說:「弟兄說好便好,今日就是黃道吉日。」上前拉住老兄弟,跪在聖人牌前對天明誓。
zhōu shùn lā zhù xiǎo ruǎn yīng guì zài shū fáng dì chuān píng gōng zǐ shuō máng bǎ tóu kòu jiù rú tóng bāo yī mǔ shēng nǐ niáng sǐ le wǒ chuān xiào wǒ niáng sǐ le nǐ péi líng ruò yǒu sān xīn gòng èr yì lǎo tiān dǎ léi bù néng róng gōng zǐ shū fáng míng xià shì jīng dòng hǎo hàn xiǎo ruǎn yīng hǎo hàn wén tīng xīn huān xǐ dà gē ge yǔ wǒ ài tīng dì xiōng jīn rì bǎ tóu kòu èr rén hǎo bǐ yī mǔ shēng nǐ ruò yǒu nán wǒ qù jiù néng jiù gē ge chū huǒ kēng bié kàn nǐ fàn miè mén zuì shuí ruò ná nǐ kě bù zhōng dōng jīng biàn liáng bīng jiāng guǎng nà pà lái zhì jì níng chéng bú shì xiōng dì shuō dà huà yí dào jiāng chǎng jiù chéng gōng ná zhù yī gè shā yī gè shā rén zhǐ dāng qiè dà cōng kàn nǐ shì gè zhēn jūn zǐ duì qǐ wén biāo xú zhèn zhōng cóng jīn yǐ hòu jié xià bài nǎ pà tóu huǒ qù tóu kēng ruò yǒu sān xīn gòng èr yì sǐ zài qiān jūn wàn mǎ yíng xiǎo yé zhè cái míng bà shì kòu tóu zhàn zài dì chuān píng dì xiōng èr rén tóng luò zuò hū tīng qiáo lóu dǎ wǔ gēng qiáo lóu dǎ bà wǔ gēng gǔ jīn jī sān chàng dào tiān míng zhǎng gān tiāo qù míng tiān yuè tiě zhǒu sǎo qù mǎn tiān xīng yī yè wǎn jǐng tiān qì liàng hóu zi yòu bǎ gē ge chēng
周順拉住小阮英 跪在書房地川平 公子說忙把頭叩就如同胞一母生 你娘死了我穿孝 我娘死了你陪靈若有三心共二意 老天打雷不能容 公子書房明下誓驚動好漢小阮英 好漢聞聽心歡喜 大哥哥語我愛聽弟兄今日把頭叩 二人好比一母生 你若有難我去救能救哥哥出火坑 別看你犯滅門罪 誰若拿你可不中東京汴梁兵將廣 那怕來至濟寧城 不是兄弟說大話一到疆場就成功 拿住一個殺一個 殺人只當切大蔥看你是個真君子 對起文標徐振中 從今以後結下拜哪怕投火去投坑 若有三心共二意 死在千軍萬馬營小爺這才明罷誓 叩頭站在地川平 弟兄二人同落坐忽聽樵樓打五更 樵樓打罷五更鼓 金雞三唱到天明長杆挑去明天月 鐵帚掃去滿天星 一夜晚景天氣亮猴子又把哥哥稱
ruǎn yīng shuō: dà gē, tiān bù zǎo le. bù jiǔ yào liàng, wǒ yào zǒu le. zhōu shùn shuō: xiōng dì, nǐ qiě màn zǒu. wǒ nà hái yǒu yī píng zi zhuàng yuán hóng jiǔ, hái wèi kāi píng, ǎn gē liǎ hē jǐ bēi zài zǒu bù chí.
阮英說:「大哥,天不早了。不久要亮,我要走了。」周順說:「兄弟,你且慢走。我那還有一瓶子狀元紅酒,還未開瓶,俺哥倆喝幾杯再走不遲。」
ruǎn yīng shuō: děng míng rì duō zhěng xiē cài, wǒ cái chī ne. jīn rì wǎn shàng bù chī, míng rì wǎn shàng zài lái. dà gē nǐ duō zhěng cài, děng zhe wǒ, yě jiù shì le, wǒ yào zǒu le. zhōu shùn shuō: děng wǒ yǔ nǐ kāi dà mén.
