strong yú shì fù zǐ zuò è zāo bào yīng　 zhòng yīng xióng chú jiān xié chuán měi míng strong
于氏父子作惡遭報應　眾英雄除奸邪傳美名

shī yuē:
詩曰：

nán nǚ yīng xióng jù guī shān　 jǐng lóng kē kǎo zhōng zhuàng yuán
男女英雄俱歸山　景隆科考中狀元

ruǎn yīng xià shān zhǎo jǐng lóng　 duō kuī yī pǐ qiān lǐ jiǎn
阮英下山找景隆　多虧一匹千里剪

sū zhōu lǚ diàn qiǎo xiāng huì　 gōng zǐ yù nán zāo tiān xiǎn
蘇州旅店巧相會　公子遇難遭天險

fū qī xiàng jiàn shā bà è　 yù nán chéng xiáng mìng bù fán
夫妻相見殺霸惡　遇難成祥命不凡

huà shuō zhòng yīng xióng ná le yú jiā fù zǐ, jiāng tā gè wū gè yuàn zhī zhōng, quán dōu sōu dào, jiāng wǔ hǔ suǒ qiǎng de fù nǚ yóu gè wū nèi quán dōu zhǎo chū lái le. zhòng wèi xiǎo yīng xióng jiāng yú jiā cái bǎo yī fú děng wù, quán rán chāo chū lái, gěi bèi qiǎng de zhòng fù nǚ men, jūn gè fēn sǎn yǐ bì, zhè cái bǎ zhòng fù nǚ quán dōu fàng zǒu. zhòng hǎo hàn jiāng yú jiā fù zǐ lián dǎ shǒu jù dōu bǎng zài dà jiē shàng, jiào zhòng rén guān kàn.
話說眾英雄拿了於家父子，將他各屋各院之中，全都搜到，將五虎所搶的婦女由各屋內全都找出來了。眾位小英雄將於家財寶衣服等物，全然抄出來，給被搶的眾婦女們，均各分散已畢，這才把眾婦女全都放走。眾好漢將於家父子連打手俱都綁在大街上，叫眾人觀看。

yú jiā fù zǐ bèi shéng shuān　 bǎng zài jiē qián zhòng rén guān　 fù zǐ zuò è zāo bào yīng tiān wǎng huī huī yǒu xún huán　 yú jiā bǎo nèi zhòng nán nǚ　 fēn fēn yì lùn bǎ huà yán fù zǐ bù gāi xíng wàn è　 bù jù wáng fǎ bù pà tiān　 rèn yì zòng héng wú rén guǎn tā fù zòng zi qiǎng nǚ nán　 jīn rì lián lèi yú chéng lóng　 zì jǐ bù néng jiào xùn yán bú shì zòng zi shì hài zi　 huò dào lín tóu hòu huǐ nán　 chéng lóng bèi bǎng yǎn lèi luò hèn mà wǔ zǐ lián lèi ǎn　 wǔ zǐ yī tóng kāi yán dào　 lǎo fù xiū yào yuàn ér nán dāng chū nǐ shì guǎn jiào jǐn　 nǎ néng jīn rì bèi shéng shuān　 yě shì lǎo fù téng wǒ děng nì ài bù míng zuò shì piān　 zì yòu ruò néng jiào zhèng dào　 bì yào chéng míng tiān xià chuán yòu xiǎo dāng gāi bǎ shū niàn　 bì kāi wǔ qiào xué shèng xián　 rén zūn shèng jiào bì xiǎn guì yī jǔ chéng míng zhōng zhuàng yuán　 duō niàn shī shū míng dà yì　 bù gǎn yuè lǐ zì zuò zhuān shèng rén zhī dào jiāng rén jiào　 zài míng míng dé bù xū yán
於家父子被繩拴　綁在街前眾人觀　父子作惡遭報應天網恢恢有循環　于家堡內眾男女　紛紛議論把話言父子不該行萬惡　不懼王法不怕天　任意縱橫無人管他父縱子搶女男　今日連累于成龍　自己不能教訓嚴不是縱子是害子　禍到臨頭後悔難　成龍被綁眼淚落恨罵五子連累俺　五子一同開言道　老父休要怨兒男當初你是管教緊　哪能今日被繩拴　也是老父疼我等溺愛不明作事偏　自幼若能教正道　必要成名天下傳幼小當該把書念　必開五竅學聖賢　人遵聖教必顯貴一舉成名中狀元　多念詩書明大義　不敢越禮自作專聖人之道將人教　在明明德不虛言

