dòu liú èr zhāng yáng xióng bǎi
竇劉二張楊熊柏
dòu qún, zì dān liè, jīng zhào jīn chéng rén. fù shū xiàng, yǐ shī zì míng, dài zōng shí, wèi zuǒ shí yí. qún xiōng dì jiē zhuó jìn shì dì, dú qún yǐ chù shì kè yǐn pí líng. mǔ zú, niè yī zhǐ zhì guān zhōng, lú mù cì, zhōng sàng. cóng lú bì chuán dàn zhù chūn qiū xué, zhe shū shù shí piān. sū zhōu cì shǐ wéi xià qīng jiàn zhī cháo, bìng biǎo qí shū, bào wén, bù zhào. hòu xià qīng rù wèi jīng zhào yǐn, fù yán zhī dé zōng, zhuó wèi zuǒ shí yí. shí zhāng jiàn chí jié shǐ tǔ bō, nǎi qiān qún shì yù shǐ, wèi jiàn pàn guān, rù jiàn dì yuē: bì xià jí wèi èr shí nián, shǐ zì cǎo máo zhuó chén wèi shí yí, hé qí nán yě? yǐ èr shí nián nán jìn zhī chén wèi hé fān pàn guān, yī hé yì? dì zhuàng qí yán, bù qiǎn.
竇群,字丹列,京兆金城人。父叔向,以詩自名,代宗時,位左拾遺。群兄弟 皆擢進士第,獨群以處士客隱毘陵。母卒,齧一指置棺中,廬墓次,終喪。從盧庇 傳啖助《春秋》學,著書數十篇。蘇州刺史韋夏卿薦之朝,並表其書,報聞,不召。 後夏卿入為京兆尹,復言之德宗,擢為左拾遺。時張薦持節使吐蕃,乃遷群侍御史, 為薦判官,入見帝曰:「陛下即位二十年,始自草茅擢臣為拾遺,何其難也?以二 十年難進之臣為和蕃判官,一何易?」帝壯其言,不遣。
wáng shū wén dǎng shèng, yǎ bù xǐ qún, qún yì xin xìng xin xìng bù kěn fù. yù zhú zhī, wéi zhí yì bù kě, nǎi zhǐ. qún wǎng jiàn shū wén yuē: shì yǒu bù kě zhī zhě. shū wén yuē: nài hé? yuē: qù nián lǐ shí fá ēn shì quán, zhèn hè zhōng wài, jūn cǐ shí qūn xún lù bàng, jiāng nán yī lì ěr. jīn jūn yòu chù shí zhī shì, qǐ bù sī lù bàng fù yǒu rú jūn zhě hū? shū wén sǒng rán, yì zú bù yòng.
王叔文黨盛,雅不喜群,群亦忄幸忄幸不肯附。欲逐之,韋執誼不可,乃止。 群往見叔文曰:「事有不可知者。」叔文曰:「奈何?」曰:「去年李實伐恩恃權, 震赫中外,君此時逡巡路傍,江南一吏耳。今君又處實之勢,豈不思路傍復有如君 者乎?」叔文悚然,亦卒不用。
xiàn zōng lì, zhuǎn shàn bù yuán wài láng, jiān shì yù shǐ zhī zá shì. chū wèi táng zhōu cì shǐ. jié dù shǐ yú dí wén qí míng, yǔ yǔ, qí zhī, biǎo yǐ zì fù. wǔ yuán héng lǐ jí fǔ jiē suǒ hòu shàn, gù zhào bài lì bù láng zhōng. yuán héng fǔ zhèng, jiàn qún dài wèi zhōng chéng. qún yǐn lǚ wēn yáng shì è wèi yù shǐ, jí fǔ yǐ èr rén zào xiǎn, chí bù xià. qún zhì hěn, fǎn yuàn jí fǔ. jí fǔ jié dù huái nán, qún wèi shī ēn, yīn jǐ zhī. chén dēng zhě, shàn shù, yè guò jí fǔ jiā, qún jí bǔ dēng lüè kǎo, shàng yán jí fǔ yīn shì. xiàn zōng miàn fù dēng, dé qí qíng, dà nù, jiāng zhū qún, jí fǔ wèi jiù jiě, nǎi miǎn, chū wèi hú nán guān chá shǐ. gǎi qián zhōng. huì shuǐ huài chéng fú, diào xī dòng qún mán zhú zuò, yīn shì qún mán luàn, biǎn kāi zhōu cì shǐ. shāo qiān róng guǎn jīng lüè shǐ. zhào hái, zú yú xíng, nián wǔ shí wǔ, zèng zuǒ sàn qí cháng shì.