阮英說:「等明日多整些菜,我才吃呢。今日晚上不吃,明日晚上再來。大哥你多整菜,等着我,也就是了,我要走了。」周順說:「等我與你開大門。」
ruǎn yīng shuō: ǎn xiōng dì zǒu dào bù yòng kāi dà mén, zhuān huì chuān fáng yuè wū. zhèng shuō huà zhī jiān, zhè wèi yé tāo jiǎo bù chū le shū fáng, shuō dào: zhōu dà gē, míng rì wǎn shàng zài jiàn bà.
阮英說:「俺兄弟走道不用開大門,專會穿房越屋。」正說話之間,這位爺掏腳步出了書房,說道:「周大哥,明日晚上再見罷。」
shī yuē:
詩曰:
hǎo gè xiǎo ruǎn yīng shuō bà wǎng wài háng
好個小阮英 說罷往外行
jiào shēng zhōu dà gē míng rì zài xiāng féng
叫聲周大哥 明日再相逢
qiě shuō ruǎn yīng chū le shū fáng, chuān fáng guò yuàn, lì shí zōng yǐng bù jiàn. zhōu shùn gēn suí zài hòu, zǒu chū shū fáng, shuō: lǎo xiōng dì màn zǒu, dà gē sòng nǐ yī chéng. yī wàng zōng yǐng bù jiàn, shuō dào: lǎo xiōng dì, hǎo kuài tuǐ, chū mén jiù bù jiàn le. ruǎn yīng zài fáng shàng kàn de míng bái, shuō: dà gē, nǐ huí qù bà, wǒ zài zhè lǐ, míng rì wǎn shàng, duō duō zhěng xiē jiǔ cài, wǒ yào zǒu le. jiāng shēn xíng yī bǎi, chuān fáng guò yuàn, kàn kàn tiān qì shén zǎo, wǒ zài tiān gōu shuì yī huì jué, zài zǒu bù chí. hóu zi shuì jué bù tí. zhōu shùn jiàn lǎo xiōng dì bù jiàn le, zì jǐ zǒu jìn shū fáng, zhǐ miè dēng zhú zuò zài chuáng shàng, zuǒ sī yòu xiǎng, zhè shì shí yě còu qiǎo, zhè qiě bù tí. qiě shuō jiǎ xiù yīng tǎng zài chuáng shàng, méng zhe bèi zi, gē gē yā yā de zhuāng bìng. lái jiě zǒu zhì gēn qián, shuō: dà shěn ya, tiān liàng le, hái bù qǐ lái, gē ya de shén me? jiǎ shì shuō: lái jiě, nǐ bù zhī wǒ bìng le? lái jiě shuō: dà shěn ya, nǐ dé de shén me bìng? gào sù wǒ, wǒ huì yǔ nǐ qǐng yī shēng ya.
