gāo jì xìng, zì yí sūn, shǎn zhōu xiá shí rén yě. běn míng jì chāng, bì hòu táng xiàn zǔ miào huì, gēng míng jì xìng. jì xìng shǎo wèi biàn zhōu fù rén lǐ ràng jiā tóng. liáng tài zǔ chū zhèn xuān wǔ, ràng yǐ rù zī de xìng, yǎng wèi zi, yì qí xìng míng yuē zhū yǒu ràng. jì xìng yǐ yǒu ràng gù dé jìn jiàn, tài zǔ qí qí cái, mìng yǒu ràng yǐ zǐ chù zhī, yīn mào xìng zhū shì, bǔ zhì shèng jūn shǐ, qiān yì yǒng zhǐ huī shǐ.
高季興，字貽孫，陝州硤石人也。本名季昌，避後唐獻祖廟諱，更名季興。季 興少為汴州富人李讓家僮。梁太祖初鎮宣武，讓以入貲得幸，養為子，易其姓名曰 硃友讓。季興以友讓故得進見，太祖奇其材，命友讓以子畜之，因冒姓硃氏，補制 勝軍使，遷毅勇指揮使。

tiān fù èr nián, liáng bīng gōng fèng xiáng, lǐ mào zhēn jiān bì bù chū, tài zǔ yì yù shōu jūn hái hé zhōng, jì xìng dú jìn yuē: tiān xià háo jié kuī cǐ jǔ zhě yī suì yǐ, jīn qí rén yǐ bèi, pò zài dàn xī, ér dài wáng zhī suǒ lǜ zhě, bì bì yǐ lǎo wǒ shī, cǐ kě yǐ yòu zhì zhī yě. tài zǔ zhuàng qí yán, mìng jì xìng mù yǒng gǎn shì, dé qí shì mǎ jǐng, jì xìng shòu yǐ jì, yǐn jiàn tài zǔ. jǐng yuē: cǐ xíng wú hái lǐ, yuàn lù qí hòu sì. tài zǔ cè rán zhǐ zhī, jǐng gù qǐng, nǎi xíng. jǐng yǐ shù qí chí kòu chéng mén gào yuē: liáng bīng jiāng dōng, qián fēng qù yǐ. qí rén yǐ wèi rán, kāi mén chū zhuī liáng jūn, liáng bīng suí jǐng hòu yǐ jìn, shā qí jiǔ qiān yú rén, jǐng sǐ zhī. mào zhēn hòu yǔ liáng hé, zhāo zōng chū, zèng jǐng guān, shì yuē zhōng zhuàng. jì xìng yóu shì zhī míng. míng nián, bài sòng zhōu cì shǐ. cóng pò qīng zhōu, xǐ yǐng zhōu fáng yù shǐ, fù xìng gāo shì.
天復二年，梁兵攻鳳翔，李茂貞堅壁不出，太祖議欲收軍還河中，季興獨進曰： 「天下豪傑窺此舉者一歲矣，今岐人已憊，破在旦夕，而大王之所慮者，閉壁以老 我師，此可以誘致之也。」太祖壯其言，命季興募勇敢士，得騎士馬景，季興授以 計，引見太祖。景曰：「此行無還理，願錄其後嗣。」太祖惻然止之，景固請，乃 行。景以數騎馳叩城門告曰：「梁兵將東，前鋒去矣。」岐人以為然，開門出追梁 軍，梁兵隨景後以進，殺其九千餘人，景死之。茂貞後與梁和，昭宗出，贈景官， 諡曰忠壯。季興由是知名。明年，拜宋州刺史。從破青州，徙潁州防禦使，複姓高 氏。

