shàng dǎng yǒu chéng yì rén zhě, yǒu fú shù. liú wù wèi zé lù jié dù, lín zhǎo xiàn mín xiāo jì píng, jiā shén fù, hū yī rì wú jí bào zú. yì rén cháng shòu píng hòu huì. wén qí sǐ, jí chí wǎng shì zhī, yǔ qí zi yún: ěr fù wèi dāng sǐ, gài wèi shān shén suǒ zhào, zhì zhī shàng kě huó. yú shì zhū shū yī fú, xiàng kōng zhì zhī, jǐn shí qǐng, jì píng guǒ sū. qí zi wèn fù: xiàng ān shì hū? jì píng yuē: wǒ jīn rì fāng qǐ, hū jiàn yī lǜ yī rén yún: huò shān shén zhào wǒ. yóu shì yǔ shǐ zhě jù xíng, yuē wǔ shí yú lǐ, shì yù zhàng fū zhū yī, zhàng jiàn nù mù, cóng kōng ér zhì, wèi wǒ yuē: chéng zhǎn xié zhào rǔ, rǔ kě jí qù. yú shì lǜ yī zhě chí zǒu, ruò yǒu jù. zhū yī rén qiān wǒ fù xié lái, yǒu qǐng hū jué xǐng rán. qí jiā jīng yì, yīn zhì wèn yì rén yuē: suǒ wèi chéng zhǎn xié zhě, shuí xié? yì rén yuē: wú xué yú shī shì guī shì lóng hǔ zhǎn xié fú lù. yīn jiě suǒ pèi lù náng yǐ shì zhī, rén fāng xìn qí bù wū. yì rén hòu yóu mǐn yuè, jìng bù zhī suǒ zài.
上黨有程逸人者，有符術。劉悟為澤潞節度，臨沼縣民蕭季平，家甚富，忽一日無疾暴卒。逸人嘗受平厚惠。聞其死，即馳往視之，語其子云：「爾父未當死，蓋為山神所召，治之尚可活。」於是朱書一符，向空擲之，僅食頃，季平果蘇。其子問父：「向安適乎？」季平曰：「我今日方起，忽見一綠衣人云：霍山神召我。由是與使者俱行，約五十餘里，適遇丈夫朱衣，仗劍怒目，従空而至，謂我曰：『程斬邪召汝，汝可即去。』於是綠衣者馳走，若有懼。朱衣人牽我復偕來，有頃忽覺醒然。」其家驚異，因質問逸人曰：「所謂程斬邪者，誰邪？」逸人曰：「吾學於師氏歸氏龍虎斬邪符籙。」因解所佩籙囊以示之，人方信其不誣。逸人後游閩越，竟不知所在。