且說阮英出了書房,穿房過院,立時蹤影不見。周順跟隨在後,走出書房,說:「老兄弟慢走,大哥送你一程。」一望蹤影不見,說道:「老兄弟,好快腿,出門就不見了。」阮英在房上看的明白,說:「大哥,你回去罷,我在這裡,明日晚上,多多整些酒菜,我要走了。」將身形一擺,穿房過院,看看天氣甚早,我在天溝睡一會覺,再走不遲。猴子睡覺不提。周順見老兄弟不見了,自己走進書房,止滅燈燭坐在床上,左思右想,這事實也湊巧,這且不提。且說賈秀英躺在床上,朦着被子,咯咯呀呀的裝病。來姐走至跟前,說:「大嬸呀,天亮了,還不起來,咯呀的甚麼?」賈氏說:「來姐,你不知我病了?」來姐說:「大嬸呀,你得的甚麼病?告訴我,我會與你請醫生呀。」
yā huán kāi kǒu bǎ huà míng lián bǎ dà shěn zūn yī shēng yè wǎn dé de shén me bìng shuō shuō bìng yuán qǐng xiān shēng jiǎ shì wén tīng zhè jù huà jiào shēng lái jiě nǐ shì tīng wǎn shàng hū rán zuò yī mèng mèng jiàn dà shū huí jiā zhōng zǒu jìn xiù fáng lái lā wǒ hún shēn fā má gǔ tóu tòng yā huán wén tīng zhè jù huà zūn shēng dà shěn nǐ shì tīng nǐ jīn dé de sī fū bìng dà shū bù jiǔ huí jiā zhōng dà shū bú shì huí jiā zhuǎn tā xiān yǔ nǐ qǐng xiān shēng xiān yǔ dà shěn bǎ bǎ mài fàng zhēn chī yào bìng jiù qīng jiǎ shì wén tīng zhè jù huà lián bǎ lái jiě jiào yī shēng
丫環開口把話明 連把大嬸尊一聲 夜晚得的甚麼病說說病源請先生 賈氏聞聽這句話 叫聲來姐你是聽晚上忽然作一夢 夢見大叔回家中 走進繡房來拉我渾身發麻骨頭痛 丫環聞聽這句話 尊聲大嬸你是聽你今得的思夫病 大叔不久回家中 大叔不是回家轉他先與你請先生 先與大嬸把把脈 放針吃藥病就輕賈氏聞聽這句話 連把來姐叫一聲
jiǎ shì shuō: lái jiě ya, nǐ dà shū ruò shì huí jiā, nǐ kàn zhe tā wū lǐ qù, bié jiào tā dào shū fáng, xiān jiào tā shàng wǒ zhè wū lǐ. zì jǐ àn xiǎng shuō dào: ruò shì dǎ jià xiān dòng shǒu, yào xiǎng chī kuī wàn bù néng.
賈氏說:「來姐呀,你大叔若是回家,你看着他屋裡去,別叫他到書房,先叫他上我這屋裡。」自己暗想說道:「若是打架先動手,要想吃虧萬不能。」
jiǎ shì ná dìng zhǔ yì, zàn qiě bù tí. zài shuō wén biāo wǎng huí xíng zǒu, lí jiā shèng yǒu yì tiān lù le, zhù zài diàn zhōng, yè wǎn zuò le yī mèng, mèng jiàn jiā zhōng yǒu dà huò lín shēn, xiǎng qǐ biǎo dì fàn le miè mén zhī zuì, pà shì zǒu lòu fēng shēng, ná jìn guān yá, nà shí zěn le? wén biāo sī xiǎng dào zhè lǐ, yě méi yǒu shuì zháo, jìng zǎo qǐ lái yě bù dǎ diǎn, yě bù yòng fàn, gēng yī qí zhěng cí le diàn zhǔ, chū le diàn fáng, lái zhì cáo tóu jìn zài dǎ kāi zuò mǎ jiāng shéng, lā chū diàn mén shàng le ān jiào, jiāng zuò mǎ yī cuī, zǒu qǐ lái le.
賈氏拿定主意,暫且不提。再說文標往回行走,離家剩有一天路了,住在店中,夜晚作了一夢,夢見家中有大禍臨身,想起表弟犯了滅門之罪,怕是走漏風聲,拿進官衙,那時怎了?文標思想到這裡,也沒有睡着,竟早起來也不打點,也不用飯,更衣齊整辭了店主,出了店房,來至槽頭近在打開坐馬疆繩,拉出店門上了鞍轎,將坐馬一催,走起來了。
wén biāo xīn jí bù céng tíng dǎ mǎ yáng biān kuài ruò fēng dǎ de zuò mǎ tòng nán rěn sì tí dēng kāi sài rú lóng mǎ rú téng kōng rén shēng chì juǎn shì fēi kōng hóng rì měng wén biāo mǎ shàng tái tóu kàn yǎn qián lái zhì jì níng chéng cuī mǎ jiā biān bǎ chéng jìn pǎo guò dà jiē kuài rú fēng lái zhì zì jiā fǔ mén wài qì dēng lí ān wǎng nèi xíng wén biāo lái zhì zì jiā mén shǒu, xià le zuò qí, tú dì men yī jiàn shī fù huí lái, shàng qián lā guò zuò mǎ, suì yòu wèn: shī fù huí lái le, yī xiàng píng ān, lù tú duō yǒu xīn kǔ. wén biāo huí yán shuō: bù xīn kǔ. yòu shuō: nǐ zhōu èr shū hái zài ǎn jiā wú yǒu? tú dì shuō: wǒ zhōu èr shū hái zài ǎn jiā ne.
