strong zhèng shì jiě dì xiāng hù sòng　 jǐng lóng jìn jīng jiàn lǐ gōng strong
鄭氏姐弟相護送　景龍進京見李公

shī yuē:
詩曰：

jǐng lóng wèi àn dōng dòu xīng　 yùn zhuǎn hóng jūn huì zhù dēng
景隆位按東斗星　運轉鴻鈞會助登

jīn bǎng tí míng yù bǐ diǎn　 zhuàng yuán jí dì zhōng tóu míng
金榜題名御筆點　狀元及第中頭名

yù nán chéng xiáng chóu dé bào　 běn cān jiān xiāng ná cài jīng
遇難呈祥仇得報　本參奸相拿蔡京

yuān yuàn xiāng bào xún huán lǐ　 xiǎng tuō bào yīng wàn bù néng
冤怨相報循環理　想脫報應萬不能

shuō huà ruǎn yīng zhèng mèng xióng èr rén jiāng zhòng dǎ shǒu quán rán huó mái, yǔ xíng lù zhī rén chú hài. zhè cái lái dào shàng fáng, xù lí bié zhī qíng. ruǎn yīng jiāng liáng xiù yīng zhī shì, cóng tóu zhì wěi shuō qīng. zhōu gōng zǐ yòu wèn tā niáng shēn tǐ kāng tài, shuō: wǒ yǒu xīn yào dào tiě lóng shān tàn mǔ, zǒng shì dà chóu yào jǐn. wǒ xiān jìn jīng kē kǎo, tǎng ruò dé zhòng, néng yǐ guāng zōng yào zǔ, dà chóu yě néng dé bào, wǒ yě yǒu liǎn jiàn wǒ niáng qīn. zhèng mèng xióng shuō dào: jiě fū nǐ bù néng jìn jīng kē kǎo qù le, nǐ gēn wǒ men huí shān qù bà. wǒ zài mó pán shān yòu dé le xǔ duō de bīng zú, tā men tiě lóng shān yě yǒu xǔ duō bīng jiāng, gè gè dōu yǒu wàn fū mò dí zhī yǒng, wǒ jiě jie yòu dài le lái de bǎo bèi, yòu yǒu tiě shì jīn dìng tā lái bāng zhù.
說話阮英、鄭夢熊二人將眾打手全然活埋，與行路之人除害。這才來到上房，敘離別之情。阮英將梁秀英之事，從頭至尾說清。周公子又問他娘身體康泰，說：「我有心要到鐵龍山探母，總是大仇要緊。我先進京科考，倘若得中，能以光宗耀祖，大仇也能得報，我也有臉見我娘親。」鄭夢熊說道：「姐夫你不能進京科考去了，你跟我們回山去罷。我在磨盤山又得了許多的兵卒，他們鐵龍山也有許多兵將，個個都有萬夫莫敵之勇，我姐姐又帶了來的寶貝，又有鐵氏金定她來幫助。

mèng xióng běn shì léng yīng xióng　 shuō huà bù fēn zhòng yǔ qīng　 zūn shēng jiě fū huí qù bà ǎn men liǎng chù hǎo hé bīng　 bīng duō liáng guǎng jiù zào fǎn　 fǎn dào biàn liáng ná cài jīng zhèng shì cuì píng máng lán zǔ　 xiōng dì bù kě luàn hú xíng　 zhè shì jìn jīng qù kē kǎo wèi rén yī shì yāo qiú míng　 zào fǎn běn shì chū wú nài　 zǒng yǒu dān cuò duō zhāo xiōng wàn bān hái shì yòng wén hǎo　 shěng de jiāo bīng liǎng zhàn zhēng　 jiě fū tā ruò dé le zhōng wàn suì jià qián bǎ běn shēng　 wàn suì rú ruò yǒu piān yì　 nà shí ǎn zài dòng dāo bīng zào fǎn bù wèi zhēng tiān xià　 yě shì chū yú wú nài zhōng　 yě bù duó qǔ jiǔ lóng wèi suǒ wèi bào chóu ná jiān nìng
夢熊本是楞英雄　說話不分重與輕　尊聲姐夫回去罷俺們兩處好合兵　兵多糧廣就造反　反到汴梁拿蔡京鄭氏翠屏忙攔阻　兄弟不可亂胡行　這是進京去科考為人一世要求名　造反本是出無奈　總有擔錯多招凶萬般還是用文好　省的交兵兩戰爭　姐夫他若得了中萬歲駕前把本升　萬歲如若有偏意　那時俺再動刀兵造反不為爭天下　也是出於無奈中　也不奪取九龍位所為報仇拿奸佞

