gāo zǔ shèng wén zhāng wǔ míng dé xiào huáng dì, qí fù niè liè jī, běn chū yú xī yí, zì zhū xié guī táng, cóng zhū xié rù jū yīn shān. qí hòu, jìn wáng lǐ kè yòng qǐ yú yún shuò zhī jiān, niè liè jī yǐ shàn qí shè, cháng cóng jìn wáng zhēng fá yǒu gōng, guān zhì míng zhōu cì shǐ. niè liè jī shēng jìng táng, qí xìng shí shì, bù zhī qí dé xìng zhī shǐ yě.
高祖聖文章武明德孝皇帝，其父臬捩雞，本出於西夷，自硃邪歸唐，從硃邪入 居陰山。其後，晉王李克用起於雲、朔之間，臬捩雞以善騎射，常從晉王征伐有功， 官至洺州刺史。臬捩雞生敬瑭，其姓石氏，不知其得姓之始也。

jìng táng wèi rén shěn hòu guǎ yán, míng zōng ài zhī, qī yǐ nǚ, shì wèi yǒng níng gōng zhǔ, yóu shì cháng lì míng zōng zhàng xià, hào zuǒ shè jūn. zhuāng zōng yǐ dé wèi, liáng jiāng liú shàn jí gōng qīng píng, zhuāng zōng chí jiù zhī. bīng wèi jí zhèn, wèi shàn suǒ yǎn, jìng táng yǐ shí yú qí héng shuò chí jī, qǔ zhī yǐ xuán. zhuāng zōng fǔ qí bèi ér zhuàng zhī, shǒu dàn yǐ sū, dàn sū, yí dí suǒ zhòng, yóu shì míng dòng jūn zhōng. shí wǔ nián, zhuāng zōng zhàn yú hú liǔ, qián fēng zhōu dé wēi zhàn sǐ, jìng táng yǐ zuǒ shè jūn cóng míng zōng fù jī bài liáng bīng. míng zōng zhàn hú lú tào yáng cūn, wèi liáng bīng suǒ bài, jìng táng cháng tuō míng zōng yú wēi.
敬瑭為人沈厚寡言，明宗愛之，妻以女，是為永寧公主，由是常隸明宗帳下， 號左射軍。莊宗已得魏，梁將劉掞急攻清平，莊宗馳救之。兵未及陣，為掞所掩， 敬瑭以十餘騎橫槊馳擊，取之以旋。莊宗拊其背而壯之，手啗以酥，啗酥，夷狄所 重，由是名動軍中。十五年，莊宗戰於胡柳，前鋒周德威戰死，敬瑭以左射軍從明 宗復擊敗梁兵。明宗戰胡盧套、楊村，為梁兵所敗，敬瑭常脫明宗於危。

zhào zài lǐ zhī luàn, míng zōng tǎo zhī, zhì wèi ér bīng biàn, míng zōng chū yù zì guī yú tiān zǐ, míng jǐ suǒ yǐ bù fǎn zhě. jìng táng xiàn jì yuē: qǐ yǒu jūn biàn yú wài, shàng jiāng dú wú shì zhě hū? qiě yóu yù zhě bīng jiā dà jì, bù rú sù xíng. yuàn dé qí bīng sān bǎi xiān gōng biàn zhōu, yí mén tiān xià zhī yào hài yě, dé zhī kě yǐ chéng shì. míng zōng rán zhī, yǔ zhī xiāo qí sān bǎi, dù lí yáng wèi qián fēng, míng zōng suì rù biàn. zhuāng zōng zì luò hòu zhì, bù dé rù, ér bīng jiē kuì qù. zhuāng zōng xī hái, míng zōng yǐ jìng táng wèi qián fēng qù sì shuǐ, qiě shōu qí sàn zú. zhuāng zōng yù shì, míng zōng rù lì, bài jìng táng bǎo yì jūn jié dù shǐ, cì hào jié zhōng jiàn cè xìng fù gōng chén, jiān liù jūn zhū wèi fù shǐ. zài shǎn wèi zhèng yǐ lián wén. shì shí, zhū hóu duō bù fèng fǎ, dèng zhōu táo bó zhōu lǐ yè jiē yǐ zāng wū lùn sǐ, míng zōng xià zhào shū bāo lián lì pǔ zhōu ān chóng ruǎn míng zhōu zhāng wàn jìn yào zhōu sūn yuè děng yǐ fěng tiān xià, ér yǐ jìng táng wèi shǒu.