憲宗立,轉膳部員外郎,兼侍御史知雜事。出為唐州刺史。節度使於頔聞其名, 與語,奇之,表以自副。武元衡、李吉甫皆所厚善,故召拜吏部郎中。元衡輔政, 薦群代為中丞。群引呂溫、羊士諤為御史,吉甫以二人躁險,持不下。群忮狠,反 怨吉甫。吉甫節度淮南,群謂失恩,因擠之。陳登者,善術,夜過吉甫家,群即捕 登掠考,上言吉甫陰事。憲宗面覆登,得其情,大怒,將誅群,吉甫為救解,乃免, 出為湖南觀察使。改黔中。會水壞城郛,調溪洞群蠻築作,因是群蠻亂,貶開州刺 史。稍遷容管經略使。召還,卒於行,年五十五,贈左散騎常侍。
qún hěn zì yòng, guǒ yú fù yuàn. shǐ zhào, jiāng dà rèn zhī, zhòng jiē jù, jí wén qí sǐ, nǎi ān.
群狠自用,果於復怨。始召,將大任之,眾皆懼,及聞其死,乃安。
xiōng cháng móu, dì xiáng gǒng, jiē wèi láng, gōng cí zhāng, wèi lián zhū jí xíng yú shí, yì qǔ kūn dì ruò wǔ xīng rán.
兄常、牟,弟庠、鞏,皆為郎,工詞章,為《聯珠集》行於時,義取昆弟若五 星然。
cháng, zì zhōng xíng, dà lì zhōng jí jìn shì dì, bù kěn diào, kè guǎng líng, duō suǒ lùn zhe, yǐn jū èr shí nián. zhèn zhōu wáng wǔ jùn wén qí cái, zòu pì bù yīng. dù yòu zhèn huái nán, shǔ wèi cān móu. lì lǎng kuí jiāng fǔ sì zhōu cì shǐ guó zi jì jiǔ, zhì shì. zú, zèng yuè zhōu dū du.
常,字中行,大曆中及進士第,不肯調,客廣陵,多所論著,隱居二十年。鎮 州王武俊聞其才,奏辟不應。杜佑鎮淮南,署為參謀。歷朗夔江撫四州刺史、國子 祭酒,致仕。卒,贈越州都督。
móu, zì yí zhōu, lèi zuǒ jié dù fǔ. wǎn cóng zhāo yì lú cóng shǐ, cóng shǐ jìn jiāo, móu dù bù kě jiàn, jí yí jí guī dōng dōu. cóng shǐ bài, bù yǐ jué wēi bì qù zì xián. wèi guó zi sī yè.
牟,字貽周,累佐節度府。晚從昭義盧從史,從史浸驕,牟度不可諫,即移疾 歸東都。從史敗,不以覺微避去自賢。位國子司業。
xiáng, zì zhòu qīng, zhōng wù zhōu cì shǐ.
庠,字胄卿,終婺州刺史。
gǒng, zì yǒu fēng, yǎ yù, yǒu míng yú shí. píng jū yǔ rén yán ruò bù chū kǒu, shì hào niè rú wēng. yuán zhěn jié dù wǔ chāng, zòu gǒng zì fù, zú.
鞏,字友封,雅裕,有名於時。平居與人言若不出口,世號「囁嚅翁」。元稹 節度武昌,奏鞏自副,卒。
liú qī chǔ, qí chū hán bǐ. wèi zhèn zhōu xiǎo lì, wáng chéng zōng qí zhī, jiàn yú lǐ féng jí, yáo dèng zhōu sī cāng cān jūn zhuó yòu shí yí. féng jí zhī bà péi dù zhú lǐ shēn, jiē sǒu ér wèi jiān zhě. jìng zōng lì, shì cháo cháng yàn, shù yóu tián shī dé. qī chǔ jiàn yuē: wéi qián shì wáng zhě chū sì wèi, jiē qīn shù zhèng, zuò yǐ dài dàn. bì xià xīn jí wèi, ān wò qǐn nèi, rì yàn nǎi zuò. dà xíng bìn gōng mì ěr, gǔ chuī zhī shēng rì wén zhū cháo. qiě xiàn zōng jí xiān dì jiē zhǎng jūn, zhāo xī kè qín, sì fāng yóu yǒu pàn zhě. bì xià yǐ shǎo zhǔ, jiàn zuò wèi jǐ, è dé liú bù, kǒng fú zuò zhī bù zhǎng yě. chén yǐ jiàn wèi guān, shǐ bì xià fù tiān xià jī, qǐng suì shǒu yǐ xiè. suì é kòu lóng chí, xuè bèi miàn. lǐ féng jí chuán zhào: wú kòu tóu, dài zhào zhǐ. qī chǔ pěng shǒu lì, dì dòng róng, yáng mèi shǐ qù. qī chǔ yuē: bù tīng chén yán, chén qǐng sǐ yú cǐ. yǒu zhào wèi yù, nǎi chū. qiān qǐ jū láng, cí jí guī luò. hòu jiàn guān duì yán yīng, dì wèn: xiàng tíng zhēng zhě zài xié? yǐ jiàn yì dài fū zhào. wèi jǐ, xuān shòu xíng bù shì láng. gù shì, shì láng wú xuān shòu zhě, féng jí xǐ zhù jǐ, gù bù cì rèn zhī.