huà shuō yú chéng lóng yuàn hèn wǔ gè ér zi bù gāi zuò è, tā wǔ gè ér zi fǎn dào yuàn hèn tā diē bù néng jiào zǐ yǒu fāng. dāng chū yào néng jiǎng dào dé, shuō rén yì, guǎn jiào de yán, rú jīn rú hé yǒu cǐ huò huàn?
話說于成龍怨恨五個兒子不該作惡，他五個兒子反倒怨恨他爹不能教子有方。當初要能講道德，說仁義，管教的嚴，如今如何有此禍患？

kè jǐ ràng rén zì yǒu fú　 zuò shì bù néng chěng zì qiáng　 qū zì cóng rén xíng shèng dào jiāng xiāng zhī cái liè cháo gāng　 zì yòu jiào xùn néng hǎo xué　 guāng zōng yù hòu bǎ míng yáng shuí xiǎng lǎo fù nì ài zi　 jǐn gǎn zuò è bǎ tiān shāng　 qiǎng bà nán nǚ fǎn shuō hǎo zāo qí è bào kǔ nán dāng　 fèng quàn shì rén yào xué hǎo　 duō xíng shàn shì jiā zì xiáng bié xué yú jiā liù fù zǐ　 wàn guàn jiā cái yī shí guāng　 jiā bài rén wáng sǐ de kǔ xiàn shí xiàn bào lèi wāng wāng
克己讓人自有福　作事不能逞自強　屈自從人行聖道將相之才列朝綱　自幼教訓能好學　光宗裕後把名揚誰想老父溺愛子　盡敢作惡把天傷　搶霸男女反說好遭其惡報苦難當　奉勸世人要學好　多行善事家自祥別學於家六父子　萬貫家財一時光　家敗人亡死的苦現時現報淚汪汪

huà shuō yú jiā wǔ hǔ cǐ shí hòu huǐ wú jí, zhòng yīng xióng jiāng tā fù zǐ bǎng zài jiē shàng. ruǎn yīng duì zhe yú jiā bǎo zhòng rén shuō dào: wǒ dì xiōng bìng fēi zào fǎn, yě bú shì qù qiǎng cūn zhuāng, suǒ wèi de shì yào chú è ān liáng, jīn jiāng yú jiā fù zǐ ná zhù. ruò yǒu shì nóng gōng shāng chū lái, bǎo liú tā fù zǐ bù sǐ zhě chū lái qiú qíng, wú bù cóng mìng.
話說於家五虎此時後悔無及，眾英雄將他父子綁在街上。阮英對着于家堡眾人說道：「我弟兄並非造反，也不是去搶村莊，所為的是要除惡安良，今將於家父子拿住。若有士農工商出來，保留他父子不死者出來求情，無不從命。」