趙在禮之亂，明宗討之，至魏而兵變，明宗初欲自歸於天子，明己所以不反者。 敬瑭獻計曰：「豈有軍變於外，上將獨無事者乎？且猶豫者兵家大忌，不如速行。 願得騎兵三百先攻汴州，夷門天下之要害也，得之可以成事。」明宗然之，與之驍 騎三百，渡黎陽為前鋒，明宗遂入汴。莊宗自洛後至，不得入，而兵皆潰去。莊宗 西還，明宗以敬瑭為前鋒趣汜水，且收其散卒。莊宗遇弒，明宗入立，拜敬瑭保義 軍節度使，賜號「竭忠建策興復功臣」，兼六軍諸衛副使。在陝為政以廉聞。是時， 諸侯多不奉法，鄧州陶、亳州李鄴皆以贓污論死，明宗下詔書褒廉吏普州安崇阮、 洺州張萬進、耀州孫岳等以諷天下，而以敬瑭為首。

tiān chéng èr nián shí yuè, cóng xìng biàn zhōu, wèi yù yíng shǐ, bài xuān wǔ jūn jié dù shǐ shì wèi qīn jūn mǎ bù jūn dōu zhǐ huī shǐ, liù jūn fù shǐ rú gù, gǎi cì yào zhōng kuāng dìng bǎo jié gōng chén. sān nián sì yuè, xǐ zhèn tiān xióng, bài tóng zhōng shū mén xià píng zhāng shì xìng táng yǐn. wǔ yuè, bài fù mǎ dū wèi. dǒng zhāng fǎn dōng chuān, wèi xíng yíng dōu zhāo tǎo shǐ, bù kè ér hái. fù jiān liù jūn zhū wèi fù shǐ. xǐ zhèn hé yáng sān chéng, wèi xíng, ér qì dān tǔ hún tū jué jiē rù kòu, shì shí, qín wáng cóng róng tǒng liù jūn, jìng táng yí qí bì jí huò, bù yù wèi qí fù, nǎi zì qǐng xíng. jí zhì chū, bù là fù shǐ, zhé fù cí xíng. míng zōng shù zé dà chén wèn shuí kě xíng zhě, fàn yán guāng zhào yán shòu děng zú yǐ jìng táng wèi qǐng, nǎi bài hé dōng jié dù shǐ dà tóng zhāng guó zhèn wǔ wēi sāi děng jūn fān hàn mǎ bù jūn zǒng guǎn, luò liù jūn fù shǐ, nǎi xíng.
天成二年十月，從幸汴州，為御營使，拜宣武軍節度使、侍衛親軍馬步軍都指 揮使，六軍副使如故，改賜「耀忠匡定保節功臣。」三年四月，徙鎮天雄，拜同中 書門下平章事、興唐尹。五月，拜駙馬都尉。董璋反東川，為行營都招討使，不克 而還。復兼六軍諸衛副使。徙鎮河陽三城，未行，而契丹、吐渾、突厥皆入寇，是 時，秦王從榮統六軍，敬瑭疑其必及禍，不欲為其副，乃自請行。及制出，不落副 使，輒復辭行。明宗數責大臣問誰可行者，范延光、趙延壽等卒以敬瑭為請，乃拜 河東節度使、大同彰國振武威塞等軍蕃漢馬步軍總管，落六軍副使，乃行。

míng nián, míng zōng bēng, mǐn dì jí wèi, jiā zhōng shū lìng. sān yuè, xǐ zhèn chéng dé. qīng tài yuán nián wǔ yuè, fù zhèn tài yuán, lái cháo jīng shī. lù wáng cóng kē fǎn yú fèng xiáng, mǐn dì chū bēn, yù jìng táng yú dào. jìng táng shā dì cóng zhě bǎi yú rén, yōu dì yú wèi zhōu ér qù. fèi dì jí wèi, yí jìng táng bì fǎn.
