strong fān jiāng lì qín zhāng zhì lóng zhōu qīng nù suǒ xiān fēng jiāng strong
番将力擒张志龙 周青怒锁先锋将
shī yuē:
诗曰:
lán jiā xiōng dì hǔ láng xiōng, hé jù táng shī bǎi wàn xióng.
蓝家兄弟虎狼凶,何惧唐师百万雄。
xiǎo jiàng zhì lóng zāo zhuō zhù, zhè fān jí shā lǎo xiān fēng.
小将志龙遭捉住,这番急杀老先锋。
nà fān jiāng lán tiān bì yī wén zhì lóng zhī yán, hē hē lěng xiào dào:" bù bì kuā néng, mó jiā zhè zhī jīn qiāng, cóng bù céng tiāo wú míng zhī jiāng. jì yào sòng sǐ, kuài tōng míng lái!" zhāng zhì lóng dào:" wǒ nǎi xiān fēng dà jiàng zhāng dà lǎo yé zhǎng gōng zǐ yé zhāng zhì lóng biàn shì, shuí rén bù zhī wǒ běn shì lì hài, kuài kuài fàng mǎ guò lái."
那番将蓝天碧一闻志龙之言,呵呵冷笑道:“不必夸能,魔家这支金槍,从不曾挑无名之将。既要送死,快通名来!”张志龙道:“我乃先锋大将张大老爷长公子爷张志龙便是,谁人不知我本事厉害,快快放马过来。”
lán tiān bì zòng mǎ shàng qián, bǎ qiāng yì qǐ, hē jiào:" mán zǐ, mó jiā de qiāng dào!" chā chā jǐ qiāng, wàng zhāng zhì lóng pī miàn mén tiāo jiāng jìn qù. zhì lóng bǎ qiāng jià zài páng shǒu, mǎ dǎ chōng fēng guò qù, yīng xióng shǎn bèi huí lái, èr rén zhàn yǒu liù ge huí hé, fān jiāng běn shì gāo qiáng, zhāng zhì lóng nǎ lǐ shì tā duì shǒu, shā de qì chuǎn xū xū, bǎ qiāng yī jǐn, wàng lán tiān bì pī xiōng tiāo jìn qù. tiān bì yě bǎ qiāng gá lāng yī shēng, náo zài páng shǒu, cái jiāo jiān guò lái, biàn qīng shū yuán bì, bù fèi qì lì, lán yāo yī bǎ, jiāng zhì lóng tí guò mǎ ān qiáo, dài zhuǎn sī jiāng, wàng guān lǐ biān qù le.
蓝天碧纵马上前,把槍一起,喝叫:“蛮子,魔家的槍到!”插、插几槍,望张志龙劈面门挑将进去。志龙把槍架在旁首,马打冲锋过去,英雄闪背回来,二人战有六个回合,番将本事高强,张志龙哪里是他对手,杀得气喘吁吁,把槍一紧,望蓝天碧劈胸挑进去。天碧也把槍噶啷一声,挠在旁首,才交肩过来,便轻舒猿臂,不费气力,拦腰一把,将志龙提过马鞍鞒,带转丝缰,望关里边去了。
hé zōng xiàn jiàn dà jiù zhì lóng bèi fān jiāng huó zhuō le qù, biàn dà nù zòng mǎ yáo jǐ, gǎn dào guān qián dà hē:" fān gǒu, nǐ gǎn qín wǒ dà jiù, kuài fàng xià mǎ lái, wàn shì quán xiū, ruò bù fàng hái, kě zhī wǒ bái páo xiǎo jiàng jūn xiāo yǒng me!" zhè jīng dòng le guān qián lán tiān xiàng, cuī kāi zhàn mǎ, yáo dòng jīn bèi dà kǎn dāo, duì qián lái dǐ dí de hé zōng xiàn dào:" lái de chuān bái xiǎo mán zǐ, nǐ kě jiù shì huǒ tóu jūn xuē rén guì me?" zōng xiàn mào míng yīng dào:" rán yě. nǐ jì wén huǒ tóu yé dà míng, hé bù zǎo zǎo xià mǎ shòu sǐ, fǎn yào sǐ zài jǐ jiān zhī xià." tiān xiàng shuō:" miào ā, wǒ zhèng yào huó qín huǒ tóu mán zǐ." fàng mǎ guò lái. zōng xiàn chuàn dòng shǒu zhōng fāng tiān jǐ, zhào zhe lán tiān xiàng miàn mén shàng tiāo jiāng jìn lái. tiān xiàng bǎ dāo xiāo zài páng shǒu, mǎ dǎ chōng fēng guò lái, yīng xióng shǎn bèi huí lái. èr rén zhàn dào bā gè huí hé, hé zōng xiàn yòng lì jià zài páng shǒu, què bèi lán tiān xiàng lán yāo wǎn zhù, bǎ zōng xiàn huó qín zài shǒu, jìng zì huí guān, dǎ zhe dé shèng gǔ, lái jiàn ān diàn bǎo. jí bǎ suǒ qín láng jiù èr rén qiú rù qiú chē, dài tuì le dà táng rén mǎ, huó jiě jiàn dū chǔ jué.