hái shì zhèng cuì píng bǐ tā xiōng dì suǒ xíng jiào wèi zhèng lǐ, ruǎn yīng jiē yán shuō dào: hái shì sǎo sǎo shuō de shì lǐ, bú yào hú nào, hái shì kē kǎo yào jǐn. shuō bà zhèng mèng xióng ruǎn yīng èr rén zì jǐ dào chú fáng, shōu shí jiǔ fàn qí bèi, zhè cái zài shàng fáng dà jiā chī bì, tiān jiāo dà liàng.
還是鄭翠屏比她兄弟所行較為正理，阮英接言說道：「還是嫂嫂說的是理，不要胡鬧，還是科考要緊。」說罷鄭夢熊、阮英二人自己到廚房，收拾酒飯齊備，這才在上房大家吃畢，天交大亮。

sì gè pú rén yī tóng máng　 shōu shí wǎn zhǎn wù chá tāng　 zéi fù guò lái máng guì dǎo xiè guò gōng zǐ hǎo xīn cháng　 kāi ēn liú wǒ yī zéi mìng　 zài zào zhòng shēng wǒ wèi wàng zhàng fū zuò è yīng gāi sǐ　 jiē yīn hài rén ná mìng cháng　 zhū wèi ēn gōng liú xià wǒ cóng cǐ zài bù kāi diàn fáng　 wǒ yě zì jǐ tóu shēng lù　 lìng xíng xún jià yī fū láng liáng yán kǔ quàn fū bù yǔn　 cái yǒu jīn rì shēn zāo yāng　 wǒ suàn táo chū tā de shǒu shěng le lián wǒ bǎ mìng shāng　 shuō bà kòu tóu máng zhàn qǐ　 ruǎn yīng kāi yán shuō qí xiáng wǒ men yě gāi qǐ shēn zǒu　 wǔ gē jìn jīng shì wú fáng　 wǒ děng gēn suí bǎo hù nǐ wǔ gē cǐ qù dào tiān táng
四個僕人一同忙　收拾碗盞務茶湯　賊婦過來忙跪倒謝過公子好心腸　開恩留我一賊命　再造重生我未忘丈夫作惡應該死　皆因害人拿命償　諸位恩公留下我從此再不開店房　我也自己投生路　另行尋嫁一夫郎良言苦勸夫不允　才有今日身遭殃　我算逃出他的手省了連我把命傷　說罷叩頭忙站起　阮英開言說其詳我們也該起身走　五哥進京事無妨　我等跟隨保護你五哥此去到天堂

ruǎn yīng shuō: wǔ gē cǐ qù, bì yào de zhōng tóu míng. zhèng cuì píng shuō dào: hái shì liù dì yì lùn shén shàn. ǎn men bǎo hù gōng zǐ jìn jīng, shì wèi shàng cè. ruǎn yīng shuō: jiù cǐ qǐ shēn. gōng zǐ jiào guò sì pú cóng rén, bǎi shàng jiǔ tào lā mǎ, fú chí gōng zǐ shàng mǎ. zhèng cuì píng zhèng mèng xióng gè yǒu zuò qí, xiāng hù sòng xíng. huà shuō zhèng cuì píng jiě dì èr rén bǎo hù gōng zǐ, xiǎo xíng yè sù zhí bèn dōng jīng, sì gè cóng rén gēn suí zài hòu, ruǎn yīng chéng zhe qiān lǐ jiǎn àn zhōng gēn zhe. gè fǔ zhōu xiàn suī rán huà yǐng tú xíng, zhuō ná gōng zǐ, dàn rì jiǔ shēng xiè, zài zhě gōng zǐ zhǎng dà, mào xiāng jiù néng gǎi biàn le. shuō huà zhōu jǐng lóng tóng zhe zhèng xiǎo jiě jie dì èr rén, lái dào biàn liáng chéng, ruǎn yīng yě jiù bù zài àn zhōng le. zài lù wèn xìn, lǐ féng chūn zhù zhái zài yú hé chù. tú rén dá, lǐ gōng zhù nán xūn mén lǐ, rén yì xiàng nèi. ruǎn yīng tā lǐng zhe gōng zǐ fū qī, dài zhe zhèng mèng xióng zhǎo dào le lǐ gōng de mén shǒu. ruǎn yīng shàng qián kòu dǎ mén hù, jīng dòng le guǎn jiā lǐ zhōng, kāi mén guān kàn.
阮英說：「五哥此去，必要得中頭名。」鄭翠屏說道：「還是六弟議論甚善。俺們保護公子進京，是為上策。」阮英說：「就此起身。」公子叫過四僕從人，擺上九套拉馬，扶持公子上馬。鄭翠屏、鄭夢熊各有坐騎，相護送行。話說鄭翠屏姐弟二人保護公子，曉行夜宿直奔東京，四個從人跟隨在後，阮英乘着千里剪暗中跟着。各府州縣雖然畫影圖形，捉拿公子，但日久生懈，再者公子長大，貌相就能改變了。說話周景隆同着鄭小姐姐弟二人，來到汴梁城，阮英也就不在暗中了。在路問信，李逢春住宅在於何處。途人答，李公住南薰門裡，仁義巷內。阮英他領着公子夫妻，帶着鄭夢熊找到了李公的門首。阮英上前叩打門戶，驚動了管家李忠，開門觀看。

