strong ruǎn yīng kǔ sī dào jiàn jì　 gé kūn kuí kuí shǒu jiàn yán strong
阮英苦思盜劍計　葛昆睽睽守劍嚴

shī yuē:
詩曰：

hóu zi shēng chéng zhì yǒng quán　 dǎ dǔ dào tōu yòng jī guān
猴子生成智勇全　打賭盜偷用機關

fū qī tóng zuò yán kān shǒu　 ruǎn yīng chuāng wài jí yòu nán
夫妻同坐嚴看守　阮英窗外急又難

àn zhōng tōu dào shì jiān yǒu　 míng yào qiè qǔ shì hǎn rán
暗中偷盜世間有　明要竊取事罕然

sì mù dèng yuán rú dēng liàng　 yīng xióng rú hé gǎn jìn qián
四目瞪圓如燈亮　英雄如何敢近前

huà shuō huā píng xiōng tā tì ruǎn yīng wèi nán, yuè xiǎng cǐ shì, shí zài bù róng yì dào qǔ. xiǎo yé bù yǐ wèi nán, èr rén shuō shuō jiǎng jiǎng yǐ jīng rì luò, lái dào le yī zuò dà sōng lín, zǒu jìn lín nèi, zhǎo le yī kē dà shù èr rén cún shēn zuò xià zhuān děng zhe shí hòu.
話說花平兄他替阮英為難，越想此事，實在不容易盜取。小爺不以為難，二人說說講講已經日落，來到了一座大松林，走進林內，找了一顆大樹二人存身坐下專等着時候。

èr rén duì zuò bǎ huà míng　 ruǎn yīng kāi yán zūn rén xiōng　 bù bì tì wǒ dān jīng kǒng wǒ dào méi yǒu fàng xīn zhōng　 kàn shì zuò shì hé zú pà　 wǒ liào cǐ shì bù fèi gōng hǎo rén zì yǒu tiān bǎo yòu　 è rén rén róng tiān bù róng　 móu shì zài rén zì jǐ zuò chéng shì zài tiān shì shí qíng　 jīn yè wǒ qù dào bǎo jiàn　 gāi yǒu liǎng yè zài diào tíng shuō huà zhī shí yǒu chū gǔ　 ruǎn yīng zhàn qǐ bǎ yī gèng　 bái zhòu yī fú quán tuō xià huàn shàng yè xíng biàn yī jīn　 jí máng huàn hǎo wǒ hǎo zǒu　 gé kūn zhuāng shàng bǎ shì xíng mǎ wěi jīn zài tóu shàng dài　 huā jīn juàn pà jiāng tóu níng　 sān liú tōng kòu xiǎo jiā ǎo yīng xióng dài xì zài yāo zhōng　 xià chuān lián jiǎo yè xíng kù　 bān jiān xuē xié zú xià dēng bái tiān yī fú bāo juǎn hǎo　 yě jiù wéi zài zì yāo zhōng　 shēn shēn gē bó tī tī tuǐ quán dōu líng biàn hěn kě hǎo　 jiào shēng huā xiōng wǒ yào zǒu　 nǐ yào děng wǒ kàn tòu lóng rú ruò dào lái tòu lóng jiàn　 tóng wǒ qián qù zhǎn yāo sēng　 yún píng dá yīng wǒ děng nǐ cǐ qù qiān wàn yào kàn qīng　 bù kě shī shén yǔ dà yì　 yī cuò zài cuò liǎo bù chéng tā men fū qī běn lǐng dà　 nǐ kě bú yào kàn de qīng　 yì gāo dǎn dà cháng wù shì wèi rén bù kě yǎn tài kōng　 shèn xíng wú guò yào jì zhe　 fán shì zǒng yào yòng shàng gōng liàng qī dōng wú shì bù hǎo　 néng rén zhī zhōng yǒu yīng xióng　 zì jué zì qiǎo hái yǒu qiǎo bú yào zì xiǎn zì jǐ néng　 zǒng yào fáng bèi néng rén yǒu　 jīn yè cǐ qù yǒu jí xiōng bù rán wǒ yě bù fēn fù　 tā men fū qī wǔ yì jīng　 tǎng huò tā yào xià dú shǒu dāo qǐ dāo luò zěn zhī qíng
二人對坐把話明　阮英開言尊仁兄　不必替我擔驚恐我到沒有放心中　看事作事何足怕　我料此事不費工好人自有天保佑　惡人人容天不容　謀事在人自己作成事在天是實情　今夜我去盜寶劍　該有兩夜再調停說話之時有初鼓　阮英站起把衣更　白晝衣服全脫下換上夜行便衣襟　急忙換好我好走　葛昆莊上把事行馬尾巾在頭上戴　花巾絹帕將頭擰　三流通扣小夾襖英雄帶系在腰中　下穿連腳夜行褲　搬尖靴鞋足下蹬白天衣服包卷好　也就圍在自腰中　伸伸胳膊踢踢腿全都靈便很可好　叫聲花兄我要走　你要等我看透龍如若盜來透龍劍　同我前去斬妖僧　雲平答應我等你此去千萬要看清　不可失神與大意　一錯再錯了不成他們夫妻本領大　你可不要看的輕　藝高膽大常誤事為人不可眼太空　慎行無過要記着　凡事總要用上工量欺東吳事不好　能人之中有英雄　自覺自巧還有巧不要自顯自己能　總要防備能人有　今夜此去有吉凶不然我也不吩咐　他們夫妻武藝精　倘或他要下毒手刀起刀落怎知情