dāng táng zhī mò, xiāng zhōu zhào kuāng níng xí pò léi yàn gōng yú jīng nán, yǐ qí dì kuāng míng wèi liú hòu. liáng bīng gōng pò xiāng zhōu, kuāng níng bēn yú wú, kuāng míng bēn yú shǔ, nǎi yǐ jì xìng wèi jīng nán jié dù guān chá liú hòu. kāi píng yuán nián, bài jì xìng jié dù shǐ. èr nián, jiā tóng zhōng shū mén xià píng zhāng shì. jīng nán jié dù shí zhōu, dāng táng zhī mò, wèi zhū dào suǒ qīn, jì xìng shǐ zhì, jiāng líng yī chéng ér yǐ, bīng huǒ zhī hòu, jǐng yì diāo líng. jì xìng zhāo jī suī fǔ, rén shì guī zhī, nǎi yǐ ní kě fú bào táng wèi jiāng shuài, liáng zhèn sī kōng xūn wáng bǎo yì děng wèi bīn kè.
當唐之末，襄州趙匡凝襲破雷彥恭於荊南，以其弟匡明為留後。梁兵攻破襄州， 匡凝奔於吳，匡明奔於蜀，乃以季興為荊南節度觀察留後。開平元年，拜季興節度 使。二年，加同中書門下平章事。荊南節度十州，當唐之末，為諸道所侵，季興始 至，江陵一城而已，兵火之後，井邑凋零。季興招緝綏撫，人士歸之，乃以倪可福、 鮑唐為將帥，梁震、司空熏、王保義等為賓客。

tài zǔ bēng, jì xìng jiàn liáng rì yǐ shuāi ruò, nǎi móu zǔ bīng zì gù, zhì chéng huáng, shè lóu lǔ. yǐ bīng gōng guī xiá, wèi shǔ jiāng wáng zōng shòu suǒ bài. yòu fā bīng shēng yán zhù liáng jī jìn, yǐ qīn xiāng zhōu, wèi kǒng qíng suǒ bài, nǎi jué gòng fù lěi nián. liáng mò dì yōu róng zhī, fēng jì xìng bó hǎi wáng, cì yǐ gǔn miǎn jiàn pèi. zhēn míng sān nián, shǐ fù xiū gòng.
太祖崩，季興見梁日以衰弱，乃謀阻兵自固，治城隍，設樓櫓。以兵攻歸、峽， 為蜀將王宗壽所敗。又發兵聲言助梁擊晉，以侵襄州，為孔勍所敗，乃絕貢賦累年。 梁末帝優容之，封季興渤海王，賜以袞冕劍佩。貞明三年，始復修貢。

