strong píng liáo wáng jiàn zào wáng fǔ shè guài shòu wù shāng yīng ér strong
平辽王建造王府 射怪兽误伤婴儿
shī yuē:
诗曰:
zǐ mǎng jīn guān jué lù zūn, fū rén jié cāo děng sōng yún.
紫蟒金冠爵禄尊,夫人节操等松筠。
gān jiāng bīng xuě cháng qīng kǔ, tiān cì ēn róng wǎn jǐng shēng.
甘将冰雪尝清苦,天赐恩荣晚景声。
nà rén guì kāi yán dào:" yuán lái jiù shì xuē lǐ. tā yǔ wǒ shì tóng bèi zhōng hǎo yǒu, yī tóng tóu jūn. tā zài hǎi wài zhēng dōng, zài zhāng dà lǎo yé zhàng xià, chōng dāng yī míng huǒ tóu jūn. jīn shèng shàng bān shī huí cháo, shǎo bu dé jiù yào huí jiā. wǒ wén dà niáng shí duō nián zài yáo zhōng qī liáng, zěn shēng guò de rì zi? wǒ yǒu huáng jīn shí dìng, sòng yǔ dà niáng, qǐng shōu xià hǎo le." jīn huā yī tīng cǐ yán, dà nù shuō:" gǒu pǐ fū, nǐ hǎo dà dǎn, jiāng jīn tiáo xì. wǒ nán rén shí fēn lì hài, dǎ sǐ nǐ zhè gǒu pǐ fū cái hǎo, xiū de hú yán, kuài zǒu chū qù." rén guì kàn jiàn xiǎo jiě fā nù, zhǐ shì xī xī de xiào dào:" dà niáng bù bì fā nù." jīn lián yě biàn hē yī shēng:" jiào nǐ qù bù kěn qù, gē ge huí lái, zěn kěn gān xiū." gù shì rǔ niáng kàn jiàn rén guì jǔ zhǐ duān zhuāng, chū yán tǔ yǔ, yī xī shēng yīn, xiàng dāng nián xuē lǐ wú èr, biàn shàng qián jiào shēng:" xiǎo jiě, bú yào dòng qì, dài wǒ wèn tā." shuō:" zūn guān, nǐ xī zhī xuē guān rén zěn me yàng le, bú yào hū hū tú tú, shuō gè míng bái." rén guì tīng le rǔ mǔ wèn tā zhī yán, yù dài shuō míng, zhè yī shuāng nán nǚ cóng hé ér lái? mò bú shì yáo zhōng yú rén gǒu hé shēng chū lái? yě yào wèn gè míng bái. ruò bù shuō míng, fū rén shí duō nián kǔ chǔ, jiào wǒ nǎ lǐ fàng xīn dé xià. wǒ jīn tè dì lái fǎng, nán dào bù shuō míng bái bù chéng. dài wǒ jiāng píng liáo wáng sān zì yǐn cáng, rú guǒ yī shuāng nán nǚ guǒ rán bù miào, wǒ yī jiàn jiāng tā fēn wéi liǎng duàn. suàn jì yǐ dìng, kāi yán shuō:" niáng zǐ, bēi rén jiù shì xuē lǐ, yǔ nǐ tóng chuáng gòng zhěn, jiù bù rèn de le?" jīn huā wén yán, qì dé mǎn miàn tòng hóng shuō:" gǒu pǐ fū tài kě wù, yì fā liǎo bù dé. nǚ ér, děng gē ge huí lái, dǎ zhè pǐ fū." rǔ mǔ shuō:" xiǎo jiě qiě zhù nù, dài wǒ zài wèn gè míng bái. zūn guān, nǐ bǎ wǎng nián zhī shì xì xì jiǎng míng, bú yào xiǎo guān huí lái dòu qì." rén guì shuō:" wǒ zì cóng dào fǔ zuò xiǎo gōng, méng xiǎo jiě jiàn wǒ hán lěng, xiāng zèng hóng yī, bù dào bèi yuè fù zhī dào, lěi jí xiǎo jiě, kuī yuè mǔ jiù le, zài gǔ miào diàn zhōng xiāng yù, méng rǔ mǔ cuān duō, tuó huí zài pò yáo zhōng chéng qīn, kuī le ēn xiōng wáng mào shēng fū qī zhào guǎn, tiān tiān zài dīng shān jiǎo xià shè yàn dù rì, méng zhōu qīng xián dì xiāng yāo, tóng qù tóu jūn, zài zǒng bīng zhāng dà lǎo yé zhàng xià yuè zì hào nèi, zuò le yī míng huǒ tóu jūn. jīn bān shī huí lái, yǔ niáng zǐ xiāng huì." jīn huā shuō:" wǒ guān rén zuǒ bó shàng yǒu zhū shā jì de, yǒu le fāng xìn shì xuē lǐ." xuē lǐ tuō xià yī fú, guǒ rán yǒu zhū shā jì. jīn huā fāng xìn shì shí, bào tóu dà kū, jiào nǚ ér guò lái bài jiàn fù qīn. jīn huā jiào shēng:" guān rén, nǐ jīn rì cái xiǎo de nǐ qī zǐ zhī kǔ, zhǐ wàng nǐ chū qù xún dé yī guān bàn zhí huí lái, yě wèi fù mǔ zhēng qì, yě biǎo nǐ qī zǐ ān xiǎng. rú jīn zuò le huǒ tóu jūn huí lái, hái bù rú qián nián bù qù tóu jūn, zài jiā shè yàn, yě guò de rì zi. yě bà, rú jīn kào le hái ér shè yàn, nǐ réng dào wài biān zhǎo xiē shì yè zuò zuò, bāng zhù hái ér guò le rì zi bà." rén guì tīng le, jiào shēng:" niáng zǐ, wǒ chū mén zhī hòu, bìng wú ér nǚ, jīn rì huí lái, zěn yòu yǒu shén me nán nǚ, shuō yí gè míng bái." jīn huā shuō:" guān rén, nǐ qù tóu jūn zhī hòu, wǒ shēn huái liù jiǎ, bù shàng bàn nián, shēng xià yī shuāng nán nǚ, hái ér qǔ míng dīng shān, nǚ ér qǔ míng jīn lián. dōu yǒu shí fēn běn shì, yǔ nǐ shào nián yì bān. hái ér chū qù shè yàn, bù jiǔ jiù huí. jiàn le tā shí fēn huān xǐ." rén guì xīn shuō:" bù hǎo le, bú yào fāng cái shè sǐ de xiǎo sī, jiù shì hái ér." dài wǒ zài wèn yī shēng:" niáng zǐ, hái ér shēn shàng zěn yàng, cháng duǎn rú hé, shuō yǔ wǒ zhī dào." jīn huā dào:" hái ér shēn cháng wǔ chǐ, miàn rú mǎn yuè, bí zhí kǒu fāng, shēn chuān qīng bù ǎo, qīng bù kù ér." rén guì shuō:" huài le, huài le!" shuāng zú luàn chuài shuō:" niáng zǐ, bù hǎo le, fāng cái lái fǎng niáng zǐ, dīng shān jiǎo xià guǒ jiàn yí gè xiǎo sī shè kāi kǒu yàn, bù xiǎng lú lín zhī zhōng, tiào chū yí gè guài wù, zhèng yào bǎ hái ér qín tūn, wǒ jiàn le yào jiù hái ér, bèi wǒ yī jiàn shè sǐ, shéi zhī nà guài wù shū rán bú jiàn, què wù shè sǐ le hái ér. rú jīn huǐ yě chí le." jīn huā yī tīng cǐ yán, dà kū shuō dào:" yuān jiā, nǐ bù huí lái yě bà, jīn rì huí lái, dǎo bǎ hái ér shè sǐ, wǒ yǔ nǐ pàn le mìng bà." yī tóu dà kū, yī miàn luàn zhuàng. jīn lián jiào shēng:" diē diē, shè sǐ gē ge, shī hái yào mái zàng." rén guì shuō:" nà shī shǒu bèi hǔ xián qù le, jiào wǒ nǎ lǐ qù xún." jīn huā mǔ nǚ yóu qí dà kū.
那仁贵开言道:“原来就是薛礼。他与我是同辈中好友,一同投军。他在海外征东,在张大老爷帐下,充当一名火头军。今圣上班师回朝,少不得就要回家。我闻大娘十多年在窑中凄凉,怎生过得日子?我有黄金十锭,送与大娘,请收下好了。”金花一听此言,大怒说:“狗匹夫,你好大胆,将金调戏。我男人十分厉害,打死你这狗匹夫才好,休得胡言,快走出去。”仁贵看见小姐发怒,只是嘻嘻的笑道:“大娘不必发怒。”金莲也便喝一声:“叫你去不肯去,哥哥回来,怎肯甘休。”顾氏乳娘看见仁贵举止端庄,出言吐语,依稀声音,像当年薛礼无二,便上前叫声:“小姐,不要动气,待我问他。”说:“尊官,你悉知薛官人怎么样了,不要糊糊涂涂,说个明白。”仁贵听了乳母问他之言,欲待说明,这一双男女从何而来?莫不是窑中与人苟合生出来?也要问个明白。若不说明,夫人十多年苦楚,叫我哪里放心得下。我今特地来访,难道不说明白不成。待我将平辽王三字隐藏,如果一双男女果然不妙,我一剑将她分为两段。算计已定,开言说:“娘子,卑人就是薛礼,与你同床共枕,就不认得了?”金花闻言,气得满面通红说:“狗匹夫太可恶,益发了不得。女儿,等哥哥回来,打这匹夫。”乳母说:“小姐且住怒,待我再问个明白。尊官,你把往年之事细细讲明,不要小官回来斗气。”仁贵说:“我自从到府做小工,蒙小姐见我寒冷,相赠红衣,不道被岳父知道,累及小姐,亏岳母救了,在古庙殿中相遇,蒙乳母撺掇,驮回在破窑中成亲,亏了恩兄王茂生夫妻照管,天天在丁山脚下射雁度日,蒙周青贤弟相邀,同去投军,在总兵张大老爷帐下月字号内,做了一名火头军。今班师回来,与娘子相会。”金花说:“我官人左膊上有朱砂记的,有了方信是薛礼。”薛礼脱下衣服,果然有朱砂记。金花方信是实,抱头大哭,叫女儿过来拜见父亲。金花叫声:“官人,你今日才晓得你妻子之苦,指望你出去寻得一官半职回来,也为父母争气,也表你妻子安享。如今做了火头军回来,还不如前年不去投军,在家射雁,也过得日子。也罢,如今靠了孩儿射雁,你仍到外边找些事业做做,帮助孩儿过了日子罢。”仁贵听了,叫声:“娘子,我出门之后,并无儿女,今日回来,怎又有什么男女,说一个明白。”金花说:“官人,你去投军之后,我身怀六甲,不上半年,生下一双男女,孩儿取名丁山,女儿取名金莲。都有十分本事,与你少年一般。孩儿出去射雁,不久就回。见了他十分欢喜。”仁贵心说:“不好了,不要方才射死的小厮,就是孩儿。”待我再问一声:“娘子,孩儿身上怎样,长短如何,说与我知道。”金花道:“孩儿身长五尺,面如满月,鼻直口方,身穿青布袄,青布裤儿。”仁贵说:“坏了,坏了!”双足乱踹说:“娘子,不好了,方才来访娘子,丁山脚下果见一个小厮射开口雁,不想芦林之中,跳出一个怪物,正要把孩儿擒吞,我见了要救孩儿,被我一箭射死,谁知那怪物倏然不见,却误射死了孩儿。如今悔也迟了。”金花一听此言,大哭说道:“冤家,你不回来也罢,今日回来,倒把孩儿射死,我与你拚了命罢。”一头大哭,一面乱撞。金莲叫声:“爹爹,射死哥哥,尸骸要埋葬。”仁贵说:“那尸首被虎衔去了,叫我哪里去寻。”金花母女尤其大哭。
rén guì jiàn le, yě luò le jǐ diǎn yǎn lèi. shàng qián jiào yī shēng:" fū rén nǚ ér, bù bì tí kū, hái ér wú fú, xiàn xiàn chéng chéng yí gè jué zhǔ yé sòng tuō le." jīn huā tīng le, shuō:" pēi! zài cǐ zuò mèng, rén pín zhì duǎn, yī míng huǒ tóu jūn qī zǐ, zuò le fū rén, zhèng jūn qī zǐ zuò wáng hòu?" rén guì dào:" fū rén bù xìn, rú jīn jiàng zhōu qǐ zào wáng fǔ, shì něi gè?" jīn huā dào:" zhè shì cháo tíng yǒu gōng zhī chén." rén guì jiào shēng:" fū rén, nǐ dào wáng yé xìng shén me?" jīn huā shuō:" wén de wáng jiā bó bo shuō xìng xuē, míng zì bù xiǎo de." rén guì dào:" què yòu lái le, wǒ tóng yù chí lǎo jiàng jūn, kuà hǎi zhēng dōng, hǎi tān jiù jià, píng dìng dōng liáo, bān shī huí lái, huáng shàng ēn fēng píng liáo wáng, zài shān xī zhù zhā, wǔ fǔ liù zhōu yī bǎi líng sān xiàn dì fāng, dōu shì xià guān zhí zhǎng, yī yīng wén wǔ guān yuán, xiān zhǎn hòu zòu. rú jīn fǎng guò le fū rén, jiē dào wáng fǔ, shòu xiǎng róng huá fù guì. bù xiǎng hái ér sǐ le, qǐ bú shì tā wú fú, xiāo shòu bù qǐ. mù xià fǔ zhōu guān gōng zǐ yě yào yǒu fú chéng shòu, kuàng wǒ yī jiè fān wáng de shì zǐ, bú shì tā wú fú me? fū rén kū yě wú yì."
仁贵见了,也落了几点眼泪。上前叫一声:“夫人、女儿,不必啼哭,孩儿无福,现现成成一个爵主爷送脱了。”金花听了,说:“呸!在此做梦,人贫志短,一名火头军妻子,做了夫人,正军妻子做王后?”仁贵道:“夫人不信,如今绛州起造王府,是哪个?”金花道:“这是朝廷有功之臣。”仁贵叫声:“夫人,你道王爷姓什么?”金花说:“闻得王家伯伯说姓薛,名字不晓得。”仁贵道:“却又来了,我同尉迟老将军,跨海征东,海滩救驾,平定东辽,班师回来,皇上恩封平辽王,在山西住扎,五府六州一百零三县地方,都是下官执掌,一应文武官员,先斩后奏。如今访过了夫人,接到王府,受享荣华富贵。不想孩儿死了,岂不是他无福,消受不起。目下府州官公子也要有福承受,况我一介藩王的世子,不是他无福么?夫人哭也无益。”
jīn huā yī tīng cǐ yán, xīn zhōng yī bēi yī xǐ, bēi de shì hái zi sǐ le, xǐ de shì zhàng fū zuò le wáng wèi. biàn huí chēn zuò xǐ, kāi kǒu wèn dào:" nǐ zuò le píng liáo wáng, kě yǒu shén me píng jù. mò fēi shè sǐ hái ér, qiǎo jiāng cǐ yán hǒng piàn wǒ men?" rén guì dào:" fū rén, nǐ rú bù xìn, hái nǐ yí gè píng jù." biàn xiàng shēn biān qǔ chū wǔ shí liǎng chóng yī kē huáng jīn yìn, fàng zài zhuō shàng, shuō shēng:" fū rén, shì piàn nǐ bù piàn nǐ?" jīn huā kàn jiàn huáng jīn bǎo yìn, fāng xìn shì zhēn, jiào shēng:" xiàng gōng, nǐ guǒ rán zuò le fān wáng, bù chà de me?" rén guì shuō:" jīn yìn zài cǐ, jué bù hōng fū rén." jīn huā xī xī xiào dào:" xiè tiān xiè dì, wǒ zhè yàng yí gè shēn shàng, zěn hǎo jìn wáng fǔ zuò fū rén." rén guì shuō:" fū rén bù bì xīn jiāo, dào le míng rì, lǔ guó gōng chéng lǎo qiān suì, zì huì tóng zhe wén wǔ guān yuán lái jiē. dàn bù zhī wǒ chū mén zhī hòu, yuè fù jiā zhōng yǒu xìn xī me?" fū rén shuō:" ya, xiàng gōng. jiā zhōng zhǐ yǒu wǒ fù qīn dào wǒ zhēn sǐ. mǔ qīn xiōng sǎo fàng zǒu wǒ, dàn bù xiǎo de wǒ zhù zài yáo zhōng, shí yú nián méi yǒu yīn xìn, rú jīn bù zhī wǒ diē diē mǔ qīn zěn yàng le." rén guì diǎn diǎn tóu shuō:" fū rén, nǐ zhè yī shí sān nián zěn shēng guò rì zi ne?" jīn huā shuō:" xiàng gōng bù wèn yóu kě, ruò wèn nǐ qī zǐ, kǔ bù kě yán. kuī le rǔ mǔ xiāng yī, qiān kuī wàn kuī, kuī le wáng jiā bó bo fū qī, bù shí zhào guǎn, suǒ yǐ fǔ zhǎng le ér nǚ yī shí sān nián." rén guì shuō:" jìn yá mén shǎo bu dé yào jiē ēn gē ēn sǎo guò qù, bào tā jiù mìng zhī ēn, yī tóng shòu xiǎng róng huá, hái yào fēng tā guān zhí. fū rén, rú jīn qiě dào yuè fù jiā zhōng qù, tā yǒu bǎi wàn jiā cái, gāo táng dà shà, lǔ guó gōng dào lái, yě yǒu xiē tǐ miàn. ruò zhù zài pò yáo lǐ miàn, zěn hǎo lái jiē fū rén, qǐ fēi yǒu diàn wáng fǔ, xiào shā jiàng zhōu bǎi xìng? xià guān xiān huí jiàng zhōu, fū rén zuò sù huí dào yuè zhàng jiā zhōng, qù děng chéng lǎo qiān suì lái jiē. jiù shì ēn gē ēn sǎo, bù rì yě yào chà guān xiāng yíng. wǒ yào qù dào rèn yào jǐn, jiù cǐ bié qù." fū rén shuō:" xiàng gōng, wǒ yǔ nǐ yuǎn gé shí duō nián, xiāng huì bù duō shí, zěn me jiù yào qù le?" rén guì dào:" fū rén, jìn le wáng fǔ, shǎo bu dé hái yào xì tán zhōng qǔ." yī yī bù shě, chū le yáo mén, dào le shān gāng, shàng le mǎ, kàn shān jiǎo xià, xiǎng qǐ ér zi, hǎo bù shāng xīn. jǐ cì huí tóu, bù rěn bié qù. shuō bà, cháng tàn yī shēng, jìng wàng jiàng zhōu ér qù, cǐ huà bù biǎo.