劉棲楚,其出寒鄙。為鎮州小吏,王承宗奇之,薦於李逢吉,繇鄧州司倉參軍 擢右拾遺。逢吉之罷裴度、逐李紳,皆嗾而為奸者。敬宗立,視朝常晏,數游畋失 德。棲楚諫曰:「惟前世王者初嗣位,皆親庶政,坐以待旦。陛下新即位,安臥寢 內,日晏乃作。大行殯宮密邇,鼓吹之聲日聞諸朝。且憲宗及先帝皆長君,朝夕恪 勤,四方猶有叛者。陛下以少主,踐祚未幾,惡德流布,恐福祚之不長也。臣以諫 為官,使陛下負天下譏,請碎首以謝。」遂額叩龍墀,血被面。李逢吉傳詔:「毋 叩頭,待詔旨。」棲楚捧首立,帝動容,揚袂使去。棲楚曰:「不聽臣言,臣請死 於此。」有詔尉諭,乃出。遷起居郎,辭疾歸洛。後諫官對延英,帝問:「向廷爭 者在邪?」以諫議大夫召。未幾,宣授刑部侍郎。故事,侍郎無宣授者,逢吉喜助 己,故不次任之。
shù yuè, gǎi jīng zhào yǐn, jùn zhū fá, bù bì quán háo. xiān shì, zhū è shǎo cuàn míng běi jūn, líng jí yì guān, yǒu zuì zé táo jūn zhōng, wú gǎn bǔ. qī chǔ yī qiè qióng zhì, bù yuè xún, sù jiān lǎo dù wèi liǎn jī. yī rì, jūn shì chéng zuì yǒu suǒ líng tū, zhū shào nián cóng páng zào yuē: chī nán zǐ, bù jì tóu shàng yǐn xié?
數月,改京兆尹,峻誅罰,不避權豪。先是,諸惡少竄名北軍,凌藉衣冠,有 罪則逃軍中,無敢捕。棲楚一切窮治,不閱旬,宿奸老蠹為斂跡。一日,軍士乘醉 有所凌突,諸少年從旁噪曰:「痴男子,不記頭上尹邪?」
rán qí xìng guǐ jī, gǎn wèi guài xíng, chéng xiǎn dǐ xì, ruò wú gù jí, nèi shí shì quán hù chǒng yǐ gàn jìn. yì zǎi xiāng, lì sè màn cí, wéi chù hòu è zhī, chū wèi guì guǎn guān chá shǐ. zú, zèng zuǒ sàn qí cháng shì.
然其性詭激,敢為怪行,乘險抵戲,若無顧藉,內實恃權怙寵以干進。詣宰 相,厲色慢辭,韋處厚惡之,出為桂管觀察使。卒,贈左散騎常侍。
zhāng yòu xīn, zì kǒng zhāo, gōng bù shì láng jiàn zhī zǐ. yuán hé zhōng, jí jìn shì gāo dì, lì zuǒ yòu bǔ què. xìng qīng xié. lǐ féng jí yòng shì, è lǐ shēn, jì dé qí zuì, qiú zhōng cháo xiōng guǒ gǎn yán zhě hòu zhī, yǐ wēi zhōng shēn. yòu xīn yǔ shí yí lǐ xù liú qī chǔ děng wèi féng jí bó fèi suǒ zēng, gù yǒu bā guān shí liù zǐ zhī mù.
張又新,字孔昭,工部侍郎薦之子。元和中,及進士高第,歷左右補闕。性傾 邪。李逢吉用事,惡李紳,冀得其罪,求中朝凶果敢言者厚之,以危中紳。又新與 拾遺李續、劉棲楚等為逢吉搏吠所憎,故有「八關十六子」之目。
jìng zōng lì, shēn biǎn duān zhōu sī mǎ, cháo chén guò zǎi xiàng hè, hūn zhě yuē: zhǐ, zǎi xiàng fāng yǔ bǔ què yǔ, gū cì zhī. jí yòu xīn chū, liú hàn yī bǎi guān yuē: duān xī zhī shì, qiè bù gǎn ràng. rén jiē pì yì wèi zhī. xún zhuǎn cí bù yuán wài láng. cháng mǎi bì qiān yuē, wèi yá kuài sōu suǒ líng tū, yù shǐ hé jǔ, féng jí bì zhī, shì bù qióng zhì. jí féng jí bà, lǐng shān nán dōng dào jié dù, biǎo yòu xīn wèi xíng jūn sī mǎ. zuò tián pī shì, biǎn tīng zhōu cì shǐ. lǐ xùn yǒu chǒng, yòu xīn fù jiàn yòng, qiān xíng bù láng zhōng, wèi shēn zhōu cì shǐ. xùn sǐ, fù zuò biǎn. zhōng zuǒ sī láng zhōng. yòu xīn shàn wén cí, zài yǐ chǎn fù bài, sàng qí jiā shēng yún.
