strong shuāng xiào wáng dà kāi tiě fén fán lí huā huí shān xiū dào strong
雙孝王大開鐵墳 樊梨花回山修道
dāng xià zhōng zōng fēng bì zhū chén, jiù zé běn yuè shí èr rì kāi tiě qiū fén, yòng lǐ qiān zàng, zhuī shì liǎng liáo wáng wèi āi sān, xuē měng wèi zhōng chéng wáng, xuē yǒng wèi xiào chéng wáng. xuē gāng xiè ēn chū cháo, zài tiě qiū fén shàng dā qǐ tiān péng, yù bèi jīn yín guì jù. dào le shí èr rì, xuē jiā nán nǚ jù pī má dài xiào, chéng yǎo jīn tóng zhòng guān yuán jù lái. děng dào sì pái shí hòu, zhōng zōng yù jià qīn lái shàng jì, xuē shì nán nǚ fǔ fú xiè ēn. zhōng zōng xià zhǐ kāi tiě qiū fén, zhòng rén yì jué kāi le sān pí shēng tiě sān pí shí bǎn, kàn jiàn xià biān yī piàn bái gǔ, wú fēn guì jiàn. xuē gāng liú lèi dào: jǐn shì bái gǔ, jiào wǒ nà lǐ qù rèn wǒ fù xiōng de gǔ hái? fán lí huā dào: qiě bǎ gǔ shi bān qǐ, zài zuò jì yì. zhòng rén yì jiāng gǔ shi yī duī yī duī bān shàng xué lái, bān zhì zhōng jiān, zhòng rén yì qí dào: yǒu bā gè jiāng shī zài cǐ. suì jiāng bā gè jiāng shī tái shàng xué lái. zhòng rén yī kàn, yī fú suī rán chéng huī, miàn sè rú shēng, què shì xuē dīng shān gāo qióng yīng gāo lán yīng chéng jīn dìng jí xuē měng fū qī xuē yǒng fū qī gòng bā gè. fán lí huā bào zhù xuē dīng shān shī shǒu, dà shēng tòng kū, xuē gāng xuē qiáng yǐ tóu zhuàng dì bēi kū, xuē shì nán nǚ lǎo yòu yī qí dà kū, yī piàn kū qì zhī shēng, zhèn wén shù lǐ, zhōng zōng lóng mù yě fēn fēn luò lèi. dāng shí yǐ wáng lǐ shōu liàn bā rén shī shǒu, qí yú bái gǔ jù rù gǔ xiá. zhōng zōng yòu qīn zì diàn le sān bēi yù jiǔ, rán hòu zhòng gōng qīng dà xiǎo guān yuán jì diàn.
當下中宗封畢諸臣,就擇本月十二日開鐵丘墳,用禮遷葬,追諡兩遼王為哀三,薛猛為忠誠王,薛勇為孝誠王。薛剛謝恩出朝,在鐵丘墳上搭起天棚,預備金銀櫃具。到了十二日,薛家男女俱披麻帶孝,程咬金同眾官員俱來。等到巳牌時候,中宗御駕親來上祭,薛氏男女俯伏謝恩。中宗下旨開鐵丘墳,眾人役掘開了三皮生鐵、三皮石板,看見下邊一片白骨,無分貴賤。薛剛流淚道:「儘是白骨,叫我那裡去認我父兄的骨骸?」樊梨花道:「且把骨殖搬起,再作計議。」眾人役將骨殖一堆一堆搬上袕來,搬至中間,眾人役齊道:「有八個殭屍在此。」遂將八個殭屍抬上袕來。眾人一看,衣服雖然成灰,面色如生,卻是薛丁山、高瓊英、高蘭英、程金定及薛猛夫妻、薛勇夫妻共八個。樊梨花抱住薛丁山屍首,大聲痛哭,薛剛、薛強以頭撞地悲哭,薛氏男女老幼一齊大哭,一片哭泣之聲,震聞數里,中宗龍目也紛紛落淚。當時以王禮收殮八人屍首,其餘白骨俱入骨匣。中宗又親自奠了三杯御酒,然後眾公卿大小官員祭奠。
chéng yǎo jīn yě shàng jì diàn jiǔ, jiào yī shēng: fán tài fū rén, lǎo zhuō xiǎng qǐ lái, wèi rén zài shì, zhēn zhēn rú yī chǎng chūn mèng. xiǎng wǒ shào nián zhī shí, zài shān dōng bān jiū zhèn mài sī yán, dǎ sǐ le yán bǔ, wèn chéng dà pì, qiú yú yù zhōng. shì suí yáng dì shā fù jí wèi, dà shè tiān xià, dé fàng chū yù, mài chái guò huó, yīn nào jiǔ diàn yù niú jùn dá, jié jiāo qǐ shǒu, zài zhǎng yè lǐng jié huáng gàng hòu, zài jiǎ liǔ diàn gòng jié xiōng dì, sì rén wèi shēng sǐ zhī jiāo. huáng tǔ gǎng zài jié huáng gàng, bèi yáng lín