huā yún píng zài sān de dīng níng fēn fù yīng xióng bèi hòu yǒu yīng xióng. ruǎn yīng shuō: bù láo rén xiōng guà huái, wǒ zì yǒu dào li. shuō bà jí jiāng zì jǐ de bǎi bǎo náng dài hǎo, nèi zhōng yǒu líng líng suì suì de dōng xī, mí rén yào bāo jiě yào bāo zhuā qiáng suǒ děng quán dōu zhuāng hǎo le, jiù jí máng qǐ xíng.
花雲平再三的叮嚀吩咐英雄背後有英雄。阮英說：「不勞仁兄掛懷，我自有道理。」說罷即將自己的百寶囊帶好，內中有零零碎碎的東西，迷人藥包、解藥包、抓牆索等全都裝好了，就急忙起行。

xiǎo yé zhuāng dài quán rán tuǒ　 yǒu bǎ dān dāo bèi hòu chā　 zhū shì yǐ bì wǎng wài zǒu huí tóu yòu bǎ huà lái fā　 huā xiōng zài cǐ děng zhe wǒ　 dào lái tòu lóng kàn gēn yá yī tóng wǒ dào jiān xiāng fǔ　 ǎn liǎ qù bǎ xiōng sēng shā　 zhǎn le xiōng sēng jiù huí zhuǎn jiāng jiàn sòng huí gé jiā xiōng　 wǒ yě bù néng liú tā jiàn　 wú fēi dǎ dǔ qì qì tā fàng zhe rén qíng tā bù zuò　 wǒ xiǎn shǒu duàn bǎ jiàn ná　 xiǎo yé shuō bà gé zhuāng jìn liǎng biān guò dào yǒu xiǎo mén　 zǒu guò xiǎo mén jìn hòu yuàn　 chuāng líng zhāo shǒu yào kàn zhēn bù yán ruǎn yīng zài chuāng wài　 zài bǎ fū qī fēn yī fēn　 zì cóng sòng zǒu èr hǎo hàn gé kūn jìn wū zhǎo yuán yīn　 zhè gè ruǎn yīng zhēn kě xiào　 lái jiè bǎo jiàn zhǎng duǎn huà bù xiǎo tòu lóng wú jià bǎo　 yān gǎn qīn zì jiè gěi rén　 yún píng tā yě bù zhī shì bù gāi jiāng tā lǐng jìn mén　 wǒ shuō bù jiè yào tōu dào　 piān gǎn dòu dǎn xiǎn jīng shén lǎng yán dà huà shuō rú hǎi　 wù yān zhàng qì bǎ rén dòng　 hái gǎn dìng zhǔn sān yè nèi yán guò qí shí wú yòng rén　 suī rán tā de shǒu duàn qiǎo　 wú fēi yě shì yī lǜ lín gé kūn lái duì jiāng shì shuō huà: zhè gè ruǎn yīng shì dǎn dà bāo tiān, gǎn yào lái tōu wǒ de tòu lóng jiàn, zhè jiù jiào zhe zhāng tiān shī mén kǒu guā xuán fēng, shèng rén mén qián lái mài bǎi jiā xìng, zhè bú shì hùn nào ma, zhēn zhèng kě xiào.
小爺裝帶全然妥　有把單刀背後插　諸事已畢往外走回頭又把話來發　花兄在此等着我　盜來透龍看根芽一同我到奸相府　俺倆去把凶僧殺　斬了凶僧就迴轉將劍送回葛家兄　我也不能留他劍　無非打賭氣氣他放着人情他不作　我顯手段把劍拿　小爺說罷葛莊進兩邊過道有小門　走過小門進後院　窗欞招首要看真不言阮英在窗外　再把夫妻分一分　自從送走二好漢葛昆進屋找原因　這個阮英真可笑　來借寶劍長短話不曉透龍無價寶　焉敢親自借給人　雲平他也不知事不該將他領進門　我說不借要偷盜　偏敢斗膽顯精神朗言大話說如海　霧煙瘴氣把人動　還敢定準三夜內言過其實無用人　雖然他的手段巧　無非也是一綠林葛昆來對姜氏說話：「這個阮英是膽大包天，敢要來偷我的透龍劍，這就叫着張天師門口刮旋風，聖人門前來賣百家姓，這不是混鬧嗎，真正可笑。」