明年，明宗崩，愍帝即位，加中書令。三月，徙鎮成德。清泰元年五月，復鎮 太原，來朝京師。潞王從珂反於鳳翔，愍帝出奔，遇敬瑭於道。敬瑭殺帝從者百餘 人，幽帝於衛州而去。廢帝即位，疑敬瑭必反。

tiān fú yuán nián wǔ yuè, xǐ zhèn tiān píng, jìng táng guǒ bù shòu mìng, wèi qí shǔ yuē: xiān dì shòu wú tài yuán shǐ lǎo yān, jīn wú gù ér qiān, shì yí wú fǎn yě. qiě tài yuán dì xiǎn ér sù duō, wú dāng nèi xí zhū zhèn, wài qiú yuán yú qì dān, kě hū? sāng wéi hàn liú zhī yuǎn děng gòng yǐ wèi rán. nǎi shàng biǎo lùn fèi dì bù dāng lì, qǐng lì xǔ wáng cóng yì wèi míng zōng sì. fèi dì xià zhào xuē duó jìng táng guān jué, mìng zhāng jìng dá děng tǎo zhī, jìng táng qiú yuán yú qì dān. jiǔ yuè, qì dān yē lǜ dé guāng rù zì yàn mén, yǔ táng bīng zhàn, jìng dá dà bài. jìng táng yè chū běi mén jiàn yē lǜ dé guāng, yuē wèi fù zǐ.
天福元年五月，徙鎮天平，敬瑭果不受命，謂其屬曰：「先帝授吾太原使老焉， 今無故而遷，是疑吾反也。且太原地險而粟多，吾當內檄諸鎮，外求援於契丹，可 乎？」桑維翰、劉知遠等共以為然。乃上表論廢帝不當立，請立許王從益為明宗嗣。 廢帝下詔削奪敬瑭官爵，命張敬達等討之，敬瑭求援於契丹。九月，契丹耶律德光 入自雁門，與唐兵戰，敬達大敗。敬瑭夜出北門見耶律德光，約為父子。

shí yī yuè dīng yǒu, huáng dì jí wèi, guó hào jìn. yǐ yōu zhuō jì tán shùn yíng mò wèi shuò yún yīng xīn guī rú wǔ huán zhōu rù yú qì dān. jǐ hài, dà shè, gǎi yuán. zhǎng shū jì sāng wéi hàn wèi hàn lín xué shì shàng shū lǐ bù shì láng, zhī shū mì shǐ shì. rùn yuè bǐng yín, hàn lín xué shì chéng zhǐ shàng shū hù bù shì láng zhào yíng wèi mén xià shì láng, sāng wéi hàn wèi zhōng shū shì láng: tóng zhōng shū mén xià píng zhāng shì, jiān shū mì shǐ. jiǎ xū, zhào dé jūn jí qí zi yán shòu pàn yú táng lái jiàng, qì dān suǒ zhī yǐ guī. jǐ mǎo, cì hé yáng, jié dù shǐ cháng cóng jiǎn pàn yú táng lái jiàng. xīn sì, zhì zì tài yuán. lú wén jì yáo yǐ bà. jiǎ shēn, dà shè, shā zhāng yán lǎng liú yán lǎng, shè fáng gǎo. shí èr yuè yǐ yǒu, rú hé yáng. zhuī jiàng wáng cóng kē wèi shù rén. dīng hài, sī kōng féng dào jiān mén xià shì láng tóng zhōng shū mén xià píng zhāng shì. jǐ chǒu, cáo zhōu zhǐ huī shǐ shí zhòng lì shā qí cì shǐ zhèng wán. xīn mǎo, yù zhá qiú zhí yán. guǐ sì, zhèn zhōu yá nèi dōu yú hòu mì qióng zhú qí jié dù fù shǐ lǐ yàn qí. tóng zhōu bì jiāng mén duó shā qí jiāng yáng hàn bīn. gēng zǐ, tiān píng jūn jié dù shǐ wáng jiàn lì shā qí fù shǐ lǐ yàn yūn. hàn.