ná huí tiān láo, xìng dān èr gē zhàng yì shū cái, jù zhòng jié yù chū láo, dà fǎn shān dōng, xiǎo gū shān jù yì, xìng shī qǔ jīn dī, jù wǎ gǎng, tàn dì xué, chēng wèi hùn shì mó wáng, wèi shǒu jiǎo luàn suí cháo tiān xià. ràng wèi lǐ mì, qǔ wǔ guān, dǎ bā mén zhèn, huì tiān xià fǎn wáng zhēng zhàn yǔ wén huà jí, guà yī shí bā bāng dōu yuán shuài yìn, sān shēng jiào kāi tiān zhǎng guān, zhí dǐ jiāng dū. lǐ mì bài wáng, guī bǎo wú zhǔ dà zōng huáng dì, dōng dàng xī chú, nán zhēng běi zhàn, yú qiān dāo wàn rèn zhī zhōng, shǐ shí jiāo gōng zhī jì, pǐ mǎ zòng héng, rú rù wú rén zhī jìng, sǎo chú yī shí bā bāng fǎn wáng, zhàn fú liù shí sì lù yān chén, kāi huáng míng wàn lǐ jiāng shān. kuà hǎi píng liáo, zhēng dōng zhēng xī, kàn le qiān qiān wàn wàn guài shì qí rén. jiù shì shuāng xiào wáng yuán yè zào xià dà nì, yī mén bèi lù, mái cǐ tiě qiū fén nèi, lǎo zhuō zhī dào jīn shēng bù néng jiàn kāi cǐ tiě qiū fén, nǎ zhī xiǎo zhǔ jīn rì zhòng xìng tiān xià, kāi le tiě qiū fén, yòu jiàn zhè xuē shì xǔ duō zǐ sūn. xiǎng qǐ lái, lǎo zhuō huó le yī bǎi èr shí bā suì, zhēn rú zuò le yī bǎi èr shí bā suì de chūn mèng! shuō bà, hā hā dà xiào, bù jué dào yú yǐ shàng, duān rán ér shì.
程咬金也上祭奠酒,叫一聲:「樊太夫人,老拙想起來,為人在世,真真如一場春夢。想我少年之時,在山東班鳩鎮賣私鹽,打死了鹽捕,問成大辟,囚於獄中。適隋煬帝殺父即位,大赦天下,得放出獄,賣柴過活,因鬧酒店遇牛俊達,結交起手,在長葉嶺劫皇槓後,在賈柳店共結兄弟,四人為生死之交。黃土崗再劫皇槓,被楊林拿回天牢,幸單二哥仗義疏財,聚眾劫獄出牢,大反山東,小孤山聚義,興師取金堤,據瓦崗,探地袕,稱為混世魔王,為首攪亂隋朝天下。讓位李密,取五關,打八門陣,會天下反王征戰宇文化及,掛一十八邦都元帥印,三聲叫開天長關,直抵江都。李密敗亡,歸保吾主大宗皇帝,東盪西除,南征北戰,於千刀萬刃之中,矢石交攻之際,匹馬縱橫,如入無人之境,掃除一十八邦反王,戰服六十四路煙塵,開皇明萬里江山。跨海平遼,征東征西,看了千千萬萬怪事奇人。就是雙孝王元夜造下大逆,一門被戮,埋此鐵丘墳內,老拙只道今生不能見開此鐵丘墳,那知小主今日重興天下,開了鐵丘墳,又見這薛氏許多子孫。想起來,老拙活了一百二十八歲,真如做了一百二十八歲的春夢!」說罷,哈哈大笑,不覺倒於椅上,端然而逝。
zhòng rén yī jiàn, qí shàng qián jiào dào: lǎo qiān suì bǎo zhòng. zhōng zōng yě jiào: lǎo yuán xūn sū xǐng! yóu nǐ jiào shí, zài jiào yě jiào bù xǐng. chéng tiě niú chéng wàn niú děng xiōng dì jiǔ rén bìng shí sān sūn, huán rào lǔ wáng fàng shēng dà kū. fán lí huā dào: chéng shì zi sūn, bù bì rú cǐ bēi shāng, lǔ wáng qiān suì fú shòu shuāng quán, zi sūn mǎn táng, yòu wú jí bìng, yī xiào ér wáng, zì gǔ jí jīn, shuí rén néng yǐ jí tā! cǐ nǎi xǐ sàng, hé xū bēi kū? zhōng zōng dào: fán tài fū rén shuō dé bù chà. suì xià zhǐ yǐ tiān zǐ zhī lǐ jiǎn yī děng shōu liàn lǔ wáng. zhōng zōng qǐ jià huí gōng. chéng tiě niú jiù yú tiě qiū fén zuǒ biān tíng le lǔ wáng zhī jiù, yòu biān tíng le xuē mén gè wèi zhī jiù, guà xiào kāi sàng, bǎi guān jiē lái shàng diào. guò le sān qī èr shí yī rì, chéng tiě niú fú jiù huí shān dōng jì nán fǔ bān jiū zhèn, zé dì ān zàng bù tí.