何宗宪见大舅志龙被番将活捉了去,便大怒纵马摇戟,赶到关前大喝:“番狗,你敢擒我大舅,快放下马来,万事全休,若不放还,可知我白袍小将军骁勇么!”这惊动了关前蓝天象,催开战马,摇动金背大砍刀,对前来抵敌的何宗宪道:“来的穿白小蛮子,你可就是火头军薛仁贵么?”宗宪冒名应道:“然也。你既闻火头爷大名,何不早早下马受死,反要死在戟尖之下。”天象说:“妙阿,我正要活擒火头蛮子。”放马过来。宗宪串动手中方天戟,照着蓝天象面门上挑将进来。天象把刀枭在旁首,马打冲锋过来,英雄闪背回来。二人战到八个回合,何宗宪用力架在旁首,却被蓝天象拦腰挽住,把宗宪活擒在手,竟自回关,打着得胜鼓,来见安殿宝。即把所擒郎舅二人囚入囚车,待退了大唐人马,活解建都处决。
dān jiǎng táng yíng nèi, zhāng shì guì wén bào zǐ xù bèi fān jiāng qín qù, jí dé miàn rú tǔ sè, xīn jīng dǎn zhàn, shuō:" wǒ de ér, nǐ dà gē mèi zhàng bèi fān bāng qín qù, chū bīng sù jiù hái hǎo, ruò chí yī kè, liàng tā bì zuò dāo tóu zhī guǐ. wèi jīn zhī jì zěn me yàng chǔ zhì?" zhì biāo zhì bào shuō:" diē diē, dà gē, mèi zhàng běn shì hǎo xiē, shàng qiě bèi tā huó zhuō le qù, wǒ dì xiōng yān néng shì tā dí shǒu? xuē lǐ yòu yǒu dà bìng zài chuáng, rú jīn shuí rén qù jiù?" shì guì jiào shēng:" wǒ ér, bù rú zhe zhōu qīng qù, zì rán jiù dé huí lái." zhōng jūn nà lǐ yīng dào:" yǒu, dà lǎo yé yǒu hé fēn fù?" zhāng huán shuō:" nǐ dào qián yíng yuè zì hào, chuán huǒ tóu jūn zhōu qīng lái jiàn wǒ." yīng dào:" shì." zhōng jūn lái dào qián yíng qián, yě bù xià mǎ, tā shì zuó rì xīn cān de nèi zhōng jūn, bù zhī huǒ tóu jūn lì hài zhī chù, jìng zhè yàng dà mó dà yàng, wàng lǐ miàn hē jiào yī shēng:" dāi! lǎo yé yǒu lìng, chuán huǒ tóu jūn zhōu qīng." nèi biān zhè jǐ wèi huǒ tóu jiāng jūn, yě yǒu zài chuáng qián fú shì rén guì, yě yǒu zài nà li chī fàn. zhōu qīng tīng jiàn tā dà hū xiǎo jiào, biàn mà:" bù zhī něi gè xiā yǎn gǒu náng de, jiàn wǒ men zài cǐ yòng fàn, hái yào hū jiào wǒ men, bú yào cǎi tā." réng jiù shì máng máng lù lù, zhǐ guǎn chī fàn, bù zǒu chū lái.
单讲唐营内,张士贵闻报子婿被番将擒去,急得面如土色,心惊胆战,说:“我的儿,你大哥、妹丈被番邦擒去,出兵速救还好,若迟一刻,谅他必作刀头之鬼。为今之计怎么样处置?”志彪、志豹说:“爹爹,大哥,妹丈本事好些,尚且被他活捉了去,我弟兄焉能是他敌手?薛礼又有大病在床,如今谁人去救?”士贵叫声:“我儿,不如着周青去,自然救得回来。”中军那里应道:“有,大老爷有何吩咐?”张环说:“你到前营月字号,传火头军周青来见我。”应道:“是。”中军来到前营前,也不下马,他是昨日新参的内中军,不知火头军厉害之处,竟这样大模大样,望里面喝叫一声:“呔!老爷有令,传火头军周青。”内边这几位火头将军,也有在床前伏侍仁贵,也有在那里吃饭。周青听见他大呼小叫,便骂:“不知哪个瞎眼狗囊的,见我们在此用饭,还要呼叫我们,不要睬他。”仍旧是忙忙碌碌,只管吃饭,不走出来。
wài biān zhōng jūn guān chuán huàn le yī shēng, bú jiàn yǒu rén dā yìng, jiāo zào qǐ lái, shuō:" nǐ men zhè bān gǒu wàng bā, rú cǐ dà dǎn! dà lǎo yé chuán lìng dōu bù cǎi le." zhōu qīng tīng dé zhòng jūn jiào mà, dà nǎo qǐ lái shuō:" něi gè gāi sǐ gǒu náng de, rú cǐ wú lǐ. dài wǒ chū qù dǎ tā niáng." zhōu qīng qǐ shēn, wǎng yíng wài yī kàn, zhī jiàn zhè zhōng jūn zài mǎ shàng yào wǔ yáng wēi, shuō:" gǒu náng de, nǐ fāng cái mà něi gè?" zhōng jūn dào:" zěn me? hǎo shā yě de huǒ tóu jūn, dà lǎo yé yǒu lìng chuán nǐ, rú hé bù cǎi, yòu yào zhōng jūn yé zài cǐ děng hòu, zì rán mà le. nǐ yě gǎn mà wǒ? zhè děng dà dǎn de gǒu tóu, wǒ qù bǐng zhī dà lǎo yé, shǎo bu dé chù nǐ gè bàn sǐ." zhōu qīng shuō:" nǐ hái yào mà rén me?" zǒu shàng qián lái, jiā zhōng jūn dà tuǐ shàng yī lǒng, lián pí dài ròu, kōu chū yī dà kuài. nà zhōng jūn guān hǎn shēng:" bù hǎo." zài mǎ shàng fān jiāng xià lái, diē dǎo zài dì, zhōng jūn mào yě gǔn kāi le, yī tiáo lìng jiàn zhé wèi sān duàn, pá qǐ shēn jiù zǒu. zhōu qīng shuō:" dǎ sǐ nǐ zhè gǒu tóu, nǐ hái yào kàn wǒ zěn me? bù rèn de nǐ yé lǎo zi jiào zhōu qīng." nà gè zhōng jūn chī le kuī, hǎo bù qì nǎo, zhuàng jiàn le nèi xiē zhōng jūn, hǎo bù xiū chǒu, shuō:" a yō, fǎn le, fǎn le, huǒ tóu jūn dào dà rú wǒ men." nèi xiē zhōng jūn shuō:" nǐ yuán bù zài háng, wǒ men qù chuán tā, yě guān fēng shí qì, tā men zài lǐ biān chī fàn, yào děng tā chī wán, zài lǐ biān xián huà, yòu yào děng tā shuō wán, kuàng qiě zhè bān huǒ tóu, dà lǎo yé dōu pà tā de, píng nǐ yíng zhōng qiān zǒng bǎi zǒng bǎ zǒng zhī lèi, duō yào fèng chéng tā de. qǐ yòng dé nǐ zhōng jūn qù dà hū xiǎo jiào de, zì rán bèi tā men dǎ le." nà xīn cān de zhōng jūn dào:" á! yuán lái rú cǐ. wǒ xīn rèn de zhōng jūn, nǎ lǐ zhī dào." zhǐ de lái jiàn zhāng huán shuō:" dà lǎo yé, zhè bān huǒ tóu jūn shā yě bù guò, quán bù zūn dà lǎo yé zhī lìng, bǎ lìng jiàn zhé duàn, quán rán bù lǐ, suǒ yǐ zhōng jūn chī kuī, zhǐ de rěn qì huí lái jiǎo lìng."