十一月丁酉，皇帝即位，國號晉。以幽、涿、薊、檀、順、瀛、莫、蔚、朔、 雲、應、新、媯、儒、武、寰州入於契丹。己亥，大赦，改元。掌書記桑維翰為翰 林學士、尚書禮部侍郎，知樞密使事。閏月丙寅，翰林學士承旨、尚書戶部侍郎趙 瑩為門下侍郎，桑維翰為中書侍郎：同中書門下平章事，兼樞密使。甲戌，趙德鈞 及其子延壽叛於唐來降，契丹鎖之以歸。己卯，次河陽，節度使萇從簡叛於唐來降。 辛巳，至自太原。盧文紀、姚顗罷。甲申，大赦，殺張延朗、劉延朗，赦房暠。十 二月乙酉，如河陽。追降王從珂為庶人。丁亥，司空馮道兼門下侍郎、同中書門下 平章事。己丑，曹州指揮使石重立殺其刺史鄭玩。辛卯，御札求直言。癸巳，鎮州 牙內都虞候秘瓊逐其節度副使李彥琦。同州裨將門鐸殺其將楊漢賓。庚子，天平軍 節度使王建立殺其副使李彥贇。旱。

èr nián chūn zhēng yuè guǐ hài, ān yuǎn jūn jié dù shǐ lú wén jìn pàn jiàng yú wú. dīng mǎo, tiān xióng jūn jié dù shǐ fàn yán guāng shā qí zhōu fáng yù shǐ mì qióng. wù yín, bīng bù shì láng lǐ sōng wèi zhōng shū shì láng tóng zhōng shū mén xià píng zhāng shì, shū mì shǐ. fēng táng zōng shì zi wèi gōng, jí suí xī gōng wèi èr wáng hòu, yǐ zhōu jiè gōng bèi sān kè. èr yuè dīng xī, qì dān shǐ tài zǐ jiě lǐ lái. sān yuè gēng chén, rú biàn zhōu. xià sì yuè dīng hài, shè qiú, juān mín zū fù. zhào yíng shǐ yú qì dān. xīn mǎo, xuān wǔ jūn jié dù shǐ yáng guāng yuǎn jìn zhù guó qián. qì dān shǐ gōng yuàn shǐ lǐ kě xìng lái. wǔ yuè rén xū, yù zhá qiú zhí yán. dīng chǒu, zhuī zūn zǔ kǎo wèi huáng dì, bǐ wèi huáng hòu: gāo zǔ jǐng shì yuē xiào ān, miào hào jìng zǔ, zǔ bǐ qín shì shì yuē xiào ān yuán zēng zǔ bīn shì yuē xiào jiǎn, miào hào sù zǔ, zǔ bǐ ān shì shì yuē xiào jiǎn gōng zǔ yù shì yuē xiào píng, miào hào ruì zǔ, zǔ bǐ lái shì shì yuē xiào píng xiàn kǎo shào yōng shì yuē xiào yuán, miào hào xiàn zǔ, bǐ hé shì shì yuē xiào yuán yì. liù yuè guǐ wèi, qì dān shǐ yí lí bì lái. tiān xióng jūn jié dù shǐ fàn yán guāng fǎn. dīng yǒu, chuán jiàn yú yì chéng jūn jié dù shǐ fú yàn ráo. dīng wèi, yáng guāng yuǎn wèi wèi fǔ sì miàn xíng yíng dōu bù shǔ. dōng dōu xún jiǎn zhāng cóng bīn fǎn, liú shǒu pàn guān lǐ xiá sǐ zhī, fèng guó dōu zhǐ huī shǐ hóu yì hù shèng dōu zhǐ huī shǐ dù zhòng wēi tǎo zhī. cóng bīn kòu hé yáng, shā huáng zǐ zhòng yì kòu hé nán, shā huáng zǐ zhòng xìn. qiū qī yuè, cóng bīn xiàn sì shuǐ guān, shā xún jiǎn shǐ sòng tíng hào. rén zǐ, yòu wèi dà jiāng jūn yǐn huī pàn bēn yú wú, bù kè, fú