金花一听此言,心中一悲一喜,悲的是孩子死了,喜的是丈夫做了王位。便回嗔作喜,开口问道:“你做了平辽王,可有什么凭据。莫非射死孩儿,巧将此言哄骗我们?”仁贵道:“夫人,你如不信,还你一个凭据。”便向身边取出五十两重一颗黄金印,放在桌上,说声:“夫人,是骗你不骗你?”金花看见黄金宝印,方信是真,叫声:“相公,你果然做了藩王,不差的么?”仁贵说:“金印在此,决不哄夫人。”金花嘻嘻笑道:“谢天谢地,我这样一个身上,怎好进王府做夫人。”仁贵说:“夫人不必心焦,到了明日,鲁国公程老千岁,自会同着文武官员来接。但不知我出门之后,岳父家中有信息么?”夫人说:“呀,相公。家中只有我父亲道我真死。母亲、兄嫂放走我,但不晓得我住在窑中,十余年没有音信,如今不知我爹爹、母亲怎样了。”仁贵点点头说:“夫人,你这一十三年怎生过日子呢?”金花说:“相公不问犹可,若问你妻子,苦不可言。亏了乳母相依,千亏万亏,亏了王家伯伯夫妻,不时照管,所以抚长了儿女一十三年。”仁贵说:“进衙门少不得要接恩哥、恩嫂过去,报他救命之恩,一同受享荣华,还要封他官职。夫人,如今且到岳父家中去,他有百万家财,高堂大厦,鲁国公到来,也有些体面。若住在破窑里面,怎好来接夫人,岂非有玷王府,笑杀绛州百姓?下官先回绛州,夫人作速回到岳丈家中,去等程老千岁来接。就是恩哥恩嫂,不日也要差官相迎。我要去到任要紧,就此别去。”夫人说:“相公,我与你远隔十多年,相会不多时,怎么就要去了?”仁贵道:“夫人,进了王府,少不得还要细谈衷曲。”依依不舍,出了窑门,到了山冈,上了马,看山脚下,想起儿子,好不伤心。几次回头,不忍别去。说罢,长叹一声,径望绛州而去,此话不表。
dān jiǎng jīn huā xiǎo jiě jiàn zhàng fū qù hòu, mǔ nǚ xiǎo de rén guì zuò le wáng wèi, bù shèng zhī xǐ, biàn duì rǔ mǔ shuō:" fāng cái xiàng gōng jiào wǒ dào fù mǔ jiā zhōng qù, hǎo dài chéng qiān suì lái jiē, zhè yáo zhōng guǒ rán bù biàn. dàn huí dào jiā zhōng, fù mǔ bù kěn shōu liú, jiāng rú zhī hé?" rǔ mǔ shuō:" xiǎo jiě fàng xīn, zhè dōu zài wǒ shēn shàng. tóng le wáng jiā bó bo qián qù, duì yuán wài shuō xiǎo jiě bù sǐ, shuō xuē guān rén rú jīn tā zhēng dōng yǒu gōng, zuò le píng liáo wáng wèi, nǎ pà yuán wài bù rèn? kuàng qiě yuàn jūn dà yé dà niáng, dōu zhī dào jiào wǒ tóng xiǎo jiě táo zǒu de, zhǐ bù xiǎo de zhù zài yáo zhōng, zhǐ yào yuàn jūn dà yé duì yuán wài jiǎng míng bái, dìng rán xiāng liú." jīn huā shuō:" rǔ mǔ yán zhī yǒu lǐ. jiù qù qǐng wáng jiā bó bo dào lái, yī tóng qù shuō." rǔ mǔ yī yán, bào yǔ wáng mào shēng. nà wáng mào shēng wén shuō xuē rén guì zuò le wáng wèi, mǎn xīn dà yuè, duì máo shì dà niáng shuō:" bù wǎng wǒ jié yì yī fān, jiù le tā xìng mìng, rú jīn zhè zhuāng mǎi mài zuò zhe le." máo shì dà niáng shuō zhī:" wǒ zǎo jiàn xuē guān rén miàn shàng guān xīng xiàn fā, hòu lái bì dìng dà fā." mào shēng shuō:" bù bì duō yán, kuài kuài tóng qù." fū qī èr rén máng máng lái dào pò yáo zhōng, shuō:" dì xí gōng xǐ, xiōng dì zuò le dà dà de guān, dài lèi wǒ wáng mào shēng yě yǒu guāng cǎi." jīn huā jiāng rén guì lái fǎng zhī shì, shuō le yī biàn. hái yào bào dá dà ēn, bù rì chà guān lái qǐng. xiāng fán bó bo tóng rǔ mǔ dào wǒ jiā zhōng bào zhī xiāo xī, hǎo dài lái jiē. wáng mào shēng mǎn kǒu yìng chéng, kǒu chēng dāng de, biàn tóng le rǔ mǔ, lái dào liǔ yuán wài jiā zhōng bào xǐ. cǐ yán màn biǎo. zài jiǎng nà liǔ yuán wài nà nián bī sǐ le nǚ ér, yuàn jūn rì rì chǎo nào, liǔ dà hóng yǔ tián shì xiāng quàn bù xiū, nà yuán wài dào yǒu huǐ guò zhī xīn. zhè yī rì rǔ mǔ tóng wáng mào shēng dào lái bào xǐ, yuán wài nán xún tóu lù, máng rán bù xiǎo. nà liǔ dà hóng shuō:" mèi zǐ bù céng sǐ. dāng chū zuò chéng quān tào, mán guò diē diē, fàng zǒu mèi zǐ táo shēng de. jīn rì rǔ mǔ wáng mào shēng suǒ shuō, xuē rén guì zuò le dà guān, yào jiē mèi zǐ huí jiā, hǎo dài míng rì lǔ guó gōng lái jiē mèi zǐ dào rèn. diē diē, rú jīn shì bù yí chí, sù zuò zhǔn bèi, chāi rén qù jiē mèi zǐ dào lái, děng hòu chéng qiān suì xiāng yíng." liǔ yuán wài shuō:" dào dǐ zěn me, jiǎng dé bù míng bù bái, jiào wǒ mǎn fù yí xīn." liǔ dà hóng shuō:" diē diē bù zhī, xiàng nián xuē lǐ zài wǒ jiā zuò xiǎo