外边中军官传唤了一声,不见有人答应,焦躁起来,说:“你们这班狗忘八,如此大胆!大老爷传令都不睬了。”周青听得中军叫骂,大恼起来说:“哪个该死狗囊的,如此无理。待我出去打他娘。”周青起身,往营外一看,只见这中军在马上耀武扬威,说:“狗囊的,你方才骂哪个?”中军道:“怎么?好杀野的火头军,大老爷有令传你,如何不睬,又要中军爷在此等候,自然骂了。你也敢骂我?这等大胆的狗头,我去禀知大老爷,少不得处你个半死。”周青说:“你还要骂人么?”走上前来,夹中军大腿上一拢,连皮带肉,抠出一大块。那中军官喊声:“不好。”在马上翻将下来,跌倒在地,中军帽也滚开了,一条令箭折为三段,爬起身就走。周青说:“打死你这狗头,你还要看我怎么?不认得你爷老子叫周青。”那个中军吃了亏,好不气恼,撞见了那些中军,好不羞丑,说:“啊唷,反了,反了,火头军倒大如我们。”那些中军说:“你原不在行,我们去传他,也观风识气,他们在里边吃饭,要等他吃完,在里边闲话,又要等他说完,况且这班火头,大老爷都怕他的,凭你营中千总、百总、把总之类,多要奉承他的。岂用得你中军去大呼小叫的,自然被他们打了。”那新参的中军道:“嗄!原来如此。我新任的中军,哪里知道。”只得来见张环说:“大老爷,这班火头军杀野不过,全不遵大老爷之令,把令箭折断,全然不理,所以中军吃亏,只得忍气回来缴令。”
zhāng shì guì tīng yán, xīn zhōng dà nù shuō:" wǒ bǎ nǐ zhè gāi sǐ de gǒu tóu zhòng chù cái shì. wǒ dà lǎo yé zhú rì chà zhōng jūn qù chuán huǒ tóu jūn, hé céng yǒu yī yán dé zuì, jīn rì dì yī zāo chà nǐ qù, jiù zhé duàn lìng jiàn, bù zūn hào lìng. xiǎng shì nǐ yí dìng dé zuì le tā men, suǒ yǐ chī kuī huí lái. zuǒ yòu guò lái, bǎ zhè zhōng jūn suǒ le, dài wǒ dà lǎo yé zì qù qǐng zuì." liǎng páng dā yìng, jiù bǎ zhōng jūn suǒ zhù. zhāng huán dài le zhōng jūn bù xíng wǎng qián yíng lái, sān zi gēn zhe. zhōng jūn jiàn le, hǎo bù qì nǎo, xīn xiǎng, zǎo xiǎo dà lǎo yé shì zhè yàng jù pà huǒ tóu jūn, wǒ yě bù gǎn dà hū xiǎo jiào de le.
张士贵听言,心中大怒说:“我把你这该死的狗头重处才是。我大老爷逐日差中军去传火头军,何曾有一言得罪,今日第一遭差你去,就折断令箭,不遵号令。想是你一定得罪了他们,所以吃亏回来。左右过来,把这中军锁了,待我大老爷自去请罪。”两旁答应,就把中军锁住。张环带了中军步行往前营来,三子跟着。中军见了,好不气恼,心想,早晓大老爷是这样惧怕火头军,我也不敢大呼小叫的了。
bù biǎo zhōng jūn xīn nèi ào huǐ, zhāng shì guì yǐ dào yíng qián, huǒ tóu jūn wén zhī, jǐn xíng chū lái yíng jiē. zhōu qīng dào:" běn guān lái le, qǐng dào lǐ biān qù." zhāng huán jìn wǎng yíng zhōng, sān zi zài wài děng hòu. bā míng huǒ tóu jūn kòu jiàn guò le, zhōu qīng biàn shuō:" wèi zhī běn guān dào lái, yǒu shén me fēn fù?" zhāng huán dào:" xuē lǐ bìng yàng kě hǎo xiē me? wǒ tè lái wàng tā." zhōu qīng shuō:" jì rú cǐ, běn guān suí wǒ dào hòu yíng lái." zhāng shì guì tóng dào hòu yíng, zǒu jìn xuē lǐ chuáng qián. zhōu qīng jiào dào:" xuē dà gē, dà lǎo yé zài cǐ wàng nǐ." xuē lǐ mèng zhōng jīng xǐng shuō:" zhōu xiōng dì, dà lǎo yé chāi rén zài cǐ wàng wǒ me?" zhāng huán shuō:" xuē lǐ, bú shì chāi rén, wǒ dà lǎo yé qīn zì zài cǐ kàn wàng nǐ." rén guì shuō:" ā ya, zhōu xiōng dì, dà lǎo yé nǎi shì guì rén, zěn me qīng shēn tà jiàn dì, lái wàng xiǎo rén? zhōu qīng, nǐ bù cí dà lǎo yé zhuàn qù, fǎn fàng jìn cǐ yíng, qīn zì zài chuáng qián kàn wàng, shì xiǎo rén men zhī dà zuì yě. kuàng xuē lǐ xìng mìng, quán kuī dà lǎo yé ēn jiù zài cǐ, jīn yòu qīn lái wàng wǒ, xiǎo rén nǎ lǐ dāng de qǐ, qǐ bú yào zhé shā wǒ yě." zhāng huán dào:" xuē lǐ, nǐ bù bì rú cǐ, wǒ dà lǎo yé niàn nǐ shì yǒu gōng zhī rén, zūn bēi jué bù jì jiào, nǐ qiě kuān xīn. wèi zhī zhè liǎng tiān bìng shì rú hé?" rén guì xià lèi shuō:" shì. dà lǎo yé, gǎn méng nǐ lǚ jiù xiǎo rén xìng mìng, jīn yòu bù lùn zūn bēi, qīn lái kàn wàng, cǐ ēn nán bào. xiǎo rén yì yù bā dé yī guān bàn zhí, tú bào dà ēn. kàn qǐ lái bù néng gòu le, zhǐ hǎo lái shēng xiàng bào." zhāng huán shuō:" yòu lái le, nǐ yě bù bì nà mèn, bǎo zhòng shēn qū, zì rán jiàn yù." rén guì shuō:" duō xiè dà lǎo yé fèi xīn, xiǎo rén yǒu bìng zài chuáng, bù zhī wài shì, wèi zhī zhè liǎng tiān kě yǒu rén lái kāi bīng me?" zhāng huán dào: xuē lǐ, bú yào shuō qǐ. zuó rì fān jiāng tǎo zhàn, liǎng wèi xiǎo jiàng jūn yǐ bèi tā men qín qù, xiǎng lái xìng mìng nán bǎo, jīn zǎo chà zhōng jūn lái chuán zhōu qīng qù jiù, bù zhī zěn yàng dé zuì le, bèi zhōu qīng dǎ le yī chǎng, lìng jiàn zhé duàn, gù ěr wǒ dà lǎo yé qīn suǒ zhōng jūn, yī zé lái kàn wàng, èr zé lái qǐng zuì."
不表中军心内懊悔,张士贵已到营前,火头军闻知,尽行出来迎接。周青道:“本官来了,请到里边去。”张环进往营中,三子在外等候。八名火头军叩见过了,周青便说:“未知本官到来,有什么吩咐?”张环道:“薛礼病恙可好些么?我特来望他。”周青说:“既如此,本官随我到后营来。”张士贵同到后营,走近薛礼床前。周青叫道:“薛大哥,大老爷在此望你。”薛礼梦中惊醒说:“周兄弟,大老爷差人在此望我么?”张环说:“薛礼,不是差人,我大老爷亲自在此看望你。”仁贵说:“阿呀,周兄弟,大老爷乃是贵人,怎么轻身踏贱地,来望小人?周青,你不辞大老爷转去,反放进此营,亲自在床前看望,是小人们之大罪也。况薛礼性命,全亏大老爷恩救在此,今又亲来望我,小人哪里当得起,岂不要折杀我也。”张环道:“薛礼,你不必如此,我大老爷念你是有功之人,尊卑决不计较,你且宽心。未知这两天病势如何?”仁贵下泪说:“是。大老爷,感蒙你屡救小人性命,今又不论尊卑,亲来看望,此恩难报。小人意欲巴得一官半职,图报大恩。看起来不能够了,只好来生相报。”张环说:“又来了,你也不必纳闷,保重身躯,自然渐愈。”仁贵说:“多谢大老爷费心,小人有病在床,不知外事,未知这两天可有人来开兵么?”张环道:薛礼,不要说起。昨日番将讨战,两位小将军已被他们擒去,想来性命难保,今早差中军来传周青去救,不知怎样得罪了,被周青打了一场,令箭折断,故尔我大老爷亲锁中军,一则来看望,二则来请罪。”
liè wèi yào xiǎo de, jiǔ gè huǒ tóu jūn, zhǐ yǒu xuē rén guì fú zhe zhāng huán, rú jīn jiàn tā qīn lái kàn wàng, yě jué máo gǔ sǒng rán. jīn tīng jiàn dà lǎo yé shuō zhōu qīng bù fú fǎ, qì dé miàn liǎn shī sè, dēng shí fā yūn, liǎng yǎn fàn bái, yī mìng wū hū qù le. xià dé zhāng huán hún bù fù tǐ, lián jiào xuē lǐ, bú jiàn sū xǐng. zhōu qīng zhe le máng, yě jiào xuē dà gē, réng bù xǐng lái. zhè nǎo le zhōu qīng, dà hē běn guān bú shì:" wǒ dà gē hǎo hǎo xià chuáng ān jìng, yào nǐ lái yī kǒu yī shēng jiào shén me xuē lǐ xuē lǐ, jiào sǐ le. xiōng dì men, bǎ běn guān suǒ zài xuē lǐ dà tuǐ shàng, dài tā jiào xǐng le dà gē shǐ fàng zǒu. ruò jiào bù xǐng, yī tóng mái zàng." wáng xīn hè yǔ lǐ qìng xiān ná guò hú táo tiě liàn, bǎ zhāng huán suǒ zài rén guì tuǐ shàng. zhè shì guì hǎo bù zháo nǎo, shuō:" zěn me, zhōu qīng nǐ tài wú fǎ wú tiān le, shàn gǎn bǎ wǒ dà lǎo yé suǒ zhù." zhōu qīng shuō:" nǐ bú yào xuān rǎng, jiào bù xǐng dà gē, lián nǐ xìng mìng yě zài qǐng kè." zhè xià dé zhāng huán hún bù fù tǐ, lián jiào xuē lǐ, xuē lǐ fāng cái yōu yōu sū xǐng shuō:" a yō, bà le, bà le. nà yǒu zhè děng shì?" zhèng shì:
列位要晓得,九个火头军,只有薛仁贵服着张环,如今见他亲来看望,也觉毛骨悚然。今听见大老爷说周青不服法,气得面脸失色,登时发晕,两眼泛白,一命呜呼去了。吓得张环魂不附体,连叫薛礼,不见苏醒。周青着了忙,也叫薛大哥,仍不醒来。这恼了周青,大喝本官不是:“我大哥好好下床安静,要你来一口一声叫什么薛礼、薛礼,叫死了。兄弟们,把本官锁在薛礼大腿上,待他叫醒了大哥始放走。若叫不醒,一同埋葬。”王新鹤与李庆先拿过胡桃铁链,把张环锁在仁贵腿上。这士贵好不着恼,说:“怎么,周青你太无法无天了,擅敢把我大老爷锁住。”周青说:“你不要喧嚷,叫不醒大哥,连你性命也在顷刻。”这吓得张环魂不附体,连叫薛礼,薛礼方才悠悠苏醒说:“啊唷,罢了,罢了。那有这等事?”正是:
kān xiào tóu jūn zhòng dì xiōng, quán wú lǐ fǎ wǎng chēng xióng.