zhòng rén wén tīng guì chuān píng　 yī qí kòu tóu bǎ huà míng　 zhòng wèi hǎo hàn yào xíng hǎo zuò shì duàn jué shì yīng xióng　 qiān wàn bù kě jiāng rén fàng　 fàng hǔ guī shān fǎn xíng xiōng hài de zhè fāng shí zài kǔ　 qū sǐ duō shào nǚ huā róng　 yǐ zhàng fù zǐ shì lì dà yǎn kàn wǔ hǔ bǎ rén qīng　 zhè fāng wú rén rě fù zǐ　 rèn yì zòng héng bà dào héng yě shì shàng tiān duō bǎo yòu　 tiān suì rén yuàn yì bān tóng　 hǎo hàn yé yé lái dào cǐ gāi tā fù zǐ zāo bào yīng　 yǐ jīng ná zhù tā fù zǐ　 shā sǐ zhè fāng cái tài píng zhǎn cǎo chú gēn jiē shā sǐ　 hǎo hàn yé yé liú měi míng
眾人聞聽跪川平　一齊叩頭把話明　眾位好漢要行好作事斷絕是英雄　千萬不可將人放　放虎歸山反行兇害的這方實在苦　屈死多少女花容　倚仗父子勢力大眼看五虎把人傾　這方無人惹父子　任意縱橫霸道行也是上天多保佑　天遂人願一般同　好漢爺爺來到此該他父子遭報應　已經拿住他父子　殺死這方才太平斬草除根皆殺死　好漢爺爺留美名

zhòng lí mín guì dǎo kòu tóu pèng dì, yī qí shuō dào: hǎo hàn yé yé, qiān wàn bié fàng tā fù zǐ, yī bù zuò èr bù xiū. ruò yào fàng le tā fù zǐ, hái gāi wǒ men yī fāng zāo nán. ruò shā le tā fù zǐ, wǒ men zhè yī fāng chú le dà hài. ruǎn yīng duì zhe zhòng rén dào: yú jiā fù zǐ yǐ jīng bèi shā, huò yīn è jī. rén wú yuǎn lǜ, bì yǒu jìn yōu. nǐ men běn zhuāng zhī rén jiāng tā fù zǐ mái zàng le, jiù suàn wán shì. zhòng rén dá yīng: jǐn zūn hǎo hàn yé yé zhī mìng.
眾黎民跪倒叩頭碰地，一齊說道：「好漢爺爺，千萬別放他父子，一不作二不休。若要放了他父子，還該我們一方遭難。若殺了他父子，我們這一方除了大害。」阮英對着眾人道：「於家父子已經被殺，禍因惡積。人無遠慮，必有近憂。你們本庄之人將他父子埋葬了，就算完事。」眾人答應：「謹遵好漢爺爺之命。」

zhòng rén dá yīng shuō jǐn zūn　 mái zàng fù zǐ liù gè rén　 ruǎn yīng zhè biān yòu shuō dào hái yǒu dǎ shǒu dé kāi ēn　 shàng tiān hào shēng zhī dé yǒu　 rén rén dōu yǒu cè yǐn xīn kuài jiāng dǎ shǒu qí sōng shǒu　 zhòng rén dé mìng guì zài chén　 jīn rì hǎo hàn fàng wǒ děng bì yào xué hǎo kǔ shǒu pín　 zài yě bù gǎn bāng zuò è　 xiǎn xiē yī mìng jiàn yán jūn zhī guò bì gǎi xué zhèng dào　 zuò è zhī rén bù jiǔ cún　 yǎn jiàn fù zǐ zāo è bào liù rén qù guī dì fǔ mén　 fù zǐ ruò bù xíng wàn è　 shuí gǎn shā sǐ fù zǐ shēn kòu tóu rú tóng jī chī mǐ　 ruǎn yīng duì zhòng bǎ huà yún
眾人答應說謹遵　埋葬父子六個人　阮英這邊又說道還有打手得開恩　上天好生之德有　人人都有惻隱心快將打手齊鬆手　眾人得命跪在塵　今日好漢放我等必要學好苦守貧　再也不敢幫作惡　險些一命見閻君知過必改學正道　作惡之人不久存　眼見父子遭惡報六人去歸地府門　父子若不行萬惡　誰敢殺死父子身叩頭如同雞吃米　阮英對眾把話雲