zhū. yòu jiān mén wèi dà jiāng jūn lóu jì yīng pàn jiàng yú zhāng cóng bīn. yì chéng jūn luàn, shā shù jiāng shì wèi mǎ bù jūn dōu zhǐ huī shǐ bái fèng jìn. jiǎ yín, shù jiāng fèng guó zhǐ huī shǐ mǎ wàn zhí fú yàn ráo guī yú jīng shī, mìng shā zhī yú chì gāng. yǐ mǎo, yáng guāng yuǎn wèi wèi fǔ xíng yíng dōu zhāo tǎo shǐ. xīn yǒu, dù zhòng wēi kè sì shuǐ guān. rén shēn, yáng guāng yuǎn kè bó zhōu. bǐng zǐ, ān zhōu tún fáng zhǐ huī shǐ wáng huī shā qí jié dù shǐ zhōu guī, yòu wèi shàng jiāng jūn lǐ jīn quán tǎo zhī. bā yuè bǐng shēn, jìng nán jūn jié dù shǐ ān shū qiān jìn tiān dōu mǎ. yǐ sì, shè fēi sǐ zuì qiú jí zhāng cóng bīn fú yàn ráo wáng huī yú dǎng. jiǔ yuè, yáng guāng yuǎn jìn sù. dōng shí yuè xīn sì, jìn zào jiǎ bīng.
二年春正月癸亥，安遠軍節度使盧文進叛降於吳。丁卯，天雄軍節度使范延光 殺齊州防禦使秘瓊。戊寅，兵部侍郎李崧為中書侍郎、同中書門下平章事，樞密使。 封唐宗室子為公，及隋酅公為二王后，以周介公備三恪。二月丁西，契丹使太子解 里來。三月庚辰，如汴州。夏四月丁亥，赦囚，蠲民租賦。趙瑩使於契丹。辛卯， 宣武軍節度使楊光遠進助國錢。契丹使宮苑使李可興來。五月壬戌，御札求直言。 丁丑，追尊祖考為皇帝，妣為皇后：高祖璟諡曰孝安，廟號靖祖，祖妣秦氏諡曰孝 安元；曾祖彬諡曰孝簡，廟號肅祖，祖妣安氏諡曰孝簡恭；祖昱諡曰孝平，廟號睿 祖，祖妣來氏諡曰孝平獻；考紹雍諡曰孝元，廟號獻祖，妣何氏諡曰孝元懿。六月 癸未，契丹使夷離畢來。天雄軍節度使范延光反。丁酉，傳箭於義成軍節度使符彥 饒。丁未，楊光遠為魏府四面行營都部署。東都巡檢張從賓反，留守判官李遐死之， 奉國都指揮使侯益、護聖都指揮使杜重威討之。從賓寇河陽，殺皇子重乂；寇河南， 殺皇子重信。秋七月，從賓陷汜水關，殺巡檢使宋廷浩。壬子，右衛大將軍尹暉叛 奔於吳，不克，伏誅。右監門衛大將軍婁繼英叛降於張從賓。義成軍亂，殺戍將侍 衛馬步軍都指揮使白奉進。甲寅，戍將奉國指揮使馬萬執符彥饒歸於京師，命殺之 於赤岡。乙卯，楊光遠為魏府行營都招討使。辛酉，杜重威克汜水關。壬申，楊光 遠克博州。丙子，安州屯防指揮使王暉殺其節度使周瑰，右衛上將軍李金全討之。 八月丙申，靜難軍節度使安叔千進添都馬。乙巳，赦非死罪囚及張從賓、符彥饒、 王暉餘黨。九月，楊光遠進粟。冬十月辛巳，禁造甲兵。

sān nián chūn èr yuè wù xū, zhū zhèn jiē jìn wù yǐ zhù guó. sān yuè rén xū, huí gú kè hán wáng rén měi shǐ dí quán fú lái. dīng chǒu, jìn sī zào tóng qì. qiū qī yuè xīn yǒu, yǐ huáng yè qián zuò shòu mìng bǎo. bā yuè wù yín, féng dào jí zuǒ pú shè liú xù wèi qì dān cè lǐ shǐ. rén wǔ, chán zhōu cì shǐ féng huī jiàng. bǐng xū, xǔ yù shǔ guān xuǎn. jǐ chǒu, juān shuǐ hàn mín shuì. xīn chǒu, guī líng guān yú qì dān. jiǔ yuè jǐ yǒu, shè fàn yán guāng. jǐ wèi, guī jìng biān guān liú shǒu wēi, jīn wú kān qì guān wáng yīn sī tiān jī jiào xué shēng yīn huī yú qì dān. yú tián shǐ mǎ jì róng lái, huí gú shǐ lǐ wàn jīn lái. jǐ sì, shè wèi zhōu, juān mín shuì. shì yuè, xuān huī nán yuàn shǐ liú chù ràng wèi shū mì shǐ. dōng shí yuè wù yín, qì dān shǐ zhōng shū lìng hán pín lái fèng cè yuē yīng wǔ míng yì huáng dì. gēng chén, shēng biàn zhōu wèi dōng jīng, yǐ luò yáng wèi xī jīng, yōng zhōu wèi jìn chāng jūn. wù zi, yòu jīn wú wèi dà jiāng jūn mǎ cóng bīn shǐ yú qì dān. jǐ wèi, qì dān shǐ méi lǐ lái. wù xū, dà shè. gēng zǐ, fēng lǐ shèng tiān wèi dà bǎo yú tián guó wáng. shí yī yuè xīn hài, shēng guǎng jìn fǔ wèi yè dōu. rén xū, chú zhù qián lìng. shí èr yuè bǐng zǐ, fēng zǐ zhòng guì wèi zhèng wáng.
三年春二月戊戌，諸鎮皆進物以助國。三月壬戌，回鶻可汗王仁美使翟全福來。 丁丑，禁私造銅器。秋七月辛酉，以皇業錢作受命寶。八月戊寅，馮道及左僕射劉 昫為契丹冊禮使。壬午，澶州刺史馮暉降。丙戌，許御署官選。己丑，蠲水旱民稅。 辛丑，歸伶官於契丹。九月己酉，赦范延光。己未，歸靜鞭官劉守威，金吾勘契官 王殷、司天雞叫學生殷暉於契丹。于闐使馬繼榮來，回鶻使李萬金來。己巳，赦魏 州，蠲民稅。是月，宣徽南院使劉處讓為樞密使。冬十月戊寅，契丹使中書令韓頻 來奉冊曰英武明義皇帝。庚辰，升汴州為東京，以洛陽為西京，雍州為晉昌軍。戊 子，右金吾衛大將軍馬從斌使於契丹。己未，契丹使梅里來。戊戌，大赦。庚子， 封李聖天為大寶于闐國王。十一月辛亥，升廣晉府為鄴都。壬戌，除鑄錢令。十二 月丙子，封子重貴為鄭王。

sì nián chūn zhēng yuè, dào fā táng mǐn huáng dì mù. xīn hài, chán zhōu fáng yù shǐ zhāng cóng ēn wèi shū mì fù shǐ. jīng biǎo shēn zhōu mín lǐ zì lún mén lǘ. sān yuè yǐ sì, huí gú shǐ qí dū du zhuāi lǐ dūn lái. bǐng chén, bān diào yuán lì. líng zhōu shù jiāng wáng yàn zhōng yǐ huái yuǎn chéng fǎn. jǐ wèi, yàn zhōng jiàng, gòng fèng guān qí yán zuò shā zhī. xià sì yuè xīn sì, fēng huí gú kè hán wáng rén měi wèi fèng huà kè hán. jiǎ shēn, fèi shū mì shǐ. qiū qī yuè bǐng chén, fù jìn zhù qián. rùn yuè rén shēn, sāng wéi hàn bà. bā yuè jǐ hài shuò, hé jué bó píng. xī róng kòu jīng zhōu, zhāng yì jūn jié dù shǐ zhāng yàn zé bài zhī, zhí qí shǒu lǐng yě lí luó xiā dú. jiǔ yuè dīng chǒu, qì dān shǐ zhān mù gū lái. guǐ wèi, fēng lǐ cóng yì wèi huán guó gōng yǐ fèng táng hòu. bǐng xū, gāo lì wáng jiàn shǐ qí guǎng píng shì láng xíng shùn lái. dōng shí yī yuè yǐ hài, lì táng gāo zǔ tài zōng zhuāng zōng míng zōng mǐn dì miào yú xī jīng. wù zǐ, qì dān shǐ yáo zhé lái, tǔ bō bà yán zú lái fù.