堪笑投军众弟兄,全无礼法枉称雄。
běn guān kàn de rú ér xì, dǎ dé zhòng jūn miàn fā hóng.
本官看得如儿戏,打得中军面发红。
biàn jiào dà lǎo yé. shì guì yīng dào:" wǒ bèi zhōu qīng suǒ zài nǐ tuǐ shàng." rén guì tīng le, bù jué dà nù shuō:" zěn me, zhōu qīng nǐ hái bù guò lái fàng le me?" zhōu qīng shuō:" dà gē xǐng le, wǒ jiù fàng tā." zǒu jiāng guò lái bǎ liàn zǐ kāi le. cǐ shí rén guì qì dé dà hǎn:" fǎn le, fǎn le! dà lǎo yé, xiǎo rén gāi dāng wàn sǐ. zhè zhōu qīng róng tā bù dé, wǒ yǒu bìng zài chuáng, shàng bèi zhōu qīng rú cǐ wú fǎ, dé zuì dà lǎo yé. wǒ ruò yǒu bù cè, zhè bān xiōng dì hú luàn qǐ lái, dà lǎo yé xìng mìng jiù nán bǎo le. chèn xiǎo rén zài cǐ, nǐ bǎ zhōu qīng lǐng qù, zhòng dǎ sì shí tóng gùn, zé fá tā yī fān." zhāng huán dā yìng. zhōu qīng shuō:" píng nǐ shén me wáng qīn guó qī, yào suǒ wǒ huǒ tóu jūn què yě shén nán, běn guān yān gǎn suǒ wǒ qǐ lái." zhāng huán xīn xià àn xiǎng:" tā yǔ xuē lǐ bù tóng, qiáng mán bù guò de, nǎ lǐ suǒ dé tā zhù?" jiào shēng:" xuē lǐ, wǒ dà lǎo yé bù qù suǒ tā." rén guì shuō:" bù fáng, lǐ xiōng dì qǔ liàn zǐ suǒ le zhōu qīng, dài dà lǎo yé ná qù zhòng zé." zhōu qīng shuō:" dà gē yào suǒ suǒ biàn liǎo."
便叫大老爷。士贵应道:“我被周青锁在你腿上。”仁贵听了,不觉大怒说:“怎么,周青你还不过来放了么?”周青说:“大哥醒了,我就放他。”走将过来把链子开了。此时仁贵气得大喊:“反了,反了!大老爷,小人该当万死。这周青容他不得,我有病在床,尚被周青如此无法,得罪大老爷。我若有不测,这班兄弟胡乱起来,大老爷性命就难保了。趁小人在此,你把周青领去,重打四十铜棍,责罚他一番。”张环答应。周青说:“凭你什么王亲国戚,要锁我火头军却也甚难,本官焉敢锁我起来。”张环心下暗想:“他与薛礼不同,强蛮不过的,哪里锁得他住?”叫声:“薛礼,我大老爷不去锁他。”仁贵说:“不妨,李兄弟取链子锁了周青,待大老爷拿去重责。”周青说:“大哥要锁锁便了。”
lǐ qìng xiān yòng dà liàn suǒ le zhōu qīng, zhāng huán ná le, zǒu bù shàng sān liǎng bù, zhōu qīng shuō:" xiōng dì men, suí wǒ qù. tā ruò shì bà le jiù bà ruò bù rán, wǒ men jiù duó xiān fēng zuò." zhāng shì guì tīng le cǐ yán, xīn zhōng hǎo bù jīng hài, shuō:" bù hǎo." zhǐ de chóng yòu zǒu jìn rén guì chuáng qián, jiào shēng:" xuē lǐ, nà zhōu qīng yǐ zhàng qiáng mán, zhū shì bù zūn fǎ dù, wǒ dà lǎo yé bù qù chù tā. zhǐ yào zhōu qīng chū mǎ, jiù le èr wèi xiǎo jiàng jūn, jiù jiāng gōng shú zuì le." rén guì diǎn tóu dào:" zhè yě bà le. zhōu xiōng dì, rú jīn dà lǎo yé bù lái jiā zuì nǐ, nǐ kě hǎo hǎo chū mǎ, jiù le èr wèi xiǎo jiàng jūn, jiāng gōng miǎn zuì. kuài qù kuài qù." zhōu qīng bù gǎn wéi nì xiōng zhǎng, zhǐ hǎo lián máng jié shù, shàng mǎ duān bīng, tóng le qī ge xiōng dì, gēn suí zhāng huán, lái dào zhōng yíng. jiāng xìng běn jiāng xìng bà xiào gǔ lüě zhèn, wáng xīn hè lǐ qìng hóng zuò mǎ duān bīng zhù zhèn.
