strong huǒ shāo guān bīng zhèng mèng xióng táo zǒu　 zhōng tú yù kòu zhōu jǐng lóng shī sàn strong
火燒官兵鄭夢熊逃走　中途遇寇周景隆失散

shī yuē:
詩曰：

bàn yè jiā rén bàn gū dēng　 bàn sī bàn xiǎng bàn shāng qíng
半夜佳人半孤燈　半思半想半傷情

bàn chuāng míng yuè bàn biān liàng　 bàn tiān xīng dǒu bàn yún méng
半窗明月半邊亮　半天星斗半雲蒙

bàn yǐ chuáng píng bàn xiù zhěn　 bàn yǎn zhū fēi bàn lián hóng
半倚床屏半繡枕　半掩朱扉半廉紅

bàn chuāng xìng yǎn bàn liú lèi　 bàn xīn bàn jiù bàn hóng líng
半窗杏眼半流淚　半新半舊半紅綾

huà shuō zhèng mèng xióng jiāng shū xìn xiě de míng bái, tā jiě jie zěn yàng zhāo qīn, cóng tóu zhì wěi, shǐ mò yuán yóu, xiě dé míng míng bái bái, jiāo yǔ zhōu jǐng lóng, cáng zài huái zhōng, yī bēn qù le.
話說鄭夢熊將書信寫的明白，他姐姐怎樣招親，從頭至尾，始末原由，寫得明明白白，交與周景隆，藏在懷中，一奔去了。

mèng xióng zuò shàng máng shuō dào　 ěr děng liú shén zǐ xì tīng　 yǎng rén qiān rì yī shí yòng dà jiā qí xīn nǔ lì xíng　 xì ruǎn zhī wù quán dài zǒu　 yī tóng chuǎng chū zhè shān fēng èr bǎi lóu bīng qù fàng huǒ　 àn zhōng tōu dào tā hòu yíng　 liáng cǎo duī nèi yǐn zháo huǒ tā jiàn huǒ qǐ bì fā zhēng　 wǒ lǐng tóu mù zhòng lóu bīng　 yōng chū chuǎng zǒu qù táo shēng jiāng tā fū qī wéi zhe pǎo　 jiào tā èr rén zài jū zhōng　 lóu bīng dá yīng děng fēn fù wǒ děng jīn yè yòng huǒ gōng　 yāo sēng bì rán duō de yì　 bù jiā xiǎo xīn shì nán chéng fēn fù yǐ bì jí chī fàn　 cǐ shí yǐ jīng yù shàng dēng　 mèng xióng yòu lái dào hòu zhài jiào tā fū qī kuài kuài xíng　 fū qī èr rén shuō zhī dào　 xián dì bù yòng xì dīng níng shān zhōng zhī shì qiě bù biǎo　 zài shuō shān xià de yāo sēng　 jiē yīn dǎ dǎo měi mào fù cái yào qù qiǎng qǐ kuáng fēng　 jí máng huí yíng lái jiāo lìng　 jiàn le yuán shuài míng tóng líng jīn rì lián zhàn liǎng sān zhèn　 yuán shuài tóng líng zhǎng xiào róng　 kuī le nǐ de fǎ shù guǎng shā bài shān zéi yǒu dà gōng　 jīn rì yǐ jīng tiān sè wǎn　 míng rì yí dìng bù róng qíng chāo miè xìng huā shān yī zuò　 quán dōu ná zhù sòng dōng jīng　 yuán shuài fēn fù kuài bǎi jiǔ zhōng jūn dà yàn qìng hè gōng　 tóng líng jū zhōng là xià zuò　 sēng yāo péi zhe yǐn liú líng měi rén jìng guò sān bēi jiǔ　 kāi huái chàng yǐn lè wú qióng　 shuài yī zhǎn lái jiāng yī zhǎn xià biān yòu shǎng zhòng guān bīng　 wú jū wú guǎn qí chī jiǔ　 diǎn dēng chī dào yǒu yī gēng shuài jiāng zhèng rán lái chī jiǔ　 hū tīng hòu biān fā hǎn shēng　 liáng cǎo duī lǐ qǐ le huǒ zhòng bīng yíng lǐ luàn hòng hòng　 yuán shuài tóng líng chū dà zhàng　 wǎng hòu guān kàn tōng tiān hóng yāo sēng yī jiàn shuō bù hǎo　 rú hé shī huǒ liǎo bù chéng
夢熊坐上忙說道　爾等留神仔細聽　養人千日一時用大家齊心努力行　細軟之物全帶走　一同闖出這山峰二百嘍兵去放火　暗中偷到他後營　糧草堆內引着火他見火起必發怔　我領頭目眾嘍兵　擁出闖走去逃生將他夫妻圍着跑　叫他二人在居中　嘍兵答應等吩咐我等今夜用火攻　妖僧必然多得意　不加小心事難成吩咐已畢急吃飯　此時已經欲上燈　夢熊又來到後寨叫他夫妻快快行　夫妻二人說知道　賢弟不用細叮嚀山中之事且不表　再說山下的妖僧　皆因打倒美貌婦才要去搶起狂風　急忙回營來交令　見了元帥名童伶今日連戰兩三陣　元帥童伶長笑容　虧了你的法術廣殺敗山賊有大功　今日已經天色晚　明日一定不容情抄滅杏花山一座　全都拿住送東京　元帥吩咐快擺酒中軍大宴慶賀功　童伶居中落下坐　僧妖陪着飲劉伶每人敬過三杯酒　開懷暢飲樂無窮　帥一盞來將一盞下邊又賞眾官兵　無拘無管齊吃酒　點燈吃到有一更帥將正然來吃酒　忽聽後邊發喊聲　糧草堆里起了火眾兵營里亂鬨鬨　元帥童伶出大帳　往後觀看通天紅妖僧一見說不好　如何失火了不成

yuán shuài tóng líng, běn shì bù zhī bīng shū zhàn cè zhī rén, yī jiàn yāo sēng dé shèng huí yíng, zhè jiù bǎi jiǔ qìng gōng, shàng xià bù fēn, kāi huái chàng yǐn. nǎ gè bù duō hē jǐ bēi? jù dōu hē de bàn zuì, zhèng mèng xióng àn chà èr bǎi míng lóu bīng, yǒu yī gēng tiān de shí hòu, dài shàng yǐn huǒ zhī wù tōu lái xíng shì.
元帥童伶，本是不知兵書戰策之人，一見妖僧得勝回營，這就擺酒慶功，上下不分，開懷暢飲。哪個不多喝幾杯？俱都喝的半醉，鄭夢熊暗差二百名嘍兵，有一更天的時候，帶上引火之物偷來行事。

lóu bīng xià shān yǒu yī gēng　 yǐn huǒ zhī wù dài shēn zhōng　 chèn cǐ zhòng bīng quán chī jiǔ gè gè hē de zuì mǐng dǐng　 liáng cǎo duī nèi fàng shàng huǒ　 yān qì fēi kōng tōng tiān hóng zhòng bīng yī jiàn yān huǒ qǐ　 hōng de yī shēng sàn le yíng　 tóng líng yāo sēng chū zhàng kàn hài pà zháo máng zǒu hún líng　 zhèng shì bīng jiāng yī dà luàn　 shān shàng chuǎng xià zhòng lóu bīng mèng xióng tóu qián yǐn lù chuǎng　 yī yōng qí lái chuǎng dà yíng　 cuò shǒu bù jí wú fáng bèi guān bīng nán yǐ dāng lóu bīng　 hùn shā luàn kǎn zhǐ yī zhèn　 jiào kǔ āi zāi sǐ shī héng lóu bīng lì qì rú měng hǔ　 mèng xióng lǐng bīng chū le yíng　 lǜ lǐng lóu bīng táo mìng pǎo zhōu shùn xiù yīng zài jū zhōng　 yī qì pǎo chū shí lǐ lù　 zhè cái màn màn wǎng qián xíng bù yán mèng xióng wǎng qián xíng　 zài biǎo yuán shuài míng tóng líng　 lián shēng fēn fù kuài zhuī gǎn yāo sēng dá yīng fāng cái míng　 gòng tí bīng dāo shàng zhàn mǎ　 zhuī gǎn duō shí bù jiàn zōng wú nài lǐng bīng huí yíng zhài　 lái jiàn yuán shuài bǎ huà míng　 zhuī gǎn wǔ lǐ bù jiàn yǐng bù zhī shān kòu hé chù xíng　 liáng cǎo quán rán dōu shāo jìng　 zhè kě rú hé qù huí jīng yī yè nào dào tiān dà liàng　 yuán shuài shàng shān lái chá qīng　 xì ruǎn zhī wù quán méi yǒu liáng cǎo bù duō duī shān fēng　 chá míng zhè cái jiāng shān xià　 jìn le dà zhàng fā lèng zhēng bù yán tóng líng shén jí zào　 shū zhōng zài shuō zhèng mèng xióng