眾人一見,齊上前叫道:「老千歲保重。」中宗也叫:「老元勛甦醒!」由你叫時,再叫也叫不醒。程鐵牛、程萬牛等兄弟九人並十三孫,環繞魯王放聲大哭。樊梨花道:「程氏子孫,不必如此悲傷,魯王千歲福壽雙全,子孫滿堂,又無疾病,一笑而亡,自古及今,誰人能以及他!此乃喜喪,何須悲哭?」中宗道:「樊太夫人說得不差。」遂下旨以天子之禮減一等收殮魯王。中宗起駕回宮。程鐵牛就於鐵丘墳左邊停了魯王之柩,右邊停了薛門各位之柩,掛孝開喪,百官皆來上吊。過了三七二十一日,程鐵牛扶柩回山東濟南府班鳩鎮,擇地安葬不提。
zài shuō xuē gāng, zé rì jiāng fù qīn bìng gè shù mǔ jí èr xiōng fū fù de guān jiù, tái dào tài bái shān, bo xué ān zàng bì. dào le cì rì, fán lí huā jiàn shì gōng yǐ chéng, yě yào huí xī nán dòng lí dǎo shān qù, xuē gāng chě zhù yī fú, kū bài yú dì, zài sān kǔ liú, bù kěn fàng qù. fán lí huā dào: jīn shì gōng jù wán, dāng jí jí huí shān, nǐ bù bì kǔ liú, hòu huì zì yǒu rì qī. xuē gāng jiàn liú bú zhù, méi nài hé, shè zhāi jiàn bié qǐ xíng. zhòng rén jù yào yùn sòng, fán lí huā dào: bù bì yuǎn sòng. jí jià qǐ yún guāng, xiān dào luán fèng shān sòng hái jiǔ tiān xuán nǚ de bā guà yīn yáng zhōng, rán hòu jià yún huí xī nán jiàn lí dǎo shān yǐ.
再說薛剛,擇日將父親並各庶母及二兄夫婦的棺柩,抬到太白山,卜袕安葬畢。到了次日,樊梨花見事功已成,也要回西南洞離島山去,薛剛扯住衣服,哭拜於地,再三苦留,不肯放去。樊梨花道:「今事功俱完,當急急回山,你不必苦留,後會自有日期。」薛剛見留不住,沒奈何,設齋餞別起行。眾人俱要運送,樊梨花道:「不必遠送。」即駕起雲光,先到鸞鳳山送還九天玄女的八卦陰陽鍾,然後駕雲回西南澗離島山矣。
zài shuō xuē qiáng, jiàn fán tài fū rén qù le, yě jiù gào cí, yào huí shān hòu qù, dòu bì hǔ yě xiāng cí shuǎ huí qù, xuē gāng jù liú bú zhù, zhǐ de bèi jiǔ jiàn xíng. dào le cì rì hé míng, xuē gāng hé jiā rén děng qí sòng dòu bì hǔ xuē qiáng děng chū chéng. gè rén fēn bié, dòu bì hǔ fū fù lǐng bīng huí suǒ yáng chéng qù, xuē qiáng fū fù tóng bā zǐ èr nǚ lǐng bīng huí shān hòu qù, xuē gāng zhòng rén huí fǔ. bù zhī hòu lái rú hé, qǐng zài kàn xià huí.
再說薛強,見樊太夫人去了,也就告辭,要回山後去,竇必虎也相辭耍回去,薛剛俱留不住,只得備酒餞行。到了次日禾明,薛剛合家人等齊送竇必虎、薛強等出城。各人分別,竇必虎夫婦領兵回鎖陽城去,薛強夫婦同八子二女領兵回山後去,薛剛眾人回府。不知後來如何,請再看下回。