敬宗立,紳貶端州司馬,朝臣過宰相賀,閽者曰:「止,宰相方與補闕語,姑 伺之。」及又新出,流汗揖百官曰:「端溪之事,竊不敢讓。」人皆辟易畏之。尋 轉祠部員外郎。嘗買婢遷約,為牙儈搜索陵突,御史劾舉,逢吉庇之,事不窮治。 及逢吉罷,領山南東道節度,表又新為行軍司馬。坐田伾事,貶汀州刺史。李訓有 寵,又新復見用,遷刑部郎中,為申州刺史。訓死,復坐貶。終左司郎中。又新善 文辭,再以諂附敗,喪其家聲雲。
yáng yú qīng, zì shī gāo, guó zhōu hóng nóng rén. fù níng, yǒu gāo cāo, tán biàn kě xǐ. zhuó míng jīng, diào lín huàn zhǔ bù, qì guān hái xià, yǔ yáng chéng wèi mò nì jiāo. dé zōng yǐ jiàn yì dài fū zhào chéng, chéng wèi bài, zhào níng jí yù, yǔ jù lái. shǎn guó guān chá shǐ lǐ qí yùn biǎo zhì mù fǔ. qí yùn rù wèi jīng zhào yǐn, biǎo fèng xiān zhǔ bù, bài jiān chá yù shǐ, zuò lèi miǎn. shùn zōng chū, zhào wèi diàn zhōng shì yù shǐ, zhōng guó zi jì jiǔ.
楊虞卿,字師皋,虢州弘農人。父寧,有高操,談辯可喜。擢明經,調臨渙主 簿,棄官還夏,與陽城為莫逆交。德宗以諫議大夫召城,城未拜,詔寧即諭,與俱 來。陝虢觀察使李齊運表置幕府。齊運入為京兆尹,表奉先主簿,拜監察御史,坐 累免。順宗初,召為殿中侍御史,終國子祭酒。
yú qīng dì jìn shì bó xué hóng cí, wèi xiào shū láng. dǐ huái nán, wěi hūn bì yān, huì chén shāng zàng qí xiān, pín bù zhèn, yú qīng wèi cháng yǔ yóu, xī suǒ jī zhù zhī. zhuó lèi jiān chá yù shǐ.
虞卿第進士、博學宏辭,為校書郎。抵淮南,委婚幣焉,會陳商葬其先,貧不 振,虞卿未嘗與游,悉所齎助之。擢累監察御史。
mù zōng chū lì, yì yóu huāng zì, yú qīng shàng shū yuē: wū yuān zāo hài rén niǎo shì, fěi bàng bù zhū liáng chén jìn. chén gǎn mào zhū xiàn gǔ yán. chén wén yáo shùn yǐ tiān xià wèi yōu, bù yǐ wèi wèi lè. kuàng jīn běi lǔ fāng gěng, xī róng fú jìng, liǎng hé yǒu chuāng wěi zhī yú, wǔ lǐng lí fēn lì zhī yì. rén zhī jí kǔ jī xià, cháo zhī zhì dù mò xiū. biān wáng jiàn chǔ, guó yòng jìn qū, gù wèi kě yǐ gāo zhěn ér xī yě. bì xià chū lín wàn jǐ, yí yǒu yōu tiān xià xīn. dāng rì jiàn fǔ chén gōng qīng bǎi zhí shì, chuí yì yǐ wèn, shǐ sì fāng nèi wài zhuó yǒu suǒ wén. ér tīng zhèng liù shí rì, rù duì yán yīng, dú sān shù dà chén chéng shèng wèn ér yǐ, tā nèi cháo chén xié rù qí chū, wú suǒ zī xún. jiàn chén yíng tíng, zhōng yán bù wén, chén shí xiū zhī. gài zhǔ ēn shū ér zhèng lù sāi yě. gōng qīng dà chén yí zhāo xī yàn jiàn, zé jūn chén qíng jiē ér zhì dào dé yǐ. jīn zǎi chén sì wǔ rén, huò qǐng kè shì zuò, jū gōng yǔn yuè, suí zhǐ shàng xià, wú néng wǎng lái, cǐ yáo jūn tài zūn chén tài bēi gù yě. gōng qīng liè wèi, suī zhì jiàng qīng dì, céng wèi fèng yōu juàn chéng xià wèn. suī bì xià shén shèng rú wǔ dì, yóu yí zhōu yuán gù dǎi, huì yǐ qì sè, shǐ zhī tǐ xiāng chéng, jūn chén zhāo míng. bì xià qiú zhì yú zǎi xiàng, zǎi xiàng qiú zhì yú chén děng, jìn zhōng ruò qū lì, lùn zhèng ruò sù yuān, cǐ ér bù zhì, wú yǒu yě. zì gǔ tiān zǐ jū wēi sī ān zhī xīn tóng, ér jū ān lǜ wēi zhī xīn zé yì, gù bù dé jiē wèi shèng míng yě. shí yòu yǒu héng shān bù yī zhào zhī wēi, yì shàng shū zhǐ yán dì chàng yōu zài cè, chí chěng wú dù, nèi zuò sè huāng, wài zuò qín huāng. cí pō wēi qiè, dì zhào zǎi xiàng wèi xiè. zǎi xiàng yīn shì hè tiān zǐ nà jiàn, rán bù néng yòng yě. é zhào xíng láo xī běi biān. hái, qiān shì yù shǐ, gǎi lǐ bù yuán wài láng shǐ guǎn xiū zhuàn. jìn lì bù. huì cáo shǐ lǐ cóng děng yù wěi gào, diào guān liù shí wǔ yuán, zāng qiān liù bǎi wàn yǐ shàng, yú qīng fā qí jiān, cóng děng xì yù shǐ fǔ. ér yú qīng qīn lì cháng shòu èr bǎi wàn, wáng mìng, sī nú shòu sān shí wàn, yú qīng fù nú sòng yù. sān sī yán xiū fù gāo yì wéi jǐng xiū zá tuī, cóng děng jiē zhū sǐ. yú qīng zuò bù jiǎn xià miǎn guān.