lǐ zhōng kāi mén kàn fēn míng　 mén wài yǒu gè xiǎo yīng xióng　 lā zhe yī pǐ sì bù xiàng lǐ zhōng guān qiáo rèn bù qīng　 guǎn jiā wèn dào yǒu hé shì　 ruǎn yīng shuō shì jiàn lǐ gōng yǒu yī jǔ zi chén gōng zǐ　 tā yǔ lǐ gōng shì qīn qíng　 qián lái kòu bài yāo qiú jiàn nǐ dào lǐ biān qù shuō míng　 lǐ zhōng dá yīng shuō děng hòu　 wǒ jiàn jiā zhǔ yào huí qīng lǐ gōng zhèng tóng fū rén zuò　 páng biān jiù shì liáng xiù yīng　 lǐ zhōng jìn wū lái huí huà mén wài lái le yī xiàng gōng　 gōng zǐ xìng chén lái kē kǎo　 dào cǐ bài kòu shì qīn qíng lǐ gōng yáo tóu shuō wú yǒu　 tā shì zhǎo cuò lǐ mén tíng
李忠開門看分明　門外有個小英雄　拉着一匹四不像李忠觀瞧認不清　管家問道有何事　阮英說是見李公有一舉子陳公子　他與李公是親情　前來叩拜要求見你到裡邊去說明　李忠答應說等候　我見家主要回清李公正同夫人坐　旁邊就是梁秀英　李忠進屋來回話門外來了一相公　公子姓陳來科考　到此拜叩是親情李公搖頭說無有　他是找錯李門庭

guǎn jiā lǐ zhōng jìn nèi huí huà shuō: mén wài zì sū zhōu lái le yī wèi chén gōng zǐ qiú jiàn. lǐ gōng yáo tóu dào: bìng méi yǒu xìng chén qīn qī, tā shì tóu cuò mén le. lǐ zhōng chū lái, lái jiàn ruǎn yīng shuō dào: wǒ zhǔ rén yán méi yǒu xìng chén qīn qī, nǐ shì zhǎo cuò. ruǎn yīng shuō: nǐ zài qù huí míng, ruò yào jiàn miàn, tā jiù dé zhī, cái néng rèn dé. wǒ bǎo guǎn wú chà.
管家李忠進內回話說：「門外自蘇州來了一位陳公子求見。」李公搖頭道：「並沒有姓陳親戚，他是投錯門了。」李忠出來，來見阮英說道：「我主人言沒有姓陳親戚，你是找錯。」阮英說：「你再去回明，若要見面，他就得知，才能認得。我保管無差。」