gōng, mèi zǐ jiàn tā shēn shàng hán lěng, yào jiāng yī fú shǎng tā, bù xiǎng àn zhōng cuò ná le hóng yī, bèi diē diē dé zhī duō yào chǔ sǐ mèi zǐ. hái ér tóng mǔ qīn fàng zǒu mèi zǐ, zhì jīn shí yǒu yú nián, bù zhī xià luò. jīn rǔ mǔ huí lái bào xǐ, guǒ yǒu qí shì." yuán wài tīng yán shuō:" cǐ shì hé bù zǎo jiǎng, zhí dào jīn rì, wǒ dào shòu le nǐ mǔ qīn jǐ nián chǎo nào. jì shì nǐ men fàng zǒu, hòu lái wǒ qì píng zhī shí, zǎo gāi chāi rén xún qǔ, dào jiā ān xiǎng, què shǐ tā zài yáo zhōng shòu zhè duō nián de kǔ." jiào shēng:" rǔ mǔ, nǐ tóng wǒ jìn qù jiàn le yuàn jūn, xiū tā yī xiū." shuō bà, tóng rǔ mǔ jìn nèi, jiào shēng:" yuàn jūn, nǐ zuò dé hǎo shì, bǎ lǎo hàn mán dé yóu rú tiě tǒng yì bān." shuō zhe, hā hā dà xiào. yuàn jūn jiàn le, yòu hǎo xiào yòu hǎo qì, zé shēng:" lǎo shā cái, hái wǒ nǚ ér lái." yuán wài shuō:" rǔ niáng, nǐ qù duì yuàn jūn xì xì jiǎng míng, wǒ yǒu shì yào qù wài biān liào lǐ. méi yǒu gōng fū yǔ tā jiǎng." jiù bǎ shí gè zhǐ tou lún suàn, zhè jiàn quē bù dé, nà jiàn shǎo bu dé.
单讲金花小姐见丈夫去后,母女晓得仁贵做了王位,不胜之喜,便对乳母说:“方才相公叫我到父母家中去,好待程千岁来接,这窑中果然不便。但回到家中,父母不肯收留,将如之何?”乳母说:“小姐放心,这都在我身上。同了王家伯伯前去,对员外说小姐不死,说薛官人如今他征东有功,做了平辽王位,哪怕员外不认?况且院君、大爷、大娘,都知道叫我同小姐逃走的,只不晓得住在窑中,只要院君、大爷对员外讲明白,定然相留。”金花说:“乳母言之有理。就去请王家伯伯到来,一同去说。”乳母依言,报与王茂生。那王茂生闻说薛仁贵做了王位,满心大悦,对毛氏大娘说:“不枉我结义一番,救了他性命,如今这桩买卖做着了。”毛氏大娘说知:“我早见薛官人面上官星现发,后来必定大发。”茂生说:“不必多言,快快同去。”夫妻二人忙忙来到破窑中,说:“弟媳恭喜,兄弟做了大大的官,带累我王茂生也有光彩。”金花将仁贵来访之事,说了一遍。还要报答大恩,不日差官来请。相烦伯伯同乳母到我家中报知消息,好待来接。王茂生满口应承,口称当得,便同了乳母,来到柳员外家中报喜。此言慢表。再讲那柳员外那年逼死了女儿,院君日日吵闹,柳大洪与田氏相劝不休,那员外倒有悔过之心。这一日乳母同王茂生到来报喜,员外难寻头路,茫然不晓。那柳大洪说:“妹子不曾死。当初做成圈套,瞒过爹爹,放走妹子逃生的。今日乳母、王茂生所说,薛仁贵做了大官,要接妹子回家,好待明日鲁国公来接妹子到任。爹爹,如今事不宜迟,速做准备,差人去接妹子到来,等候程千岁相迎。”柳员外说:“到底怎么,讲得不明不白,叫我满腹疑心。”柳大洪说:“爹爹不知,向年薛礼在我家做小工,妹子见他身上寒冷,要将衣服赏他,不想暗中错拿了红衣,被爹爹得知多要处死妹子。孩儿同母亲放走妹子,至今十有余年,不知下落。今乳母回来报喜,果有其事。”员外听言说:“此事何不早讲,直到今日,我倒受了你母亲几年吵闹。既是你们放走,后来我气平之时,早该差人寻取,到家安享,却使她在窑中受这多年的苦。”叫声:“乳母,你同我进去见了院君,羞她一羞。”说罢,同乳母进内,叫声:“院君,你做得好事,把老汉瞒得犹如铁桶一般。”说着,哈哈大笑。院君见了,又好笑又好气,啧声:“老杀才,还我女儿来。”员外说:“乳娘,你去对院君细细讲明,我有事要去外边料理。没有工夫与她讲。”就把十个指头轮算,这件缺不得,那件少不得。
bù biǎo yuán wài zhī shì, zài yán yuàn jūn duì rǔ niáng shuō:" zhè lǎo shā cái zài nà li shuō shén me guǐ huà?" rǔ niáng shuō:" yǒu zhè gè yuán gù, dài lǎo shēn duì yuàn jūn shuō." yuàn jūn dào:" wǒ zhèng yào wèn nǐ, nǐ zì cóng nà rì tóng xiǎo jiě chū mén zhī hòu, shí yǒu yú nián, dào dǐ zěn me yàng le, kuài shuō yǔ wǒ zhī dào." rǔ niáng shuō:" zì cóng chū mén, zǒu dào gǔ miào, yù zhe le xuē lǐ, tóng dào pò yáo zhōng chéng qīn, bù yī nián xuē lǐ chū qù tóu jūn, jiù jià yǒu gōng, fēng běn shěng píng liáo wáng. zuó rì lái fǎng, shuō míng cǐ shì, yáo zhōng bù biàn yíng jiē, míng rì yào dào yuán wài jiā zhōng. yuàn jūn jiù shì hù guó yī pǐn tài fū rén le, wèi cǐ yuán wài zài cǐ xǐ huān." yuàn jūn tīng le mǎn xīn xǐ huān. duì yuán wài shuō:" rú jīn dǎ diǎn xiān qù jiē nǚ ér huí jiā, míng rì hǎo dài chéng qiān suì dào lái yíng qǐng." yuán wài shuō:" wǒ dōu xiǎo de." fēn fù zài zhuāng guà hóng jié cǎi, duān zhèng jiào zi èr chéng, chà le yā huán fù nǚ jiā rén men xiān qù, jiē le xiǎo jiě huí lái. yán xí yào fēng shèng, hé zú dōu qǐng dào, jià zhuāng yào duān zhèng. nǚ ér yí dào, míng rì děng chéng lǎo qiān suì, máng dé bù dé le.