huà shuō ruǎn yīng jiāng zhòng dǎ shǒu fàng zǒu le. cái yào qǐ bīng huí shān, zhǐ jiàn liú lù pǎo lái shuō dào: zhū wèi ēn gōng màn xíng, wǒ yào qǐng ēn gōng chī jǐ bēi shuǐ jiǔ, lüè biǎo cùn xīn. tiě niú shuō dào: bù bì le. wǒ men rén duō dài zhe dà bīng bù gǎn jiǔ zhù zài wài. wǒ men huí shān yào jǐn. nǐ wǒ zhōng xū yǒu xiāng huì zhī rì.
話說阮英將眾打手放走了。才要起兵回山，只見劉祿跑來說道：「諸位恩公慢行，我要請恩公吃幾杯水酒，略表寸心。」鐵牛說道：「不必了。我們人多帶着大兵不敢久住在外。我們回山要緊。你我終須有相會之日。」

tiě niú lán dǎng jí gào cí　 nǐ wǒ xiāng huì yǒu rì qī　 liú lù guì dǎo jiāng tóu kòu duō kuī ēn gōng jiù wǒ qī　 ruǎn yīng shuō shì ǎn kuài zǒu　 zài cǐ duō zhù què wú yì yú jiā bǎo nèi zhòng lí mín　 yī qí jìn qián bǎ huà tí　 zhū wèi yīng xióng qiě màn zǒu zhòng rén dōu yào sòng jiǔ xí　 zhū yáng jiǔ xí yù bèi tuǒ　 wàng qǐ zhū wèi bǎ jiǔ chī zhū wèi hǎo hàn qí shāng yì　 bù kě bù bǎ lí mín yī　 zhòng rén tái jiǔ yíng nèi sòng yú jiā bǎo nèi zhēn xīn qí　 sòng de mǐ miàn shén bù shǎo　 zhū yáng sòng lái dào yíng lǐ lí mín qián lái qí guì dǎo　 zhòng wèi yīng xióng qǐng tīng zhī　 wàn gǔ qiān qiū míng liú xià jiù le zhè fāng nǚ huā róng
鐵牛攔擋急告辭　你我相會有日期　劉祿跪倒將頭叩多虧恩公救我妻　阮英說是俺快走　在此多住卻無益于家堡內眾黎民　一齊進前把話提　諸位英雄且慢走眾人都要送酒席　豬羊酒席預備妥　望啟諸位把酒吃諸位好漢齊商議　不可不把黎民依　眾人抬酒營內送于家堡內真心齊　送的米麵甚不少　豬羊送來到營里黎民前來齊跪倒　眾位英雄請聽知　萬古千秋名留下救了這方女花容

huà shuō yú jiā bǎo nèi zhòng lí mín sòng le xǔ duō de zhū yáng mǐ miàn, guì xià kòu xiè. zhòng wèi yīng xióng guī huí dào bǎo nèi. qiě shuō zhòng hǎo hàn yòng fàn yǐ bì, zhù le yī yè, dì èr rì zhòng yīng xióng lǐng bīng guī huí shān zhài qù le.
話說于家堡內眾黎民送了許多的豬羊米麵，跪下叩謝。眾位英雄歸回到堡內。且說眾好漢用飯已畢，住了一夜，第二日眾英雄領兵歸回山寨去了。