穆宗初立,逸游荒恣,虞卿上疏曰:「烏鳶遭害仁鳥逝,誹謗不誅良臣進。臣 敢冒誅獻瞽言。臣聞堯、舜以天下為憂,不以位為樂。況今北虜方梗,西戎弗靖, 兩河有瘡痏之虞,五嶺罹氛厲之役。人之疾苦積下,朝之制度莫脩。邊亡見儲,國 用浸屈,固未可以高枕而息也。陛下初臨萬幾,宜有憂天下心。當日見輔臣公卿百 執事,垂意以問,使四方內外灼有所聞。而聽政六十日,入對延英,獨三數大臣承 聖問而已,它內朝臣偕入齊出,無所諮詢。諫臣盈廷,忠言不聞,臣實羞之。蓋主 恩疏而正路塞也。公卿大臣宜朝夕燕見,則君臣情接而治道得矣。今宰臣四五人, 或頃刻侍坐,鞠躬隕越,隨旨上下,無能往來,此繇君太尊、臣太卑故也。公卿列 位,雖陟降清地,曾未奉優眷、承下問。雖陛下神聖如五帝,猶宜周爰顧逮,惠以 氣色,使支體相成,君臣昭明。陛下求治於宰相,宰相求治於臣等,進忠若趨利, 論政若訴冤,此而不治,無有也。自古天子居危思安之心同,而居安慮危之心則異, 故不得皆為聖明也。」時又有衡山布衣趙知微,亦上書指言帝倡優在側,馳騁無度, 內作色荒,外作禽荒。辭頗危切,帝詔宰相尉謝。宰相因是賀天子納諫,然不能用 也。俄詔行勞西北邊。還,遷侍御史,改禮部員外郎、史館脩撰。進吏部。會曹史 李賨等鬻偽告,調官六十五員,贓千六百萬以上,虞卿發其奸,賨等系御史府。而 虞卿親吏嘗受二百萬,亡命,私奴受三十萬,虞卿縛奴送獄。三司嚴休復、高釴、 韋景休雜推,賨等皆誅死。虞卿坐不檢下免官。
lǐ zōng mǐn niú sēng rú fǔ zhèng, yǐn wèi yòu sī láng zhōng hóng wén guǎn xué shì. zài qiān gěi shì zhōng. yú qīng nìng róu, shàn xié lì quán xìng, yǐ wèi jiān lì. suì jǔ xuǎn zhě, jiē zǒu mén xià, shǔ dì zhù yuán, wú bù dé suǒ yù, shēng shěn zài yá jiá jiān. dāng shí yǒu sū jǐng yìn zhāng yuán fū, ér yú qīng xiōng dì rǔ shì hàn gōng wèi rén suǒ bēn xiàng, gù yǔ yuē: yù qū jǔ chǎng, wèn sū zhāng sū zhāng yóu kě, sān yáng shā wǒ. zōng mǐn dài zhī yóu hòu, jiù dǎng zhōng wèi zuì néng chàng hè zhě, yǐ kǒu yǔ xuān zhì shì jī, gù shí hào dǎng kuí.
李宗閔、牛僧孺輔政,引為右司郎中、弘文館學士。再遷給事中。虞卿佞柔, 善諧麗權幸,倚為奸利。歲舉選者,皆走門下,署第注員,無不得所欲,升沈在牙 頰間。當時有蘇景胤、張元夫,而虞卿兄弟汝士、漢公為人所奔向,故語曰:「欲 趨舉場,問蘇、張;蘇、張猶可,三楊殺我。」宗閔待之尤厚,就黨中為最能唱和 者,以口語軒輊事機,故時號「黨魁」。
dé yù zhī xiāng, chū wèi cháng zhōu cì shǐ. zōng mǐn fù rù, yǐ gōng bù shì láng zhào, qiān jīng zhào yǐn. tài hé jiǔ nián, jīng shī é yán zhèng zhù wèi dì zhì dān, tī xiǎo ér gān xīn yòng zhī. mín xiāng jīng, jiōng hù ér cáo. dì bù yuè, zhù yì nèi bù ān, ér yǎ yǔ yú qīng yǒu yuàn, jí yuē lǐ xùn zòu yán: yǔ chū yú qīng jiā, yīn jīng zhào zōu wǔ bù dū xià. yù shǐ dài fū lǐ gù yán sù jí yú qīng zhōu bǐ, yīn fù zuǒ duān ní. dì dà nù, xià yú qīng zhào yù. yú shì zhū zǐ dì zì qiú què xià chēng yuān, yú qīng dé shì, biǎn qián zhōu sī hù cān jūn, sǐ.