不表员外之事,再言院君对乳娘说:“这老杀才在那里说什么鬼话?”乳娘说:“有这个缘故,待老身对院君说。”院君道:“我正要问你,你自从那日同小姐出门之后,十有余年,到底怎么样了,快说与我知道。”乳娘说:“自从出门,走到古庙,遇着了薛礼,同到破窑中成亲,不一年薛礼出去投军,救驾有功,封本省平辽王。昨日来访,说明此事,窑中不便迎接,明日要到员外家中。院君就是护国一品太夫人了,为此员外在此喜欢。”院君听了满心喜欢。对员外说:“如今打点先去接女儿回家,明日好待程千岁到来迎请。”员外说:“我都晓得。”吩咐在庄挂红结彩,端正轿子二乘,差了丫环、妇女、家人们先去,接了小姐回来。筵席要丰盛,合族都请到,嫁妆要端正。女儿一到,明日等程老千岁,忙得不得了。
rǔ niáng tóng mào shēng xiān qù bào zhī xiǎo jiě, rán hòu jiē yíng jiā rén fù nǚ shù shí míng, liǎng chéng dà jiào, lái dào yáo qián. xiǎo jiě xiǎo de rǔ niáng xiān lái bào zhī, zhèng tóng nǚ ér dǎ bàn, hū tīng dé bān fù nǚ lái dào, qǔ chū xǔ duō xīn xiān yī fú sòng yǔ jīn huā, shuō:" fèng yuán wài yuàn jūn zhī mìng lái jiē xiǎo jiě." jīn huā dà xǐ, dǎ bàn tíng dāng, rán hòu shàng jiào, huí zhuǎn jiā zhōng. jiàn le fù mǔ, tán shuō shí yú nián zhī kǔ. yuàn jūn tīng le, xīn zhōng bù rěn, fǎn shì dà kū. yuán wài zài páng xiāng quàn. dàng yè shè jiǔ kuǎn dài nǚ ér, zì yǒu yī fān xì shuō, bù bì xì biǎo.
乳娘同茂生先去报知小姐,然后接迎家人妇女数十名,两乘大轿,来到窑前。小姐晓得乳娘先来报知,正同女儿打扮,忽听得—班妇女来到,取出许多新鲜衣服送与金花,说:“奉员外、院君之命来接小姐。”金花大喜,打扮停当,然后上轿,回转家中。见了父母,谈说十余年之苦。院君听了,心中不忍,反是大哭。员外在旁相劝。当夜设酒款待女儿,自有一番细说,不必细表。
zài jiǎng rén guì lí le yáo zhōng, yí lù xià lái, lái dào jiàng zhōu, jìn le chéng mén, bù zhī wáng fǔ zào zài nǎ lǐ. jiàn yī qián zhuāng, biàn wèn yī shēng dào:" diàn guān, jiè wèn yī shēng, rú jīn píng liáo wáng fǔ zào zài nǎ lǐ?" nà diàn guān tái tóu yī kàn, jiàn mǎ shàng jūn guān shí fēn xuān áng, xiàng mào bù fán, máng gǒng shǒu shuō:" bù gǎn, nà lǐ zhí guò dōng xià běi jiù shì." rén guì shuō:" duō xiè." guǒ rán bù duō lù, lái dào yuán mén, hǎo bù wēi shì: shàng mǎ pái xià mǎ pái mǎ tái jiāng tái gǔ tíng dōng yuán mén xī yuán mén, xún fēng bǎ lù cháo fáng jié dù sī fáng fǔ xiàn fáng zòu shì fáng jiǎn fáng. rén guì bǎ mǎ kòu zhù, xià le mǎ, jiāng mǎ shuān zài yuán mén shàng. nà xún fēng yī jiàn, dōu tóu yāo he:" bǎ nǐ zhè xiā yǎn de, zhè lǐ shén me suǒ zài, shàn gǎn jiāng nǐ zǔ zōng shuān zài zhè lǐ. hǎo yí gè dà dǎn de gǒu cái, hái bù shuān zài bié chù qù, bú yào zhe lǎo diē chēn guài!" rén guì dào:" bú yào lū sū, wǒ shì cháng ān xià lái, yào jiàn chéng lǎo qiān suì de. kuài xiē tōng bào, qián lái jiē wǒ." xún fēng tīng le, duì qí pái shuō:" wǒ men bú yào gěi tā shuō. tīng dé píng liáo wáng bù rì lái dào, mò bú shì sī xíng zǒu mǎ shàng rèn, yě wèi kě zhī." qí pái dào:" shuō de bù cuò." duì xún fēng shuō:" bú yào bèi tā zǒu le, lián lěi wǒ men. chéng qiān suì xìng zi bù hǎo, bú shì hǎo rě de." xún fēng dào:" xiǎo de de, bù bì fèi xīn." nà qí pái lái dào lǐ miàn duì zhōng jūn shuō zhī, zhōng jūn máng dào yín luán diàn bào yǔ chéng qiān suì.