嘍兵下山有一更　引火之物帶身中　趁此眾兵全吃酒個個喝的醉酩酊　糧草堆內放上火　煙氣飛空通天紅眾兵一見煙火起　哄的一聲散了營　童伶妖僧出帳看害怕着忙走魂靈　正是兵將一大亂　山上闖下眾嘍兵夢熊頭前引路闖　一擁齊來闖大營　措手不及無妨備官兵難以當嘍兵　混殺亂砍只一陣　叫苦哀哉死屍橫嘍兵力氣如猛虎　夢熊領兵出了營　率領嘍兵逃命跑周順秀英在居中　一氣跑出十里路　這才慢慢往前行不言夢熊往前行　再表元帥名童伶　連聲吩咐快追趕妖僧答應方才明　共提兵刀上戰馬　追趕多時不見蹤無奈領兵回營寨　來見元帥把話明　追趕五里不見影不知山寇何處行　糧草全然都燒淨　這可如何去回京一夜鬧到天大亮　元帥上山來查清　細軟之物全沒有糧草不多堆山峰　查明這才將山下　進了大帳發愣征不言童伶甚急躁　書中再說鄭夢熊

huà shuō zhèng mèng xióng dài lǐng lóu bīng pǎo zhì tiān liàng, yǒu wǔ shí yú lǐ, zhè cái zā xià xíng yíng, mái guō zào fàn.
話說鄭夢熊帶領嘍兵跑至天亮，有五十餘里，這才紮下行營，埋鍋造飯。

fàn bì wǎng qián gǎn lù, zǎo dào mó pán shān, tóu bèn nà lǐ ān shēn, zài zuò dào lǐ.
飯畢往前趕路，早到磨盤山，投奔那裡安身，再作道理。

mèng xióng lǜ zhòng wǎng qián zǒu　 mó pán shān zhōng tóu bīn péng　 wǎng qián zhèng zǒu tái tóu kàn hòu miàn chén tǔ fēi zài kōng　 zhǐ tīng hòu miàn lián shēng hǎn　 yī sǐ xiāng pàn dǔ shū yíng bù zhī hé chù bīng mǎ dào　 mèng xióng zhè biān chī yī jīng　 rén mǎ wú shù lái de kuài yī yōng qí shàng měng yòu xiōng　 dāo qiāng bìng jǔ wǎng shàng chōng　 qià sì bīng shān yì bān tóng mèng xióng lóu bīng yǒu wǔ bǎi　 duì miàn lái bīng yī qiān líng　 bù róng dá huà chuǎng dà duì guǎ bù dí zhòng nán zhàn zhēng　 shā le bàn tiān nán qǔ shèng　 zhàn dào tiān hēi diǎn shàng dēng shí hòu bīng jiāng nán xiāng gù　 sì sàn bēn pǎo gè táo shēng　 mèng xióng tā wǎng zhèng dōng pǎo zhōu shùn nán zhǎo liáng xiù yīng　 xiù yīng tā bēn zhèng nán lù　 zhōu shùn qí mǎ wǎng xī xíng zhèng mèng xióng dài lǐng zhe yǒu wǔ bǎi lóu bīng, yào tóu bèn mó pán shān zhǎo péng yǒu, rán hòu zài sòng zhōu jǐng lóng fū qī shàng sū zhōu fǔ. xiǎng bù zháo bàn lù tú zhōng, zhèng duì miàn yōng lái xǔ duō rén mǎ, bù róng fēn shuō, chuǎng shàng luàn shā luàn kǎn, zhàn dào tiān wǎn, jiē yīn guǎ bù dí zhòng.
夢熊率眾往前走　磨盤山中投賓朋　往前正走抬頭看後面塵土飛在空　只聽後面連聲喊　一死相拚賭輸贏不知何處兵馬到　夢熊這邊吃一驚　人馬無數來的快一擁齊上猛又凶　刀槍並舉往上沖　恰似兵山一般同夢熊嘍兵有五百　對面來兵一千零　不容答話闖大隊寡不敵眾難戰爭　殺了半天難取勝　戰到天黑點上燈時候兵將難相顧　四散奔跑各逃生　夢熊他往正東跑周順難找梁秀英　秀英她奔正南路　周順騎馬往西行鄭夢熊帶領着有五百嘍兵，要投奔磨盤山找朋友，然後再送周景隆夫妻上蘇州府。想不着半路途中，正對面擁來許多人馬，不容分說，闖上亂殺亂砍，戰到天晚，皆因寡不敵眾。