文標心急不曾停 打馬揚鞭快若風 打的坐馬痛難忍四蹄蹬開賽如龍 馬如騰空人生翅 卷士飛空紅日蒙文標馬上抬頭看 眼前來至濟寧城 催馬加鞭把城進跑過大街快如風 來至自家府門外 棄蹬離鞍往內行文標來至自家門首,下了坐騎,徒弟們一見師傅回來,上前拉過坐馬,遂又問:「師傅回來了,一向平安,路途多有辛苦。」文標回言說:「不辛苦。」又說:「你周二叔還在俺家無有?」徒弟說:「我周二叔還在俺家呢。」
wén biāo wén tīng cǐ yán, jiāng xīn fàng xià, mài bù zǒu jìn dà mén, chuān fáng guò yuàn lái zhì shàng fáng, kāi le mén, zǒu jìn shàng fáng, jiàn le niáng qīn gū mǔ, gōng shēn shī lǐ, kǒu zūn gū mǔ niáng qīn, qǐng wèn ān fǒu? èr wèi fū rén wén tīng, xǐ bù zì shèng. zhōu mǔ shuō dào: zhí zi huí lái le. wén biāo shuō: zhí ér huí lái le, duō chéng gū mǔ guà xīn. fū rén shuō: zhí ér, nǐ jìn jīng dǎ tīng ǎn zhōu jiā guān sī, zěn me yàng le? wèi chū shè zhǐ dào hái bà le, ná nǐ zhōu jiā fēng shēng tài jǐn. lǎo fū rén wén tīng cǐ yán, lèi rú yǔ xià. shuō dào: hūn jūn nǎ, rú ruò bù chū shè zhǐ, ǎn mǔ zǐ yě bù néng chū tóu lòu miàn le.
文標聞聽此言,將心放下,邁步走進大門,穿房過院來至上房,開了門,走進上房,見了娘親姑母,弓身施禮,口尊姑母娘親,請問安否?二位夫人聞聽,喜不自勝。周母說道:「侄子回來了。」文標說:「侄兒回來了,多承姑母掛心。」夫人說:「侄兒,你進京打聽俺周家官司,怎麼樣了?」「未出赦旨到還罷了,拿你周家風聲太緊。」老夫人聞聽此言,淚如雨下。說道:「昏君哪,如若不出赦旨,俺母子也不能出頭露面了。」
zhōu lǎo fū rén kāi kǒu mà mà shēng hūn jūn wú dào lóng bù gāi xìn chǒng jiān fēi huà hài ǎn zhōu jiā shén kǔ qíng zhōng chén jiàn yán quán bù xìn zhǐ xìn jiān dǎng lǎo cài jīng zhǐ gù bǎ nà zhōng chén hài wàn lǐ jiāng shān zěn ān níng fū rén hèn mà duō yī huì zài shuō wén biāo xú zhèn zhōng mài bù chū le shàng fáng nèi jí dào shū fáng kàn fēn míng wǎng qián zhèng zǒu lái dé kuài shū fáng bù yuǎn zhǐ chǐ jiān zhōu shùn zhèng zài shū fáng zuò zhǐ tīng mén wài yǒu rén xíng huāng máng kāi mén wǎng wài kàn qiáo jiàn biǎo xiōng xú zhèn zhōng zǒu shàng qián qù máng shī lǐ zūn shēng gē ge kě ān níng yí lù xíng chéng duō xīn kǔ fēng shuāng láo lù qù dào jīng wén biāo hái lǐ shuō shēng qǐng shū fáng yǐ lǐ xù hán wēn shuō bà qiān gōng wǎng lǐ zǒu xiǎo yé zhōu shùn zài hòu xíng shū fáng yǐ nèi luò le zuò zhōu shùn yòu bǎ biǎo xiōng chēng