ruǎn yīng shuō shì nǐ huí qīng　 ruò yào jiàn miàn cái zhī qíng　 lǐ zhōng wú nài yòu wèn dào nǐ jiā gōng zǐ jiào hé míng　 ruǎn yīng shuō shì nǐ jì zhù　 gōng zǐ míng jiào chén jǐng lóng guǎn jiā fù yòu qù huí huà　 lái dào shàng fáng jiàn lǐ gōng　 lǐ gōng wèn dào tā zǒu le lǐ zhōng huāng máng bǎ huà míng　 tā bìng méi zǒu hái qiú jiàn　 tā shuō duì miàn cái dé zhī gōng zǐ tā zài sū zhōu fǔ　 míng zì jiào zuò chén jǐng lóng　 xiù yīng páng biān wén cǐ huà tīng shuō jǐng lóng xǐ xīn zhōng　 zūn tīng lǎo fù jiāng tā jiàn　 míng zì duì le xìng bù tóng nǐ de nǚ xù shì zhōu xìng　 nèi zhōng tīng zhe yǒu yǐn qíng
阮英說是你回清　若要見面才知情　李忠無奈又問道你家公子叫何名　阮英說是你記住　公子名叫陳景隆管家復又去回話　來到上房見李公　李公問道他走了李忠慌忙把話明　他並沒走還求見　他說對面才得知公子他在蘇州府　名字叫做陳景隆　秀英旁邊聞此話聽說景隆喜心中　尊聽老父將他見　名字對了姓不同你的女婿是周姓　內中聽着有隱情

liáng xiù yīng zài páng biān tīng shuō chén jǐng lóng míng zì, xìng bù duì, shuō dào: lǎo fù wèi hé bù bǎ tā qǐng jìn, xì xì pán wèn míng bái? jí huò bù duì, yě wú guān jǐn yào. lǐ gōng wén tīng, shuō shì qǐng jìn chén gōng zǐ shū fáng xiāng huì. lǐ zhōng dá yīng, jí máng lái dào dà mén huí huà.
梁秀英在旁邊聽說陳景隆名字，姓不對，說道：「老父為何不把他請進，細細盤問明白？即或不對，也無關緊要。」李公聞聽，說是請進陳公子書房相會。李忠答應，急忙來到大門回話。

guǎn jiā chū lái bǎ huà chuán　 qǐng jìn gōng zǐ dào lǐ biān　 gōng zǐ xià mǎ shuō wǒ qù ruǎn yīng tóng tā bǎ huà yán　 cuì píng mèng xióng zài wài děng　 yī tóng xià mǎ zhàn mén qián ruǎn yīng tā zài tóu lǐ zǒu　 jìn le dà mén zǐ xì guān　 èr mén gài gài hěn qí zhěng gè yàng sè fáng cǎi huà xiān　 èr mén yǐ lǐ quán huá xiǎn　 jīn lóng tī tòu wǔ sè xiān dǒu fāng shì qí zhuāng zhōng zhèng　 liǎng biān bèi zhe xīn duì lián　 fēng gé yáng líng chéng jiǔ wàn lóng mén gǔ liè làng sān qiān　 dāng zhōng shàng jū rén yóu yì　 zì zì xiě de duō zhōu quán gōng zǐ kàn bà jiāng tóu diǎn　 shī shū mén dì cái dāng xiān　 lái dào shū fáng wǎng lǐ ràng bù shǎo zì huà què fēi fán
管家出來把話傳　請進公子到裡邊　公子下馬說我去阮英同他把話言　翠屏夢熊在外等　一同下馬站門前阮英他在頭裡走　進了大門仔細觀　二門蓋蓋很齊整各樣色房彩畫鮮　二門以里全華顯　金龍剔透五色鮮斗方是齊莊中正　兩邊備着新對聯　風閣揚瓴程九萬龍門鼓鬣浪三千　當中上居仁由義　字字寫的多周全公子看罷將頭點　詩書門第才當先　來到書房往裡讓不少字畫卻非凡

lǐ gōng kàn jiàn gōng zǐ, xiàng mào chéng le gé jú, wèn dào: guì xìng gōng zǐ? huí dá shuō: xué shēng xìng chén. yòu wèn: nà wèi guì xìng? ruǎn yīng shuō: wǒ xìng ruǎn. gǎn wèn lǎo rén jiā jiù shì zuò guò àn yuàn de lǐ lǎo dà rén me? lǐ gōng diǎn tóu shuō: jiù shì yú xià. ruǎn yīng zhōu jǐng lóng máng shàng qián xíng lǐ dǎ gōng.
李公看見公子，相貌成了格局，問道：「貴姓公子？」回答說：「學生姓陳。」又問：「那位貴姓？」阮英說：「我姓阮。敢問老人家就是作過案院的李老大人麼？」李公點頭說：「就是愚下。」阮英、周景隆忙上前行禮打恭。