liáng wáng, táng zhuāng zōng rù luò, xià zhào wèi yù jì xìng, sī kōng xūn děng jiē quàn jì xìng rù cháo jīng shī, liáng zhèn yǐ wèi bù kě, yuē: liáng táng shì wèi chóu dí, jiā hé xuè zhàn chuí èr shí nián, jīn zhǔ shàng xīn miè liáng, ér dài wáng liáng shì gù chén, wò qiáng bīng, jū zhòng zhèn, yǐ shēn rù cháo, xíng wèi lǔ ěr. jì xìng bù tīng, liú qí èr zi, yǐ qí shì sān bǎi wèi wèi, cháo yú luò yáng. zhuāng zōng guǒ yù liú zhī, guō chóng tāo jiàn yuē: táng xīn miè liáng dé tiān xià, fāng yǐ dà xìn shì rén, jīn sì fāng zhū hóu xiāng jì rù gòng, bù guò qiǎn zǐ dì jiāng lì, ér jì xìng yǐ shēn shù zhí, wèi zhū hóu lǜ, yí jiā ēn lǐ, yǐ fěng dòng lái zhě. ér fǎn mí zhī, shì tiān xià yǐ bù guǎng, qiě jué sì fāng nèi xiàng zhī yì, bù kě. zhuāng zōng nǎi zhǐ, hòu lǐ ér qiǎn zhī. zhuāng zōng cháng wèn jì xìng yuē: wú yǐ miè liáng, yù zhēng wú shǔ, hé zhě wèi xiān? jì xìng yuē: yí xiān shǔ, chén qǐng yǐ běn dào bīng xiān jìn. zhuāng zōng dà yuè, yǐ shǒu fǔ qí bèi, jì xìng yīn mìng gōng xiù qí shǒu jī yú yī, guī yǐ wèi róng yào. jì xìng yǐ qù, zhuāng zōng xīn huǐ qiǎn zhī, mì zhào xiāng zhōu liú xùn tú zhī. jì xìng xíng zhì xiāng zhōu, xīn dòng, yè zhǎn guān ér chū. yǐ qù, ér zhào shū yè zhì. jì xìng guī ér wèi liáng zhèn yuē: bù tīng zi yán, jǐ bù miǎn. yīn yuē: wú xíng yǒu èr shī lái cháo yī shī, fàng hái yī shī. qiě zhǔ shàng bǎi zhàn yǐ qǔ hé nán, duì gōng chén kuā shǒu chāo chūn qiū yòu yuē: wǒ yú shǒu zhǐ shàng dé tiān xià. qí zì jīn fá rú cǐ. ér huāng yú yóu tián, zhèng shì duō fèi, wú kě wú lǜ yǐ. tóng guāng sān nián, fēng nán píng wáng. wèi wáng jì jí yǐ pò shǔ, dé shǔ jīn bó sì shí yú wàn, zì xiá ér xià, ér zhuāng zōng zhī nán zuò. jì xìng wén jīng shī yǒu biàn, nǎi xī yāo liú shǔ wù, ér shā qí shǐ zhě hán gǒng děng shí yú rén.
梁亡，唐莊宗入洛，下詔慰諭季興，司空薰等皆勸季興入朝京師，梁震以為不 可，曰：「梁、唐世為仇敵，夾河血戰垂二十年，今主上新滅梁，而大王梁室故臣， 握強兵，居重鎮，以身入朝，行為虜爾。」季興不聽，留其二子，以騎士三百為衛， 朝於洛陽。莊宗果欲留之，郭崇韜諫曰：「唐新滅梁得天下，方以大信示人，今四 方諸侯相繼入貢，不過遣子弟將吏，而季興以身述職，為諸侯率，宜加恩禮，以諷 動來者。而反縻之，示天下以不廣，且絕四方內向之意，不可。」莊宗乃止，厚禮 而遣之。莊宗嘗問季興曰：「吾已滅梁，欲征吳、蜀，何者為先？」季興曰：「宜 先蜀，臣請以本道兵先進。」莊宗大悅，以手拊其背，季興因命工繡其手跡於衣， 歸以為榮耀。季興已去，莊宗心悔遣之，密詔襄州劉訓圖之。季興行至襄州，心動， 夜斬關而出。已去，而詔書夜至。季興歸而謂梁震曰：「不聽子言，幾不免。」因 曰：「吾行有二失；來朝一失，放還一失。且主上百戰以取河南，對功臣夸手抄 《春秋》；又曰：『我於手指上得天下。』其自矜伐如此。而荒於游畋，政事多廢， 吾可無慮矣。」同光三年，封南平王。魏王繼岌已破蜀，得蜀金帛四十餘萬，自峽 而下，而莊宗之難作。季興聞京師有變，乃悉邀留蜀物，而殺其使者韓珙等十餘人。

chū, táng bīng fá shǔ, jì xìng qǐng yǐ běn dào bīng zì qǔ kuí zhōng wàn guī xiá děng zhōu, nǎi yǐ jì xìng wèi xiá lù dōng nán miàn zhāo tǎo shǐ, ér jì xìng wèi cháng chū bīng. wèi wáng yǐ pò shǔ, ér míng zōng rù lì, jì xìng yīn qǐng kuí zhōng děng zhōu wèi shǔ jùn, táng dà chén yǐ wèi jì xìng qǐng zì qǔ zhī, ér bīng chū wú gōng, bù yǔ. jì xìng lǚ qǐng, suī bù dé yǐ ér yǔ zhī, ér táng yóu zì chú cì shǐ, jì xìng jù ér bù nà. míng zōng nǎi yǐ xiāng zhōu liú xùn wèi zhāo tǎo shǐ, gōng zhī, bù kè, ér táng bié jiāng xī fāng yè kè qí kuí zhōng wàn sān zhōu, jì xìng suì yǐ jīng guī xiá sān zhōu chén yú wú, wú cè jì xìng qín wáng. tiān chéng sān nián dōng zú, nián qī shí yī, shì yuē wǔ xìn. jì xìng zi jiǔ rén, zhǎng zi cóng huì lì.
初，唐兵伐蜀，季興請以本道兵自取夔、忠、萬、歸、峽等州，乃以季興為峽 路東南面招討使，而季興未嘗出兵。魏王已破蜀，而明宗入立，季興因請夔、忠等 州為屬郡，唐大臣以為季興請自取之，而兵出無功，不與。季興屢請，雖不得已而 與之，而唐猶自除刺史，季興拒而不納。明宗乃以襄州劉訓為招討使，攻之，不克， 而唐別將西方鄴克其夔、忠、萬三州，季興遂以荊、歸、峽三州臣於吳，吳冊季興 秦王。天成三年冬卒，年七十一，諡曰武信。季興子九人，長子從誨立。

cóng huì zì zūn shèng. jì xìng shí, rù liáng wèi gòng fèng guān, lèi qiān ān pèi kù shǐ, cì gào guī níng, jì xìng suì liú wèi mǎ bù jūn dōu zhǐ huī shǐ xíng jūn sī mǎ. jì xìng zú, wú yǐ cóng huì wèi jīng nán jié dù shǐ. cóng huì yǐ fù zì jué yú táng, jù fù jiàn tǎo, nǎi qiǎn shǐ zhě pìn yú chǔ, chǔ wáng mǎ yīn wèi zhī qǐng mìng yú táng, ér cóng huì yì qiǎn yā yá liú zhī qiān fèng biǎo zì guī, jìn shú zuì yín sān qiān liǎng, míng zōng nà zhī. zhǎng xìng yuán nián zhēng yuè, bài cóng huì jié dù shǐ, zhuī fēng jì xìng chǔ wáng, shì yuē wǔ xìn. sān nián, fēng cóng huì bó hǎi wáng. yīng shùn yuán nián, fēng nán píng wáng.
從誨字遵聖。季興時，入梁為供奉官，累遷鞍轡庫使，賜告歸寧，季興遂留為 馬步軍都指揮使、行軍司馬。季興卒，吳以從誨為荊南節度使。從誨以父自絕於唐， 懼復見討，乃遣使者聘於楚，楚王馬殷為之請命於唐，而從誨亦遣押衙劉知謙奉表 自歸，進贖罪銀三千兩，明宗納之。長興元年正月，拜從誨節度使，追封季興楚王， 諡曰武信。三年，封從誨渤海王。應順元年，封南平王。

cóng huì wèi rén míng mǐn, duō quán zhà. jìn gāo zǔ qiǎn hàn lín xué shì táo gǔ wèi cóng huì shēng chén guó xìn shǐ, cóng huì yàn gǔ wàng shā lóu, dà chén zhàn jiàn yú lóu xià, wèi gǔ yuē: wú shǔ bù bīn jiǔ yǐ, yuàn xiū wǔ bèi, xí shuǐ zhàn, yǐ dài shī qī. gǔ hái, jù dào qí yǔ, jìn gāo zǔ dà xǐ, fù qiǎn shǐ cì yǐ jiǎ mǎ bǎi pǐ. xiāng zhōu ān cóng jìn fǎn, jié cóng huì wèi yuán, cóng huì wài wèi jù jué, yīn yǔ zhī tōng. jìn shī zhì tǎo, cóng huì qiǎn jiāng lǐ duān yǐ zhōu shī wèi yīng, cóng jìn zhū, cóng huì qiú yǐng zhōu wèi shǔ jùn, gāo zǔ bù xǔ.
從誨為人明敏，多權詐。晉高祖遣翰林學士陶穀為從誨生辰國信使，從誨宴穀 望沙樓，大陳戰艦於樓下，謂穀曰：「吳、蜀不賓久矣，願修武備，習水戰，以待 師期。」穀還，具道其語，晉高祖大喜，復遣使賜以甲馬百匹。襄州安從進反，結 從誨為援，從誨外為拒絕，陰與之通。晉師致討，從誨遣將李端以舟師為應，從進 誅，從誨求郢州為屬郡，高祖不許。