周老夫人開口罵 罵聲昏君無道龍 不該信寵奸妃話害俺周家甚苦情 忠臣諫言全不信 只信奸黨老蔡京只顧把那忠臣害 萬里江山怎安寧 夫人恨罵多一會再說文標徐振中 邁步出了上房內 即到書房看分明往前正走來得快 書房不遠咫尺間 周順正在書房坐只聽門外有人行 慌忙開門往外看 瞧見表兄徐振中走上前去忙施禮 尊聲哥哥可安寧 一路行程多辛苦風霜勞碌去到京 文標還禮說聲請 書房以里敘寒溫說罷謙恭往裡走 小爺周順在後行 書房以內落了坐周順又把表兄稱
huà shuō wén biāo yǔ zhōu shùn jìn le shū fáng, èr rén luò zuò. wén biāo hái wèi kāi yán, zhōu shùn shuō: biǎo xiōng nǐ zhè yí lù biàn liáng dǎ tīng wǒ zhōu jiā de guān sī, zěn me yàng le? wén biāo shuō: ruò tí qǐ nǐ zhōu jiā de guān sī, yī yán nán jǐn. bù dàn bù chū shè zhǐ, ná nǐ mǔ zǐ fēng shēng gèng jǐn. zhōu shùn wén tīng cǐ yán, xīn rú dāo jiǎo. shuō: wǒ zhōu shùn yě bù néng chū tóu le. zhǎng tàn le yī shēng, biàn dī tóu àn xiǎng zuó rì wǎn shàng, wǒ sǎo sǎo xiě le yī fēng qíng shū, sòng zài shū fáng, hái yǒu huáng jīn jiè zǐ wèi zhèng. cǐ chù wǒ yě bù néng jiǔ zhù, rú ruò jiào wǒ gē ge zhī dào cǐ shì, dà yǒu bù biàn. wǒ ruò duì tā shuō le shí huà, tā de pí qì xìng rú liè huǒ, tā ruò bǎ wǒ sǎo sǎo shā le, wǒ zhōu shùn tiào zài huáng hé yě nán xǐ qīng bái. néng jiào yī rén dān, bù jiào èr rén hán.
話說文標與周順進了書房,二人落坐。文標還未開言,周順說:「表兄你這一路汴梁打聽我周家的官司,怎麼樣了?」文標說:「若提起你周家的官司,一言難盡。不但不出赦旨,拿你母子風聲更緊。」周順聞聽此言,心如刀攪。說:「我周順也不能出頭了。」長嘆了一聲,便低頭暗想昨日晚上,我嫂嫂寫了一封情書,送在書房,還有黃金戒子為證。此處我也不能久住,如若叫我哥哥知道此事,大有不便。我若對他說了實話,他的皮氣性如烈火,他若把我嫂嫂殺了,我周順跳在黃河也難洗清白。能叫一人耽,不叫二人寒。
huà dào shé jiān liú bàn jù, xiǎng jiào wǒ shuō chū shí shí bù néng. zàn qiě bù tí. què shuō yā huán lái jiě zǒu jìn xiù fáng, shuō dào: huí bǐng dà shěn zi, wǒ dà shū huí jiā lái le. jiǎ shì wén tīng, xià le yī tiào, shuō: lái jiě ya, nǐ dà shū xiàn zài nǎ lǐ? lái jiě shuō: wǒ dà shū xiàn zài nà shū fáng yǔ wǒ zhōu èr shū shū tán ne.