zhòng wèi hǎo hàn huí le shān　 yí lù wú cí bù bì yán　 bīng xíng zhèng zǒu lái de kuài tiě lóng gāo shān zài miàn qián　 jìn le shān kǒu xià zuò qí　 shùn zhe pán dào shàng le shān tiě shì lǐng le zhèng shì mèi　 lái dào lǎo zhài kàn lǎo nián　 sān wèi tài tài hòu zhài zuò yǒu míng yā huán huí huà yán　 zhòng wèi zhài zhǔ huí lái le　 dài le yī wèi nǚ chán juān sān wèi tài tài zhèng wèn xùn　 tiě shì lǐng lái nǚ tiān xiān　 sān wèi tài tài liú shén kàn hǎo wèi měi fù mào bù fán　 tiě shì jìn qián máng wèn hǎo　 zhōu lǎo niáng qīn tīng gēn yuán zhè shì niáng de qīn ér fù　 rú hé zhè bān pèi liáng yuán　 cóng tóu zhì wěi shuō shǐ mò zhōu lǎo fū rén miàn tiān huān　 zhèng shì cuì píng máng guì xià　 duì zhe pó mǔ bài chén āi huà shuō tiě jīn dìng lǐng zhe zhèng cuì píng lái jiàn zhōu lǎo fū rén, shuō míng zhèng shì de lái lì, cóng tóu zhì wěi shuō le yī biàn. zhèng shì jí máng guì dǎo, cān bài pó mǔ. zhōu lǎo fū rén shēn shǒu lā zhù le zhèng shì, fǎn dǎo xiǎng qǐ ér nán jǐng lóng, bù yóu xīn suān luò lèi. lǎo fū rén jiào dào: cǐ shí bù zhī nǐ zhàng fū tā yòu xià luò zài yú hé chù, jiào wǒ hǎo bù xīn tòng.
眾位好漢回了山　一路無詞不必言　兵行正走來的快鐵龍高山在面前　進了山口下坐騎　順着盤道上了山鐵氏領了鄭氏妹　來到老寨看老年　三位太太后寨坐有名丫環回話言　眾位寨主回來了　帶了一位女嬋娟三位太太正問訊　鐵氏領來女天仙　三位太太留神看好位美婦貌不凡　鐵氏進前忙問好　周老娘親聽根原這是娘的親兒婦　如何這般配良緣　從頭至尾說始末周老夫人面添歡　鄭氏翠屏忙跪下　對着婆母拜塵埃話說鐵金定領着鄭翠屏來見周老夫人，說明鄭氏的來歷，從頭至尾說了一遍。鄭氏急忙跪倒，參拜婆母。周老夫人伸手拉住了鄭氏，反倒想起兒男景隆，不由心酸落淚。老夫人叫道：「此時不知你丈夫他又下落在於何處，叫我好不心痛。」

zhōu lǎo fū rén lèi jiāo liú　 mǔ zǐ xiāng chù bù zì yóu　 ruò rán jīn rì niáng xiāng jiàn nǐ de zhàng fū kǔ dào tóu　 kě lián mǔ zǐ zāo dà nán　 jǐng lóng gōng zǐ zài wài biān suǒ wèi tóu qīn rě le huò　 xiǎn xiē hài tā yī mìng xiū　 duō kuī zhòng wèi yì qì yǒu jiù wǒ mǔ zǐ mìng jiǔ cún　 bù zhī jí xiōng xiù yīng shì　 zhè shì qián yuán bǎ nǐ shōu zhèng shì cuì píng máng shuō dào　 xiù yīng zhī tā shēn wú yí　 pó mǔ bù yòng duō dān yōu děng wǒ xià shān qù zhuī jiū　 wǒ què jiāo tā yī fēng xìn　 jiào tā sū zhōu jiù tóu qīn ér bì xià shān jiāng tā zhǎo　 lǎo niáng kāi huái miǎn yōu chóu
周老夫人淚交流　母子相處不自由　若然今日娘相見你的丈夫苦到頭　可憐母子遭大難　景隆公子在外邊所為投親惹了禍　險些害他一命休　多虧眾位義氣友救我母子命久存　不知吉凶秀英事　這是前緣把你收鄭氏翠屏忙說道　秀英知他身無疑　婆母不用多擔憂等我下山去追究　我卻交他一封信　叫他蘇州就投親兒必下山將他找　老娘開懷免憂愁