李庆先用大链锁了周青,张环拿了,走不上三两步,周青说:“兄弟们,随我去。他若是罢了就罢;若不然,我们就夺先锋做。”张士贵听了此言,心中好不惊骇,说:“不好。”只得重又走近仁贵床前,叫声:“薛礼,那周青倚仗强蛮,诸事不遵法度,我大老爷不去处他。只要周青出马,救了二位小将军,就将功赎罪了。”仁贵点头道:“这也罢了。周兄弟,如今大老爷不来加罪你,你可好好出马,救了二位小将军,将功免罪。快去快去。”周青不敢违逆兄长,只好连忙结束,上马端兵,同了七个兄弟,跟随张环,来到中营。姜兴本、姜兴霸啸鼓掠阵,王新鹤、李庆红坐马端兵助阵。
zhōu qīng yī mǎ dāng xiān, chōng dào guān qián, dà jiào:" dāi! guān shàng fān ér, kuài bào jìn qù, jīn yǒu dà táng huǒ tóu jūn zhōu qīng zài cǐ suǒ zhàn, jiào nà fān gǒu zǎo zǎo chū mǎ shòu sǐ." fān bīng wén jiào, lián máng bào rù shuài fǔ. lán jiā xiōng dì zǎo yǐ mǎn shēn pī guà, fàng pào kāi guān, chū lái yíng zhù. hè dào:" zhōng yuán lái jiāng, liú xià míng lái, shì shén me rén?" zhōu qīng dào:" nǐ yào wèn zěn de, wǒ shuō lái yě pō yǒu míng, xǐ ěr gōng tīng. wǒ nǎi yuè zì hào nèi jiǔ yuán huǒ tóu jūn lǐ biān, xìng zhōu míng qīng, běn shì gāo qiáng, nǐ zǎo xiàn chū èr wèi xiǎo jiàng jūn, tóu shùn wǒ bāng, fāng shù nǐ lóu yǐ zhī mìng. ruò yǒu bàn jù zhī wú, nǎo le zhōu jiāng jūn xìng zi, bǎ nǐ yī jiǎn dǎ wèi ròu jiàng." lán tiān bì hē hē lěng xiào shuō:" wǒ men wén dà táng huǒ tóu jūn zhōng, zhǐ yǒu chuān bái xìng xuē de xiāo yǒng, cóng lái bù tīng jiàn yǒu nǐ xìng zhōu zhī míng, nǐ jiù yǒu xiān rén yì fǎ, liù bì sān tóu, yě bù jù nǐ. fàng mǎ guò lái, zhào wǒ qiāng bà." èr mǎ jiāo fēng, lán tiān bì tí qiāng jiù cì, zhōu qīng jí jià xiāng hái. èr rén zhàn dào shí gè huí hé, zěn jīng dé zhōu qīng tiě jiǎn lì hài, fān jiāng dǐ dǎng bú zhù, miàn pí shī sè. nà zhōu qīng yuè fā lì hài, chōng fēng guò lái, bǎ zuǒ shǒu yī tí:" guò lái bà!" jiāng lán tiān bì qín zài shǒu nèi, nà zhù pàn guān tóu, dōu zhuǎn sī jiāng, wàng yíng qián ér lái.
周青一马当先,冲到关前,大叫:“呔!关上番儿,快报进去,今有大唐火头军周青在此索战,叫那番狗早早出马受死。”番兵闻叫,连忙报入帅府。蓝家兄弟早已满身披挂,放炮开关,出来迎住。喝道:“中原来将,留下名来,是什么人?”周青道:“你要问怎的,我说来也颇有名,洗耳恭听。我乃月字号内九员火头军里边,姓周名青,本事高强,你早献出二位小将军,投顺我邦,方恕你蝼蚁之命。若有半句支吾,恼了周将军性子,把你一锏打为肉酱。”蓝天碧呵呵冷笑说:“我们闻大唐火头军中,只有穿白姓薛的骁勇,从来不听见有你姓周之名,你就有仙人异法,六臂三头,也不惧你。放马过来,照我槍罢。”二马交锋,蓝天碧提槍就刺,周青急架相还。二人战到十个回合,怎经得周青铁锏厉害,番将抵挡不住,面皮失色。那周青越发厉害,冲锋过来,把左手一提:“过来罢!”将蓝天碧擒在手内,捺住判官头,兜转丝缰,望营前而来。
zài jiǎng guān qián lán tiān xiàng, jiàn xiōng zhǎng bèi qín, xīn zhōng dà nù, máng zòng zuò qí chū zhèn, dà jiào:" dāi! mán zǐ bú yào zǒu, nǐ gǎn qín wǒ gē ge, kuài kuài fàng xià lái." nà zhōu qīng dào yíng qián jiāng lán tiān bì diū xià. zhāng shì guì fēn fù bǎng zhù, zhōu qīng yòu chōng chū zhèn, dà hē:" fān gǒu! nǐ ruò yào sòng mìng, kuài tōng míng lái." tiān xiàng shuō:" wǒ nǎi fù xiān fēng huī xià, míng huàn lán tiān xiàng, kě zhī wǒ de dāo fǎ jīng tōng me? nǐ gǎn bǎ wǒ xiōng zhǎng qín qù, wǒ jīn yī dāo bù bǎ nǐ pī wèi liǎng duàn, yě bù suàn mó jiā xiāo yǒng." zhōu qīng lěng xiào zì yán dào:" qiě bú yào guǎn tā." biàn fàng mǎ guò lái. tiān xiàng shàng qián tí dāo jiù kǎn, zhōu qīng jí jià máng hái, èr rén shā zài yī duī. zhǐ tīng dāo lái jiǎn jià dīng dāng xiǎng, jiǎn qù dāo yíng jìn huǒ xīng. yī lái yī wǎng yīng zhuǎn chì, yī chōng yī zhuàng fèng fān shēn. zhè èr rén zhàn yǒu èr shí huí hé, lán tiān xiàng zhāo jià bú zhù, bèi zhōu qīng pī tóu yī jiǎn, dǎ dé nǎo jiāng jìn liè, fān xià mǎ lái, wū hū āi zāi le. nà zhòng xiǎo fān jí bǎ guān mén bì le, qù bào fù yuán shuài. zhōu qīng dé shèng huí yíng, zhāng shì guì mǎn xīn huān xǐ. dài guò lán tiān bì hè wèn dào:" fān gǒu! nǐ jīn bèi tiān bāng qín zài cǐ, sǐ zài qǐng kè, hái gǎn bù guì." tiān bì shuō:" dāi! tiān wú èr rì, mín wú èr wáng. wǒ jiàn láng zhǔ qū xī, qǐ kěn guì nǐ? yào shā jiù shā, bù bì duō yán. kuàng yòu fù xiōng zhī chóu bù gòng dài tiān, nǐ lái shěn wǒ zěn me." zhāng huán shuō:" jì rú cǐ, fēn fù tuī chū yíng wài zhǎn shǒu." liǎng páng yī shēng dā yìng:" gā!" jiù bǎ lán tiān bì gē qù shǒu jí, hào lìng yíng mén, zhè qiě bù biǎo.
