shàng gǔ hóu shēng zhě, jiā yú jīng mén, yǐ míng jīng rù shì, diào bǔ sòng zhōu yú chéng xiàn. chū qǔ nán yáng hán shì nǚ, wǔ nián yǐ. hán shì cháng xī mèng huáng yī zhě shù bèi, zhào chū qí mén, xié dōng xíng shí yú lǐ, zhì yī guān shǔ. qí yǔ xià liè lì zú shù shí bèi, xuān yǔ huá zhuàng, rén wù jí zhòng. yòu yǐn zhì yī yuàn, yǒu yī qīng yī, wēi guān fāng lǚ, zhuàng shén jùn zhì, zuǒ yòu zhě shù bǎi, jī àn yīn xí, luó liè qián hòu. hán shì zài bài. é yǒu yī fù rén, nián èr shí xǔ, shēn zhǎng fēng lì, yī bì rú jiàng xiù, yǐ jīn yù chāi wèi shǒu shì, zì mén ér lái, chēng lú shì. wèi hán shì rì: qiè yǔ zi chóu dí qiě jiǔ, zi zhī zhī hū? hán shì yuē: qiè yī nǚ zǐ, wèi cháng chū shēn guī, ān dé yǒu chóu dí yé! lú shì sè shén nù, yuē: wǒ qián shēn cháng wèi zhí guān, zi wū gào wǒ zuì ér dài zhī, shǐ wú bìn chì cǎo yě ér sǐ, qǐ fēi chóu dí hū jīn wǒ sù yú shàng dì, qiě yù xuě qián shēn yuān. dì cóng wú qǐng, rǔ zhī sǐ bù zhāo xī yǐ. hán shì yì jù, yù yǐ cí jù, ér lú shì dié dié bù yǐ. qīng yī zhě wèi lú shì yuē: rǔ zhī yuān, chéng rú shì yǐ. rán hán shì gù wèi dāng sǐ, bù kě wèi yě. suì lìng lì chū àn dú. lì yuē: hán shì yú shòu yī nián. qīng yī yuē: kě jí qiǎn guī, wú jiǔ liú yě. mìng sòng zhì mén. xíng wèi shù lǐ, hū jì ér wù. è zhī bù gǎn yán. zì shì shén sè cuī jǔ, ruò yǒu jí zhě. hóu shēng xùn zhī, jù yǐ mèng gào. hòu shù yuè, hán shì yòu mèng lú shì zhě zhì qí jiā, wèi hán shì yuē: zi jiāng sǐ yǐ. hán shì jīng wù. yóu shì jí yì jiā, suì yú suì zú. qiè tàn yì, wèi cháng gào yú rén. hòu shù nián, lǚ yóu xiāng hàn, tú cì fù shuǐ, jùn liáo lán líng xiāo mǒu, mù shēng zhī shàn, yǐ nǚ qī zhī. jí xiāo shì guī, cháng yī jiàng xiù bì rú, yǐ jīn yù chāi wèi shǒu shì, ér yòu shēn zhǎng fēng lì, yǔ hán shì xiān mèng tóng. shēng yīn yǐ hán shì zhī mèng gào yān, xiāo shì wén zhī, shén bù lè, yuē: qiè wài zú lú shì, qiè zì hái tí shí, wèi bó jiù jiàn niàn, mìng wèi jǐ nǚ, hóu shēng qiè tàn yì, wèi cháng gào yú rén. hòu shù nián, lǚ yóu xiāng hàn, tú cì fù shuǐ, jùn liáo lán líng xiāo mǒu, mù shēng zhī shàn, yǐ nǚ qī zhī. jí xiāo shì guī, cháng yī jiàng xiù bì rú, yǐ jīn yù chāi wèi shǒu shì, ér yòu shēn zhǎng fēng lì, yǔ hán shì xiān mèng tóng. shēng yīn yǐ hán shì zhī mèng gào yān, xiāo shì wén zhī, shén bù lè, yuē: qiè wài zú lú shì, qiè zì hái tí shí, wèi bó jiù jiàn niàn, mìng wèi jǐ nǚ, gù yǐ lú wèi xiǎo zì, zé jūn wáng shì zhī mèng xìn yǐ.
上谷侯生者，家於荊門，以明經入仕，調補宋州虞城縣。初娶南陽韓氏女，五年矣。韓氏嘗夕夢黃衣者數輩，召出其門，偕東行十餘里，至一官署。其宇下列吏卒數十輩，軒宇華壯，人物極眾。又引至一院，有一青衣，危冠方履，狀甚峻峙，左右者數百，几案茵席，羅列前後。韓氏再拜。俄有一婦人，年二十許，身長豐麗，衣碧襦絳袖，以金玉釵為首飾，自門而來，稱盧氏。謂韓氏日：「妾與子仇敵且久，子知之乎？」韓氏曰：「妾一女子，未嘗出深閨，安得有仇敵耶！」盧氏色甚怒，曰：「我前身嘗為職官，子誣告我罪而代之，使吾擯斥草野而死，豈非仇敵乎今我訴於上帝，且欲雪前身冤。帝従吾請，汝之死不朝夕矣。」韓氏益懼，欲以詞拒，而盧氏喋喋不已。青衣者謂盧氏曰：「汝之冤，誠如是矣。然韓氏固未當死，不可為也。」遂令吏出案牘。吏曰：「韓氏余壽一年。」青衣曰：「可疾遣歸，無久留也。」命送至門。行未數里，忽悸而悟。惡之不敢言。自是神色摧沮，若有疾者。侯生訊之，具以夢告。後數月，韓氏又夢盧氏者至其家，謂韓氏曰：「子將死矣。」韓氏驚寤。由是疾益加，歲余遂卒。竊嘆異，未嘗告於人。後數年，旅遊襄漢，途次富水，郡僚蘭陵蕭某，慕生之善，以女妻之。及蕭氏歸，常衣絳袖碧襦，以金玉釵為首飾，而又身長豐麗，與韓氏先夢同。生因以韓氏之夢告焉，蕭氏聞之，甚不樂，曰：「妾外族盧氏，妾自孩提時，為伯舅見念，命為己女，侯生竊嘆異，未嘗告於人。後數年，旅遊襄漢，途次富水，郡僚蘭陵蕭某，慕生之善，以女妻之。及蕭氏歸，常衣絳袖碧襦，以金玉釵為首飾，而又身長豐麗，與韓氏先夢同。生因以韓氏之夢告焉，蕭氏聞之，甚不樂，曰：「妾外族盧氏，妾自孩提時，為伯舅見念，命為己女，故以盧為小字，則君亡室之夢信矣。」