jiāng shì wén tīng shuō bù cuò　 zhè gè hóu zi yào chěng néng　 jīn yè wǎn jiān tā bì dào kàn tā yǒu hé qiǎo jì shēng　 yī zhāng xiǎo zhuō cǐ chuáng fàng　 nǐ wǒ duì miàn xì zhēng jīng sì gè cài dié sì miàn bǎi　 tòu lóng bǎo jiàn fàng dāng zhōng　 liǎng zhǎn zhú dēng liǎng tóu fàng gè chí dān dāo kàn gè qīng　 hóu zi shēn shǒu tōu bǎo jiàn　 wǒ de dān dāo bù liú qíng jiāng tā shǒu wàn yào duò xià　 kàn kàn duò shǒu téng bù téng　 wǒ de gāng dāo xiāo yòu shǒu nǐ de dān dāo bié shàn róng　 jí sù bǎ tā zuǒ shǒu duò　 xiǎng liú yī shǒu wàn bù néng tā cái zhī zhè yǒu lì hài　 tōu dào zhī zhōng zhōng yù xiōng　 èr shǒu quán duò nán tōu dào zài yào qiè qǔ zěn néng xíng　 gé kūn shuō shì duì duì duì　 tā ruò bù lái shì fú xīng fū qī èr rén bǐng shàng dēng guāng, jiāng xiǎo kàng zhuō fàng zài cǐ chuáng liǎng tóu, zhǎng shàng liǎng zhǎn dēng zhú, yòu fàng shàng le sì gè cài dié, gé kūn zhè cái bǎ bǎo jiàn qǔ guò lái, fàng hǎo le. sì gè cài dié de zhèng dāng zhōng, fū qī zuǒ yòu zuò xià chī jiǔ, yòng zuǒ shǒu duān zhe jiǔ bēi, yòu shǒu ná zhe dān dāo, kān shǒu zhe tòu lóng bǎo jiàn.
姜氏聞聽說不錯　這個猴子要逞能　今夜晚間他必到看他有何巧計生　一張小桌此床放　你我對面細睜睛四個菜碟四面擺　透龍寶劍放當中　兩盞燭燈兩頭放各持單刀看個清　猴子伸手偷寶劍　我的單刀不留情將他手腕要剁下　看看剁手疼不疼　我的鋼刀削右手你的單刀別善容　急速把他左手剁　想留一手萬不能他才知這有利害　偷盜之中終遇凶　二手全剁難偷盜再要竊取怎能行　葛昆說是對對對　他若不來是福星夫妻二人秉上燈光，將小炕桌放在此床兩頭，掌上兩盞燈燭，又放上了四個菜碟，葛昆這才把寶劍取過來，放好了。四個菜碟的正當中，夫妻左右坐下吃酒，用左手端着酒杯，右手拿着單刀，看守着透龍寶劍。