德裕之相,出為常州刺史。宗閔復入,以工部侍郎召,遷京兆尹。太和九年, 京師訛言鄭注為帝治丹,剔小兒肝心用之。民相驚,扃護兒曹。帝不悅,注亦內不 安,而雅與虞卿有怨,即約李訓奏言:「語出虞卿家,因京兆騶伍布都下。」御史 大夫李固言素嫉虞卿周比,因傅左端倪。帝大怒,下虞卿詔獄。於是諸子弟自囚闕 下稱冤,虞卿得釋,貶虔州司戶參軍,死。
zi zhī tuì zhī quán shàn kān hàn gōng, jiē zhuó jìn shì dì, hàn gōng zuì xiǎn.
子知退、知權、擅、堪、漢公,皆擢進士第,漢公最顯。
hàn gōng, zì yòng yì. shǐ pì xìng yuán lǐ jiàng mù fǔ, jiàng sǐ, bù yǔ qí huò. qiān lèi hù bù láng zhōng shǐ guǎn xiū zhuàn, zhuǎn sī fēng láng zhōng. zuò yú qīng, xià chú shū zhōu cì shǐ, xǐ hú bó sū sān zhōu. zhuó guì guǎn zhè dōng guān chá shǐ. yáo hù bù shì láng bài jīng nán jié dù shǐ, zhào wèi gōng bù shàng shū. huò hé hàn gōng zhì jīng nán yǒu tān zāng, jiàng mì shū jiān. shāo qiān guó zi jì jiǔ.
漢公,字用乂。始辟興元李絳幕府,絳死,不與其禍。遷累戶部郎中、史館修 撰,轉司封郎中。坐虞卿,下除舒州刺史,徙湖、亳、蘇三州。擢桂管、浙東觀察 使。繇戶部侍郎拜荊南節度使,召為工部尚書。或劾漢公治荊南有貪贓,降秘書監。 稍遷國子祭酒。
xuān zōng zhuó wèi tóng zhōu cì shǐ. yú shì, gěi shì zhōng zhèng yì chuò zhèng gōng yú gòng zòu hàn gōng mào wěi wú lián gài, bù kě chù jìn fǔ, sān hái zhì shū. dì tā rì fán mén xià lùn zhí bó zhèng wèi cháng què. hàn gōng sù jié zuǒ yòu, yǒu ào zhù. zhì shì, dì huò bù cóng, zhì zú xíng. huì hán shí yàn jìn chén, dì zì jī qiú wèi lè, xún láo cóng chén, jiàn yì chuò děng yuē: shěng zhōng yì wú bù cóng, wéi hàn gōng shì wèi yǒu dǎng. yì chuò dú duì: tóng zhōu, tài zōng xìng wáng dì. bì xià wèi rén zǐ sūn dāng jīng zé shǒu zhǎng fù zhī, hàn gōng jì yǐ mò bài, bì xià róng kě jǔ jù bù sī tān rén? dì huì jiàn yán jiān. yì rì, chì yì chuò wèi shāng zhōu cì shǐ. hàn gōng zì tóng zhōu gèng xuān wǔ tiān píng liǎng jié dù shǐ, zú. zi chóu fàn, shì yì xiǎn.
宣宗擢為同州刺史。於是,給事中鄭裔綽、鄭公輿共奏漢公冒猥無廉概,不可 處近輔,三還制書。帝它日凡門下論執駁正未嘗卻。漢公素結左右,有奧助。至是, 帝惑不從,制卒行。會寒食宴近臣,帝自擊球為樂,巡勞從臣,見裔綽等曰:「省 中議無不從,唯漢公事為有黨。」裔綽獨對:「同州,太宗興王地。陛下為人子孫 當精擇守長付之,漢公既以墨敗,陛下容可舉劇部私貪人?」帝恚見顏間。翌日, 斥裔綽為商州刺史。漢公自同州更宣武、天平兩節度使,卒。子籌、范,仕亦顯。
rǔ shì, zì mù cháo. zhōng jìn shì dì, yòu zhuó hóng cí. niú lǐ dài zhī shàn, yǐn wèi zhōng shū shè rén. kāi chéng chū, yáo bīng bù shì láng wèi dōng chuān jié dù shǐ. shí sì fù zhèn xī chuān, nǎi zú kūn dì, duì yōng máo jié, shì róng qí mén. zhōng xíng bù shàng shū.
汝士,字慕巢。中進士第,又擢宏辭。牛李待之善,引為中書舍人。開成初, 繇兵部侍郎為東川節度使。時嗣復鎮西川,乃族昆弟,對擁旄節,世榮其門。終刑 部尚書。
zi zhī wēn zhī zhì, xī yǐ jìn shì dì rù guān. zhī wēn zhōng jīng nán jié shǐ. zhī zhì wèi zǎi xiàng liú zhān suǒ shàn, yǐ bǐ bù láng zhōng zhī zhì gào. zhān dé zuì, yì biǎn qióng zhōu sī mǎ, zhuó lèi hù bù shì láng.