qì dān miè jìn, hàn gāo zǔ qǐ tài yuán, cóng huì qiǎn rén jiān dào fèng biǎo quàn jìn, qiě yán hàn dé tiān xià, yuàn qǐ yǐng zhōu wèi shǔ, hàn gāo zǔ yáng nuò zhī. gāo zǔ rù biàn, cóng huì qiǎn shǐ cháo gòng, yīn qiú yǐng zhōu, gāo zǔ bù yǔ. cóng huì nù, fā bīng gōng yǐng zhōu, wèi cì shǐ yǐn shí suǒ bài. hàn qiǎn guó zi jì jiǔ tián mǐn shǐ yú chǔ, jiǎ dào jīng nán, cóng huì wèn mǐn zhōng guó xū shí, yǐ wèi qì dān zhī hòu, bīng shí jiē dān, yì yù yǐ qiào mǐn, mǐn wèi yán: dù zhòng wēi xī yǐ jìn gē jiǎ jiàng lǔ, lǔ zhì zhī zhèn zhōu, wèi cháng yǐ běi, ér jìn bīng jiē hàn yǒu yě. cóng huì bù yuè. mǐn yǐ yìn běn wǔ jīng yí cóng huì, cóng huì xiè yuē: yǔ zhī suǒ shí, bù guò xiào jīng shí bā zhāng ěr. mǐn yuē: zhì dé yào dào, yú cǐ zú yǐ. mǐn yīn sòng zhū hóu zhāng yuē: zài shàng bù jiāo, gāo ér bù wēi, zhì jié jǐn dù, mǎn ér bù yì. cóng huì yǐ wèi jī jǐ, jí yǐ dà zhī fá mǐn.
契丹滅晉，漢高祖起太原，從誨遣人間道奉表勸進，且言漢得天下，願乞郢州 為屬，漢高祖陽諾之。高祖入汴，從誨遣使朝貢，因求郢州，高祖不與。從誨怒， 發兵攻郢州，為刺史尹實所敗。漢遣國子祭酒田敏使於楚，假道荊南，從誨問敏中 國虛實，以為契丹之後，兵食皆殫，意欲以誚敏，敏為言：「杜重威悉以晉戈甲降 虜，虜置之鎮州，未嘗以北，而晉兵皆漢有也。」從誨不悅。敏以印本《五經》遺 從誨，從誨謝曰：「予之所識，不過《孝經》十八章爾。」敏曰：「至德要道，於 此足矣。」敏因誦《諸侯章》曰：「在上不驕，高而不危，制節謹度，滿而不溢。」 從誨以為譏己，即以大卮罰敏。

jīng nán dì xiá bīng ruò, jiè yú wú chǔ, wèi xiǎo guó. zì wú chēng dì, ér nán hàn mǐn chǔ jiē fèng liáng zhēng shuò, suì shí gòng fèng, jiē jiǎ dào jīng nán. jì xìng cóng huì cháng yāo liú qí shǐ zhě, lüè qǔ qí wù, ér zhū dào yǐ shū zé qiào, huò fā bīng jiā tǎo, jí fù hái zhī ér wú kuì. qí hòu nán hàn yǔ mǐn shǔ jiē chēng dì, cóng huì suǒ xiàng chēng chén, gài lì qí cì yǔ. lǐ sú yǔ wèi duó rǎng gǒu dé wú kuì chǐ zhě wèi lài zi, yóu yán wú lài yě, gù zhū guó jiē mù wèi gāo lài zi.
荊南地狹兵弱，介於吳、楚，為小國。自吳稱帝，而南漢、閩、楚皆奉梁正朔， 歲時貢奉，皆假道荊南。季興、從誨常邀留其使者，掠取其物，而諸道以書責誚， 或發兵加討，即復還之而無愧。其後南漢與閩、蜀皆稱帝，從誨所向稱臣，蓋利其 賜予。俚俗語謂奪攘苟得無愧恥者為賴子，猶言無賴也，故諸國皆目為「高賴子」。

cóng huì zì qiú yǐng zhōu bù dé, suì zì jué yú hàn. yú nián, fù tōng cháo gòng. gān yòu yuán nián shí yuè zú, nián wǔ shí bā, zèng shàng shū lìng, shì yuē wén xiàn. zi bǎo róng lì. cóng huì shí wǔ zǐ, zhǎng yuē bǎo xūn, cì bǎo zhèng, bǎo róng dì sān zi yě, bù zhī qí dé lì zhī yīn.
從誨自求郢州不得，遂自絕於漢。逾年，復通朝貢。乾祐元年十月卒，年五十 八，贈尚書令，諡曰文獻。子保融立。從誨十五子，長曰保勛，次保正，保融第三 子也，不知其得立之因。