bù zhī hé chù rén mǎ dào　 chuǎng shàng luàn shā lái de xiōng　 zhàn zhì tiān wǎn nán qǔ shèng gè gù xìng mìng táo le shēng　 fū qī liǎng gè suàn mìng dà　 táo chū zhòng wéi pǎo xī dōng mèng xióng bēn le zhèng dōng qù　 shèng xià lóu bīng jǐ shí míng　 bù jiàn jǐng lóng fū qī liǎ yǎn zhōng luò lèi jiào cāng tiān　 wèi hé yù jiàn zhè xiōng xiǎn　 fū qī èr rén sǐ huó zhōng bì jìng tiān wǎn wú chù xiàng　 lái de dào shì hé chù bīng　 míng rì bì yào xì qù fǎng fū qī xià luò sǐ gòng shēng　 ruò shì bèi rén qiǎng lǔ qù　 wǒ dào mó pán qù bān bīng bì yào bào chóu xīn cái píng　 míng rì dìng yào fǎng gè qīng
不知何處人馬到　闖上亂殺來的凶　戰至天晚難取勝各顧性命逃了生　夫妻兩個算命大　逃出重圍跑西東夢熊奔了正東去　剩下嘍兵幾十名　不見景隆夫妻倆眼中落淚叫蒼天　為何遇見這兇險　夫妻二人死活中畢竟天晚無處向　來的到是何處兵　明日必要細去訪夫妻下落死共生　若是被人搶擄去　我到磨盤去搬兵必要報仇心才平　明日定要訪個清

huà shuō zhèng mèng xióng bài zǒu zhèng dōng yuē yǒu èr shí lǐ zhī yáo, guān kàn shèng xià yǒu sān shí duō míng lóu zú, bìng bú shì zhōu jǐng lóng fū qī èr rén, yǎn zhōng luò lèi, děng míng rì zài fǎng. cǐ bīng jiū yóu hé chù ér lái, dān biǎo de shì lù yù bīng mǎ, shì yóu tōng tiān dǎo fā chū lái de yī qiān wǔ bǎi dà bīng, zhēn zhèng de lì hài.
話說鄭夢熊敗走正東約有二十里之遙，觀看剩下有三十多名嘍卒，並不是周景隆夫妻二人，眼中落淚，等明日再訪。此兵究由何處而來，單表的是路遇兵馬，是由通天島發出來的一千五百大兵，真正的利害。