話到舌尖留半句,想叫我說出實實不能。暫且不提。卻說丫環來姐走進繡房,說道:「回稟大嬸子,我大叔回家來了。」賈氏聞聽,嚇了一跳,說:「來姐呀,你大叔現在哪裡?」來姐說:「我大叔現在那書房與我周二叔叔談呢。」
jiǎ shì shuō: wǒ bǎ nǐ zhè wú yòng de nú cái, wǒ jiào nǐ kàn zhe nǐ dà shū huí lái, bù jiào tā dào shū fáng, jiào tā xiān dào wǒ zhè wū lǐ lái. lái jiě shuō: wǒ yě wèi kàn jiàn tā shén me shí hòu huí lái de. zhè qiě bù tí. huà shuō wén biāo zhàn qǐ shēn xíng, mài bù chū le shū fáng, zhōu shùn qiàn shēn lí zuò, sòng chū shū fáng mén wài.
賈氏說:「我把你這無用的奴才,我叫你看着你大叔回來,不叫他到書房,叫他先到我這屋裡來。」來姐說:「我也未看見他什麼時候回來的。」這且不提。話說文標站起身形,邁步出了書房,周順欠身離坐,送出書房門外。
wén biāo shuō: xiōng dì bù yòng sòng le, huí qù dú shū yào jǐn. gōng zǐ huí zài shū fáng, wén biāo máng xiàng xiù fáng zǒu lái, yòng shǒu jiāng mén tuī kāi, zǒu jìn xiù fáng lǐ miàn, zhǐ tīng jiǎ shì āi yā āi yā méng zhe bèi rù. wén biāo yī jiàn, jiāng shēn luò zuò, shuō dào: xián qī ya, nǐ zhè zěn de le? jiǎ shì shuō: zhàng fū nǐ kě huí lái le, nú jiā yě bù néng dòng zhuǎn, wǒ zhè yě qǐ lái bù dé le. wén biāo shuō: xián qī, nǐ yīn hé qǐ bù liǎo? nǐ duì zhàng fū shuō lái, shén me bìng zhèng, wǒ hǎo yǔ nǐ diào fāng xià yào, qù qǐng xiān shēng. jiǎ shì shuō: wǒ shí shí de bù néng shuō le. wén biāo shuō: rén bù shuō bù zhī, mù bù zuān bù tòu, shā guō zi bù dǎ bù suì. wú yě bù zǒu lòu, nǐ hé bù duì wèi zhàng fū shuō ne. jiǎ shì shuō: wǒ ruò duì nǐ shuō le, pà zhàng fū shēng qì. wén biāo shuō: wǒ bù shēng qì le. jiǎ shì shuō: nǐ ruò shì zhēn bù shēng qì, wǒ jiù yào shuō le. dāng nǐ qù bǎo biāo lín zǒu shí jié, jiāng yī pài de jiā yè lǐ lǐ wài wài nǐ dōu tuō le shuí rén? wén biāo shuō: wǒ lín shí de yào zǒu, lǐ lǐ wài wài jù tuō le zhōu shùn zhào guǎn zhe.
文標說:「兄弟不用送了,回去讀書要緊。公子回在書房,文標忙向繡房走來,用手將門推開,走進繡房裡面,只聽賈氏哎呀哎呀蒙着被褥。文標一見,將身落坐,說道:「賢妻呀,你這怎的了?」賈氏說:「丈夫你可回來了,奴家也不能動轉,我這也起來不得了」。文標說:「賢妻,你因何起不了?你對丈夫說來,甚麼病證,我好與你調方下藥,去請先生。」賈氏說:「我實實的不能說了。」文標說:「人不說不知,木不鑽不透,砂鍋子不打不碎。吾也不走漏,你何不對為丈夫說呢。」賈氏說:「我若對你說了,怕丈夫生氣。」文標說:「我不生氣了。」賈氏說:「你若是真不生氣,我就要說了。當你去保鏢臨走時節,將一派的家業里里外外你都託了誰人?」文標說:「我臨時的要走,里里外外俱託了周順照管着。」
yù zhī hòu shì rú hé, qiě tīng xià huí fēn jiě.
欲知後事如何,且聽下回分解。