zhèng cuì píng quàn dào: lǎo niáng bù bì yōu chóu, wǒ xià shān néng jiāng gōng zǐ zhǎo huí lái, rán hòu zài zhǎo liáng shì jiě jie. chèn zhe bīng duō liáng guǎng, fǎn jìn dōng jīng, hǎo zhuō ná cài jīng bào chóu. zhōu lǎo fū rén diǎn tóu. zhòng wèi yīng xióng jìn lái yǔ sān wèi tài tài kòu tóu xíng lǐ, zhè cái yǐn zhèng mèng xióng xiāng jiàn.
鄭翠屏勸道：「老娘不必憂愁，我下山能將公子找回來，然後再找梁氏姐姐。趁着兵多糧廣，反進東京，好捉拿蔡京報仇。」周老夫人點頭。眾位英雄進來與三位太太叩頭行禮，這才引鄭夢熊相見。

mèng xióng jīn guì cái guò lái　 sān wèi tài tài bǎ kǒu kāi　 wèi yǒu zhōu mǔ yǎn luò lèi nǐ men dì xiōng dōu huí lái　 dú yǒu jǐng lóng bù jiàn miàn　 bié jiào wèi niáng guà xīn huái zhòng wèi yīng xióng yī qí quàn　 lǎo niáng bù bì kǔ āi āi　 hái ér yī tóng jiāng shān xià zhè cì rén duō bù néng bái　 ruǎn yīng jiē yán máng shuō dào　 míng rì xià shān mò chí wù wǒ gē nà pǐ qiān lǐ jiǎn　 jià yún téng wù hǎo kuài zāi　 yī rì néng xíng wàn lǐ chéng néng bǎ jǐng lóng zhǎo huí lái　 dà fǎn biàn liáng jiāng chóu bào　 ná zhù cài jīng bǎ xīn zhāi jiāng tā yī jiā quán ná zhù　 wā yǎn bā pí jiāng dù kāi　 yuān yuàn xiāng bào shì yī yàng yī hái yī bào lǐ bù wāi
夢熊金貴才過來　三位太太把口開　為有周母眼落淚你們弟兄都回來　獨有景隆不見面　別叫為娘掛心懷眾位英雄一齊勸　老娘不必苦哀哀　孩兒一同將山下這次人多不能白　阮英接言忙說道　明日下山莫遲誤我哥那匹千里剪　駕雲騰霧好快哉　一日能行萬里程能把景隆找回來　大反汴梁將仇報　拿住蔡京把心摘將他一家全拿住　挖眼扒皮將肚開　冤怨相報是一樣一還一報理不歪

ruǎn yīng shuō dào: wǒ qí shàng nà pǐ qiān lǐ jiǎn, rì xíng wàn lǐ. yào zhǎo jǐng lóng gōng zǐ, yóu rú fǎn zhǎng zhī yì, chuī huī zhī lì. zhōu lǎo tài tài huān xǐ bù jǐn, jiāng zhèng cuì píng liú zài zhōu mǔ de wū nèi zhù xià děng hòu hǎo yīn.
阮英說道：「我騎上那匹千里剪，日行萬里。要找景隆公子，猶如反掌之易，吹灰之力。」周老太太歡喜不盡，將鄭翠屏留在周母的屋內住下等候好音。

zhōu lǎo fū rén bǎ huà bái　 qián tīng kuǎn dài zhòng háo jié　 tiě liáng guò lái tóng xiāng huì jiàn miàn bì yào xíng lǐ jié　 cóng lái yīng xióng ài hǎo hàn　 yī qí qǐng dào qián tīng nèi bǎi jiǔ bān yùn wǎn hé dié　 tóu wèi xiān ràng wèi chí xiào　 kǒng shì sān nǚ shì hòu jié jīn rì ǎn men kāi huái yǐn　 míng rì xià shān yào tuǒ tiē　 yào zhī shān zhōng zěn me yàng xià huí shū zhōng bǎ huà jiē
周老夫人把話白　前廳款待眾豪傑　鐵梁過來同相會見面必要行禮節　從來英雄愛好漢　一齊請到前廳內擺酒搬運碗和碟　頭位先讓尉遲肖　孔氏三女是後傑今日俺們開懷飲　明日下山要妥貼　要知山中怎麼樣下回書中把話接