huáng hé tào nèi tōng tiān dǎo　 yǒu wèi dài wáng běn xìng yáo　 tā míng jiào zhe yáo shān dòng zì yòu xué de wǔ yì gāo　 huā miàn yán wáng shì wài hào　 shān dǎo yǐ nèi jù yīng háo zhāo jù lóu bīng wǔ liù bǎi　 huáng hé tào nèi hǎo hàn zhāo　 hòu yòu lái le gē ér liǎ wáng gāng wáng qiáng shén xióng háo　 hé nèi zhàn chuán yǒu jǐ bǎi　 jǐn zài dǎo nèi shuǐ zhōng piào jié duó háng shāng yǔ kè lǚ　 qiǎng lái yín qián zì xiāo yáo　 rì jiǔ jù de rén duō zhòng yī qiān yú míng bǎ yì xué　 jiē yīn sòng cháo jiān chén guǎng　 hài de zhōng chén yuǎn chù táo jiē yīn jiān chén dāng dào, hài le duō shǎo zhōng chén, yǐn xìng mái míng. huā miàn yán wáng, dà yǒu móu fǎn zhī yì, yù duó dà sòng jiāng shān, zhè cái chāi qiǎn wáng jiā xiōng dì, dào zhài běi mǎi le èr bǎi pǐ hǎo mǎ huí lái, zhèng yóu tiě lóng shān xià jīng guò, zhèng yù jiàn wèi chí xiào xià shān xún zhā, hēi hàn kàn jiàn xǔ duō de hǎo mǎ, chà lóu bīng jiāng mǎ quán dōu liú xià.
黃河套內通天島　有位大王本姓姚　他名叫着姚山動自幼學的武藝高　花面閻王是外號　山島以內聚英豪招聚嘍兵五六百　黃河套內好漢招　後又來了哥兒倆王剛王強甚雄豪　河內戰船有幾百　盡在島內水中漂劫奪行商與客旅　搶來銀錢自逍遙　日久聚的人多眾一千餘名把藝學　皆因宋朝奸臣廣　害的忠臣遠處逃皆因奸臣當道，害了多少忠臣，隱姓埋名。花面閻王，大有謀反之意，欲奪大宋江山，這才差遣王家兄弟，到寨北買了二百匹好馬回來，正由鐵龍山下經過，正遇見尉遲肖下山巡查，黑漢看見許多的好馬，差嘍兵將馬全都留下。

wáng gāng wáng qiáng bài le zhèn　 liú xià mǎ pǐ táo le shēng　 huí dǎo lái jiàn yáo shān dòng shǐ mò yuán yóu shuō de qīng　 tiě lóng shān shàng xīn zhài zhǔ　 hēi hàn wàn è měng yòu xiōng tā jiāng pǐ mǎ quán liú xià　 wǒ liǎ bài zhèn suàn wú néng　 huā miàn yán wáng wén cǐ huà dùn shí huǒ qǐ tián mǎn xiōng　 hǎo gè hēi hàn zhēn dǎn dà　 zì xún miè wáng yì bān tóng tài suì tóu shàng lái sāo yǎng　 fú yé miàn qián lái shí jīn　 wèi cóng xíng shì fǎng yī fǎng zǔ zōng wǒ de xìng yǔ míng　 wǒ lǐng lóu bīng chū hǎi dǎo　 dìng yào bǎ tā shān zhài píng ruò yào bù shā zéi hēi hàn　 shì bù wèi rén xìng hào gèng
王剛王強敗了陣　留下馬匹逃了生　回島來見姚山動始末原由說的清　鐵龍山上新寨主　黑漢萬惡猛又凶他將匹馬全留下　我倆敗陣算無能　花面閻王聞此話頓時火起填滿胸　好個黑漢真膽大　自尋滅亡一般同太歲頭上來搔癢　佛爺面前來拾金　未從行事訪一訪祖宗我的姓與名　我領嘍兵出海島　定要把他山寨平若要不殺賊黑漢　誓不為人姓號更

huà shuō huā miàn yán wáng zhǐ qì dé sān shī shén bào tiào, wǔ líng háo líng fēi kōng. jiào hǎn rú léi, yí dìng yào qù chāo miè tiě lóng shān zhài. páng biān èr zhài zhǔ léi zhèn yuǎn, wài hào jiào nào hǎi jiāo, jí máng zhàn qǐ shuō dào: dà gē bù bì dòng nù.
話說花面閻王只氣得三屍神暴跳，五靈豪靈飛空。叫喊如雷，一定要去抄滅鐵龍山寨。旁邊二寨主雷振遠，外號叫鬧海蛟，急忙站起說道：「大哥不必動怒。」

