yuán hé yuán zhōng qiū jiǔ yuè, huái xī shī wú shǎo chéng sǐ, zi yuán jì jù mìng, zhào lín huái xī zhě yǐ bīng sì gōng zhī, fán shù nián bù kè. shí sān nián, zhào chéng xiàng jìn guó gōng péi dù jiāng ér jī yān. dù jì zhì, yīn mìng fēng rén shēn chí háo, qiě fā qí dì. yǒu de yī shí zhě, shàng yǒu diāo chū wén zì wèi míng, fēng rén chí yǐ xiàn dù. wén yuē: jǐng dǐ yī gān zhú, zhú sè shēn lǜ lǜ. jī wèi féi, jiǔ wèi shú, zhàng chē ér láng qiě xū suō. dù dé zhī, yǐ shì cóng shì, lìng biàn qí yì yān, xián bù néng jiū. dù fāng niàn zhī, é yǒu yī zú zì xíng jiān yuè ér hè yuē: wú yuán jì nì tiān zǐ mìng, zòng kuáng bīng wèi fǎn móu. lài tiān zǐ wēi shèng yǔ chéng xiàng dé, hé bù jiǔ nì shù chéng qín yǐ. gǎn hè chéng xiàng gōng. dù jīng xùn zhī, duì yuē: fēng rén dé shí míng, shì qí zhào yě. qiě jǐng dǐ yī gān zhú, zhú sè shēn shēn lǜ zhě, yán wú shǎo chéng yóu xíng jiān yī zú, suì yōng shí wàn bīng, wèi yī fāng shī, qiě yù qí róng yě. jī wèi féi zhě, yán wú ròu yě. fū yǐ féi qù ròu wèi jǐ zì yě. jiǔ wèi shú zhě, yán wú shuǐ yě. yǐ jiǔ qù shuǐ, wèi yǒu zì. zhàng chē ér láng wèi bīng gé zhī shì yě. qiě xū suō zhě, wèi yí tuì shǒu qí suǒ yě. tuī shì yán zhī, zé jǐ yǒu rì dāng kè yě. gǒu wèi jí qī, zé kě qí yǐ. dù xǐ gù zuǒ yòu yuē: zú, biàn zhě yě. tàn ér yì zhī. shì suì dōng shí yuè, xiāng guó lǐ shuò jiāng bīng rù huái xī, shēng de yuán jì, jǐn zhū fǎn zhě. dù yīn xiào qí rì, guǒ jǐ yǒu yān. yú shì dù yì qí zú zhī biàn, zhuó wèi bì jiāng.
元和元中秋九月，淮西師吳少誠死，子元濟拒命，詔鄰淮西者以兵四攻之，凡數年不克。十三年，召丞相晉國公裴度將而擊焉。度既至，因命封人深池濠，且發其地。有得一石者，上有雕出文字為銘，封人持以獻度。文曰：「井底一竿竹，竹色深綠綠。雞未肥，酒未熟，障車兒郎且須縮。」度得之，以示従事，令辯其義焉，咸不能究。度方念之，俄有一卒自行間躍而賀曰：「吳元濟逆天子命，縱狂兵為反謀。賴天子威聖與丞相德，合不久逆豎成擒矣。敢賀丞相功。」度驚訊之，對曰：「封人得石銘，是其兆也。且『井底一竿竹，竹色深深綠』者，言吳少誠由行間一卒，遂擁十萬兵，為一方師，且喻其榮也。『雞未肥』者，言無肉也。夫以『肥』去『肉』為『己』字也。『酒未熟』者，言無水也。以『酒』去『水』，為『酉』字。『障車兒郎』謂兵革之士也。『且須縮』者，謂宜退守其所也。推是言之，則己酉日當克也。苟未及期，則可俟矣。」度喜顧左右曰：「卒，辨者也。」嘆而異之。是歲冬十月，相國李朔將兵入淮西，生得元濟，盡諸反者。度因校其日，果己酉焉。於是度益奇卒之辨，擢為裨將。