再讲仁贵离了窑中,一路下来,来到绛州,进了城门,不知王府造在哪里。见一钱庄,便问一声道:“店官,借问一声,如今平辽王府造在哪里?”那店官抬头一看,见马上军官十分轩昂,相貌不凡,忙拱手说:“不敢,那里直过东下北就是。”仁贵说:“多谢。”果然不多路,来到辕门,好不威势:上马牌、下马牌、马台、将台、鼓亭、东辕门、西辕门,巡风把路;朝房、节度司房、府县房、奏事房、简房。仁贵把马扣住,下了马,将马拴在辕门上。那巡风一见,兜头吆喝:“把你这瞎眼的,这里什么所在,擅敢将你祖宗拴在这里。好一个大胆的狗才,还不拴在别处去,不要着老爹嗔怪!”仁贵道:“不要噜苏,我是长安下来,要见程老千岁的。快些通报,前来接我。”巡风听了,对旗牌说:“我们不要给他说。听得平辽王不日来到,莫不是私行走马上任,也未可知。”旗牌道:“说得不错。”对巡风说:“不要被他走了,连累我们。程千岁性子不好,不是好惹的。”巡风道:“晓得的,不必费心。”那旗牌来到里面对中军说知,中军忙到银銮殿报与程千岁。
chéng yǎo jīn zhèng zuò zài diàn shàng, dī tóu zài nà li suàn guǐ zhàng, zào le wáng fǔ kāi xiāo zhī hòu, zhǐ là xià yín yī wàn, ān yá jiā huo děng xiàng, zhǐ luò de wǔ qiān liǎng tóu, yí mén nèi wài zhōng jūn qí pái guān chuán xuān guān qiān bǎ zǒng xún fēng bǎ lù gè fáng shū lì shàng le míng zì, sòng lái lǐ yí bù shàng sān qiān tóu, gòng èr wàn zhī shù. wǒ xiǎng zhè gè chāi shì kě yǐ mō dé sān wàn, rú jīn gòng zhǐ yǒu yī wàn bā qiān, hái shǎo yī wàn èr qiān, zài wú bié chù còu shù. zhèng zài luàn hǒng hǒng, tīng dé zhòng jūn guì xià bào shuō:" qǐ lǎo qiān suì, wài miàn yǒu yī rén, shuō shì cháng ān lái de, yào lǎo qiān suì chū qù yíng jiē." chéng yǎo jīn bù céng dī fáng, dǎo nòng dé xīn lǐ yī jīng, yī biān shuō:" dāi! sǐ gǒu cái, cháng ān xià lái de yǔ wǒ shén me xiāng gān, yào běn fān chū qù yíng jiē tǎng cháng ān xià lái de guān, nán dào yào wǒ qù guì yíng. fàng pì! jiào tā jìn lái jiàn wǒ, dài wǒ wèn tā. tǎng yǒu jiǎ mào, bú yào nán wéi nǐ men." nà zhōng jūn bù gǎn huí yán, nuò nuò lián shēng ér tuì, duì xún fēng shuō:" jiào tā jìn lái." xún fēng jiàn le rén guì, shuō:" chéng lǎo qiān suì huàn nǐ jìn qù, xū yào xiǎo xīn." rén guì xiǎng:" zhè guài tā bù dé, tā shì qián bèi lǎo xiān shēng, zěn me yào tā chū lái jiē wǒ, zì rán dài wǒ jìn qù jiàn tā." biàn shuō:" nǐ men zhè bān rén kàn hǎo le wǒ de mǎ, jiàn guò le chéng lǎo qiān suì jiù chū lái de." xún fēng tīng le tā yán yǔ, zhēn hǎo gè dà mú yàng, xīn xiǎng: kàn tā jìn qù jiàn le chéng qiān suì, zěn shēng fà luò. cǐ huà bù biǎo.