四年春正月，盜發唐愍皇帝墓。辛亥，澶州防禦使張從恩為樞密副使。旌表深 州民李自倫門閭。三月乙巳，回鶻使其都督拽里敦來。丙辰，頒《調元歷》。靈州 戍將王彥忠以懷遠城反。己未，彥忠降，供奉官齊延祚殺之。夏四月辛巳，封回鶻 可汗王仁美為奉化可汗。甲申，廢樞密使。秋七月丙辰，復禁鑄錢。閏月壬申，桑 維翰罷。八月己亥朔，河決博平。西戎寇涇州，彰義軍節度使張彥澤敗之，執其首 領野離羅蝦獨。九月丁丑，契丹使粘木孤來。癸未，封李從益為郇國公以奉唐後。 丙戌，高麗王建使其廣評侍郎邢順來。冬十一月乙亥，立唐高祖、太宗、莊宗、明 宗、愍帝廟於西京。戊子，契丹使遙折來，吐蕃罷延族來附。

wǔ nián chūn zhēng yuè dīng mǎo shuò, dé yīn chú mín gōng sī zhài. jǐ chǒu, huí gú shǐ shí hǎi jīn lái. xià sì yuè jiǎ zǐ, qì dān xìng huà wáng lái. wǔ yuè bǐng xū, ān yuǎn jūn jié dù shǐ lǐ jīn quán pàn fù yú táng. liù yuè guǐ mǎo, lǐ biàn qiǎn qí jiāng lǐ chéng yù rù yú ān zhōu, jīn quán bēn yú táng, ān yuǎn jūn jié dù shǐ mǎ quán jié jí chéng yù zhàn, bài zhī. dīng sì, kè ān zhōu, chéng yù bēn yú yún mèng, quán jié zhí ér shā zhī. qiū bā yuè dīng yǒu, yuè jià yú xī jiāo. jǐ wèi, xī jīng liú shǒu yáng guāng yuǎn shā tài zǐ tài shī fàn yán guāng. jiǔ yuè dīng mǎo, hàn lín xué shì chéng zhǐ hù bù shì láng hé níng wèi zhōng shū shì láng tóng zhōng shū mén xià píng zhāng shì. xīn sì, yuè jià yú shā tái. dōng shí yuè dīng wèi, qì dān shǐ shè lì lái. shí yī yuè bǐng zǐ, dōng zhì, shǐ yòng èr wǔ.
