yuán hé chū, yǒu jìn shì lù qiáo zhě, hǎo wèi gē shī, rén pō chēng zhī. jiā yú dān yáng, suǒ jū yǒu tái zhǎo, hào wèi shèng jìng. qiáo jiā fù ér hào kè. yī xī, fēng yuè qíng yíng, yǒu kòu mén zhě, chū shì zhī, jiàn yī zhàng fū, yì guān shén wěi, yí zhuàng xiù yì. qiáo yán rù, yǔ shēng tán yì, lǎng chàng chū yú yì biǎo. qiáo zhòng zhī, yǐ wèi rén wú jí zhě. yīn qǐng qí míng shì, yuē: wǒ, shěn yuē yě. wén jūn shàn shī, gù lái hòu ěr. qiáo jīng qǐ yuē: mǒu yī jiàn shì, bù yì jūn zhī jiàn lín yě. yuàn dé shǎo liú, yǐ shì tán xiào. jì ér mìng jiǔ, yuē yuē: wú píng shēng bù yǐn jiǔ, fēi zǔ jūn yě. yòu wèi qiáo yuē: wú yǒu rén fàn pú shè yún, zi zhī zhī hū? qiáo duì yuē: mǒu cháng dú liáng shǐ, shú fàn gōng zhī míng jiǔ yǐ. yuē yuē: wú jiāng yāo zhī. qiáo yuē: xìng shèn. yuē nǎi mìng shì zhě yāo fàn pú shè. qǐng zhī, yún zhì, qiáo jí bài, yán zuò, yún wèi yuē yuē: xiū wén ān dé ér zhì shì yé! yuē yuē: wú mù zhǔ rén néng shī, qiě hǎo bīn kè, bù yuè zhì cǐ, suì xiāng tán xuè jiǔ zhī. yuē hū zuǒ yòu yuē: wǎng zhào qīng xiāng lái. é yǒu yī ér zhì, nián kě shí suì yú, fēng mào míng xiù. yuē zhǐ wèi qiáo yuē: cǐ wú ài zi yě. shǎo cōng mǐn, hǎo dú shū. wú shén lián zhī, yīn yǐ qīng xiāng míng yān, yù shǐ chuán wú xué yě. bù xìng xiān wú shì, jīn lìng yè jūn. jí mìng qí zi bài qiáo. yòu yuē: cǐ zi yì hǎo wèi shī, jìn cóng wú yǔ pú shè tóng guò tái chéng, yīn mìng wèi gǎn jiù, yuán bǐ lì chéng, shén yǒu kě guān. jí fěng zhī yuē: liù dài jiù jiāng chuān, xìng wáng jǐ bǎi nián. shì lù qiáo zhě
元和初，有進士陸喬者，好為歌詩，人頗稱之。家于丹陽，所居有台沼，號為勝境。喬家富而好客。一夕，風月晴瑩，有扣門者，出視之，見一丈夫，衣冠甚偉，儀狀秀逸。喬延入，與生談議，朗暢出於意表。喬重之，以為人無及者。因請其名氏，曰：「我，沈約也。聞君善詩，故來候耳。」喬驚起曰：「某一賤士，不意君之見臨也。願得少留，以侍談笑。」既而命酒，約曰：「吾平生不飲酒，非阻君也。」又謂喬曰：「吾友人范僕射雲，子知之乎？」喬對曰：「某常讀《梁史》，熟范公之名久矣。」約曰：「吾將邀之。」喬曰：「幸甚。」約乃命侍者邀范僕射。頃之，雲至，喬即拜，延坐，雲謂約曰：「休文安得而至是耶！」約曰：「吾慕主人能詩，且好賓客，步月至此，遂相談謔久之。」約呼左右曰：「往召青箱來。」俄有一兒至，年可十歲余，風貌明秀。約指謂喬曰：「此吾愛子也。少聰敏，好讀書。吾甚憐之，因以青箱名焉，欲使傳吾學也。不幸先吾逝，今令謁君。」即命其子拜喬。又曰：「此子亦好為詩，近従吾與僕射同過台城，因命為感舊，援筆立成，甚有可觀。」即諷之曰：「六代舊江川，興亡幾百年。士陸喬者