程咬金正坐在殿上,低头在那里算鬼帐,造了王府开销之后,只落下银一万,安衙家伙等项,只落得五千两头,仪门内外中军、旗牌官、传宣官、千把总、巡风把路、各房书吏上了名字,送来礼仪不上三千头,共二万之数。我想这个差事可以摸得三万,如今共只有一万八千,还少一万二千,再无别处凑数。正在乱哄哄,听得中军跪下报说:“启老千岁,外面有一人,说是长安来的,要老千岁出去迎接。”程咬金不曾提防,倒弄得心里一惊,一边说:“呔!死狗才,长安下来的与我什么相干,要本藩出去迎接;倘长安下来的官,难道要我去跪迎。放屁!叫他进来见我,待我问他。倘有假冒,不要难为你们。”那中军不敢回言,喏喏连声而退,对巡风说:“叫他进来。”巡风见了仁贵,说:“程老千岁唤你进去,须要小心。”仁贵想:“这怪他不得,他是前辈老先生,怎么要他出来接我,自然待我进去见他。”便说:“你们这班人看好了我的马,见过了程老千岁就出来的。”巡风听了他言语,真好个大模样,心想:看他进去见了程千岁,怎生发落。此话不表。
zài jiǎng xuē rén guì zǒu dào yín luán diàn, jiàn le chéng yǎo jīn, jiào shēng:" chéng lǎo xiān shēng xīn kǔ le." chéng yǎo jīn tái tóu yī kàn, jiàn le rén guì, lì qǐ shēn lái shuō:" píng liáo gōng, lǎo fū shī yíng le." rén guì dào:" bù gǎn." shàng qián jiàn lǐ, bīn zhǔ zuò xià, shuō:" lǎo qiān suì dū gōng jiān zào, wǎn zhí ér wèi zēng xiāng xiè, jīn rì zǒu mǎ dào rèn, wàng shù bù gào zhī zuì." yǎo jīn shuō:" lǎo fū fèng zhǐ dū zào, tǎng yǒu bú dào zhī wài, hái yào píng liáo gōng zhào gù. jīn rì dào rèn, yīng gāi chāi rén bào zhī, hǎo dài zhōu bèi yá yì yíng jiē cái shì. jīn rì bù zhī jià lín, yǒu zuì, yǒu zuì." rén guì shuō:" lǎo qiān suì shuō nǎ lǐ huà lái. wǎn zhí yǒu jiàn xīn shì yào xiàng lǎo qiān suì shuō míng." yǎo jīn tīng le" xīn shì" liǎng zì, biàn lì qǐ shēn lái, tóng rén guì wǎng hòu diàn shū fáng zhōng qù jiǎng huà. xià dé wài miàn zhèi xiē gè guān děng dōu shuō:" wǒ děng gāi sǐ, jīn rì wáng yé zǒu mǎ dào rèn, fāng cái yán yǔ zhī zhōng de zuì le tā, biàn zěn me chù?" qí pái dào:" xiǎng qǐ lái yě bù fáng shì de. zì gǔ dào bù zhī bù zuì, ruò wáng yé bù wèn biàn liǎo, ruò yǒu fēng shēng, qiú chéng qiān suì, zhǐ yào duō yòng jǐ liǎng yín zi, zhè lǎo tou er zuì yào qián de." zhòng rén dōu dào:" shuō de shì." shǎo biǎo zhòng wèi guān yuán shuō huà. zài yán wén wǔ gè guān dōu zhī dào le, xíng tái jié dù sī tí dū zǒng bīng yǐ xià wén wǔ guān yuán chāi rén zài nà li dǎ tīng. tīng dé cǐ yán, fēi bào qù le. cì rì qīng chén, dōu zài yuán mén wài shì hòu. tīng dé sān chuī sān dǎ, sān shēng pào xiǎng, dà kāi yuán mén, xuē yé fēn fù wén wǔ guān huí yá lǐ shì, gè shǒu xùn chí. xià biān yī shēng dā yìng tuì chū. shǎo shí chuán chū yī lìng lái, zhe jūn shì men hòu chéng qiān suì dào liǔ jiā zhuāng jiē hù guó fū rén. chuán lìng yī chū, wài miàn dōu zhī dào, wén wǔ guān yuán bù gǎn sàn qù. zhǐ tīng pào xiǎng, lǐ miàn lǔ guó gōng chéng qiān suì guǒ rán bā tái dà jiào, qián hū hòu hù chū lái. wài miàn bèi qí le quán fù zhí shì, bàn cháo luán jià, wǔ bǎi jūn shì, hù sòng xuē yé jiā juàn qīn zhì yuán mén. fǔ xiàn guān bù dé bù suí zài hòu miàn, hǎo bù wēi shì. bǎi xìng guān zhě rú dǔ, sān sān liǎng liǎng shuō:" wáng yé jiù shì běn dì rén, zuò běn dì guān, gǔ jīn hǎn jiàn."
再讲薛仁贵走到银銮殿,见了程咬金,叫声:“程老先生辛苦了。”程咬金抬头一看,见了仁贵,立起身来说:“平辽公,老夫失迎了。”仁贵道:“不敢。”上前见礼,宾主坐下,说:“老千岁督工监造,晚侄儿未曾相谢,今日走马到任,望恕不告之罪。”咬金说:“老夫奉旨督造,倘有不到之外,还要平辽公照顾。今日到任,应该差人报知,好待周备衙役迎接才是。今日不知驾临,有罪,有罪。”仁贵说:“老千岁说哪里话来。晚侄有件心事要向老千岁说明。”咬金听了“心事”两字,便立起身来,同仁贵往后殿书房中去讲话。吓得外面这些各官等都说:“我等该死,今日王爷走马到任,方才言语之中得罪了他,便怎么处?”旗牌道:“想起来也不妨事的。自古道不知不罪,若王爷不问便了,若有风声,求程千岁,只要多用几两银子,这老头儿最要钱的。”众人都道:“说得是。”少表众位官员说话。再言文武各官都知道了,行台、节度司、提督、总兵以下文武官员差人在那里打听。听得此言,飞报去了。次日清晨,都在辕门外侍候。听得三吹三打,三声炮响,大开辕门,薛爷吩咐文武官回衙理事,各守讯池。下边一声答应退出。少时传出一令来,着军士们候程千岁到柳家庄接护国夫人。传令一出,外面都知道,文武官员不敢散去。只听炮响,里面鲁国公程千岁果然八抬大轿,前呼后护出来。外面备齐了全副执事,半朝銮驾,五百军士,护送薛爷家眷亲至辕门。府县官不得不随在后面,好不威势。百姓观者如堵,三三两两说:“王爷就是本地人,做本地官,古今罕见。”
shǎo biǎo bǎi xìng píng lùn, zài jiǎng chéng qiān suì lái dào liǔ jiā zhuāng, bǎ bīng mǎ zhá zhù, sān shēng dà pào, jīng dòng le liǔ yuán wài, gǔ yuè xuān tiān, tóng ér zi dà hóng chū lái yíng jiē. nèi xiē wén wǔ gè guān jù zài qiáng mén wài guì hòu. zhèng shì:
少表百姓评论,再讲程千岁来到柳家庄,把兵马扎住,三声大炮,惊动了柳员外,鼓乐喧天,同儿子大洪出来迎接。那些文武各官俱在墙门外跪候。正是:
hán méi lì jìn xuě shuāng kǔ, yí dào chūn lái mǎn shù xiāng.
寒梅历尽雪霜苦,一到春来满树香。
bì jìng bù zhī liǔ jiā fù zǐ chū yíng rú hé, qiě tīng xià huí fēn jiě.
毕竟不知柳家父子出迎如何,且听下回分解。