èr rén yī tóng bǎ lǐ xíng　 dà rén yī xiàng kě ān níng　 lǐ gōng zuò shàng kāi yán dào gōng zǐ dào cǐ hé shì qíng　 ruǎn yīng zhè biān máng jiē huà　 lìng ài qiān jīn míng xiù yīng dà rén huí xiāng guī gù lǐ　 jiù gè xiù yīng nǚ huā róng　 sǐ ér fù shēng rèn yì nǚ lái dào biàn liáng yǒu zāi xīng　 jiē yīn hái yuàn rě xià huò　 cài měng kàn jiàn xíng shì xiōng yìng xíng qiǎng qù xiù yīng nǚ　 dà rén yīn cǐ shì fēi shēng　 bù zhī guān sī zěn me le dà rén dé huí dào fǔ zhōng　 wàng qí dà rén duì wǒ jiǎng　 wǒ hǎo shuō chū wǒ shì qíng lǐ gōng wén tīng zhè xiē huà　 zhuàng shì rú hé zhī de qíng　 ruǎn yīng fù yòu kāi yán dào xiù yīng nán zhōng de tài píng
二人一同把禮行　大人一向可安寧　李公坐上開言道公子到此何事情　阮英這邊忙接話　令愛千金名秀英大人回鄉歸故里　救個秀英女花蓉　死而復生認義女來到汴梁有災星　皆因還願惹下禍　蔡猛看見行事凶硬行搶去秀英女　大人因此是非生　不知官司怎麼了大人得回到府中　望祈大人對我講　我好說出我事情李公聞聽這些話　壯士如何知的情　阮英復又開言道秀英難中得太平

ruǎn yīng duì zhe lǐ gōng shuō le cǐ děng qíng xíng, lǐ gōng nà mèn shuō dào: nǐ zěn me zhī dào wǒ de shì ne?
阮英對着李公說了此等情形，李公納悶說道：「你怎麼知道我的事呢？」

ruǎn yīng shuō: qǐng wèn lǎo dà rén, xiǎo jiě jì bèi cài měng qiǎng qù, yòu rú hé néng huí jiā tài píng wú shì ne?
阮英說：「請問老大人，小姐既被蔡猛搶去，又如何能回家太平無事呢？」

lǐ gōng huí yán yào wèn dào zhè zhuāng shì, kě jiù yǒu xiē qí guài, lìng rén nán cè.
李公回言要問道這樁事，可就有些奇怪，令人難測。

lǐ gōng dài lèi bǎ huà shuō　 zhè zhuāng qí shì nán míng bái　 zhì jīn lǎo fū xīn nà mèn wǒ de nǚ ér sǐ fù shēng　 yīn bèi cài měng qiǎng wǒ nǚ　 lǎo fū shě mìng wú nài hé lǎo fū yīn nǚ rě dà huò　 shēn zuò láo yù kǔ nán shuō　 jiā rén lǐ zhōng qù sòng xìn shuō shì xiǎo jiě shēn dé tuō　 wǒ zài yù zhōng de cǐ xìn　 suī shòu mó zhé xiào hā hā jiào tā mǔ nǚ duǒ zāi nán　 wǎng wǒ biǎo xiōng jiā zhōng nuó　 duō kuī lǚ gāng huí lái le dāng jí bǎo wǒ mìng dé quán　 wǒ huí jiā lái wèn xiǎo jiě　 duì wǒ yì mò shuō míng bái yù zhī hòu shì rú hé, qiě kàn xià huí fēn jiě.
李公帶淚把話說　這樁奇事難明白　至今老夫心納悶我的女兒死復生　因被蔡猛搶我女　老夫捨命無奈何老夫因女惹大禍　身坐牢獄苦難說　家人李忠去送信說是小姐身得脫　我在獄中得此信　雖受磨折笑哈哈叫他母女躲災難　往我表兄家中挪　多虧呂剛回來了當即保我命得全　我回家來問小姐　對我亦末說明白欲知後事如何，且看下回分解。