再讲关前蓝天象,见兄长被擒,心中大怒,忙纵坐骑出阵,大叫:“呔!蛮子不要走,你敢擒我哥哥,快快放下来。”那周青到营前将蓝天碧丢下。张士贵吩咐绑住,周青又冲出阵,大喝:“番狗!你若要送命,快通名来。”天象说:“我乃副先锋麾下,名唤蓝天象,可知我的刀法精通么?你敢把我兄长擒去,我今一刀不把你劈为两段,也不算魔家骁勇。”周青冷笑自言道:“且不要管他。”便放马过来。天象上前提刀就砍,周青急架忙还,二人杀在一堆。只听刀来锏架叮当响,锏去刀迎进火星。一来一往鹰转翅,一冲一撞凤翻身。这二人战有二十回合,蓝天象招架不住,被周青劈头一锏,打得脑浆进裂,翻下马来,呜呼哀哉了。那众小番急把关门闭了,去报副元帅。周青得胜回营,张士贵满心欢喜。带过蓝天碧喝问道:“番狗!你今被天邦擒在此,死在顷刻,还敢不跪。”天碧说:“呔!天无二日,民无二王。我见狼主曲膝,岂肯跪你?要杀就杀,不必多言。况又父兄之仇不共戴天,你来审我怎么。”张环说:“既如此,吩咐推出营外斩首。”两旁一声答应:“嘎!”就把蓝天碧割去首级,号令营门,这且不表。
dān jiǎng dú mù guān fù yuán shuài ān diàn bǎo, zhèng zuò sān táng, hū yǒu xiǎo fān fēi bào jìn lái shuō:" qǐ shàng yuán shuài yé, bù hǎo le, èr wèi jiāng jūn bèi dà táng huǒ tóu jūn shāng le." nà jīn liǎn ān diàn bǎo tīng jiàn cǐ yán, bù jué hún fēi tiān wài, pò sàn jiǔ xiāo, fēn fù dài mǎ tái chuí. shǒu xià yī shēng dā yìng, ān diàn bǎo tōng shēn dǎ bàn, kuà shàng ān pèi, shǒu zhí yín chuí, lí le shuài fǔ, dài lǐng piān zhèng yá jiāng, fàng pào kāi guān, diào qiáo zhuì xià, wǔ sè qí fān zhāo zhuǎn, huō lǎ lǎ chōng dào yíng qián, gāo shēng dà jiào:" dāi! táng yíng xià de, kuài bào shuō, jīn yǒu ān yuán shuài zài cǐ tǎo zhàn. yǒu néng zhě huǒ tóu jūn, zǎo zǎo jiào tā chū yíng shòu sǐ." bù biǎo ān diàn bǎo tǎo zhàn, dān yán zhōu qīng lián máng chū mǎ, suí le zhòng dì xiōng lái dào yíng wài, wàng qián yī kàn, hǎo gè jīn miàn ān diàn bǎo. nǐ dào tā zěn shēng mú yàng? dàn jiàn tā: tóu dài jīn shī kuī, xiá guāng shè dòu shēn chuān yàn líng kǎi, wēi wǔ jīng rén. nèi chèn jiàng huáng páo, shuāng lóng qǔ shuǐ qián hòu hù xīn jìng, guàn zhào yāo bīng. bèi hòu sì gēn qí, shàng fèn bā guà, zuǒ biān tiě tāi gōng, dào guà jīn xián. yòu yǒu láng yá jiàn, xīng xīng diǎn xuè, zuò xià huáng zōng mǎ, hǎo sì tiān shén. miàn rú chì jīn, liǎng dào xiù dīng méi, yī shuāng dān fèng yǎn. gāo liáng dà bí, kuò kǒu yín yá. shǒu duān liǎng bǐng dà yín chuí, zú zú yǒu nà èr bǎi jīn yí gè. suī wèi hǎi wài fù yuán shuài, yào suàn dōng yí dì yī néng. nà zhōu qīng jiàn le, nèi xīn dǎn qiè, jiào shēng:" zhòng xiōng dì, nǐ men kàn zhè huáng liǎn fān ér, liàng lái jué rán lì hài. tǎng wǒ yǒu chā chí, nǐ men jiù yào shàng lái bāng wǒ." zhòng rén yīng dào:" shì, xiǎo de. gē ge fàng xīn shǎng qù, kuài xiē léi qǐ zhàn gǔ lái." shuō bà, zhàn gǔ yī xiào, qí fān yáo dòng. zhōu qīng chōng shàng qián qù, bǎ liàng tiě jiǎn yì qǐ. nà biān yín chuí jià dìng, dà hē:" lái jiāng hé míng, liú xià lái hǎo dǎ nǐ xià mǎ." zhōu qīng dào:" nǐ yào wèn wǒ zhī míng, xǐ ěr gōng tīng. wǒ nǎi zhāng dà lǎo yé qián yíng nèi huǒ tóu jūn xuē lǐ shǒu xià, zhōu qīng biàn shì. kě zhī wǒ shuāng jiǎn lì hài me? nǐ zhè huáng liǎn zéi, yǒu shén me běn shì, gǎn lái tǎo zhàn." ān diàn bǎo shuō:" běn shuài zhǐ wén huǒ tóu jūn xuē lǐ xiāo yǒng, nǎ céng yǒu nǐ zhī míng? kě xiǎo běn shuài yín chuí xiāo yǒng, chuān bái jiāng zhǐ pà féng wǒ yě yǒu xiē nán duǒ, hé zài yú nǐ." zhōu qīng dào:" bù bì duō yán, ruò yào sòng sǐ, xū tōng míng xìng xià lái." diàn bǎo dào:" běn shuài shuāng míng diàn bǎo, dōng liáo yī guó dì fāng, kào zhe běn shuài