五年春正月丁卯朔，德音除民公私債。己丑，回鶻使石海金來。夏四月甲子， 契丹興化王來。五月丙戌，安遠軍節度使李金全叛附於唐。六月癸卯，李昪遣其將 李承裕入於安州，金全奔於唐，安遠軍節度使馬全節及承裕戰，敗之。丁巳，克安 州，承裕奔於雲夢，全節執而殺之。秋八月丁酉，閱稼於西郊。己未，西京留守楊 光遠殺太子太師範延光。九月丁卯，翰林學士承旨、戶部侍郎和凝為中書侍郎、同 中書門下平章事。辛巳，閱稼於沙台。冬十月丁未，契丹使舍利來。十一月丙子， 冬至，始用二舞。

liù nián chūn zhēng yuè wù yín, fēng táng shū yú wèi xìng ān wáng, tái tái wèi chāng níng gōng. èr yuè wù shēn, tíng mǎi yàn qián. sān yuè, chú mín èr nián zhì sì nián yǐ qián shuì. xià sì yuè jǐ wèi, qì dān shǐ shù kuò lái. wǔ yuè, tǔ hún shǒu lǐng bái chéng fú lái. qiū qī yuè rén wǔ, tū jué shǐ xuē tóng hǎi lái. bā yuè rén chén, rú yè dōu, kāi fēng yǐn zhèng wáng zhòng guì liú shǒu dōng jīng, xuān huī nán yuàn shǐ zhāng cóng ēn dōng jīng nèi wài bīng mǎ dōu jiān. rén yín, dà shè. jiǎ yín, guāng lù qīng zhāng chéng shǐ yú qì dān. jiǔ yuè yǐ hài, qián ān guó jūn jié dù shǐ yáng yàn xún shǐ yú qì dān. dīng chǒu, tǔ hún shǐ bái kě jiǔ lái. hé jué zhōng dōu, rù yú dá hé. dōng shí yuè, hé jué huá pú yùn chán zhōu. shān nán dōng dào jié dù shǐ ān cóng jìn fǎn. shí yī yuè dīng chǒu, xī jīng liú shǒu gāo xíng zhōu wèi nán miàn jūn qián dōu bù shǔ yǐ tǎo zhī. shí èr yuè bǐng xū shuò, zhèng wáng zhòng guì wèi guǎng jìn yǐn, xǐ fēng qí wáng. xiān fēng dōu zhǐ huī shǐ guō jīn hǎi jí ān cóng jìn zhàn yú táng zhōu, bài zhī. chéng dé jūn jié dù shǐ ān zhòng róng fǎn. tiān píng jié dù shǐ dù zhòng wēi wèi zhèn zhōu xíng yíng zhāo tǎo shǐ. bǐng shēn, qì dān qiǎn shǐ zhě lái. wù xū, dù zhòng wēi jí ān zhòng róng zhàn yú zōng chéng, bài zhī.
六年春正月戊寅，封唐叔虞為興安王，台駘為昌寧公。二月戊申，停買宴錢。 三月，除民二年至四年以前稅。夏四月己未，契丹使述括來。五月，吐渾首領白承 福來。秋七月壬午，突厥使薛同海來。八月壬辰，如鄴都，開封尹鄭王重貴留守東 京，宣徽南院使張從恩東京內外兵馬都監。壬寅，大赦。甲寅，光祿卿張澄使於契 丹。九月乙亥，前安國軍節度使楊彥詢使於契丹。丁丑，吐渾使白可久來。河決中 都，入於沓河。冬十月，河決滑、濮、鄆、澶州。山南東道節度使安從進反。十一 月丁丑，西京留守高行周為南面軍前都部署以討之。十二月丙戌朔，鄭王重貴為廣 晉尹，徙封齊王。先鋒都指揮使郭金海及安從進戰於唐州，敗之。成德軍節度使安 重榮反。天平節度使杜重威為鎮州行營招討使。丙申，契丹遣使者來。戊戌，杜重 威及安重榮戰於宗城，敗之。

qī nián chūn zhēng yuè dīng sì, kè zhèn zhōu, ān zhòng róng fú zhū, shè guǎng jìn. gēng wǔ, qì dān shǐ dá lá lái. sān yuè, guī dé jūn jié dù shǐ ān yàn wēi sāi jué hé yú huá zhōu. rùn yuè, tiān xìng huáng shí mài. xià wǔ yuè yǐ sì, zūn huáng tài fēi liú shì wèi tài hòu. liù yuè bǐng chén, tǔ hún shǐ niàn chǒu hàn lái. yǐ chǒu, huáng dì bēng yú bǎo chāng diàn.
七年春正月丁巳，克鎮州，安重榮伏誅，赦廣晉。庚午，契丹使達剌來。三月， 歸德軍節度使安彥威塞決河於滑州。閏月，天興蝗食麥。夏五月乙巳，尊皇太妃劉 氏為太后。六月丙辰，吐渾使念丑漢來。乙丑，皇帝崩於保昌殿。