dà gē bù yòng zhè yàng nù　 tiě liáng yǔ wǒ yǒu jiāo qíng　 yǒu wǒ qián qù jiāng mǎ yào hé bì liǎng xià dǔ cí xióng　 wǒ qù tā yào bù lǐ lùn　 rán hòu zài qù yǔ zhàn zhēng liǎng xià xiāng zhēng duō bù shàn　 ruò yào dòng shǒu nán liú qíng　 jiāng ǎn mǎ pǐ quán jiāo gěi yī bǐ gōu xiāo wú huà míng　 tā yào bù jiāng mǎ lái gěi　 zài qù bǎ tā shān zhài píng yán wáng yīng yǔn nǐ kuài qù　 jí sù qián wǎng mò wù gōng　 hǎo hàn zhàn qǐ chū shān dǎo jí bēn tiě lóng shān lái xíng　 yí lù wú huà lái de kuài　 shān zhài bù yuǎn miàn qián yíng lái dào shān xià máng shuō huà　 kuài bǐng zhài zhǔ tiě liáng xiōng　 lóu bīng wén tīng bù dài màn lái dào shān shàng huí de qīng　 tiě liáng yíng jiē léi zhèn yuǎn　 dà tīng yǐ nèi kuǎn chá gēng tiě liáng zhè biān máng wèn dào　 xián dì qián lái wèi nǎ zhuāng　 zhèn yuǎn huí dá zūn xiōng zhǎng míng zhī gù wèn lǐ bù tōng　 wèi hé jiāng mǎ quán liú xià　 mò fēi rén xiōng bù zhī qíng jīn rì suǒ wèi lái yào mǎ　 jí sù jiāo chū miǎn kāi zhēng　 ruò yào bú shì shuō zǔ dǎng cǐ shí zǎo bǎ chū zhài píng bù　 kěn liǎng xià shāng hé qì suǒ　 yǐ wǒ lái jiǎng jiāo qíng jiāo chū mǎ pǐ shì zhèng lǐ　 hé bì yào bǎ shì fēi shēng　 tiě liáng wén tīng miàn dài kuì yú xiōng yǒu huà shí nán míng　 fēi shì yú xiōng xíng wú lǐ　 wǒ yǒu mèi zhàng zuò shì xiōng tā xì táng cháo jìng dé hòu　 fù xìng wèi chí xiào shì míng　 zhèng rán shuō huà yǒu rén hǎn shān rú dǎ léi yì bān tóng　 hǎn zhe jiù jiāng dà tīng jìn　 hé rén gǎn dào wǒ zhàng zhōng zhèn yuǎn zǐ xì liú shén kàn　 bàn jié hēi tǎ jìn wū mén　 ruò wèn jìn wū shén me yàng xià huí shū zhōng zài shuō qīng
大哥不用這樣怒　鐵梁與我有交情　有我前去將馬要何必兩下賭雌雄　我去他要不理論　然後再去與戰爭兩下相爭多不善　若要動手難留情　將俺馬匹全交給一筆勾銷無話明　他要不將馬來給　再去把他山寨平閻王應允你快去　急速前往莫誤工　好漢站起出山島急奔鐵龍山來行　一路無話來的快　山寨不遠面前迎來到山下忙說話　快稟寨主鐵梁兄　嘍兵聞聽不待慢來到山上回的清　鐵梁迎接雷振遠　大廳以內款茶羹鐵梁這邊忙問道　賢弟前來為哪樁　振遠回答尊兄長明知故問禮不通　為何將馬全留下　莫非仁兄不知情今日所為來要馬　急速交出免開爭　若要不是說阻擋此時早把出寨平不　肯兩下傷和氣所　以我來講交情交出馬匹是正理　何必要把是非生　鐵梁聞聽面帶愧愚兄有話實難明　非是愚兄行無禮　我有妹丈作事凶他系唐朝敬德後　複姓尉遲肖是名　正然說話有人喊山如打雷一般同　喊着就將大廳進　何人敢到我帳中振遠仔細留神看　半截黑塔進屋門　若問進屋什麼樣下回書中再說清