chén shǎo yóu zhèn huái nán shí, cháng qiǎn jūn zú zhào mǒu shǐ jīng shī yí gōng qīng shū. jiāng xíng, jiè zhī yuē: wú yǒu jí shì, hòu rǔ hái bào. yǐ rǔ xiāo jiàn, gù shǐ xī qù, bù kě shǎo liú. jì rì bù zhì, dāng sǐ. zhào rì chí shù bǎi lǐ, bù gǎn dài. jiān xíng, yú xún zhì chéng dū. fǎng xiāo jìng zhī, yǐ shū fù zhī. jìng zhī qǐ shì, xǐ shén, yīn mìng xí, wèi zhào yuē: wǒ, rén yě, jiā rǔ zhèng jiān. xī suì fù diào jīng shī, tú zhì huá yīn, suì wèi jīn tiān wáng suǒ pò wèi qīn. jīn wǒ qī zài cǐ, yǔ shēng rén bù shū. xiàng zhě lì qiú
陳少游鎮淮南時，嘗遣軍卒趙某使京師遺公卿書。將行，誡之曰：「吾有急事，候汝還報。以汝驍健，故使西去，不可少留。計日不至，當死。」趙日馳數百里，不敢怠。兼行，逾旬至成都。訪蕭敬之，以書付之。敬之啟視，喜甚，因命席，謂趙曰：「我，人也，家汝鄭間。昔歲赴調京師，途至華陰，遂為金天王所迫為親。今我妻在此，與生人不殊。向者力求

zhì huá yīn xiàn, shě nì lǚ zhōng. qǐn mò shú, hū jiàn yī rén lǜ yī. wèi zhào yuē: wǒ lì yú jīn tiān wáng. wáng mìng zhào jūn, yí jí qù. zhào bù cè, jí yǔ shǐ zhě xié xíng. zhì yù miào qián, shǐ zhě rù bái zhào mǒu zhì. jì ér hū zhào. qū bài jiē xià. qí táng shàng liè zhú, jiàn yī rén jù àn ér zuò, shì wèi shén yán. xú wèi zhào yuē: wú yǒu zǐ xù, zài shǔ shù nián, yù chí shǐ shěng shì, wú kě wèi shǐ zhě. wén rǔ shàn xíng, rì shù bǎi lǐ, jiāng mìng rǔ shǐ shǔ, kě hū? zhào cí yǐ: xiāng guó mìng xī shǐ zhǎng ān, qiě yǒu rì qī, bù rán dāng sǐ. jīn wèi dài wáng wǎng shǔ, shì qì xiāng guó mìng yě, shí bù gǎn hái guǎng líng. qiě mǒu fù mǔ qī zǐ jù zài, rěn shēng bù guī xiāng lǐ. fēi gǎn yǐ tā cí bù fèng jiào, wéi dài wáng chá zhī. wáng yuē: jìng wèi wǒ qù, dāng bù zhì shì. zì shǔ hái yóu zhǎng ān, wèi wǎn yě. jí liú zhào sù miào hòu kōng shě zhōng, jù shí yǐn. yōu huò bù gǎn mèi. suì wǎng shǔ, qiě jù dé zuì gù cí bù wǎng, yòu lǜ huò jí. jì wèi jué, é ér jiàn xiǎo. wén miào zhōng xuān tián yǒu shēng, yīn chū shì, jiàn tíng zhōng hǔ bào mí lù hú tù qín niǎo jìn shù wàn, yòu yǒu qí zhuàng guǐ shén qiān shù, luó liè qū gōng rú cháo yè lǐ. qǐng yǒu sù sòng zhě shù rén xié rù, jīn tiān duàn lǐ shén míng, liáng jiǔ tuì qù. jì ér wèi zuǒ yòu hū zhào. yīng shēng ér qù, wáng mìng shàng jiē, yú xiù zhōng chū shū yī tòng fù zhào yuē: chí cǐ, wèi wǒ zhì shǔ jùn, fǎng chéng dū xiāo jìng zhī zhě yǔ zhī. wú cǐ lì bèi shén duō, dàn yǐ shì jī mì, lǜ yǒu suǒ xiè, fēi shēng rén chuán zhī bù kě. rǔ yī èr rì dāng jí hái, wú jiǔ liú. yīn yǐ qián yī wàn qiǎn zhī. zhào bài xiè ér xíng. zhì mén, gào lì yuē: wáng cì yǐ wàn qián, wǒ tú xíng zhě, ān suǒ jī hū? lì yuē: zhì huái zhōng ěr, zhào jí yǐ qián zhù huái zhōng, zhé wú