bǎo róng zì dé zhǎng. cóng huì shí, wèi jié dù fù shǐ, jiān xiá zhōu cì shǐ. cóng huì zú, bài jié dù shǐ. guǎng shùn yuán nián, fēng bó hǎi jùn wáng. xiǎn dé yuán nián, jìn fēng nán píng wáng. shì zōng zhēng huái, bǎo róng qiǎn zhǐ huī shǐ wèi lín lǜ bīng sān qiān, chū xià kǒu yǐ wèi yīng. yòu qiǎn kè jiāng liú fú fèng jiān nán táng, quàn qí nèi fù. lǐ jǐng chēng chén, shì zōng dé bǎo róng suǒ yǔ jiān, dà xǐ, cì yǐ juàn bǎi pǐ. jīng nán zì hòu táng yǐ lái, cháng shù suì yī gòng jīng shī, ér zhōng jiān liǎng jué. jí shì zōng shí, wú suì bù gòng yǐ. bǎo róng yǐ wèi qì xiè jīn bó, jiē tǔ dì cháng chǎn, bù zú yǐ xiào chéng jié, nǎi qiǎn qí dì bǎo shēn lái cháo, shì zōng yì jiā zhī.
保融字德長。從誨時，為節度副使，兼峽州刺史。從誨卒，拜節度使。廣順元 年，封渤海郡王。顯德元年，進封南平王。世宗征淮，保融遣指揮使魏璘率兵三千， 出夏口以為應。又遣客將劉扶奉箋南唐，勸其內附。李景稱臣，世宗得保融所與箋， 大喜，賜以絹百匹。荊南自後唐以來，常數歲一貢京師，而中間兩絕。及世宗時， 無歲不貢矣。保融以謂器械金帛，皆土地常產，不足以效誠節，乃遣其弟保紳來朝， 世宗益嘉之。

chū, jì xìng zhī zhèn, liáng yǐ bīng wǔ qiān wèi yá bīng, yī shí jiē gěi yú liáng. zhì míng zōng shí, suì gěi yǐ yán wàn sān qiān dàn, hòu bù fù gěi. jí shì zōng píng huái, gù mìng tài zhōu gěi zhī.
初，季興之鎮，梁以兵五千為牙兵，衣食皆給於梁。至明宗時，歲給以鹽萬三 千石，後不復給。及世宗平淮，故命泰州給之。

bǎo róng xìng yū huǎn, wú cái néng, ér shì wú dà xiǎo, jiē wěi qí dì bǎo xù. qí cóng shū cóng yì móu wèi luàn, wèi qí tú gāo zhì xùn suǒ gào, xǐ zhī sōng zī ér shā zhī. sòng xìng, bǎo róng jù, yī suì zhī jiān sān rù gòng. jiàn lóng yuán nián, yǐ jí zú, nián sì shí yī, zèng tài wèi, shì yuē zhēn yì. dì bǎo xù lì.
保融性迂緩，無材能，而事無大小，皆委其弟保勖。其從叔從義謀為亂，為其 徒高知訓所告，徙之松滋而殺之。宋興，保融懼，一歲之間三入貢。建隆元年，以 疾卒，年四十一，贈太尉，諡曰貞懿。弟保勖立。

bǎo xù zì shěng gōng, cóng huì dì shí zi yě. bǎo róng zú, bài jié dù shǐ. sān nián, bǎo xù jí, wèi qí jiāng liáng yán sì yuē: wǒ jí suì bù qǐ, xiōng dì shú kě fù zhī hòu shì zhě? yán sì yuē: gōng bù niàn zhēn yì wáng hū? xiān wáng qǐn jí, yǐ jūn fǔ fù gōng, jīn xiān wáng zǐ jì chōng zhǎng yǐ. bǎo xù yuē: zi yán shì yě. jí yǐ jì chōng pàn nèi wài bīng mǎ. shí yī yuè, bǎo xù zú, nián sān shí jiǔ, zèng shì zhōng. bǎo róng zhī zǐ jì chōng lì.
保勖字省躬，從誨第十子也。保融卒，拜節度使。三年，保勖疾，謂其將梁延 嗣曰：「我疾遂不起，兄弟孰可付之後事者？」延嗣曰：「公不念貞懿王乎？先王 寢疾，以軍府付公，今先王子繼沖長矣。」保勖曰：「子言是也。」即以繼沖判內 外兵馬。十一月，保勖卒，年三十九，贈侍中。保融之子繼沖立。