zhī néng. nǐ yǒu duō dà běn shì, gǎn lái sòng sǐ?" zhōu qīng tīng yán dà nù, wǔ dòng shuāng tiě jiǎn, hē shēng:" zhào dǎ!" dāng de yī shēng, bìng jiǎn zhí wàng fān jiāng dǐng shàng dǎ jiāng xià lái. ān diàn bǎo bù huāng bù máng, ná qǐ yín chuí wàng jiǎn shàng gá lāng yī xiāo, zhōu qīng hǎn shēng bù hǎo, zài mǎ shàng luàn huǎng, xiǎn xiē diē xià mǎ lái, shuō:" a yō! guǒ rán hǎo běn shì." yī mǎ jiāo fēng guò qù, quān dé zhuǎn mǎ lái. ān diàn bǎo liàng qǐ yín chuí, zhí wàng zhōu qīng pī miàn mén dǎ xià lái. nà zhōu qīng kàn chuí lái de chén zhòng, yòng jìn píng shēng qì lì tái dǎng shǎng qù, mǎ duō zhēng tuì shí shù bù, yǎn qián huǒ xīng zhí mào. kàn lái bú shì tā dí shǒu, huí tóu jiào shēng:" zhòng xiōng dì, kuài lái!" qī ge huǒ tóu jūn qí shēng dā yìng, zòng mǎ shàng qián, dāo de dāo, qiāng de qiāng, bǎ gè ān diàn bǎo wéi zài dāng zhōng. sān gǔ chā fēn tiāo dù fù, yī zì tǎng zhào dǎ lú tóu, yín jiān jǐ luàn cì zuǒ bó, yàn líng dāo jǐn zhǎn qián xiōng, xuān huā fǔ fǔ pī hòu sāi, zǐ jīn qiāng zhí wàng yān hóu. nà ān diàn bǎo hǎo bù liǎo dāng, wǔ dòng dà yín chuí, qián zhē hòu lán, zuǒ gōu yòu lüè, shàng hù qí shēn, xià hù qí mǎ yíng kāi qiāng, bī kāi fǔ, tái kāi dāo, dǎng kāi jǐ, nǎ lǐ fàng zài xīn shàng. bā rén zhàn tā yí gè, hái shì tā xiāo yǒng xiē, huàng dòng chuí tou, zuǒ chā huā, yòu chā huā, shuāng lóng rù hǎi, èr fèng chuān huā, shī zi tuō xiù qiú, zhí wàng bā rén tóu dǐng shàng bèi xīn zhōng zuǒ tài yáng yòu lēi xià dāng xiōng qián, dāng dāng de luàn dǎ xià lái. bā gè huǒ tóu jūn nǎ lǐ shì tā duì shǒu, jià yī jià, qī bā huǎng, tái yī tái, mǎ dōu tuì xià lái le. zhàn dào gè sì shí huí chōng fēng, bù fēn shèng bài. shā de lái: fēng yún cǎn cǎn tiān hūn àn, shā qì téng téng yān wù huáng.
单讲独木关副元帅安殿宝,正坐三堂,忽有小番飞报进来说:“启上元帅爷,不好了,二位将军被大唐火头军伤了。”那金脸安殿宝听见此言,不觉魂飞天外,魄散九霄,吩咐带马抬锤。手下一声答应,安殿宝通身打扮,跨上鞍辔,手执银锤,离了帅府,带领偏正牙将,放炮开关,吊桥坠下,五色旗幡招转,豁喇喇冲到营前,高声大叫:“呔!唐营下的,快报说,今有安元帅在此讨战。有能者火头军,早早叫他出营受死。”不表安殿宝讨战,单言周青连忙出马,随了众弟兄来到营外,望前一看,好个金面安殿宝。你道他怎生模样?但见他:头戴金狮盔,霞光射斗;身穿雁翎铠,威武惊人。内衬绛黄袍,双龙取水;前后护心镜,惯照妖兵。背后四根旗,上分八卦,左边铁胎弓,倒挂金弦。右有狼牙箭,腥腥点血,坐下黄鬃马,好似天神。面如赤金,两道绣丁眉,一双丹凤眼。高梁大鼻,阔口银牙。手端两柄大银锤,足足有那二百斤一个。虽为海外副元帅,要算东夷第一能。那周青见了,内心胆怯,叫声:“众兄弟,你们看这黄脸番儿,谅来决然厉害。倘我有差迟,你们就要上来帮我。”众人应道:“是,晓得。哥哥放心上去,快些擂起战鼓来。”说罢,战鼓一啸,旗幡摇动。周青冲上前去,把亮铁锏一起。那边银锤架定,大喝:“来将何名,留下来好打你下马。”周青道:“你要问我之名,洗耳恭听。我乃张大老爷前营内火头军薛礼手下,周青便是。可知我双锏厉害么?你这黄脸贼,有什么本事,敢来讨战。”安殿宝说:“本帅只闻火头军薛礼骁勇,哪曾有你之名?可晓本帅银锤骁勇,穿白将只怕逢我也有些难躲,何在于你。”周青道:“不必多言,若要送死,须通名姓下来。”殿宝道:“本帅双名殿宝,东辽一国地方,靠着本帅之能。你有多大本事,敢来送死?”周青听言大怒,舞动双铁锏,喝声:“照打!”当的一声,并锏直望番将顶上打将下来。安殿宝不慌不忙,拿起银锤望锏上噶啷一枭,周青喊声不好,在马上乱晃,险些跌下马来,说:“啊唷!果然好本事。”一马交锋过去,圈得转马来。安殿宝量起银锤,直望周青劈面门打下来。那周青看锤来得沉重,用尽平生气力抬挡上去,马多挣退十数步,眼前火星直冒。看来不是他敌手,回头叫声:“众兄弟,快来!”七个火头军齐声答应,纵马上前,刀的刀,槍的槍,把个安殿宝围在当中。三股叉分挑肚腹,一字镋照打颅头,银尖戟乱刺左膊,雁翎刀紧斩前胸,宣花斧斧劈后腮,紫金槍直望咽喉。那安殿宝好不了当,舞动大银锤,前遮后拦,左钩右掠,上护其身,下护其马;迎开槍,逼开斧,抬开刀,挡开戟,哪里放在心上。八人战他一个,还是他骁勇些,晃动锤头,左插花,右插花,双龙入海,二凤穿花,狮子拖绣球,直望八人头顶上、背心中、左太陽、右勒下、当胸前,当当的乱打下来。八个火头军哪里是他对手,架一架,七八晃,抬一抬,马都退下来了。战到个四十回冲锋,不分胜败。杀得来:风云惨惨天昏暗,杀气腾腾烟雾黄。
bì jìng bù zhī rú hé shèng bài, qiě kàn xià huí fēn jiě.
毕竟不知如何胜败,且看下回分解。