suǒ ài, yì bù jué qí zhòng yě. xíng wèi shù lǐ, tàn yī zhōng, jiē zhǐ qián ěr, jí qì dào bàng. é yǒu zhuī zhě zhì, yǐ shù qiān qián yí zhī, yuē: xiàng wú wù yǐ yīn dào suǒ yòng qián cì jūn, gù wú suǒ yòng, jīn bié cì cǐ yǐ. zhào shòu zhī. yóu zhèn huái nán shí, cháng qiǎn jūn zú zhào mǒu shǐ jīng shī yí gōng qīng shū. jiāng xíng, jiè zhī yuē: wú yǒu jí shì, hòu rǔ hái bào. yǐ rǔ
至華陰縣，舍逆旅中。寢末熟，忽見一人綠衣。謂趙曰：「我吏於金天王。王命召君，宜疾去。」趙不測，即與使者偕行。至獄廟前，使者入白趙某至。既而呼趙。趨拜階下。其堂上列燭，見一人據案而坐，侍衛甚嚴。徐謂趙曰：「吾有子婿，在蜀數年，欲馳使省視，無可為使者。聞汝善行，日數百里，將命汝使蜀，可乎？」趙辭以：「相國命西使長安，且有日期，不然當死。今為大王往蜀，是棄相國命也，實不敢還廣陵。且某父母妻子俱在，忍生不歸鄉里。非敢以他辭不奉教，唯大王察之。」王曰：「徑為我去，當不至是。自蜀還由長安，未晚也。」即留趙宿廟後空舍中，具食飲。憂惑不敢寐。遂往蜀，且懼得罪；固辭不往，又慮禍及。計未決，俄而漸曉。聞廟中喧闐有聲，因出視，見庭中虎豹麋鹿狐兔禽鳥近數萬，又有奇狀鬼神千數，羅列曲躬如朝謁禮。頃有訴訟者數人偕入，金天斷理甚明，良久退去。既而謂左右呼趙。應聲而去，王命上階，於袖中出書一通付趙曰：「持此，為我至蜀郡，訪成都蕭敬之者與之。吾此吏輩甚多，但以事機密，慮有所泄，非生人傳之不可。汝一二日當疾還，無久留。」因以錢一萬遣之。趙拜謝而行。至門，告吏曰：「王賜以萬錢，我徒行者，安所齎乎？」吏曰：「置懷中耳，」趙即以錢貯懷中，輒無所礙，亦不覺其重也。行未數里，探衣中，皆紙錢耳，即棄道傍。俄有追者至，以數千錢遺之，曰：「向吾誤以陰道所用錢賜君，固無所用，今別賜此矣。」趙受之。游鎮淮南時，嘗遣軍卒趙某使京師遺公卿書。將行，誡之曰：「吾有急事，候汝還報。以汝

zhòu yè jiān xíng, yú xún zhì chéng dū. fǎng xiāo jìng zhī, yǐ shū fù zhī. jìng zhī qǐ shì, xǐ shén, yīn mìng xí, wèi zhào yuē: wǒ, rén yě, jiā rǔ zhèng jiān. xī suì fù diào jīng shī, tú zhì huá yīn, suì wèi jīn tiān wáng suǒ pò wèi qīn. jīn wǒ qī zài cǐ, yǔ shēng rén bù shū. xiàng zhě lì qiú yī guān, jīn zé suì yǐ, gù mìng jūn chí bào. jí liú zhào yī rì, zèng jiān shù duàn, yǐ hái shū qiǎn yān. guò zhǎng ān, suì dá shǎo yóu shū. dé hái bào, rì yè chí xíng, zhì huá yīn. jīn tiān jiàn zhī dà xǐ, qiě wèi láo: fēi rǔ mò kě shǐ zhě. jīn qiǎn rǔ hái, shè xiāng guó xùn rǔ, dàn yán wèi wǒ shǐ, qiǎn rǔ wèi bì jiāng, wú jù. jí yǐ shù shí jiān yǔ zhī, yuē: cǐ rén jiān jiān bó, kě yòng zhī. zhào bài xiè, ér jìng guī huái nán. ér shǎo yóu xùn qí jī liú, zhào jù yǐ shì duì. shǎo yóu nù, bù xìn, xì yù zhōng. shì xī, shǎo yóu mèng yī rén, jiè jīn jiǎ, zhàng jiàn, yuē: jīn tiān wáng gào xiāng guó, xiàng zhě shí qiǎn zhào mǒu shǐ shǔ, jīn wén dé zuì, yuàn shì zhī. shǎo yóu jì wù, qí tàn zhī qiě jiǔ. míng rì chén qǐ, huà yú bīn liáo, jí mìng shì zhào, shǔ wèi bì jiāng. yuán hé zhōng yóu zài.
晝夜兼行，逾旬至成都。訪蕭敬之，以書付之。敬之啟視，喜甚，因命席，謂趙曰：「我，人也，家汝鄭間。昔歲赴調京師，途至華陰，遂為金天王所迫為親。今我妻在此，與生人不殊。向者力求一官，今則遂矣，故命君馳報。」即留趙一日，贈縑數段，以還書遣焉。過長安，遂達少游書。得還報，日夜馳行，至華陰。金天見之大喜，且尉勞：「非汝莫可使者。今遣汝還，設相國訊汝，但言為我使，遣汝為裨將，無懼。」即以數十縑與之，曰：「此人間縑帛，可用之。」趙拜謝，而徑歸淮南。而少游訊其稽留，趙具以事對。少游怒，不信，系獄中。是夕，少游夢一人，介金甲，仗劍，曰：「金天王告相國，向者實遣趙某使蜀，今聞得罪，願釋之。」少游悸寤，奇嘆之且久。明日晨起，話於賓僚，即命釋趙，署為裨將。元和中猶在。