fū qī èr rén kàn bǎo jiàn　 gè chí dān dāo jiǔ bēi duān　 suī rán chī jiǔ jiā fáng bèi mù bù zhuǎn yǎn liú shén guān　 liǎng wèi zhèng rán yán kān shǒu　 hóu zi lái dào fáng hòu biān ruǎn yīng cái bǎ chuāng kǒng wā　 gé kūn wū zhōng bǎ huà yán　 hóu zi bié yào wā chuāng kǒng hé bì wā gè dà kū yǎn　 hái dé nǐ sǎo tā qù bǔ　 nǐ ruò wā pò fēng jiù zuān xiǎo yé wài biān tīng zhēn qiè　 wèi gǎn wā chuāng dǎ suàn pán　 bì shì gé kūn zhī wǒ dào zhēn zhèng qí guài shì hǎn rán　 wǒ de jiǎo bù wèi cháng zhòng　 rú tóng māo shǔ yī yàng bān tā zài wū zhōng zěn zhī xiǎo　 wǒ yào wā chuāng tā jiù lán
夫妻二人看寶劍　各持單刀酒杯端　雖然吃酒加防備目不轉眼留神觀　兩位正然嚴看守　猴子來到房後邊阮英才把窗孔挖　葛昆屋中把話言　猴子別要挖窗孔何必挖個大窟眼　還得你嫂他去補　你若挖破風就鑽小爺外邊聽真切　未敢挖窗打算盤　必是葛昆知我到真正奇怪事罕然　我的腳步未嘗重　如同貓鼠一樣般他在屋中怎知曉　我要挖窗他就攔

ruǎn yīng lái dào le hòu chuāng líng, shǒu zhǐ tóu zhān tǔ jīn, cái yào wā kǒng, tīng jiàn gé kūn wū zhōng shuō dào: ruǎn yīng lái le kě bié yào wā kǒng. xiǎo yé wèi gǎn shēn shǒu wā, jí máng bǎ shǒu zhǐ chè huí lái le. ruǎn yīng sǒng shàng fáng lái, shēn shǒu cái jiē wǎ, nòng kāi wǎng xià kàn kàn, bǎo jiàn fàng zài hé chù, hǎo sì diào yú zhī wù, tā zhè gè diào yú gōu bù shèn dà, yǒu yī cùn zhǎng, xì xì gōu shéng, shǐ yòng shēng sī zuò chéng de jiù xiàng tóu fà sī cū, nán yǐ kàn jiàn. fáng shàng dòng shǒu, wū zhōng jiù shuō huà dǎng zǔ, xiǎo yé zài fáng shàng wèi nán le duō huì gōng fū. ruǎn yīng zhàn qǐ zǒu dào fáng wū qián, chōng xià liǎng tuǐ, fǎn shàng jiǎo xīn, cháo tiān shuāng shǒu àn zhe wǎ lǒng, tā shǐ xiē zi dào pá chéng de gōng fū, pá dào qián biān dī shuǐ yán yǐ shàng.
阮英來到了後窗欞，手指頭沾吐津，才要挖孔，聽見葛昆屋中說道：「阮英來了可別要挖孔。」小爺未敢伸手挖，急忙把手指撤回來了。阮英聳上房來，伸手才揭瓦，弄開往下看看，寶劍放在何處，好似釣魚之物，他這個釣魚鈎不甚大，有一寸長，系細鈎繩，使用生絲做成的就像頭髮絲粗，難以看見。房上動手，屋中就說話擋阻，小爺在房上為難了多會工夫。阮英站起走到房屋前，衝下兩腿，反上腳心，朝天雙手按着瓦壠，他使蠍子倒爬城的工夫，爬到前邊滴水檐以上。