子知溫、知至,悉以進士第入官。知溫終荊南節使。知至為宰相劉瞻所善,以 比部郎中知制誥。瞻得罪,亦貶瓊州司馬,擢累戶部侍郎。
yáng shì zì rǔ shì hòu, guì hè wèi guān zú. suǒ jū jìng gōng lǐ, xiōng dì bìng liè mén jǐ. xián tōng hòu, zài tái xǐng fāng zhèn lǜ shí yú rén.
楊氏自汝士後,貴赫為冠族。所居靜恭里,兄弟並列門戟。咸通後,在台省方 鎮率十餘人。
zhāng sù zhě, běn hán rén, zì míng zhū shēng. xiàn zōng wèi guǎng líng wáng shí, yīn zhāng mào zōng jiàn wèi, dé chū rù dǐ zhōng, dàn jué gǎn yán. jí jiān fǔ, zì bù yī shòu zuǒ shí yí, jiāo tōng quán xìng, sì fāng lù yí mǎn mén. shù zhào duì, bù néng shèn mì, zuò lòu jìn zhōng yǔ, biǎn chēn chéng shí yú nián.
張宿者,本寒人,自名諸生。憲宗為廣陵王時,因張茂宗薦尉,得出入邸中, 誕譎敢言。及監撫,自布衣授左拾遺,交通權幸,四方賂遺滿門。數召對,不能慎 密,坐漏禁中語,貶郴丞十餘年。
lèi qiān bǐ bù yuán wài láng. zǎi xiàng lǐ féng jí shù yán qí jiǎo jué bù kě xìn, bái wèi háo zhōu cì shǐ, sù shàng shū zì yán, liú bù qiǎn. dì yù yǐ wèi jiàn yì dài fū, féng jí yuē: jiàn yì zhí yào zhòng, dāng dài xián zhě. sù xì rén, bù kě shǐ wū shì guān. bì xià bì yòng zhī, qǐng xiān qù chén nǎi kě. dì bù yuè. hòu féng jí bà, zhào quán zhī jiàn yì dài fū, zǎi xiāng cuī qún wáng yá tóng qǐng yuē: jiàn yì dài fū, qián shì huò zì shān lín zhuó háng wǔ rèn zhī zhě, rán jiē dào yì zhuō yì yú shí. jīn sù wàng qīng, ruò dài yǐ bù cì, wèi zú yǐ chǒng, shì yǐ lèi zhī yě. qǐng shòu tā guān, bù tīng, shǐ zhōng rén xuān shòu yān. sù yuàn zhí zhèng bù yǔ jǐ, nǎi rì sì chán shén, yǔ huáng fǔ bó xiāng fù lí, duō zhōng shāng zhèng rén jūn zǐ. yuán hé mò, chí jié zhì zī qīng, lǐ shī dào yuàn gē dì qiǎn zi rù shì. jì ér huǐ, fù qiǎn sù wǎng, bào zú yú dào, zèng mì shū jiān.
累遷比部員外郎。宰相李逢吉數言其狡譎不可信,白為濠州刺史,宿上疏自言, 留不遣。帝欲以為諫議大夫,逢吉曰:「諫議職要重,當待賢者。宿細人,不可使 污是官。陛下必用之,請先去臣乃可。」帝不悅。後逢吉罷,詔權知諫議大夫,宰 相崔群、王涯同請曰:「諫議大夫,前世或自山林、擢行伍任之者,然皆道義卓異 於時。今宿望輕,若待以不次,未足以寵,適以累之也。」請授他官,不聽,使中 人宣授焉。宿怨執政不與己,乃日肆讒甚,與皇甫鎛相附離,多中傷正人君子。元 和末,持節至淄青,李師道願割地遣子入侍。既而悔,復遣宿往,暴卒於道,贈秘 書監。
xióng wàng zhě, zì yuán shī, zhuó jìn shì dì. xìng xiǎn zào, yǐ biàn shuō yóu gōng qīng jiān. liú qī chǔ wèi jīng zhào yǐn, shù quán shì, wàng rì chū rù mén xià, wèi cì qǔ shì jī, yīn zuǒ jì huà. jìng zōng xǐ wèi gē shī, yì zhì dōng tóu xué shì, yǐ bèi yàn xiá. qī chǔ jiàn wàng, wèi jí yòng, dì bēng. wén zōng lì, wéi chù hòu bǐng zhèng, zhào wàng yīn yuán xiǎn báo, yíng mì zhí, tú xiè xìng, yán guàn fèi zhòng yì, biǎn zhāng zhōu sī hù cān jūn.