fán huá jīn jì mò, cháo shì xī xuān tián.
繁華今寂寞，朝市昔喧闐。

yè yuè liú lí shuǐ, chūn fēng luǎn sè tiān. chuí lèi guó mén qián.
夜月琉璃水，春風卵色天。垂淚國門前。」

qiáo tàn shǎng jiǔ zhī shāng shí yǔ huái gǔ, chuí lèi guó mén qián. qiáo tàn shǎng jiǔ zhī. yīn wèn yuē yuē: mǒu cháng lǎn zhāo míng suǒ jí zhī xuǎn, jiàn qí biān lù shī jù, jiē bù jū yīn lǜ, wèi zhī qí liáng tǐ. zì táng cháo shěn quán qī sòng zhī wèn fāng hǎo wèi lǜ shī. qīng xiāng zhī shī, nǎi xiào jīn tǐ, hé zāi? yuē yuē: jīn rì wèi zhī, ér wèi jīn tǐ. yì hé yà hū? yún yòu wèi yuē yuē: xī wǒ yǔ jūn jí xuán huī yàn shēng jù yóu yú jìng líng zhī mén, rì xī xiào yǔ lú bó, cǐ shí zhī huān, bù kě zhuī yǐ. jí xiāo gōng chán dài, wú yǔ jūn jù wèi zuǒ mìng zhī chén, suī wèi shén chóng, ēn yù hòu, ér xīn cháng yōu tì, wú nǎng rì zhī huān yǐ. zhū gé zhǎng mín yǒu yán: pín jiàn cháng sī fù guì, fù guì yòu jiàn wēi jī. cǐ yán bù xū zāi? yuē yì xū jiē jiǔ zhī. yòu tàn yuē: zì liáng jí jīn, sì bǎi nián yǐ. jiāng shān fēng yuè, bù yì dāng shí, dàn rén wù qián huàn ěr. néng bù bēi hū! jì ér wèi yún yuē: wú wèi cài gōng yǐng zhōu jì shì, cháng mèng yī rén gào wǒ yuē: wú jūn hòu dāng zhì duān kuí, rán zhōng bù jí tái sī. jí wú wèi pú shè shàng shū lìng, lùn zhě pō yǐ cǐ jiàn xǔ, ér zhōng bù dé. nǎi zhī rén shì wú fēi mìng yě. shí yè yǐ fēn, yún wèi yuē yuē: kě guī yǐ. yīn xiāng yǔ qù, wèi qiáo yuē: cǐ dì dāng yǒu bīng qǐ, bù guò èr suì. qiáo sòng zhì mén, xíng wèi shù bù, jù wáng suǒ jiàn. qiáo huà yú qīn yǒu. hòu suì yú, lǐ qí pàn. yòu yī nián ér qiáo zú.
喬嘆賞久之傷時與懷古，垂淚國門前。」喬嘆賞久之。因問約曰：「某常覽昭明所集之《選》，見其編錄詩句，皆不拘音律，謂之『齊梁體。』自唐朝沈佺期、宋之問方好為律詩。青箱之詩，乃效今體，何哉？」約曰：「今日為之，而為今體。亦何訝乎？」雲又謂約曰：「昔我與君及玄暉、彥升俱游於竟陵之門，日夕笑語盧博，此時之歡，不可追矣。及蕭公禪代，吾與君俱為佐命之臣，雖位甚崇，恩愈厚，而心常憂惕，無曩日之歡矣。諸葛長民有言：『貧賤常思富貴，富貴又踐危機。』此言不虛哉？」約亦吁嗟久之。又嘆曰：「自梁及今，四百年矣。江山風月，不異當時，但人物潛換耳。能不悲乎！」既而謂雲曰：「吾為蔡公郢州記室，常夢一人告我曰：『吾君後當至端揆，然終不及台司』。及吾為僕射尚書令，論者頗以此見許，而終不得。乃知人事無非命也。」時夜已分，雲謂約曰：「可歸矣。」因相與去，謂喬曰：「此地當有兵起，不過二歲。」喬送至門，行未數步，俱亡所見。喬話於親友。後歲余，李錡叛。又一年而喬卒。