jì chōng zì chéng hé. bǎo xù zú, bài jié dù shǐ. hú nán zhōu xíng féng zú, zi bǎo quán lì, qí jiāng zhāng wén biǎo zuò luàn, jiàn lóng sì nián, tài zǔ mìng mù róng yán zhāo děng tǎo zhī. yán zhāo jiǎ dào jīng nán, yuē yǐ bīng guò chéng wài. jì chōng dà jiāng lǐ jǐng wēi yuē: bīng shàng quán jué, chéng wài zhī yuē, bù kě xìn yě. yí yán bīng yǐ dài zhī. pàn guān sūn guāng xiàn chì zhī yuē: rǔ xiá jiāng yī mín ěr, ān shí chéng bài! qiě zhōng guó zì zhōu shì zōng shí, yǐ yǒu hùn yì tiān xià zhī zhì, kuàng shèng sòng shòu mìng, zhēn zhǔ chū xié! wáng shī qǐ yì dāng yě! yīn quàn jì chōng qù chì hòu, fēng fǔ kù yǐ dài, jì chōng yǐ wèi rán. jǐng wēi chū ér tàn yuē: wú yán bù yòng, dà shì qù yǐ, hé yòng shēng wèi! yīn è kēng ér sǐ. yán zhāo jūn zhì, jì chōng chū nì yú jiāo, ér qián fēng jù rù qí chéng. jì chōng jí guī, jiàn jīng qí jiǎ mǎ, bù liè qú xiàng, dà jù, jí yì yán zhāo nà pái yìn, tài zǔ yōu zhào fù mìng jì chōng wèi jié dù shǐ.
繼沖字成和。保勖卒，拜節度使。湖南周行逢卒，子保權立，其將張文表作亂， 建隆四年，太祖命慕容延釗等討之。延釗假道荊南，約以兵過城外。繼沖大將李景 威曰：「兵尚權譎，城外之約，不可信也。宜嚴兵以待之。」判官孫光憲叱之曰： 「汝峽江一民爾，安識成敗！且中國自周世宗時，已有混一天下之志，況聖宋受命， 真主出邪！王師豈易當也！」因勸繼衝去斥候，封府庫以待，繼沖以為然。景威出 而嘆曰：「吾言不用，大事去矣，何用生為！」因扼吭而死。延釗軍至，繼衝出逆 於郊，而前鋒遽入其城。繼沖亟歸，見旌旗甲馬，布列衢巷，大懼，即詣延釗納牌 印，太祖優詔復命繼沖為節度使。

qián dé yuán nián, yǒu shì yú nán jiāo, jì chōng shàng shū yuàn péi cí. jiǔ yuè, jù wén gào sān miào, lǜ qí jiāng lì zōng zú wǔ bǎi yú rén cháo yú jīng shī, bài wǔ níng jūn jié dù shǐ yǐ zú. guāng xiàn bài huáng zhōu cì shǐ, qí hòu shì jù guó shǐ.
乾德元年，有事於南郊，繼衝上書願陪祠。九月，具文告三廟，率其將吏宗族 五百餘人朝於京師，拜武寧軍節度使以卒。光憲拜黃州刺史，其後事具國史。

jì xìng xìng miè nián shì shén míng, zhū shū jiē tóng, gài zì liáng kāi píng yuán nián zhèn jīng nán, zhì huáng cháo qián dé yuán nián guó chú, fán wǔ shí qī nián.
季興興滅年世甚明，諸書皆同，蓋自梁開平元年鎮荊南，至皇朝乾德元年國除， 凡五十七年。