熊望者,字原師,擢進士第。性險躁,以辯說游公卿間。劉棲楚為京兆尹,樹 權勢,望日出入門下,為刺取事機,陰佐計畫。敬宗喜為歌詩,議置東頭學士,以 備燕狎。棲楚薦望,未及用,帝崩。文宗立,韋處厚秉政,詔望因緣險薄,營密職, 圖褻幸,訁雚沸眾議,貶漳州司戶參軍。
bǎi qí zhě, yǒu zòng héng xué. fù liáng qì, wèi shí wēi míng jiāng. qí zhì jiàn ér wàng gāo, jí yú lì míng. shì shí, wáng chéng zōng yǐ cháng shān pàn, cháo tíng yàn bīng, qí zhàng cè yì huái xī xíng yíng yè péi dù, qiě yán yuàn dé tiān zǐ yī jié chí rù zhèn, kě diào shé xià zhī. dù wèi yán, nǎi yǐ zuǒ shí yí wǎng. jì zhì, yǐ dà yì dòng chéng zōng, zhì qì xià. nǎi qǐng xiàn èr zhōu, yǐ èr zi rù zhì. zhēn zhuó qí zuǒ shí yí, yóu shì shēng zhèn yī shí. qiān qǐ jū shè rén. wáng chéng yuán xǐ yì chéng jūn, qiǎn jiàn yì dài fū zhèng tán wǎng wèi chéng dé jūn, lài mín qián bǎi wàn. lài wèi zhì, jǔ jūn huā yì, mù zōng qiǎn qí yù tiān zǐ yì, zhòng nǎi xìn yuè. zhuǎn bīng bù láng zhōng jiàn yì dài fū. tài hé chū, lǐ tóng jié fǎn, zhào liǎng hé zhū zhèn chū bīng, jiǔ wú gōng. nǎi shòu qí dé zhōu xíng yíng zhū jūn jì huì shǐ, yǔ pàn guān shěn yà zhī yù zhǐ. huì héng hǎi jié dù shǐ lǐ yòu píng dé zhōu, tóng jié qióng, qǐng jiàng, yòu shǐ dà jiāng wàn hóng dài shǒu cāng zhōu, tóng jié wèi chū yě, qí yǐ sān bǎi qí chí rù cāng, yǐ shì zhū hóng, yǔ tóng jié cháo jīng shī. jì xíng, dié yán wáng tíng còu yù yǐ qí bīng jié tóng jié, qí suì zhǎn qí shǒu yǐ xiàn. zhū jiāng jí qí gōng, bǐ zòu zǎn dǐ, wén zōng bù huò yǐ, biǎn qí xún zhōu sī hù cān jūn yà zhī nán kāng wèi. huàn rén mǎ guó liàng zèn qí shòu tóng jié xiān suǒ de wáng jì nǚ jí nú bì zhēn zī. chū, yòu wén qí shā hóng, dà jīng, jí suì jù. dì yuē: yòu ruò sǐ, shì qí shā zhī. zhì shì, jī qián nù, zhào zhǎng liú ài zhōu, cì sǐ.
柏耆者,有縱橫學。父良器,為時威名將。耆志健而望高,急於立名。是時, 王承宗以常山叛,朝廷厭兵,耆杖策詣淮西行營謁裴度,且言願得天子一節馳入鎮, 可掉舌下之。度為言,乃以左拾遺往。既至,以大誼動承宗,至泣下。乃請獻二州, 以二子入質。真擢耆左拾遺,由是聲震一時。遷起居舍人。王承元徙義成軍,遣諫 議大夫鄭覃往慰成德軍,賚緡錢百萬。賚未至,舉軍嘩議,穆宗遣耆諭天子意,眾 乃信悅。轉兵部郎中、諫議大夫。太和初,李同捷反,詔兩河諸鎮出兵,久無功。 乃授耆德州行營諸軍計會使,與判官沈亞之諭旨。會橫海節度使李祐平德州,同捷 窮,請降,祐使大將萬洪代守滄州,同捷未出也,耆以三百騎馳入滄,以事誅洪, 與同捷朝京師。既行,諜言王廷湊欲以奇兵劫同捷,耆遂斬其首以獻。諸將嫉耆功, 比奏攢詆,文宗不獲已,貶耆循州司戶參軍、亞之南康尉。宦人馬國亮譖耆受同捷 先所得王稷女及奴婢珍貲。初,祐聞耆殺洪,大驚,疾遂劇。帝曰:「祐若死,是 耆殺之。」至是,積前怒,詔長流愛州,賜死。
zàn yuē: shī rén chì zèn rén zuì shén, tóu zhī chái hǔ yǒu běi, bù zhì yě. rú qún qī chǔ bèi zé rán, sì jié yǐ shì gōng, gòu dǎng yǐ zhí sī, qí yán lí lí ruò kě tīng, zú ér rù yú bài luàn yě. kǒng zǐ suǒ wèi shùn fēi ér zé zhě yú, lì kǒu fù bāng jiā zhě yú? qí yǎn zhòng qǔ gōng, zì sù qí sǐ, āi zāi!
贊曰:詩人斥譖人最甚,投之豺虎、有北,不置也。如群、棲楚輩則然,肆訐 以示公,構黨以植私,其言纚纚若可聽,卒而入於敗亂也。孔子所謂「順非而澤」 者歟,「利口覆邦家」者歟?耆掩眾取功,自速其死,哀哉!