xiǎo yé pá dào qián fáng yán　 cè ěr tīng le hǎo bàn tiān　 shuāng tuǐ shù zài fáng yán xià liǎng shǒu yòu bǎ chuán líng bān　 liǎng tuǐ yī liū chuán dēng zhù　 shǐ chū zǒu bì rú fēi yán liǎng shǒu jǐn wò liǎng jiǎo tà　 guà zhe liáng tóu bǎ tuǐ wān　 yī dié sān zhé zài liáng shàng wā pò kū lóng dú zì kàn　 qiáo jiàn fū qī dōng xī zuò　 kàng zhuō fàng zài chuáng shàng biān sì gè cài dié sì miàn bǎi　 yǒu kǒu bǎo jiàn fàng zhōng jiān　 měi rén ná zhe dāo yī kǒu gé kūn nà lǐ bǎ huà yán　 hóu zi bú yào wā chuāng kǒng　 gāi dé nǐ sǎo qù bǔ yán jiāng shì tā yě bǎ huà jiǎng　 ruǎn yīng sǒng shàng hòu fáng yán　 qiān wàn bié jiē fáng shàng wǎ wǎ jiàng shōu shí dé huā qián
小爺爬到前房檐　側耳聽了好半天　雙腿束在房沿下兩手又把椽靈搬　兩腿一溜椽登住　使出走壁如飛沿兩手緊握兩腳踏　掛着梁頭把腿彎　一疊三折在樑上挖破窟窿獨自看　瞧見夫妻東西坐　炕桌放在床上邊四個菜碟四面擺　有口寶劍放中間　每人拿着刀一口葛昆那裡把話言　猴子不要挖窗孔　該得你嫂去補嚴姜氏他也把話講　阮英聳上後房沿　千萬別揭房上瓦瓦匠收拾得花錢

kàn jiàn tā fū qī duì zuò, tíng yī tíng jiù shuō: hóu zi lái le, bié wā chuāng kǒng. yòu shuō: ruǎn yīng shàng le fáng le, bú yào jiē wǎ. huí lái huí qù, zì niàn dào zhè yī tào shuō huà, ruǎn yīng zài liáng shàng rú mèng fāng xǐng, cái zhī dào shǐ de shì zhà yǔ.
看見他夫妻對坐，停一停就說：「猴子來了，別挖窗孔。」又說：「阮英上了房了，不要揭瓦。」回來回去，自念道這一套說話，阮英在樑上如夢方醒，才知道使的是詐語。

xiǎo yé liáng shàng rú mèng xǐng　 duō shì zhà yǔ bù céng tíng　 zéi ruò jìn yuàn wā chuāng kǒng wú fēi wǎng wū kàn fēn míng　 bù rán jiù shì bǎ fáng shàng　 jiē wǎ diào yú bǎ shì xíng zéi dào jiù shì zhè jǐ chuán　 shuō shì qiǎo yù zéi rén jīng　 zéi rén ruò yào wā chuāng kǒng zhà yǔ shuō duì bù gǎn xíng　 xiàn shí wǒ zài liáng tóu shàng　 fū qī rú hé bù zhī qíng ruǎn yīng cǐ shí míng bái le　 wǒ zhuó yǎn kǒng kàn wū zhōng　 zhǐ jiàn jiě yào zhuō shàng fàng xiǎo cí hú nèi bǎ yào shèng　 gé kūn ná yào wén bí kǒng　 dì gěi jiāng shì bǎ huà míng nǐ zài wén wén zhè jiě yào　 xiǎo xīn xūn xiāng nà yī zhuāng　 nán nǚ bú zhù wén jiě yào yào shì xūn xiāng bái fèi gōng　 yù zhī xiǎo yé dào bǎo jiàn　 xià huí shū zhōng shuō fēn míng
小爺樑上如夢醒　多是詐語不曾停　賊若進院挖窗孔無非往屋看分明　不然就是把房上　揭瓦釣魚把事行賊道就是這幾椽　說是巧遇賊人驚　賊人若要挖窗孔詐語說對不敢行　現時我在梁頭上　夫妻如何不知情阮英此時明白了　我着眼孔看屋中　只見解藥桌上放小磁壺內把藥盛　葛昆拿藥聞鼻孔　遞給姜氏把話明你再聞聞這解藥　小心薰香那一樁　男女不住聞解藥要是薰香白費工　欲知小爺盜寶劍　下回書中說分明